如今已没有了 翻译成古文二则原文及翻译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-07-10 21:23 标签： 古文翻译
文言文虚词“为”和翻译练习五 已完善_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
文言文虚词“为”和翻译练习五 已完善
阅读已结束，如果下载本文需要使用
想免费下载本文？
把文档贴到Blog、BBS或个人站等：
普通尺寸(450*500pix)
较大尺寸(630*500pix)
你可能喜欢当今流行语，翻译成古文真的好美
分享给好友：
所有评论(3)
请文明发表评论，恶意辱骂/诽谤，发布广告者封号处理！
&Copyright当今流行语翻译成古文_南昌工程学院吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：52,891贴子：
当今流行语翻译成古文
看久了这种话有审美疲劳了。
哪里古文了
这翻译的好有感觉的样子
。。不是现代诗么文言文呢
内&&容:使用签名档&&
保存至快速回贴
为兴趣而生，贴吧更懂你。&或您还未登陆，请登录后操作！
现代文翻译成文言文
觅得，然未获尔。
呵呵，供参考。。。
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
大家还关注哪位大神可以把下面的白话文翻译成文言文！500字左右，可以删减内容，只要符合古文习惯就行！急用！跪求！_好搜问答
|注册&您有新任务，
哪位大神可以把下面的白话文翻译成文言文！500字左右，可以删减内容，只要符合古文习惯就行！急用！跪求！
被浏览94次
（也可以自己找一篇作文翻译，要求是500字左右，符合古文习惯就行！）下面是原文：
每个人都是别人的一棵树。每个人都应该学会担当起一棵树的责任。
　　——题记
　　他是一位商人，富甲一方。
　　可惜，做生意好比水上行舟。水能载舟，亦能覆舟。商场是战场，明争暗斗，刀枪相见。而这一次，他败了。只是一时的不慎，便落得倾家荡产。曾经的富甲一方成了过眼云烟，负债累累才是眼前的写照。
　　他来到了悬崖边，想用跳崖的方式，结束自己的生命。站在悬崖上，他低头看见悬崖峭壁上竟然生长着一棵大树。
　　大树从岩石中缝隙中生长出来，树根紧紧的盘虬在岩石上，树身下就是万丈深渊。大树，面向太阳。树的枝叶虽然不是很茂盛，但是看得出每一枝、每一叶甚至连叶片上的脉络都充满了希望和无限的生命力。绿色的枝干在风中舞蹈，树叶彼此相拥着，仿佛连树都忘了，它是生长在悬崖壁上。
　　商人不解的问这棵树：“稍有不慎，你将会坠入万丈深渊。为什么你不仅不绝望，而且还能充满希望地活着呢?”
　　山风中，大树似乎笑着回答：“当我只是一颗种子的时候，我想过要放弃生命。可是，我想起了那阵把我带到这儿来的风。它对我说，即使是悬崖也需要一抹绿意。于是我破岩而出，在岩石的裂缝中成长，担当起了染绿悬崖的责任。当我成为了一颗树之后，我又一次想到了放弃生命。因为，在悬崖峭壁上生活，真的很辛苦。就在我要放弃自己的生命的时候，我想到了在我身上做了窝的鸟儿。前些日子，它们孵出可爱的鸟宝宝。若是没有了我，她们就失去了家。所以，我活下来了，为了它们而活下来，努力的为它们创造一个美丽的家。我努力伸展着我的枝干，为小鸟遮风挡雨。为了它们活下来，为了它们而努力生长枝叶，这就是我应该担当的责任。”
　　商人愣住了。他久久的看着这颗悬崖峭壁上的大树：绿色的枝干，包裹着一个小小的鸟窝，鸟窝里躺着两只小小的雏鸟。悬崖峭壁上的这棵树，那么努力的活下来，就是在悬崖峭壁上它要担当起自己的责任，这是一种多么难能可贵的责任意识和负责精神啊!
　　商人回家了。因为他明白了，他也是别人的一棵树。他有父母，妻儿和朋友，他也应该担当起自己对她们的责任，为了需要他的人活下去，更何况作为一个公民，他还担当着一份义不容辞的社会责任，如果一个人连自己的责任都担当不起，那简岂不是连草木都不如了。
　　商人重返商场，鏖战群雄，还清负债，担起了责任。
　　每个人都是别人的一颗树。每个人都应该学会担当起一棵树的责任。
采纳率：46%
人皆为他人之树，皆宜习而负彼为树之任。
　　——题记
　　一人为贾，富甲一方。
　　然为贾若于水泛舟。水能载舟，亦能覆舟。贾业乃沙场也，明争暗斗，刀枪相举。此番，其败矣。唯一时之不慎，乃至家资尽倾。昔之巨贾为过眼云烟，债台高筑乃为其实。
　　贾至崖傍，欲跃之以了此生。立于崖，俯视崖壁竟生一大树。
　　树自岩隙而出，其根紧盘于石，其下乃万丈深渊。树向日。其枝叶虽不甚茂，然可见其枝、其叶，乃至其叶之脉皆怀望及无尽之生命力。碧色之枝干随风婆娑，其叶互拥，若忘彼生于崖壁耳。
　　贾匪解，乃问树曰：“稍不慎，汝则坠渊矣。汝缘何未绝望，且怀望而生焉?”
　　临风树似笑而答曰：“昔吾为种之时，尝思欲弃此生。然吾忆携吾至此之风。彼尝语吾，苟于崖亦需碧意。吾乃破岩而出，于岩隙而长，负了染崖以碧之任。适吾为树，吾复欲弃此生。以生于崖壁其苦甚故耳。于吾欲绝时，乃忆于吾身筑巢之雀。数日前，其孵而得雏。微吾，彼将无家亦。故吾乃生焉，为其而生也，殚力而为彼成一至美之家。吾竭力而展吾枝干，为雏遮风蔽雨。为其得存，而竭力生枝叶，此即吾当负之任也。”
　　贾佁然。久视崖壁之树：其枝干碧焉，囊一小雀巢，二幼雏卧于内。崖壁之树，竭力而生，乃于崖壁负其任也，此何其贵哉！
　　贾乃归，缘其悟之，其亦为他人之树耳。其有高堂、妻子及诸友，其亦宜负于彼此之责，以需其者而生之，无论其为公民，亦当承其社会之责也。苟一人于己之责尚不堪，得无不若草木耶？
　　贾重归商，鏖战群雄，尽偿其债，而负其任焉。
　　人皆为他人之树，皆宜习而负彼为树之任也。 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈分享到：
下面是答答童鞋给您的小建议，您看靠谱吗？初来乍到，弄错了您不要生气哦(*^__^*)答答小贴士
等您帮助的附近的朋友换一换
大家都在搜好搜APP下载好搜摸字APP 随时随地随心搜索 用好搜， 特顺手！
第9天生活就像海洋，只有意志坚强的人才能达到生命的彼岸。知道了

我要回帖

更多关于 古文翻译 的文章

 

随机推荐