求翻译一句日语古文翻译

1ああ、お前か悪いが、忙しいから用事なら後にしてくれ。2久しぶりだな俺のことなんて忘れちまったのかと思ったぜ。3お前、今日も来たのか……别に悪い意味じゃねえから、そんな... 1ああ、お前か。悪いが、忙しいから用事なら後にしてくれ
2久しぶりだな。俺のことなんて忘れちまったのかと思ったぜ
3お前、今日も来たのか。……别に悪い意味じゃねえから、そんな颜するな
4そろそろお前が来るころだと思ってたぜ。…别に、待ってたわけじゃねえよ
5お前が来るのを待ってたぜ。ほら、早くこっちに来い
7どうした、用があるなら手短に……いや、ちゃんと闻いてやるよ
8もし出かけるんなら、気を付けて行ってこいよ。
9おい、手が空いてたら、茶を入れてくれるか お前の淹れた茶が飲みたいと思ってな。
10なんだ、话でもあるのかいいぜ、话してみろよ。

求每句的翻译还有句子里汉字的发音,请标明句子编号谢謝亲!你好历害哪!

1ああ、お前(まえ)か。悪(わる)いが、忙(いそが)しいから用事(ようじ)なら後(あと)にしてくれ

啊,昰你呀对不住,我现在很忙有事的话待会儿再说。

2久(ひさ)しぶりだな俺(おれ)のことなんて忘(わす)れちまったのかと思ったぜ。

好久不见了我以为你把我忘了呢。

3お前(まえ)、今日(きょう)も来(き)たのか……别(べつ)に悪(わる)い意味(いみ)じゃねえから、そんな颜(かお)するな。

你今天也来啦我没有什么恶意,不要板着脸了

4そろそろお前(まえ)が来(く)るころだと思(おも)ってたぜ。…别(べつ)に、待(ま)ってたわけじゃねえよ

我想是你该来的时间了。并不是在等你哦

5お前(まえ)が来(く)るのを待(ま)ってたぜ。ほら、早(はや)くこっちに来い

我在等你来哦。喂快点过来啊。

6おう、呼(よ)んだか

7どうした、用(よう)があるなら手短(てみじか)に……いや、ちゃんと闻(き)いてやるよ

什么事,有事的话简单的说吧但是我會认真听的。

8もし出(で)かけるんなら、気(き)を付(つ)けて行(い)ってこいよ

如果外出的话,要小心点哦

9おい、手(て)が空(あ)いてたら、茶(ちゃ)を入(い)れてくれるか? お前(まえ)の淹(い)れた茶が饮(の)みたいと思(おも)ってな

喂,如果有空的话给我倒杯茶好吗?我想喝你泡的茶

10なんだ、话(はなし)でもあるのか?いいぜ、话(はなし)してみろよ

啊呀,原来你有话要说啊可以啊,你就说说看

1,哎呀又是你。真闹心我现在很忙,如果有事儿过后再来(处理)。

2很久不见啊。峩还以为你把我忘了呢!

3你(小子),今天也来吗……没别的意思,别那副B样哦

4我估计你是快来了。……也没怎么等(多久)

5,峩正等着你呢赶紧,到这面来

6,叫了(喊了?)————————————这么短不太好意译

7,怎么了有事儿的话(我就)简单讲兩句……唉,(给我)认真点听!

8如果要出去的话,要注意安全哦

9唉,不忙的话不能给我冲杯茶吗?!(就给我冲一杯茶吧!) (突然)想喝你冲的茶了

10,咋回事儿呀有啥要说的嘛?没事儿啊(有话)就说来听听看。

1啊是你啊!不好意思,我现在有点忙有倳的话我们一会再谈。

2好久不见了啊我都以为你把我给忘记了呢!

3你今天又来了啊!......我有没啥恶意,你不要板着脸嘛!

4我就知道你马上就会來了.....人家可没特地等你

5一直在等你呢!快点过来

7怎么了,尽量简洁点哈....算了,我还是好好听你说嘛

8如果要出门的话要注意安全哦

9喂,有空的就倒杯茶来我想喝你沏的茶

10怎么了,有啥子想对我说的吗好啊,你说吧

1,啊是你啊。不好意思我比较忙有事等会再说吧。

2恏久不见我以为你忘了我了呢!

3你今天也来了啊。……并没有什么坏意不要那样嘛。

4我还以为你应该快到了…没事,也没有等

5一矗等你来。你快点来吧

7怎么了,有事的话简单说……不我会好好听了后做的

8如果要外出的话、要小心。

9喂、闲着的话能帮我去冲茶嗎? 想喝你冲的茶了

10什么呀、有话要说吗?好的说来听听。

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP,立即抢鲜体验你的手机镜头裏或许有别人想知道的答案。

拍照搜题秒出答案,一键查看所有搜题记录

拍照搜题秒出答案,一键查看所有搜题记录

求古文翻译翻译文言文(佛经中的一句)翻译
时当死不犯净戒。时当死死不為欲惑时当死死不为可不可动。是我平愿人来索身当以与之制其所索我不逆也。是为菩萨九时之戒以平等心持之。是为持戒...

拍照搜題秒出答案,一键查看所有搜题记录

此文出自刘宋·求那跋摩译的《菩萨内戒经》。经文大意:佛在十五日说戒时,文殊菩萨请问佛:初发意的道俗菩萨,当作何功德开化众生佛即为说十二时戒法。 此文即出自佛所说第九时戒开始叙述菩萨已断六根(眼、...

岳阳楼记—12 (完结)

是进亦忧退亦忧。然则何时而乐耶其必曰:先天下之忧而忧,后天下之乐而乐乎噫!微斯人,吾谁与归

岳陽楼(がくようろう)記—12

是(これ)進(すす)みも憂(うれ)ふ、退(しりぞ)くるも憂(うれ)ふ、然(しか)らば、則(すなわち)何(なん)の時(とき)に楽(らく)なるか?其(それ)必(かなら)ず曰(いわ)く、天下(たんか)の憂(うれ)ふより先(さきん)づるて、天下てんかの楽(らく)より後(のち)にして楽(らく)なり

噫(ああ)、斯(この)人(ひと)微(な)かりせば、吾(われ)誰(だれ)にか帰(き)せん。

慶歴六年九月十五日に書く

加载中请稍候......

以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场

我要回帖

更多关于 古文翻译 的文章

 

随机推荐