谁言寸草心修辞手法的寸草心简单理解

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2014-11-13 05:18 标签： 谁言寸草心
“谁言寸草心，报得三春晖”义辨
“谁言寸草心，报得三春晖”义辨
孟郊的《游子吟》可谓是妇孺皆知的唐诗佳作，其名句“谁言寸草心，报得三春晖”更是人人耳熟能详。但是，在一次小学五年级语文的抽考中，要求理解这一句的含义，学生的答案却是五花八门，其中有些自相矛盾的答案，竟然都能在一些教辅资料的“标准答案”中找到！所以，对于这句话的理解，很有辨析的必要。
考题中对这句诗理解的备选答案有以下四项：
A：谁说孩子的心意能报答母亲的深恩呢？
B：孩子的心意不能报答母亲的深恩。
C：谁说孩子的心意能报答得了母亲的深恩呢？
D：孩子的心意报答不了母亲的深恩。
上述答案中，区别主要集中在两个关键点上，一是是否“能够”报答，二是是否“报答得了”。在这四个答案中，A、B是一类，C、D是一类，表面上看，二者相互对立，自然有一类是错误的。从全诗的意义上分析，正确的意义应是孩子的心意能报答母亲的深恩，但是报答不尽。《唐诗鉴赏辞典》的理解是“对于春天阳光般厚爱的母爱，区区小草似的儿女怎能报答于万一呢。”（1983年12月第一版726页）。这个理解显然是正确的。那么，是什么原因使学生们理解得不恰当呢？应该是对“报得三春晖”中“得”字的理解出现了偏差。
查《汉语大字典》“得”有三个读音，一个读阳平，一个读上声，一个读轻声。读阳平的“得”有十六个义项，与诗句可能有关联的有两项：一是“完成”，例句是《红楼梦》第十六回：“已经传人画图样去了，明日就得。”一是“足”，例句是《史记·管晏列传》：“意气扬扬，甚自得也。”读轻声的有四个义项，与诗句可能有关联的有两个义项：一是“用于动词后面，表示可能、能够。如：这房子住得。”《清平山堂话本·快嘴李翠莲记》：“纺得纱，绩得苧，能裁能补能绣刺。”二是“用在动词后面，表示动作完成”，相当于“了”。例句有二：《水浒全传》第五十一回：“到得沧州，入进城中，投州衙里来。”《警世通言·崔待诏生死冤家》：“崔待诏游春回来，入得钱塘门”（参见《汉语大字典》1987年10月第一版卷二828至829页）。
上述可能有关联的四个义项中，“足”的意义与诗歌表达的意义明显不合，可以排除；“完成”的意义与原诗的意义很是贴近，但用法却完全不同，原诗中的“得”是用在动词后面，起辅助作用，不应是实词，动词后面的“得”做实词的例句难以找到；“用于动词后面，表示可能、能够”的义项，原诗与例句的用法相似，但从诗歌表达的情感看来，“寸草心”并不仅仅是“能够”报答“三春晖”，而是报答不尽；“用在动词后面，表示动作完成，相当于‘了’”的义项，例句与原诗的用法相似，但“报得三春晖”显然不是报答已完成，更不能相当于表示过去时态的“了”，但是，如果这个“了”是“完毕”的意义，诗句的意义就能够贯通，但不够恰切。所以，这四个义项，与诗歌中的“得”的意义都有所关联，但都意犹未尽。
由此看来，对这句诗理解的备选项中都不合适，A、B、C、D都有否定“寸草心”能报答“三春晖”的意思，但C、D表述的意思有歧义，如果答案中的“了”是“完结”的意思，就能与原诗中的意义相切合。查《现代汉语规范词典》读作liao上声的“了”，分属两个词共四个意思，相关联的意义有两个，一个解释是动词，是“完结”、“结束”的意思，例句是“又了了一桩心事”。另一个解释是动词，跟“得”或“不”组合在动词后面，表示“可能”或“不可能”，例句是“干得了”“这病好不了”等（外语教学与研究出版社和语文出版社出版，李行健主编，2004年1月第一版，825页）。这两条解释与备选答案C、D中的“了”
相联系，前者意思相通、稍嫌牵强，后者用法相合、意思相左。如果把“了”理解为“完结”、“结束”，
并进而引申为“完”、“尽”的意思，就贴近了原诗表达的意义，诗意的感情浓重了许多，意义也丰富了许多。
结合这首唐诗的意义和表达的感情，这个“得”应有两个方面的意义：一是“寸草心”能够报答“三春晖”的恩情，二是“寸草心”报答不尽“三春晖”的恩情。如果非要在这四个备选答案中选取一个的话，C和D还是能够说的过去的，但“报答得了”和“报答不了”中的“了”必须是“完”“尽”的意思。但是，C的语气、句式和结构与原诗更为匹配。所以，C是较为合适的答案。换而言之，如果C的答案换成“谁说孩子的心意能报答得尽母亲的深恩呢？”这个理解就完整了，也就是四个备选答案中唯一恰当的了。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。谁言寸草心 报得三春晖_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
4页2下载券33页7下载券2页免费2页¥1.0018页免费 3页1下载券3页1下载券14页免费14页免费2页1下载券
喜欢此文档的还喜欢26页2下载券12页1下载券6页1下载券83页1下载券3页免费
谁言寸草心 报得三春晖|
把文档贴到Blog、BBS或个人站等：
普通尺寸(450*500pix)
较大尺寸(630*500pix)
你可能喜欢谁言寸草心，报得三春辉的意思_百度知道
谁言寸草心，报得三春辉的意思
提问者采纳
此一名句出自唐·盂郊《游子吟》 。“谁言寸草心，报得三春辉”意思是： 谁说做儿子的这颗象小草一样稚弱的心， 能报答得了母亲像春天阳光一样的慈爱呢? 其中，“寸草”，指小草，象征子女；“春晖”指春天的阳光，象征母亲的慈爱。比喻父命的恩情深重，难以报答。 成语“寸草春晖”就是从这首诗中简缩而来的。全诗是“慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。” 这首诗以富有感情的语言，表达了一位慈母对即将离开自己的儿子的深深的爱。读来令人感动。希望帮助到你，若有疑问，可以追问~~~祝你学习进步，更上一层楼！(*^__^*)
提问者评价
其他类似问题
按默认排序
其他2条回答
意思：谁能明白母亲无私的爱，就像春天的小草不能报答春天给它的光辉！加强语气，对母亲的感恩，生养之恩无以为报，怎么报达也不过分。
谁言寸草心的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 谁言寸草心 的文章

 

随机推荐