关于Q大道的一些q家问题乳

上传时间:
【Q大道】关于看片儿的讨论搞笑
热搜风云榜
56官方微信
扫一扫发现精彩VOL.93: 专访《Q大道》-做爱就要大点声
查看: 3569|
摘要: 本期嘉宾本期专访百老汇经典音乐剧《Q大道》中国原创团队人马,七幕人生剧组人员,嘉宾是中文版《Q大道》、《妈妈咪呀》、《我,唐吉诃德》等知名音乐剧的翻译成员程何。《Q大道》名字起源当一个资深“纽约客”向你
本期嘉宾本期专访百老汇经典音乐剧《Q大道》中国原创团队人马,七幕人生剧组人员,嘉宾是中文版《Q大道》、《妈妈咪呀》、《我,唐吉诃德》等知名音乐剧的翻译成员程何。《Q大道》名字起源当一个资深“纽约客”向你介绍这座城市时,可能会轻描淡写的提上一句,在纽约以字母冠名的大道里,从A到Z都有,却唯独没有Q大道。但如果你问的是一个音乐剧迷,他会告诉你,这条Q大道是存在的——它在百老汇。2003年,一个关于“Q大道”的故事风靡纽约。初出茅庐的音乐剧词曲作者,罗伯特o洛佩兹与杰夫o麦克斯,把自己的“纽漂”经历搬上舞台,创作了音乐剧《Q大道》,这部作品一反当时百老汇“大型制作+豪华布景”的制作模式,也跳脱出了传统的选材和叙事逻辑,以夸张恶搞到极致的手段,讲最日常平凡不过的琐事,同时刻画了一幅真实的都市青年群像。“如果你是gay,我也无所谓”;“当你越爱一个人,你就越想杀了他”;“人人都有点儿种族歧视”;“上网就是为了下毛片”;“幸灾乐祸是人类的本能”;“做爱时,想多大声就多大声”……几首朗朗上口的歌曲、几段滑稽诙谐的表演之间,普通人生活中真实存在、却又羞于启齿的那点儿事,就被统统揭开来,展示在观众面前。观众掩面狂笑之余,也会在心里频频点头——“对对对,就是这样!”而对《Q大道》的故事“感同身受”的,并不仅仅是纽约的观众。在创造了百老汇连演6年的票房奇迹,并包揽了2004年托尼奖的三项重量级大奖(最佳音乐剧、最佳编剧和最佳词曲)之后,《Q大道》开始了长达十年的环球之旅,迄今已在超过二十个国家地区上演,被改编成至少十种不同语言的版本。罗伯特o洛佩兹曾说,《Q大道》每到一地,舆论都会担心这部“离经叛道”的作品不能为当地观众所接受。然而每一次,观众都用钱包投了反对票。尽管插科打诨尺度惊人,但是《Q大道》用段子和包袱描绘出的,其实是我们每天都深陷其中的真实世界,它总有许多的不如意——就业艰难、房租太高、找不到对象、养不起老婆、被歧视、不敢出柜;却也充满了安慰——时刻吐槽但关键时刻拉你一把的朋友、吵吵闹闹琐碎而真实的爱情、一个尽管遥远但却让人充满动力的目标。(城市画报)内幕故事一部台词如此诙谐有趣,大胆露骨的非传统音乐剧,中文翻译工作却是一位瘦小的清华大学生命学院“理科女”程何与团队协作完成,其中不乏搞笑内幕。想知道程何是怎样一边在实验室拿着刀面对小白鼠,一边思考严肃又不正经的台词翻译的吗?想了解中文版《Q大道》强大到无法想象的演员阵容是如何召集起来的吗?想知道“做爱就要大点声”、“如果你是Gay”背后的社会故事吗?本期为你独家呈现。VIP送票福利节目最后送出20张上海首演《Q大道》VIP座位观众门票。(新闻酸菜馆听众专享,活动规则请仔细收听本期节目)精彩海报首演信息时间:日-日地点:上海白玉兰剧场(卢湾区重庆南路308号,近打浦桥地铁站)电话:400 028 2577更多精彩内容请订阅微信公众号:新闻酸菜馆节目下载:/record/file_play/Mg/NTY5XzQ4Nl81NTAxOV8y/L3dpenphcmRhdWRpbzEvMjAxMzA5LzkwNWUyMDRiLWQyMWItNDNjZS05ZmM5LWI1OTc1MzM0NmNiZS5tcDM.mp3
Powered by十天内免登录
《Q大道》中文版 年轻人烦恼凑成一部剧(图)
  年轻人烦恼凑成一部剧
本报讯 (记者 范协洪)风靡全美近10年的百老汇音乐剧的中文版本前晚登陆友谊剧院,并将连续演出到9月28日。的一大亮点,便是使用了真人与玩偶同台的演绎方式,其中男主角通过玩偶一人饰演清华和罗罗两个角色,又唱又演,全场表现最抢眼。
作为剧场类演出与观众互动环节中最常被使用的找观众要钱的梗,在演出中被使用得淋漓尽致,令现场观众沸腾。
作者:范协洪
本文来源:大洋网-广州日报
关键词阅读:
跟贴热词:
文明上网,登录发贴
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网易立场。
非车险:   
:      
热门问题:  
:        
:         
热门影院:

我要回帖

更多关于 飞天大盗 的文章

 

随机推荐