大乘佛经 都是伪经每个字都是法

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-04-16 12:17 标签： 大乘佛经 都是伪经
这本佛经讲什么的里面一个字都不明白！_百度知道佛法的“法”字是什么意思？
日 09:06来源：慧海佛教资源库
作者：赵朴初
图片来源：凤凰网华人佛教
佛教中的&法&字：梵语是&达磨&（Dharma）。佛教对这个字的解释的是：&任持自性、轨生物解。&这就是说，每一事物必然保持它自己特有的性质和相状，有它一定轨则，使人看到便可以了解是何物。例如水，它保持著它的湿性，它有水的一定轨则，使人一见便生起水的了解；反过来说，如果一件东西没有湿性，它的轨则不同于水的轨则，便不能生起水的了解。所以佛教把一切事物都叫做&法&。佛经中常见到的&一切法&、&诸法&字样，就是&一切事物&或&宇宙万有&的意思。照佛教的解释，佛根据自己对一切法如实的了解而宣示出来的言教，它本身也同样具有&任持自性、轨生物解&的作用，所以也叫做法。
相关新闻：
免责声明：本文仅代表作者个人观点，与凤凰网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
[责任编辑：张领栓]
标签：&&&&&&
用手机随时随地看新闻
独家独到独立
凤凰网个人中心
请先登录再进行操作
记住登录状态
所有评论仅代表网友意见，凤凰网保持中立
&同步到微博
04/21 07:02
04/21 07:02
04/21 07:02
04/21 06:49
04/21 11:28
03/09 16:46
02/24 09:56
03/09 16:45
03/09 16:45
02/27 16:10
03/13 08:17
03/12 08:43
03/12 07:22
03/12 07:57
03/20 09:48
09/07 09:38
09/07 09:38
09/07 09:39
09/07 09:39
09/07 09:39
佛教名博： |
48小时点击排行
财经 · 房产
娱乐 · 时尚
汽车 · 旅游
科技 · 健康佛经原文_佛法宝藏_佛学_佛法_佛教-佛学在线佛经里「伽」字的主流读音是什么？
现代字典中“伽”字有‘qie茄’和‘jia加’和‘ga噶’三种读音。佛经里这个字一般念什么呢?比如“楞伽经”“菩提伽耶”“摩睺罗伽”网上看到下面的内容王力 编著《中国古代文化常识》第四次修订版摘录：伽，按照音韵学近世观点，读“qié”,比如《洛阳伽（qié）蓝记》、《瑜伽（qié）师地论》、《楞伽（qié）阿跋多罗宝经》。实际上，“伽”字表达的是梵文的音译。所谓伽蓝，梵文是samghārāma，意思是“寺院”；所谓瑜伽，梵文是yoga,意思是“融合”；所谓“楞伽”，梵文是La?ka，也就是今天的斯里兰卡。梵文中的ka、kā、ga、gā、gha都被音译为“伽”。从我们今天对于梵文发音的认识来看，从我们对地名“兰卡”的读音的历史沿变认识来看，“伽”读作jiā是比较好的。伽蓝当读作jiā lán,瑜伽当读作yú jiā,楞伽当读作léng jiā。根据旧的音韵学方法，把“伽”刻意读作qié，反倒是刻舟求剑了。我倒觉得王力教授说的有理，应该根据对应的梵文的发音来读，这样的话应该读成‘jia’。@
的回答也是赞同这个观点的。又来了一个问题，佛经里还有「迦」字，比如释迦牟尼、迦楼罗，如果也读‘jia’，那么就造成了「伽」和「迦」字读音一样，造成了音译文字的冗余（两个用来表读音的字都发一个音）。
這個其實是好解釋的。比如“戛納電影節”的“戛”以及《魔獸世界》裡面“娜迦”的“迦”，都是讀ga1。但根據歷史音變規則它們在普通話裡面是應該讀jia1的。ga1是爲了譯音準確性的臨時變讀。具體到“伽”這個字上，讀qie2相當於根據歷史音變的讀音，讀ga1相當於追求翻譯準確性的臨時變讀，而讀jia1就相當於在兩者之間找一個平衡。
1. 念jia有问题也没有问题「伽」字广韵收入一读，即为群母戈韵的伽小韵，拟音作/ɡiɑ/但与「伽」同为伽小韵的字有三个，分别是「伽」、「枷」和「茄」，后二者均有异读，即见母麻韵的嘉小韵，今读为jia1。选择今读其实是一件非常痛苦的事情：一方面我们需要遵循汉语语音自身的变化规律，也就是说，群母在这儿就是变成了清化+腭化了以后变成了送气音，反倒在送气这一点上和ghā占得上边，不过这个关系就太远了；一方面我们要还原梵语初始的语音，我们知道梵语语音可以说是汉语音韵学的金标准，很简单，它千年不变，归功于古代印度人天才般地为梵语制定了语音系统（两千年前的东西科学到不像话），在这一点上，显然jia适合一些，可它真的很合适么？并不是，除了韵母。如果为了还原梵语语音，为何不用伽马射线中的读法ga呢？对于新生的外来语，我们很果断地采用了「伽」作为翻译用字，自然也是考虑到了其历史读音，甚至不惜为了翻译它还原一读。其实你愿意怎么读是你自己的事情，但就制订标准语音的人们来说，他们采取的策略是，对于以往的译音遵循汉语语音的发展规律，不设旧读，如浮屠的「浮」，而对于近现代的翻译用字，则看情况了，对于伽马射线这样的例子，毕竟还是少数。2.不能说「伽」「迦」同音冗余释迦摩尼 （?????????， ?ākyamuni）迦 见母戈韵，且为三等，介音/i/可以完美对应kya中的y，可以说，非他莫译。而伽蓝 源自（???????，Samghārama)该词据我所知最早出现在《洛阳伽蓝记》的南北朝时期，此时正值上古汉语向中古汉语过渡的时期，由于中古汉语相较上古汉语的特征之一是增加了介音，虽然其中古拟音/ɡiɑ/在对译ghā的时候略显奇怪，可追溯起它的上古拟音，/ga/，可以完美对译该词。也就是说这两个字可能体现了1.中古和上古两种翻译的特点；2.梵语中的两种读音，既然都这么想了，沉甸甸的都是历史感啊，同音，就让它同音吧。
本来读作ga
由于汉字读音演化 现在读qie
湘潭味：goa
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录这卷佛经这几个字怎么读-中国学网-中国IT综合门户网站-提供健康,养生,留学,移民,创业,汽车等信息
> 信息中心 >
这卷佛经这几个字怎么读
来源：互联网 发表时间： 11:56:42 责任编辑：王亮字体：
为了帮助网友解决“这卷佛经这几个字怎么读”相关的问题，中国学网通过互联网对“这卷佛经这几个字怎么读”相关的解决方案进行了整理,用户详细问题包括:RT,我想知道:这卷佛经这几个字怎么读，具体解决方案如下：解决方案1：
即说咒曰、是无等等咒菩提萨剩duo音多 ）、是无上咒：揭（jie音结 ）谛（di 音地）揭谛 波罗揭谛 波罗僧揭谛 菩提萨婆诃。故说般若波罗蜜多咒。故知般若波罗蜜多。能除一切苦、真实不虚、心无G（gua音挂 ）碍（ai音爱 ）、是大明咒。三世诸佛、是大神咒、无有恐怖（bu音布 ）、得阿耨（nuo音诺 ）多罗三藐三菩提、依般若波罗蜜多故、究竟涅盘、远离颠倒梦想。无G碍故、依般（bo音波 ）若波罗蜜多故
解决方案2：
阿弥陀佛...
解决方案3：
读撒读，佛经由心不由嘴，真想读买盘碟子
相关文章：
最新添加资讯
24小时热门资讯
Copyright © 2004- All Rights Reserved. 中国学网 版权所有
京ICP备号-1 京公网安备02号

我要回帖

更多关于 大乘佛经 都是伪经 的文章

 

随机推荐