有谁是说粤语和普通话的?请问你们上学时候学普通话吗?

英语、粤语、普通话哪个好学?
英语、粤语、普通话哪个好学?
看过我昨天博客的朋友一定会感受到张国荣的英语说得很好,其实,很多的港台艺人的英语水平都很不错。
绝大部分香港人英语都好可能是因为香港重视英语教学,香港高校普遍是用英文教学,在招生录取时,英文够不够好也是各校选拔学生的一个必要条件。据俺妹夫将,他们施工的图纸和文件,还有他们的“职称考试”等也都是全英文的。在香港英语的使用率是比较高的;而台湾很多艺人外语也不错,可能是热衷学英语和出国的机会比较多的缘故。基本上,港台普遍外语水平要比大陆高得多——要说花大量时间学外语是一种“浪费”的话,可能港台的“浪费”更加“严重”,也许他们一生都在“浪费”,但他们好像这样计算的人不多,他们一来不是以四级六级来表示自己的英语水平,二是自己英语没学好也不会怪这怪那地乱找原因,更不会自己没学好就要求取消英语的职称考试等……
英语、粤语、普通话哪个难学?
去香港念大学的那些内地学子一定会告诉你:粤语难学!相对于他们,不少港校的招生标准里都对内地学生的英语成绩要求较高,如有的大学要求内地考生英语成绩要在130分以上(满分150),尽管如此,内地学生赴港后,一开始仍然很难跟上英语授课的进度,但他们还是要告诉你:粤语难学,英语倒还好搞定!呵呵。
不过,很多香港人一定会苦着脸对你讲:普通话的音好难讲的。对他们来说,那不是方块字的拼音字母倒比普通话好对付多了!
对我来说,学粤语并没有学他们的音标,也对他们特定的一些字,如“乜”、“呖”也不掌握其写法,那繁体的报纸看来也是蒙查查,但还是用了至少6个月的时间学会了粤语。
至于粤语和英语哪个难嘛,呵呵,一样的难,都不容易学呵……
香港人也用的是中国的汉字,但他们的发音与普通话差距很大,它大量保留着古代汉语的成分,这表现在语音、词汇、语法等方面。在语音方面,粤语保留了中古汉语韵母的塞音韵尾和唇音韵尾,而在北方方言中这些特征早已消失。又如声调,粤语保留中古汉语平上去入各分阴阳的调类格局,而且还从阴入中衍生出一个中入调。此外,粤语没有北方方言所具有的卷舌音、儿化、轻声等,这些特征都是在中古以后发展形成的,但粤语并没有跟上北方方言的变化。在词汇方面,粤语保留一些古词或古义,而在北方方言中,这些古词已被废弃不用或很少用。如粤语中“粘”说“黐”,北方方言不用。在语法方面,在人名前加“阿”表示亲昵,修饰成分后置,“公鸡”说成“鸡公”,这些都是古汉语特征的遗留,古代汉语有多难,大家学过古文的都知道的了……
粤语(或者白话),在英语中的专有名词是contonese,,在海外华人中,普通话、闽南语、粤语是三大口头语。粤语有自己独特的文化魅力,香港标准粤语是指香港官方、媒体,以及香港市区使用的粤语,与广州话极为接近&(用词有所不同),香港粤语你能听到很多英文单词;广州的粤语则很正,但是发音有些硬。
其实正经只有广州人讲的才是标准粤语,香港和澳门讲的粤语不是很标准,添加了很多外来词。语气语速上有区别,但是不大,港澳粤语讲的好的人和广东人在一块也不是差别很大的。&&
我个人认为香港的英语“口音”还是比较重的,除了张国荣、陈冠西这样在国外上学的和整点英语新闻的播报之外,他们的电台主持人的英语都是有香港味道的,这可能是英语在香港比较普及,加上从前香港通常比内地较先接触外来的新事物,很多过去不谙英语的低下阶层会用广州话拼读日常的英语词汇,所以尽管香港粤语的英语外来词十分普遍,但还是“港味儿”十足。例如他们把“地盘管工”叫“科文”(foreman)、“煞车”叫“逼力”(brake)、“轴承”叫“啤令”(bearing)、“草莓”叫“士多啤梨”(strawberry)等等。不少老人家仍把“邮票”称作“士担”(stamp)、“保险”叫“燕梳”(insurance)等。
所以,对“香港就有好的英语环境”的观点也要分析:在香港是有很多英文的书籍和两大电视台都是英文播出的,但真要陷到港式英语中也未必是学英语的幸事……
回到我的题目:“英语、粤语、普通话哪个好学?”呵呵,还是用我们的四川话来回答吧:条条蛇儿都咬人,哪样也不好学,呵呵,没有人能随随便便成功。但要不学,你能想象得出当年的李嘉诚不学英语他会是怎么样吗?我们今天还不学,呵呵,生存环境会比李嘉诚当年更好混吗?
在香港,以前的人们可能也就普通话讲不太好,但他们每个人至少都是掌握了好几种语言的,现在,他们的普通话也普通起来,大陆的还在整天找不考英语的理由……
今日英语学习资料三则:
1,爆笑粤语+中国式英语+国语解释
你教我以后点出嚟行?&=You&teach&me&how&to&come&out&and&walk&in&the&future?&=你让我以后怎么出来行走江湖?
如果你够姜既话就放马过嚟。=If&you&have&enough&ginger,&put&your&horse&to&me.=如果你敢的话就放马过来。&
我见到件猪扒啊。=“I&saw&a&pork&chop”=我看到一个丑女。
你系咪路啊?=Are&you&road?&=你是不是正常的?
你系乜水啊?=What&the&water&are&you?&=你是谁?
你大我啊?=Do&you&big&me?&=你恐吓我吗?
班马劈友。=Zebra&chops&people.&=找手下砍人。
界女王。=The&king&of&the&cutting&gril.&=泡妞王
批我个头俾你当凳坐。=Cut&my&head&and&let&you&sit&on&it&as&a&chair.&=割我的头让你当凳子坐。
你当我无到?(劲!!)=Do&you&think&me&didn’t&arrive?&=你当我透明的?
你有种,我会俾D颜色你睇,兄弟,同我一齐上!=You&have&seed,&I&will&give&you&some&colour&to&see,&brothers,&together&up.&=你有种,我会让你好看的,兄弟,我们一起上!
今日我好黑仔。=Today&I&was&very&black&son.&=今天我好倒霉。
我着紧草。&(经典啊)=I&am&wearing&grass.&=我在潜逃。
你未够班同我讲数!=You&have&not&enough&class&to&talk&mathematics&with&me!&=你不够资格和我谈!
二打六。=Two&beat&six.=跑马套。
二五仔=Two&five&son.=出卖别人的人
=====================
2,自汉语(普通话和粤语)的英语单词&
Kung&fu&(1966年来自“功夫”)&
Yin&yang&(1671年来自“阴阳”)&
Kowtow&(1804年来自“叩头”)&
Tofu&(1880年来自“豆腐”)&
Lychee或litche&(1588年来自“荔枝”)&
Gung&ho或gung-ho(热心)&(1939年来自“工合”)&
Mahjong或Mah-jong&(1920年来自“麻将”)&
Feng&shui&(1797年来自“风水”)&
Tai&chi&(1736年来自“太极”)&
Yamen&(1747年来自“衙门”)&
Kaolin&(1727年来自“高岭”)&
Kylin&(1857年来自“麒麟”)&
Longan&(1732年来自“龙眼”)&
Pe-tsai&(1795年来自“白菜”)&
Petuntse&(1727年来自“白墩子”)&
Sampan&(1620年来自“舢板”)&
Suan-pan&(1736年来自“算盘”)&
Tao&(1736年来自“道”)&
Taipan(大商行的总经理)&(1834年来自“大班”)&
Toumingdu(透明度)&(来自1980年代中英谈判期间用语“透明度”)&
Tuchun&(1917年来自“督军”)&
Tung(油桐属)&(1788年来自“桐”)&
Ho-ho&bird&(1901年来自“凤凰”)&
Wampee(一种果)&(1830年来自“黄皮”)&
Whangee(一种竹)&(1790年来自“黄藜”)&
Typhoon&(1771年来自“台风”)&
Dim&sum&(1948年来自“点心”)&
Yum&cha&(大概15年前来自“饮茶”[2004])&
Wok&(1952年来自“镬(炒锅)”)&
Bok&choy&(1938年来自“白菜”,比Pe-tsai常用)&
Chop-suey&(1888年来自“杂碎”)&
Won&ton&(1948年来自“云吞”)&
Chow&mein&(1903年来自“炒面”)&
Paktong(一种钱币)&(1775年来自“白铜”)&
Sycee(一种钱币)&(1711年来自“丝”)&
Souchong(一种茶)&(1760年来自“小种”)
3,服装常用名词粤语/国语/英语对照&
-----------------------------&
&&&&办&样板&SAMPLE
&&&&布封&幅宽&FABRIC&WIDTH
&&&&侧骨&侧缝,摆缝&SIDE&SEAM
&&&&插竹&领插角片&COLLAR&STAY
&&&&车花&绣花&EMBROIDERY
&&&&打枣&打结&BARTACK
&&&&担干&过肩&YOKE
&&&&耳仔&裤带袢&BELTLOOP
&&&&返针&回针&BACK&STITCH
&&&&狗牙&车牙&FEED&DOG
&&&&挂卡&吊牌&HANGTAG
&&&&后浪&后档&BACK&RISE
&&&&蝴蝶&车缝附件&SEWING&MACHINE&ATTACHMENTS
&&&&及骨&锁边&OVERLOCK
&&&&及骨车&包缝机,锁边机&OVERLOCK&MACHINE
&&&&急钮&四合扣&SNAP&FASTENER
&&&&夹圈&袖窿&ARMHOLE
&&&&间棉&绗缝&QUILT
&&&&肩棉&肩垫,垫肩&膊头棉SHOULDER&PAD
&&&&介英,鸡英&袖口,袖级&CUFF
&&&&拉冚车&绷缝机&COVERING&STITCH&MACHINE
&&&&拉裤头&上裤头&WAISTBANDING
&&&&拉筒车&门襟机&PLACKET&MACHINE
&&&&辘脚车&脚口卷边机&BOTTOM&HEMMING&MACHINE
&&&&唛架&排料图&MAKER
&&&&唛头&商标&LABEL
&&&&埋夹&缝合袖底骨和侧缝&JOIN&THE&UNDER&ARM&SEAM&AND&SIDE&SEAM
&&&&魔术贴&尼龙搭扣&VELCRO
&&&&纳膊&缝合小肩&JOIN&THE&SMALL&SHOULDER
&&&&纳膊位&肩缝&SHOULDER&SEAM
&&&&钮门&扣眼&BUTTON&HOLE
&&&&钮牌&门袢&FLY
&&&&钮子&钮门搭位&BUTTON&STAND
&&&&排唛&排料&LAYOUT
&&&&啤机&冲压裁剪机&DIE&CUTTING&MACHINE
&&&&脾围&横档&THIGH
&&&&平车&平缝机&NORMAL&SEWING&MACHINE
&&&&朴&衬布&INTERLINING
&&&&前浪&前档&FRONT&RISE
&&&&生褶&省&PLEAT
&&&&死褶&褶&DART
&&&&梭仔&梭芯&BOBBIN
&&&&烫斗&熨斗&IRON
&&&&挑脚车&暗缝机&BLIND&STITCHING&MACHINE
&&&&乌蝇扣&钩棒扣&EYES&&&HOOKS
&&&&靴&压脚&PRESSER&FOOT
&&&&针步&线步&STITCHES
&&&&止口,子口&缝头&SEAM&ALLOWANCE
&&&&纵纹&斜纹&BIOS&CUT
&&&&坐围&臀围&HIP&&(Jandy整理)
已投稿到:
以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。小孩两岁学习语言时,如果普通话、广州话、家乡话一起同时教好,还是先单纯学位一种好呢?_百度宝宝知道请问有口吃怎么解决?我从小就有口吃,都是在人与人互相聊天的时候出现,读书唱歌打电话灯重来不会口吃,还有就是我只在说粤语的时候口吃,普通话和英语重来不会口吃,粤语是我的母语.很想_作业帮
拍照搜题,秒出答案
请问有口吃怎么解决?我从小就有口吃,都是在人与人互相聊天的时候出现,读书唱歌打电话灯重来不会口吃,还有就是我只在说粤语的时候口吃,普通话和英语重来不会口吃,粤语是我的母语.很想
请问有口吃怎么解决?我从小就有口吃,都是在人与人互相聊天的时候出现,读书唱歌打电话灯重来不会口吃,还有就是我只在说粤语的时候口吃,普通话和英语重来不会口吃,粤语是我的母语.很想改掉,有时候跟朋友聊天就会口吃,大概30-50句有1句口吃,算不算严重?
口吃的原因多种多样,但最主要的还是心理因素.很多人说话结结巴巴,但唱歌确没事.因此,我认为口吃的毛病是能够克服的!口吃的人有很多是受别人影响,尤其是孩童时期.当家长发现孩子有这方面的迹象一定要重视起来,否则,年龄越大越不容易矫正.我们老家流传一句话:阴天打结巴.为什么呢?突然一个炸雷,惊魂未定之际挨上一巴掌,口吃者受意外刺激突然好了,这说明口吃是有强烈心理暗示的.因此,增强自信心,调整好心态,对治疗口吃会有显著的效果.口吃是说话时紧张的表现!主动找机会多多说话慢慢就会好起来!
一、关于自我治疗>>>> 也许你就像美国的150万口吃者中的大多数一样,不能得到适当的口吃临床治疗。你所能做的只能是依靠你自己,利用一切你所能够利用的治疗方法和相关资料,进行自我治疗。 你要做的第一件事就是告诉自己,你需要改变这一切,你真的需要改变你现在的说话方式。虽然要做到这一点很困难,但是你依然要全身心投入,不能有一丝一毫的懈怠。有些人有一种不切实际幻想认为口吃会在某一天自...
不算,你不要紧张,多唱歌,多练习
你 。你。你你你。是真的口口口吃吗啊啊啊??我我。我我我没没口ouou。。吃,咋个都没你。。打字。。打的顺。。。顺顺顺呢。呢呢
一个故事吗
有个人他从小口吃 总是遭同学们的嘲笑
但他很自信 他相信每个人都有自己的不足
只要自己不断努力去改变
没什么是不可能的
于是他每天在海边捡了个石头
含在口中 对着大海不停的在说自己想说的话
不久他的口吃消失了 而且说话还很有水准
自己去想想吧...
呵呵不算严重这个很正常正常人也有口吃的时候
别放在心上 有些事情不在意反而会更自然时间长了自己就能改掉的不必去在意

我要回帖

更多关于 普通话转换成粤语 的文章

 

随机推荐