法语翻译：重阳节简介
发布：　　来源：法国在线　　责任编辑：Lisa
Contenu relatif　　
2010年11月，法国总统萨科齐和中国国家主席胡锦涛商定在法国和中国互办语言年。从2011年9月-2012年6月，众多的活动将在法...
法语活动周的节目会更加丰富多彩：在上海，广州，北京将会有各种表演、展览、电影放映以及与知名作家相会等活动。...
&重阳节介绍&，重阳节，农历九月初九，二九相重，称为&重九&。汉中叶以后的儒家阴阳观，有六阴九阳。九是阳数，固重九亦叫&重阳&。民间在该日有登高的风俗，所以重阳节又称&登高节&。还有重九节、茱萸、菊花节等说法。由于九月初九&九九&谐音是&久久&，有长久之意，所以常在此日祭祖与推行敬老活动。
De son nom chinois F&te du double yang car neuf est un chiffre yang (阳), la
F&te du double neuf a des origines assez obscures et tr&s discut&es. C'est la
f&te du neuvi&me jour de la neuvi&me lune. Elle est mentionn&e dans des &crits
de l'&poque des Han occidentaux d&crivant la vie dans Chang'an, la capitale. On
peut reconnaitre dans ses rites actuels une fonction de protection contre les
calamit&s et un certain rapport avec les anc&tres (visite des tombes dans
certaines r&gions).
【参考译文】之所以叫&重阳节&，因为&9&是一个阳的数字，重阳节的起源有些模糊，饱受争议。这是阴历九月的第九日。它在西汉时期描写首都长安生活的作品中被提到。在如今的节日仪式中，还有挡灾的仪式，也与古人有些关系。(在一些地区，重阳节期间会扫墓)
L'activit& principale du jour (deng gao), qui consiste & grimper sur une
hauteur pour y pique-niquer, est cens&e reproduire une action ayant autrefois
sauv& la vie & un groupe de gens. Il existe plusieurs versions de l'histoire
diff&rant par l'identit& des personnages et le type de calamit& &vit&e.
【参考译文】节日主要的活动是登高，就是爬到一个高处去野炊，登高这种活动被认为在以前曾救过一些人的命。关于这段历史的人物身份和避灾的类型有好几个不同的版本。
&gt 热门标签：
法国在线&&&&Copyright&&@&&2011& .All Rights Reserved京ICP备号&&京公海网安备号&&法国老人节主要内容_百度知道
法国老人节主要内容
怎么突然到处问法国老人节啊根本没这回事.在法国这些年从来没有听说过这个节.你要是能说出其日期或者法文叫法我就给你找出具体内容
其他类似问题
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁503 Service Unavailable
Service Unavailable
The server is temporarily unable to service your
request due to maintenance downtime or capacity
problems. Please try again later.法国华侨华人会邀老侨胞欢度重阳节――中新网
本页位置：
法国华侨华人会邀老侨胞欢度重阳节
法国华侨华人会邀老侨胞欢度重阳节
　　中新网巴黎10月26日电(苏宜)巴黎时间26日晚，法国历史最悠久的华人社团――法国华侨华人会邀请旅法老侨胞，在巴黎华东大酒楼欢度重阳节。
　　法国华侨华人会主席陈胜武首先祝老侨胞们身体健康，寿比南山！他向大家介绍了新中国成立60周年庆典的盛况，并把从北京带来的庆典纪念章分发给了现场的每一位老人。
　　随后，陈胜武还就如何搞好‏法国华侨华人会的会务工作，倾听了老侨胞们的意见。参与当晚活动的有该会的老会长，也有协会的普通侨胞20多人。
　　旅法已三十多年的法国华侨华人会副主席郑光进说：“重阳节时，感触最深的是，来法几十年，恍然如梦，人生真的好快。10月1日，我收看了国庆大典的实况转播，其场面至今历历在目，更深刻感受到祖国的强大和中国共产党的伟大。”他的讲话赢得大家热烈的掌声！
　　随后，老侨胞们就如何进一步搞好法国华侨华人会的会务工作畅所欲言。有的侨胞表示，虽然现在的形势和几十年前不同了，但法国华侨华人会作为法华社会的“领头羊”，更要继续发扬好团结、互助的传统，为法华社会做表率，为旅法侨胞服务好。
　　陈胜武主席表示，要继续努力，团结协会成员，把老一辈们辛苦建设起来的事业发扬光大，重振法国华侨华人会的雄风！
　　中国驻法国大使馆领事部侨务秘书张雅琼参加了活动，并祝侨胞们节日愉快。
【编辑:庄百万】
----- 华人新闻精选 -----
??????????
og_wfny的原贴：对于清华北大降分招收农村学子，有人提出了如下质疑：别做梦了！清华北大这虚伪的60分永远拯救不了中国教育！你怎么看？
　| 　|　　|　　|　　|　　|　　|　　|　
本网站所刊载信息，不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件，务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像，违者将依法追究法律责任。
[] [] [京公网安备:-1] [] 总机：86-10-重阳节送礼送红酒礼盒，不知道哪能买到正宗的法国原装红酒？
重阳节送礼送红酒礼盒，不知道哪能买到正宗的法国原装红酒？
重阳节礼送，我一直没有买到正宗的法国原装红酒，不知道各位XDJMS都去哪里买呀？跪谢指教！
重阳节送礼送红酒向你推荐我买网，中粮集团旗下的食品网站，购物放心。第一步，看酒瓶外观看酒瓶标签印刷是否清楚?是否仿冒翻印?
看酒瓶的封盖是否有异样?有没有被打开过的痕迹?
看酒瓶的背面标签上面的国际条形码是否是以3字打头：法国国际码是3。
看酒瓶背面标签上是否有中文标识：根据中国法律，所有进品食品都要加中文背标，如果没有中文背标，有可能是走私进口，则质量不能保证。
第二步，看葡萄酒液
看葡萄酒的颜色是否不自然?
看葡萄酒上是否有不明悬浮物?（注：瓶底的少许沉淀是正常的结晶体）酒质变坏的颜色有浑浊感。
第三步，看酒塞标识
打开酒瓶，看木头酒塞上的文字是否与酒瓶标签上的文字一样。在法国，酒瓶与酒塞都是专用的。 第四步，闻葡萄酒气味如果葡萄酒有指甲油般呛人的气味，就变质了。 第五步，品尝葡萄酒的口感饮第一口酒，酒液经过喉头时，正常的葡萄酒是平顺的，问题酒则有刺激感。咽酒后，残留在口中的气味有化学气味或臭气味，则不正常。好葡萄酒饮用时应该令人神清气爽。
其他回答 (8)
法国红酒厂可以买到法国原装红酒
建议去大型的红酒专卖店啊！相对正宗啊！
以下仅限我国大陆地区指导（仅供参考）：网上购买可以到，品种多，好酒不少；购买澳洲智利的酒，可以选择富隆酒业，，富隆酒业在各地的专卖店也很多，可以从他们的网上查；还有很多进口酒的专卖店，也能够买到，最好找大一点的进口葡萄酒专卖店例如俊德酒业啊什么的，或者高档住宅小区里面的店子；各地的大超市也有，家乐福，麦德龙等等，像家乐福这样的超市是进口酒商摆在里面卖的，可以直接去抄个电话地址找进口商打折团购，包装就要自己想办法了；到麦德龙买酒可以注意到麦德龙的进口红酒比较便宜，尤其是一些餐酒，都是他们公司自己统一采购的，大部分酒品质一般。
重阳节送礼送红酒？先了解一下关于葡萄酒的常识吧！
葡萄酒中含有一定量的维生素、矿物质、多酚等，如果适量饮用，对人体具有营养、保健作用，可以清除人体内的自由基、防止血液脂质氧化、阻止动脉硬化前体形成、降血压、抑制血小板聚集，在抗癌、抗衰老方面也具有显著作用。但是，葡萄酒只有在适量正确饮用时才会有保健功能，过量饮用葡萄酒也会给人体带来一定的副作用。正常情况下，适宜饮用量为每人每天250毫升～300毫升，最好在正常进餐和晚上睡眠前分别饮用。
市消协的工作人员提醒广大消费者，选购葡萄酒时要注意以下几点。第一，从标签标注的内容来判断。葡萄酒的标签标注内容应该齐全、准确，主要包括产品名称、酒精度、执行标准。第二，从外观来判断。葡萄酒从外观上看，大多数应该是澄清透明的，酒有光泽，其颜色与酒的名称相符。第三，从味觉、口感来判断。葡萄酒的香气应该有葡萄的果香、发酵的酒香，口感细腻绵长，不能有异味。
此外，家里如果要长时间存放葡萄酒，需要将酒放在隔热、阴凉的地方，而且一定要将酒瓶横放。因为横放不但有助于酒渣的沉淀，酒瓶的软木塞也能被酒浸湿，将瓶口塞紧，可以有效防止葡萄酒变质。
2002典藏系列帝凡野葡萄利口酒
定价：418.00RMB
规格：750ml/瓶
利口酒在国际上属于高级甜型酒类。帝凡野葡萄利口酒是以长白山自然生长的野葡萄为原料，按照国际葡萄与葡萄酒组织（OIV）利口酒标准生产的一种纯天然、无污染的高品质利口酒。帝凡野葡萄利口酒呈宝石红色，晶亮透明，醇香浓郁，柔口丰满，风格独特，适用于多种场合享用。
配料：野葡萄汁
产品类型：甜型
酒精度：15±1%（v/v）
糖度：60－70g/L
净含量：750ml
野葡萄，神奇鲜果诠释非凡品质
丰饶广博的华夏大地上分布了30余种野生葡萄，野生葡萄的浆果营养丰富，色深多汁，糖类较低，有机酸、单宁、色素、维生素C及其它营养成分含量高，富含功能性保健成分白藜芦醇、SOD等，且生长于无污染的天然区域。野生葡萄非凡的保健功效早在中国古代就广受关注，《本草纲目》、《神农本草经》及众多的中医药典籍上都对野生葡萄的保健功效和医疗价值有着明确的记载。帝凡的酿酒原料是其中最为独特的一种，它是仅在东北地区生长的一种野生葡萄，主要产区位于长白山。长白山野葡萄（也称为山葡萄）是葡萄属中最抗寒的一种，枝蔓可耐-40℃的严寒，根系可耐-14℃～-16℃的低温。长白山的冰雪赋予了野葡萄灵动的精魂，严寒的考验让它磨练出了更为丰富的内涵——它用丰富的营养成份与矿物质，演绎着与众不同的健康与美丽；它以稀缺的产量，让枝头凝结的每一颗晶莹都成为我们所能找寻到的极其珍贵的酿酒原料。
利口酒，独特工艺缔造品质内涵
利口酒，来自法文“LIQUEUR”一词，也译作“利娇酒”。是用中性酒如白兰地、威士忌、朗姆、金酒、伏特加或葡萄酒为基酒，配以各种调香材料，经过蒸馏、浸泡、熬煮等过程而制成。目前利口酒的主要产国为法国、意大利、德国、丹麦以及美国和日本。根据国标GB《葡萄酒》中的规定，利口葡萄酒的酒精度在15%－22%之间。利口酒一般用于餐后饮用或调制鸡尾酒，具有和胃、醒脑等保健作用。
长白山野葡萄的卓越品质曾吸引了众多的目光，然而野葡萄不仅产量稀缺，且酸高、单宁含量高，用传统工艺酿制的野葡萄酒色度高、味厚、酸涩感强，处于鱼和熊掌难以兼得的尴尬困境。唯有帝凡，以其对品质的不懈追求，用从容自信的智慧解读了野葡萄的特性，首创了用野葡萄酿制利口酒的新工艺，并获得了国家发明专利，风格独特、醇厚馥郁、回味悠长的“帝凡野葡萄利口酒”由此诞生。独树一帜的酿造工艺，让“帝凡野葡萄利口酒”不仅兼得了健康与口感，更诠释了一种生活的智慧和品质的内涵。
帝凡，卓越品质演绎健康人生
长白山的高天净土，让野葡萄取天地精华，汇万物灵气，自然纯净，稀少珍贵，也拥有了超越平凡的价值。用长白山野葡萄酿造的葡萄酒与欧亚种群葡萄酒相比有其独特的风格，不仅色泽艳丽，有浓郁宜人的天然果香，酒质醇厚，而且其营养成份与生理活性物质含量均高出欧亚种群葡萄酒。
与欧亚种群葡萄酒相比，帝凡野葡萄利口酒的营养价值优势独特：
氨基酸是葡萄酒中的重要营养成份，在帝凡野葡萄利口酒中，人体必需的八种氨基酸（赖氨酸、 蛋氨酸、亮氨酸、异亮氨酸、缬氨酸、苯丙氨酸、苏氨酸和色氨酸）含量均比普通葡萄酒高。
◎矿物质　　矿物质是人体中重要的功能性成份，在帝凡野葡萄利口酒中含有钾、钠、钙、镁、锌、硒、铬、镍等多种矿物质成份，矿物质含量除钠外均比普通葡萄酒高。特别是镁、锌、硒、铬等重要的功能性微量元素含量更高，使帝凡野葡萄利口酒的营养价值更为显著。　　◎干浸出物
干浸出物是葡萄酒的重要质量材料，是鉴定葡萄酒质量的重要依据，帝凡野葡萄利口酒的干浸出物要高于普通葡萄酒，品质更佳。
长白山野葡萄含有丰富的氨基酸、维生素、单宁、有机酸，特别是其中具有抗癌、软化血管作用的白藜芦醇含量要高于普通葡萄。因此，帝凡野葡萄利口酒的保健功效也显得更加非凡。
◎对心脑血管疾病的防治功能更强
葡萄酒中的单宁物质对人体健康十分有益，可有效降低胆固醇，防治血管硬化，同时还是天然的抗氧化物质。单宁物质主要存在于葡萄皮和葡萄籽，而长白山野葡萄的葡萄皮厚度是普通葡萄的2～3倍，因此单宁物质含量就高出普通葡萄许多倍。同时，具有防治心脑血管疾病的白藜芦醇和黄酮类化合物，也主要产生于葡萄皮中。长白山野葡萄不仅白藜芦醇含量高，而且其黄酮类化合物含量比普通葡萄要高出3.5倍。
◎富含SOD抗衰老物质
SOD就是超氧化物歧化酶，是人体内重要的抗氧化酶，是清除自由基的首要物质，它可防止氧自由基对细胞的损伤，并及时修复受损细胞，所以又被称抗衰老物质。帝凡野葡萄利口酒中SOD含量比普通葡萄酒高，在人体抗衰老方面更显著的功效。
而更为特别的是，帝凡野葡萄利口酒不仅拥有极高的营养价值和卓越的保健功效，而且解决了几十年来野葡萄酿酒口感酸涩的难题，凭借着独创的专利工艺拥有了绝佳的口感。它醇香浓郁，柔口丰满，就像流动着的生命，带来悠长的回味和难以忘怀的独特口感，真正诠释了品质的内涵。
法国葛理仕家族窖藏干红,86元。法国葛理仕古湖干红，336元。都是法国原装进口的。北苑易初莲花都有得卖。
到法国去买啊
目前有名的法国红酒主要是法国卡斯特系列，有西拉，美露，莎当妮干白，米乐干白等产品，价格在100到500不等,百货商场烟酒柜，超市，名烟名酒店一般都有的。
相关知识等待您来回答
酒水饮料领域专家