三国志.魏书.倭人传魏书庞德传翻译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-04-25 15:21 标签： 三国志.魏书.郭嘉传
三国志 魏书 王粲传的原文及翻译_百度知道
三国志 魏书 王粲传的原文及翻译
王粲字仲宣，是山阳郡高平县人。汉献帝西迁，王粲也迁到长安，左中郎将蔡邕见到王粲，认为他不同常人。当时蔡邕才学非常有名，在朝廷位尊权重，经常车马满巷，宾客满座。听说王粲在门外求见，没有来得及穿好鞋子就出去迎接他。王粲进来，年龄很小，身材又矮，满座的宾客都很吃惊。蔡邕说：“这是王公的孙子，有非凡的才学，我比不上他。我家里的书籍文章，全部都要送给他。”十七岁时，司徒征召为僚属，皇帝又下诏任命为黄门侍郎，由于长安局势动乱，都没有到任。后来王粲就到荆州去依附刘表；刘表因为王粲其貌不扬，身体瘦弱，行为又不拘小节，不很看重他。刘表死后，王粲劝说刘表的儿子刘琮归顺太祖。太祖任命王粲为丞相掾，赐予关内侯的爵位；大祖在汉水边摆设酒宴。王粲举杯祝贺说：“当今袁绍在河北起兵，倚仗人数众多，立志兼并天下，不过袁绍喜欢招纳贤人却不能重用，因此有奇才的人离开了他。刘表在荆州从容不迫，静观时局变化，等待时机，自己认为可以效法周文王，伺机夺取天下。来荆州避乱的士子，都是海内的豪杰；刘表不懂得任用他们，所以国家危难而无人辅佐。明公您平定冀州的时候，一到那里就整顿军队，收纳那里的豪杰任用他们，来驰骋天下；到了平定江汉地区之后，又使用那里的贤人豪杰并分别安置职位。使天下归心，希望您的到来使社会安定，文治武功一并使用，英雄能够全部施展才能，这是三王（指夏禹、商；周文王或武王）的作法阿！”后来王粲被提升为军谋祭酒。魏国建立之后，被任命为侍中。王粲学识渊博，询问他没有不能回答的。当时原有的礼仪荒废松驰，举建制定各种制度，经常是王粲主持的。 先前，王粲跟人一起走，阅读路边的碑文。别人问他说：“你能够背诵出来吗？”王粲说：“能。”于是大家让他背对着碑文背诵，一字不差。看人下围棋，棋局乱了，王粲替他们恢复原来的棋局。下棋的人不相信，用头巾盖住棋局，让他用另一副棋摆棋局。用来互相比较，一道也没错。他的记忆力就是这样的好。王粲擅长写丈章，一下笔就成篇，不用修改，当时的人常常以为他是事先写好的；但就是再精心深思，也不能超过了。王粲写作的诗赋论议将近六十篇
其他类似问题
为您推荐：
补充：原文：
王粲字仲宣，山阳高平人也。献帝西迁，粲徙长安，左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著，贵重朝廷，常车骑填巷，宾客盈坐。闻粲在门，倒屣迎之。粲至，年既幼弱，容状短小。一坐皆惊。邕曰：“此王公孙也，有异才，吾不如也。吾家书籍文章尽当与之。”年十七，司徒辟，诏除黄门侍郎，以西京扰乱，皆不就。乃之荆州依刘表。表以粲貌寝而体弱通侻①，不甚重也。表卒，粲劝表子琮，令归太祖。太祖辟为丞相掾，赐爵关内侯。太祖置酒汉滨，粲奉觞贺曰：“方今袁绍起河北，仗大众，志兼天下，然好贤而不能用，故奇士去之。刘表雍容荆楚，坐观时变，自以为西伯可规。士之避乱荆州者，皆海内之俊杰也；表不知所任，故国危而无辅。明公定冀州之日，下车即缮其甲卒，收其豪杰而用之，以横行天下；及平江、汉...
王粲传的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁英语翻译三国志 魏书中的_作业帮
英语翻译三国志 魏书中的
英语翻译三国志 魏书中的
毛玠身居显要的地位,却常身穿布衣,吃普通菜饭,抚养教育哥哥的遗子非常周到,所得的赏赐也大多赈济施舍给贫困的人家,自己的家中没有什么剩余.急需《三国志 魏书 郭嘉传》的翻译_百度知道
急需《三国志 魏书 郭嘉传》的翻译
魏文帝曹丕）将要迁徙冀州士族十万户来充实河南的人口，当时蝗灾连绵百姓饥荒，众官吏认为这样不可以，然而文帝此意已经非常炽盛。辛毗和朝廷大臣都要求觐见皇帝，文帝知道他要觐见，摆出（难看的）脸色来见他，大臣们都不敢说话。辛毗说：“陛下要迁徙士族，是从哪里想出来的办法呢？”文帝说：“你认为我迁徙士族的办法不好吗？”辛毗说：“我的确认为不好。”文帝说：“我不和你一同商议了。”（我推测此处文帝有吓唬辛毗将他迁官或者免官的意思）辛毗说：“您不认为我不才，把我安置在您的左右，当做谋划建议的官员，怎能不和我商议呢！我所说的并非是为了私立，而是为了社稷的考虑啊，您怎么能生我的气呢？”文帝不回答辛毗的话，站起身来进入后宫，辛毗随后跟着文帝并且拉着他的衣服前襟，文帝拂袖而去（据《古代汉语词典》，奋衣当拂袖讲）不再回来，过了很久才出来，说：“（我知道你）辅佐（我）治理天下，你又何苦逼迫我这样急迫呢？”辛毗说：“（如果）现在要迁徙士人，既失去民心，又让他们无食可吃（意思是收到饥荒的波及）。”文帝于是迁徙了一半（即五万户）。（你这里打错了一个字，不是“帘”遂徙其半，而是“帝”遂徙其半）。辛毗曾经跟随文帝猎野鸡，文帝说：“猎野鸡真是快乐啊！”辛毗说：“对于陛下您很快乐，而对于下边的臣民就很苦了。”文帝默然不语，以后（因为辛毗之言）就很少出来打猎了。 魏明帝即为，进封辛毗为颖乡侯，食邑三百户。当时中书监刘放、令孙资都被明帝所亲信，垄断当时的政局，大臣没有不和他们交好的，而辛毗单独不和他们往来。辛毗的儿子辛敞（对他的父亲）进言说：“如今刘、孙执掌政权，群臣都像影子一样亲附于他们，您应该稍微委屈一下您的刚直之意，和大家一样。不然一定会有毁谤您的言论。”辛毗正色说道：“主上（指魏明帝）即使不能成为聪慧明鉴，但也不是昏暗劣性之人。我立身的准则，自有其本末原则。就算和刘、孙不和，不过是不让我作三公而已，有什么危害呢？哪里有大丈夫想要作三公一样的高官而自毁其崇高气节的呢？”冗从仆射（“从”读“纵”，“冗从”指散职侍从官）毕轨上表说道：“尚书仆射王思对于旧事非常精到明晰，但是忠心豁亮精于计略就不如辛毗，辛毗应当取代王思的官职。”明帝询问刘放、孙资，刘放、孙资说：“陛下任用王思，是让他为您效力办事，不是以虚名为贵。辛毗的确刚正耿直，但是性格刚烈和专断，您应当仔细考虑加以详查。”于是没有采纳（毕轨的建议）。（于是任命）辛毗为卫尉。 这是我的翻译，参考《三国志·魏书》原文（696-698页），查了一下字典，应该翻译没有打错。。
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
在分析曹操的年薪之前，让先翻开《三国志·魏书》。《魏书》里说，曹操20岁做官，66岁去世，在政坛混了47年，先后做过洛阳北部尉、顿丘令、议郎、骑都尉、典军校尉、司隶校尉、骁骑校尉、大将军、武平侯、丞相、魏公、魏王。其中武平侯、魏公和魏王是爵位，剩下的都是官职。
彼时洛阳是首都，分东、西、南、北、中五部，每部相当于一个市辖区，洛阳北部尉就是掌管洛阳北区社会治安的行政长官，类似现在北京市某个区的公安局局长。在曹操做过的那么多官职里面，这是最小的官职。曹操做过的最大官职是什么呢？是丞相。东汉本来不设丞相，最大的官就是“太傅录尚书事”，人称“上公”，曹操晚年功高权重，汉献帝特拜他为丞相，总揽军政大权，位在上公之上，论政治级别，除了皇帝就是他了。
东汉工资制度和现在是...
三国志的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁急求三国志魏书十九翻译_百度知道
急求三国志魏书十九翻译
我有更好的答案
　　　　陈思王曹植，字子建。十几岁的时候，就诵读《诗经》、《论语》，以及各种长篇的辞赋，很会作文章。传说曹操曾经读了他的一篇文章，问道：“你请别人写的吗？”曹植心中很难过，马上下跪说：“我确实能够出口成章，下笔为文，愿意当面接受您的试验，我又何必请人捉刀呢？”这时，刚逢邺城的铜爵台落成，曹操带了儿子们到台上去庆贺，便叫他们各人写一篇赋。曹植提起笔来，不一会儿就写好了，洋洋洒洒甚为可观，曹操看了既惊讶又喜欢。曹植性情简淡可亲，看上去没有威严的派头。他所用的车马服饰，都不讲究华丽。每回去进见曹操，提出难题问他时，他总是敏捷应对，充分表现出机智灵慧，因此特别受曹操的宠爱。汉献帝建安十六年（公元211年），封为平原侯。建安十九年（公元214年），迁封为临菑侯。曹操出...
其他类似问题
为您推荐：
三国志的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 三国志.魏书.郭嘉传 的文章

 

随机推荐