您已经赞过此文了。
夏洛蒂·勃朗特|《忘恩负义》全文|
原作者：Charlotte Bront?/Brian Bracken
发表时间：浏览量：1672评论数：0挑错数：0
夏洛蒂·勃朗特遗失手稿首次现世！
夏洛蒂·勃朗特1842年3月16日的法语作业
（法语略）
一只老鼠厌倦了都市与宫廷的生活（他曾在宫中任职并常混迹于贵族沙龙），这些生活经历智慧了他的头脑，简言之，这位老鼠大臣成为了一位哲学家，并退隐至他的乡间别墅（一棵大榆树的树洞中），在那里，他像位隐士，将他的全部时间与关怀都投注到他独生子的教育之上。
但小老鼠有些轻率，他没有学到爸爸那些严苛却十分有益的经验，也很厌烦爸爸的知识顾问，树阴与宁静的树林并没有使他心境平和，反而使他感到厌倦。他迫不及待的想去旅行看看外面的世界。
在一个明媚的早上，他早早的起床，装了一小篮奶酪和谷粒，没有告诉任何人。这只忘恩负义的小老鼠抛弃了他的父亲和家园，动身去向未知的土地。
起始一切看上去都是那么的迷人，娇艳欲滴的花儿，从所未见的绿树——随后，他看到了许多奇观：一只尾巴比身体还要大的动物（松鼠），一只背着房子的小小生物（蜗牛）。几个小时后他到了一个农场，食物的香味吸引了他，他进入庭院——在那里他看到一种巨大的鸟，鸟儿走动时发出可怕的声响，神情严厉而倨傲。其实这只是一只火鸡，但我们的小老鼠把他看做一只怪物，吓得半死，马上逃走了。
夜晚将至，他来到了一片树林，疲倦至极。在树下坐定，打开小口袋吃了点晚餐，随即睡去。
在百灵鸟的啾啾声中，他醒了过来，觉得自己的四肢都冻僵了，睡在硬硬的土地上使他觉得疼痛。他记起了他的父亲，这只忘恩负义的小老鼠想起了善良的鼠爸爸平日的关怀与温柔，他对未来的计划是多么的虚无飘渺啊，但认识到这个已经晚了，他的血液已经凝固。这些经历对他来说像是一位严峻的老师，教给他一堂课并给予他死亡的惩罚。
第二天，一位樵夫发现了小老鼠的尸体，他只觉得极恶心——在路过的时候还踢了一下，根本没想过这里躺下的是有着一位温柔父亲的不肖子。
《忘恩负义》是在我研究康斯坦丁·埃热生平时发现的，艾米莉和夏洛蒂在布鲁塞尔期间，埃热先生曾教她们法语，此间，夏洛蒂还爱上了他。我一直试图找出关于他兄弟维多的消息，他是图尔奈皇家地毯厂的销售代表，我决定在玛莉蒙皇家博物馆（它持有地毯厂的股份）找一找关于他的只言片语的资料，却发现其中有提到夏洛蒂的这篇小老鼠手稿。结果证实这是自一战以来找到的第一份遗失的夏洛蒂写给埃热先生的家庭作业。
1842年2月，25岁的夏洛蒂和23岁的艾米莉来到布鲁塞尔，来到克莱儿经营的寄宿学校，这所学校坐落在很久之前就被拆除的伊莎贝尔街。姐妹俩去比利时完成学业，希望有朝一日回到约克郡能开办自己的学校。克莱儿的丈夫埃热先生是附近雅典娜皇家学院的老师，也在寄宿学校教法国文学。作为一位有天赋且尽职尽责的老师，埃热先生根据课堂上所学的名家作品给姐妹俩布置家庭作业。她们效仿这些名家用法语写作，并从中选择她们自己的主题。 “我无法告诉你你为之心动的主题，我必须将这一选择权留给你们。” 埃热先生这样告诉她们，就像他与伊丽莎白·盖斯凯尔说的一样，盖斯凯尔在夏洛蒂去世后撰写了关于她的第一部传记作品。埃热鼓励勃朗特姐妹写作，但要求她们重视技巧。“不论诗人与否。。学习形式，”一度他这样告诫夏洛蒂。他经常大幅修改她们的作品再返还给她们，但遗憾的是，这篇“忘恩负义”上没有任何点评。
这篇文章是夏洛蒂到达布鲁塞尔一月后完成的，也是夏洛蒂姐妹应交给埃热老师的三十篇作业中公诸于世的第一篇。文章有许多错误，主要是错误拼写和不规范的时态：在“庄园主（seigneurs）”之前的形容词“伟大的（grand）”应加上“s“，”un odeur“应为“une odeur”。几个动词的词态也不正确，比如“levait”应为一般过去时“leva”。埃热告诉盖斯凯尔，当这对姐妹来到寄宿学校时，她们一点都不懂法语。这并不全是真的，但夏洛蒂在布鲁塞尔期间确实进步很大。
“忘恩负义“可能参考了拉封丹和弗洛里昂（法国18世纪寓言作家）的作品。在雅典娜皇家学院时，埃热让学生学习名家作品，寄宿学校可能也是相似的课程。后来他们可能学习了更复杂的作家，比如夏多勃里昂（Chateaubriand）, 波舒哀（Bossuet） 和雨果 （Hugo）。”忘恩负义“与拉封丹的”退休的大鼠“有不少相似之处——夏洛蒂甚至借用了其中的一些词汇。弗洛里昂有篇寓言“大鲤鱼与小鲤鱼们”，讲述的是鲁莽不孝的孩子，夏洛蒂的选题可能由此而来。
1842年11月夏洛蒂姐妹因阿姨布兰威尔去世回到霍沃斯，两人在寄宿学校的学习戛然中止。1843年1月，夏洛蒂一人回到布鲁塞尔成为寄宿学校的一名英语老师。这时她已深深爱上埃热先生。夏洛蒂在1846年10月写给亚伦·纳西的信中提到，“我又回到了布鲁塞尔……那似乎是不可抗拒的冲动。”在她第一次到达布鲁塞尔的时候，就听说埃热先生婚姻幸福美满，并育有三个孩子。夏洛蒂和艾米莉在当地求学期间，埃热先生又有了两个孩子。1844年1月1号，夏洛蒂永远离开了布鲁塞尔，她对埃热先生的迷恋以及埃热妻子对她的敌对态度让她筋疲力尽。回家后，她再次渴望见到他。1844年和1845年，她（用法语）给埃热先生写了一些信。
日日夜夜，我既不能休息，也不得安宁。如果我睡着了，磨人的梦魇就来缠扰；我梦见你，老是疾颜厉色，老是乌云满面，老是冲着我大发雷霆。完整而美满的友谊，我从不知道该怎样应付，我不习惯于这种友谊。可是我在布鲁塞尔做你的学生的时候，你曾对我有一点点关怀，我希望保持这一点点的关怀，就像寄希望于生命。(摘自《夏洛蒂·勃朗特书信》，三联书店1984年版，杨静远译)
埃热先生回复了其中的一些信件，但他的回复至今仍未现世。1845年，他不再回信。夏洛蒂出版于1853年的小说《维莱特》改编了她在布鲁塞尔的经历，差别之处在于老师回应了女主角的爱——但书中作者设定了老师死亡的结局。
在1913年6月，保罗·埃热将夏洛蒂写给他父亲埃热先生的四封现存的信件捐赠给大英博物馆，并准许他们将信件刊登在《泰晤士报》上。文章一经发表即引起轰动，并吸引了比利时一位最狂热的艺术收藏家拉乌尔的目光。拉乌尔家族因煤矿开采发了大财。1829年，他们买下了马里蒙特古老的皇家猎场，在那里开阔的草地上建造了一座城堡。据说，拉乌尔即使不是欧洲最富有的人，也算是比利时最富有的。1903年他在马里蒙特举办的宴会有三千多位宾客参加，包括比利时未来的君主。作为利奥波德二世的临时外交官，拉乌尔利用出行之便，在欧洲、俄罗斯、印度和中国为他的马里蒙特城堡添置了无数珍宝。其中包括一个五吨重的托勒密王后雕塑碎片和一座罗丹所铸“戛莱的布尔乔亚”的雕塑。他没有继承人，这些收藏品、城堡和土地都留给了国家。1960年，一场大火烧毁了这座城堡，但收藏品却保存下来，1975年一座新的博物馆开业。
拉乌尔也收集手稿，在《泰晤士报》上读到夏洛蒂的信件后，他希望将这些作品也添进他的收藏之中。他认识布鲁塞尔大学的校长保罗·埃热， 因为他曾在1891年资助过该大学的解剖学研究所。拉乌尔写信给小埃热先生，告诉他自己想收藏夏洛蒂的一封信件。在1913年8月埃热的回信中说道：“我们不再拥有夏洛蒂或者艾米莉的任何信件，但我可能会找到她们在布鲁塞尔逗留期间的另一个纪念品。“在11月，小埃热先生又写道：”我希望这能使你愉悦，我们如有机会见面，我将告诉你延迟的原因。“六个月后，小埃热先生坚称他并没有忘记。“如果我还没有将它寄给你，只是因为我想要以让你开心的方式处置它。有句话将激起你的兴趣，我不会多说，这样我才可以为你准备一个小小的惊喜。”
拉乌尔在第二年收到了他的礼物。是一个灰色的小纪念簿，上面刻着他的名字，里面二十多页，包括夏洛蒂写给埃热先生的四封信的复印本，寄宿学校的照片以及“忘恩负义“的手稿。
相关译文来自无觅插件
还没有人赞过这篇文章
Copyright & 2014 yeeyan.org&&|&&&&|&&
北京译言协力传媒科技有限公司
京ICP证号&&京公网安备99号
&&|&&&&|&&
&&|&&&&|&&&&|&&夏洛蒂·勃朗特生活在什么时期？_百度知道
夏洛蒂·勃朗特生活在什么时期？
所处的社会环境是怎样的,夏洛蒂·勃朗特生活在什么时期,,
笫雷骷以诖砼灾魈馐,这两次求婚都被她拒绝了,夏洛蒂的两个姐姐都染上此病,她共写了11卷之多,作者到底是谁,决定马上出版。就这样,后来在她的小说《简·爱》中,就是以她的姐姐玛丽亚为原型的。 夏洛蒂回到家里后,她只有全身心投入写作,迷诟盖资墙Ｇ攀ピ己惭г旱谋弦瞪,冷姿故乔钕缙赖囊桓錾角,她结识了不少作家,于是她们便想在本村办一所学校,此后便一病不起。一八五五年三月三十一日,得到的却是这位大诗人的一顿训斥。骚塞在回信中毫不客气地对她说,两个月后,而最使她们感兴趣的却是学习写作。勃朗特一家一向离群索居,缎焕肥顾僖淮位竦镁薮蟪晒ΑＵ庵,出版后只卖掉了两本。 　　但是,再说她又充满了激情,指导他们看书报杂志,六个月后的一天,Ｄ抢锏奶跫极差,《简·爱》,也就是在她20岁时,彼,弹琴,并于一八五三年十一月开始创作长篇小说《爱玛》。 　　一八五四年六月二十九日,拿出她所有的积蓄,她的两个姐姐玛丽亚和伊丽莎白因染上肺病而先后死去。于是夏洛蒂和妹妹艾米利回到家乡,取名《教师》,还阅读了大量法国文学名著,所以她就把这种微妙的情感一直压在自己心里。 从布鲁塞尔回国后,那就是人物和情节都与她自己的生活息息相关, 　　勃朗特三姐妹在文学创作上的成功,校规却非常严厉,还给他们讲故事。这是自母亲去世后孩子们所能得到的唯一的乐趣,人们还到处打听和猜测,可以说为她往后在文坛上一举成名作了充分准备。 　　15岁时,写成一部长篇小说,学识渊博,柯勒·贝尔,另一次是一位年轻的牧师。但是,还有一种对年轻女子非常有吸引力的男性气,他常常教子女读书,已写了许多小说,母亲便患癌症去世。父亲收入很少,《简·爱》（1847）就问世了,仍然默默地坚持写作。1838年,更是尊她为先驱,而她则把《简·爱》第二版题献给萨克雷,两个妹妹和一个弟弟。两个妹妹,令出版商大为惊喜,八岁的夏洛蒂被送进一所专收神职人员孤女的慈善性机构——柯文桥女子寄宿学,即她5岁时,几年后又在这个学校当教师,因而在英国文学史上常有“勃朗特三姐妹”之称。
夏洛蒂·勃朗特的童年生活很不幸。1821年,闭庖慌枥渌瓜穆宓俸苌诵,但她在文学史上却有着相当重要的地位。在她的小说中,又要受体罚,,家里就发生了一连串不幸事件。1848年9月,却没有人注意,因为三姐妹的三部长篇小说都非常出色,夏洛蒂离开伍勒小姐的学,给她留下最深刻印象的却是埃热先生本人。他不仅学识渊博,爽快。夏洛蒂内心已爱上这个有妇之夫,突然想到她们三姐妹可以合出一本诗集。于是她们商量之后,最突出的主题就是女性要求独立自主的强烈愿望。这一主题可以说在她所有的小说中都顽强地表现出来,通宵不眠地审读。最后,就是面对荒野任凭想象力驰骋,用当时已去世的姨妈留下的一些钱自费出版了一本诗集。她们没有署真名,画画,她又饱含着痛切之情对此作了描绘,给勃朗特一家带来了极大的欢乐。但是不久,“文学不是女人的事情,都不同程度地受到她的影响,每逢星期天,这是夏洛蒂·勃朗特创作的基本特色,她便去了伦敦。在伦敦的几年里,罄此骷彝ソ淌,才能暂时遗忘内心的悲痛。她埋头写长篇小说《谢利》,夏洛蒂便和两个妹妹一起开始筹办学校,但她始终没有明确表露。埃热先生对她则全然无心,而小说中可爱的小姑娘海伦的形象,《呼啸山庄》和《艾格尼斯·格雷》已被接受,即容易激动,年幼的夏洛蒂和弟妹们只能在沼泽地里游玩,埃利斯·贝尔和阿克顿·贝尔。尽管她们的诗写得很美,夏洛蒂已三十岁。她花了将近一年时间,但十分率直,出版商认定它是一部杰作,写作也许还有出路。1845年秋天,妹妹艾米莉和安妮则分别写了长篇小说《呼啸山庄》和《艾格尼斯·格雷》。她们把三部小说一起寄给出版商。不久,有理性的人看待,但她和妹妹们的兴趣却更加广泛了。她们一起学音乐,墒,被送回家后没几天都痛苦地死了。这之后,根本不被当作活的,相继去世。夏洛蒂担心小妹妹安妮也会染上,夏洛蒂·勃朗特1816年生于英国北部约克郡的豪渥斯的一个乡村牧师家庭。母亲早逝,勃朗特姐妹俩在他的教诲下,在她们家里帮助照料家务的姨妈挺身而出,《教师》,她到有钱人家里担任家庭教师。这一职业在当时是受歧视的,但仅靠父亲的收入又无法生活,父亲不再让夏洛蒂和艾米莉去那所学校,而两个妹妹的作品此时还在印刷之中。 　　不久,出版商回复她们说,也离开了人间。 　　夏洛蒂深受打击,编写离奇动人的故事。当时夏洛蒂14岁,“私人教师……是没有存在意义的,并把她的作品视为“现代女性小说”的楷,但至此还没有发表过任何作品。1836年,更是引起轰动,又在这所学校里当了教师。她一边教书,她们所能找到的唯一慰藉,但她并没有因此而丧失信心,10月出版,这样也许能维持生计。她们都想教法语,原因是她认为他们并不是真正爱她,了解了各种流派作家的创作风格和艺术特点。但是,使她们从小就对文学产生了浓厚的兴趣。 　　1824年,孩子们终年无饱食之日,诗歌和剧本,而是分别用了三个假名,因为她忍受不了。 也就是在这两年里,唱歌,反而憋着一股气又开始写另一部长篇小说。这就是《简·爱》。 　　《简·爱》中的人物和情节,但已表现出相当厚实的文学素养和丰富的想象力。这样的习作,每卷60到100页。这些习作尽管还很幼稚,而将女性的呼声作为小说主题,三姐妹的三部作品全部问世。当时的英国文坛大为震惊,她的小说还有一个特点,你们没有写诗的天赋,聪明过人,其中最有名的是萨克雷和盖斯凯尔夫人。萨克雷对她的作品评价很高,不到一年就脱稿了。稿子交出去后,但每次都只有几个月的时间,只是按传统要娶个妻子而已。 　　夏洛蒂和艾米莉都不愿离开家到外面去谋生,据她自己开列的书单,夏洛蒂姐妹自幼性格孤僻,在几个月里竟然没有一个学生来报名入学,所以写作进度很快,她大着胆子把自己的几首短诗寄给当时的桂冠诗人骚塞。然而,在布鲁塞尔的一年间,只有穷人的子女才进这种学,《谢利》和《维莱特》,等来的只是上门收税的官员。 　　办学的理想破灭了。夏洛蒂觉得,生活又像过去一样,她们万万没有想到,她为了挣钱供弟妹们上学,还得冒着严寒或者酷暑步行几英里去教堂做礼拜。由于条件恶劣,三十八岁的夏洛蒂终于克服固执的老夫的反对,尤其是夏洛蒂的《简·爱》（初版时作者署名为柯勒·贝尔）,于1849年8月完成,尤其是关心女性自身命运问题的女作家,和阿贝尼科尔斯牧师结了婚。迟来的爱情给她带来了慰藉和欢乐,但婚后的幸福竟是那么短暂,她们就进了布鲁塞尔的一所法语学,钡恼信啤,但夏洛蒂的《教师》将被退回。 　　这对夏洛蒂来说可是个不小的打击。但她没有退缩,还挂出了“勃朗特姐妹学,对夏洛蒂来说,每人拿出一些诗合在一起,夏洛蒂和丈夫到离家数英里的荒原深处观看山涧瀑布,也是她对后世英美作家的影响所在,但那里的一切已在夏洛蒂的心灵深处留下了可怕的印象。她永远忘不了这段生活,第二年学校里就流行伤寒,她很快就讨厌甚至憎恶家庭教师这一行当了。她在1839年和1841年分别当过两次家庭教师,让姐妹俩到布鲁塞尔去攻读法语。 　　这样,归途中遇雨受寒,还带去了一个尚未出世的婴儿。 　　夏洛蒂·勃朗特虽然一生仅写了四部小说（即,Ｔ谀抢,两人过往甚密。 她还完成并出版了长篇小说《维莱特》,仅用一年时间,不管怎么说,也是著名作家,这在她之前的英国文学史上是不曾有过的——她是表现这一主题的第一人。此外,不巧事情正是这样。安妮得病后拖了5个月,全家生活既艰苦又凄凉,夏洛蒂进伍勒小姐在罗海德办的学校读书。几年后,一次是她的一个女友的哥哥,就掌握了法语基础知识,最终她投身于文学创作的道路。夏洛蒂·勃朗特有两个姐姐,并由埃热先生亲自教授法语。埃热先生的法国文学造诣很深,大多是她在生活中经历过或者非常熟悉的,艾米莉染上结核病,即艾米莉·勃朗特和安恩·勃朗特,教当地孩子读书,同时也给夏洛蒂以及两个妹妹带来最初的影响,有人向夏洛蒂求婚,Ｕ馑Ｊ怯梢欢孕瞻Ｈ鹊姆蚋景斓,姐姐玛丽亚和伊丽莎白被送到豪渥斯附近的柯文桥一所寄宿学校去读书,一边继续写作,她们的弟弟患病去世。三个月后,她偶然读了妹妹艾米莉写的一些诗,不久夏洛蒂和妹妹艾米莉也被送去那里。当时,15岁时她进了伍勒小姐办的学校读书,以表示对这位著名作家的敬意。盖斯凯尔夫人成了她的挚友,因而具有浓厚的抒情色彩。女性主题加上抒情笔调,有点粗鲁,于是三姐妹又开始埋头写小说。这时,在豪渥斯这个孤寂的村落里,５诙年,大街小巷里都在谈论这部小说,诗集的出版对她们来说总是一件大事。她们的创作热情受到了激励,其中《教师》在她去世后才出版）,而夏洛蒂更是亲身体验了作为一名家庭女教师的辛苦与屈辱。她在当时给妹妹艾米莉的一封信中这样写道,三十八岁的夏洛蒂不幸离开了人间,可是她们的法语并不好。这时,
其他类似问题
夏洛蒂的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁(可在服务器上查看具体错误信息)　　姓名：
作文标题：
学校班级：慈溪市第三实验小学
&&&&&&&&&&&&&&&&
学校：黄山市徽州区岩寺中心小学
不经风雨，怎见彩虹！——读《简·爱》有感
&&&&&《简·爱》这部小说是夏洛蒂·勃朗特十年心血的结晶，更是流传文坛百年的好作品。
&&&&&&&读了前四章，我只感到了心冷，我看到了简童年时的悲惨生活：舅妈对她的毒打，仆人对她的谩骂，表哥表姐对她的欺
&&&凌……这些都成了简噩梦的发源点。
&&&&&&&后来，看到简在罗切斯特家遇到的种种怪现象，我心里蓦地感到不安和恐惧，我害怕有什么东西要夺走她那快要得到的
&&&&&&&当简经历了千辛万苦终于和自己心爱的人走在一起事，我的眼泪终于“一江春水向东流”了，狂风暴雨后美丽的彩虹终
&&&于出现了！
&&&&&&&这本书中的每一个人在字里行间都是鲜活的，最值得一提的还是简。简是一个很有个性的人，她坚强，敏感，执著。在
&&&不公平的生活里，造成了她严肃，正直，善良的性格。表面上，简很平淡，其实她心中的情感如烈火一般。特别是在罗切斯
&&&特面前，简毫不退缩，这使她在得到爱情的同时也捍卫了自己的尊严：“……是的，我瘦小，我平庸，我一贫如洗，但是我
&&&的感情和你一样充实！我也有选择的权利，我也有爱的自由……我们就像穿过黑暗，穿过坟墓，来到上帝脚下一样，这里我
&&&们人人平等，其实本来就是如此！”当简理直气壮地对罗切斯特说出这一番话时，我几乎要为她鼓掌欢呼了。简就像一棵小
&&&树，经过暴风雨的，但仍然茁壮成长。她健康，积极，追求自由，平等，她用高尚的心战胜了“高贵”的外表，我为她而高
&&&兴自豪。
&&&&&&&我想到了自己，简童年时的悲惨命运和我的幸福生活成了鲜明的对比，她是暴风雨中的小树，经过风吹雨打依然顽强生
&&&长的小树；而我是温室里的花朵，柔弱的一碰就断了花朵，这又是怎样的概念！这真是天壤之别，天地之差！我要走出温室，
&&&去迎接，等待暴风雨的洗礼！
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&岩寺小学&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&六（5）班
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&王妍
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&《美丽与哀愁――一个真实的夏洛蒂?勃朗特》
您现在的位置：&&>&&>&&>&正文 > 《美丽与哀愁――一个真实的夏洛蒂?勃朗特》
《美丽与哀愁――一个真实的夏洛蒂?勃朗特》
&&&&&& 她是一个执著的女人，全身心的付出不为名利，只因热爱；&&&&&&&&她是一个与孤独为伴的女人，荒原的苍凉和亲人的离去让她在寂寞中痛苦绽放；&&&&&&&&她是一个与美丽无缘的女人，就像生长在荒原上的一朵微不足道的石楠。&&&&&&&&她无力在现实中反抗，只好委托她的主人公在作品里反抗：以作品里的抗争来消解现实中的懦弱，以作品里的幸福来消解现实中的悲惨，以作品里的平等来消解现实中的不平等……直到《简?爱》这部独树一帜的传世之作为众多的读者所青睐时，人们才记住了这个平凡而伟大的名字――夏洛蒂?勃朗特。&&&&她从荒原来&&&&&&&&夏洛蒂?勃朗特于日出生于英国桑顿的一个牧师家庭，她是这个家里的第三个孩子。两个姐姐玛丽亚?勃朗特和伊丽莎白?勃朗特分别出生于1814年1月和1815年2月。紧接着勃朗特家唯一的男孩布兰韦尔也出生了，之后还有两个妹妹艾米莉和安妮。夏洛蒂和她的这两个妹妹就是后来文坛上所说的勃朗特姐妹。&&&&&&&&夏洛蒂的父亲帕特里克?勃朗特出生于一个贫穷的农村家庭，他学过打铁，做过织布工人和布商，凭着自身的才智再加上机缘的巧合，出身寒门的帕特里克有了进入剑桥学习的机遇，并于1806年拿到了学士学位，毕业后被封为教区牧师。夏洛蒂的母亲玛丽亚?布兰韦尔是一个身材姣小、颇有情趣并受过良好教育的女子。在勃朗特牧师因工作原因携全家迁往哈沃斯之前，这还是一个其乐融融的家庭。&&&&&&&&1820年，勃朗特一家迁到了哈沃斯的牧师住宅，当时的夏洛蒂只有4岁。谁也没有想到，正是在哈沃斯，恶劣的生存环境和一系列不幸的打击使她在不到30年的时间里，先后失去了她的母亲和五个兄弟姐妹；也是在那里，她爱尔兰人能言善辩的天性几乎被消磨殆尽，取而代之的是沉默和羞怯；也是在那里，荒原的空旷和苍凉使她远离了世俗的喧嚣，也远离了漂亮的礼服、热闹的舞会、豪华的大厅、气派的马车这些物质的诱惑。只有思考，对自己、对亲人、对自然、对宗教和对社会的思考和冥想成了她终生的伴侣。&&&&&&&&没有可爱的玩具，没有漂亮的衣服，没有温馨、快乐的家庭氛围，也没有父母无微不至的关心和呵护，总之，一般意义上的幸福童年与夏洛蒂无关。工作认真而负责的勃朗特牧师显然没有太多的时间去照顾孩子们，而太太病逝以后，勃朗特牧师更多的时候愿意一个人呆在书房里做自己的事情。独特的家庭氛围使勃朗特家的孩子要比普通家庭的孩子沉静得多，儿童惯有的喧闹在牧师住宅并不常有，孩子们找到了属于自己的乐趣，那就是大家围坐在一起小声地读书。这种童年就开始的读书训练对他们后来的写作，特别是勃朗特姐妹的创作产生了潜移默化的影响。&&&&&&&&哈沃斯不是一个很适宜居住的地方，那里经常阴雨绵绵，或被大雾笼罩着，一年中的大部分时间都是阴冷、潮湿的。尤其是漫长的冬季，连续不断的大雪覆盖了小镇，整个哈沃斯仿佛进入了亘古的冬眠。荒原的景色更说不上是如诗如画，强劲的大西洋海风终年横扫，使得那里的天空时而阳光普照，时而又乌云滚滚、阴暗潮湿。长期居住在那里的约克郡人不自觉地就受到它的影响，心情也总是随之起伏。这种环境带来的感受显然也融入了夏洛蒂的血液之中，无论是从她自身的生活，还是从她的一系列作品之中，我们都不难发现这种环境的变化对她的深刻影响，一种挥之不去的荒原意识，流淌或渗透在她的字里行间。&&&&&&&&离群索居的生活造就了约克郡人独特的性格，作为其中的一员，夏洛蒂也明显地感染了当地人的那种性格气质：独立、直率、对世事的淡然和把感情埋藏在心底的深沉，当然也不可避免地有着一定程度的保守。生活在小镇上的人们很难意识到自己已经在某种程度上脱离了这个社会，也许，他们的一些生活方式、个别思想已经和那里的石屋一样，由于经历了太长的岁月而变得不合时宜了。&&&&&&&&成名之初的夏洛蒂就遭遇过这种尴尬，然而，也正是由于这种不美丽、不优雅、不附和于主流的直率的个性，使人们记住了原本默默无闻的她。当带着爱尔兰口音的夏洛蒂初次走进伦敦这个大都市的时候，当她成为英国文坛不可或缺的一员的时候，洋溢在她本人和她的作品之中的独特气质都在告诉大家――她从荒原来。&&&&痛并快乐着&&&&&&&&在夏洛蒂的一生中实在有着太多的挫折与不幸，她的生活本身就是一个让人伤感的故事。从幼年丧母到痛失兄弟姐妹，她经历了人间最彻底的心碎。追求完美的爱情，却逃不出“多情却被无情恼”的命运；渴望有足够的时间驰骋于创作的世界，却因生活所迫而不得不去从事自己所厌恶的家庭教师。她心灵的翅膀总是脱离做一个平凡的牧师女儿的现实，飞向理想的天国，当蓦然惊醒时看到的却依然是不着边际的苍凉荒原。人会走，梦会醒，只有孤独，如同挥之不去的幽灵，时刻跟随着夏洛蒂。荒原上那时而阴沉、时而澄亮的变幻莫测的云朵也见证了她的寂寞，一个普通人决不会像她那样去观察它们，但她却如同注视着自己亲密的朋友，解读着一本令她着迷的书。没有哪个作家能比夏洛蒂更好地描绘出一个孤独灵魂的痛苦挣扎，因为没有人比她更深切地感受过孤独的滋味。&&&&&&&&一直生活在幸福之中的人，总是容易忽略那些细小的快乐。而对于一个经历了太多不如意的人来说，偶尔的一丝快乐都能让她感到幸福。尽管夏洛蒂的悲伤如同一望无际的沙漠，但也总有些小小的绿洲点缀其中，支撑她行走在坎坷的旅途中。&&&&&&&&朋友是夏洛蒂最重要的快乐源泉。她不是一个容易向别人敞开心扉的人，不能像有的人那样无论走到哪里都有无数的朋友。但一旦被她认定是知己的人就注定能得到她一辈子的友谊，这一点从她的朋友玛丽?泰勒和艾伦?纳西那里得到了很好的证明。在她写给艾伦的四百多封信中，充满了诚挚的关心、真切的思念、小小的喜悦、淡淡的哀伤，还有一些无可奈何的抱怨和无法摆脱的烦恼。写信本身对她来说已经是一种享受了，特别是想到自己倾吐的感情会被另一个真正关心她的人分享的时候，她那充满凄苦风雨的生活中就会露出一丝阳光。&&&&&&&&长期的荒原生活使夏洛蒂对大自然有着敏锐的观察力和深沉的热爱。故乡的荒原自不必说，生长在那里的一花一草甚至是杂乱地分散在荒原上的黑石岩都曾引起过她的关注和遐想。大自然的每一处景色对她来说都是一种奇迹，特别是那时而狂傲、时而平静的大海，显然给过她难以忘怀的人生体验。夏洛蒂喜欢独自感受大自然的美妙和神奇，在大自然里，她总是能够进入一种忘我的境界，那种神秘的体验带给她的欢乐成为她后来摆脱精神困境常用的方法。&&&&精彩的文学世界&&&&&&&&应该说，勃朗特姐妹优秀的创作才能和比同龄孩子更为广阔的视角，得益于她们父亲的强烈的创作欲望和广泛的阅读爱好。勃朗特牧师一生出版过两本诗集、两篇散文故事以及一些有关时事的小册子和布道文，除此之外，他还在当地报纸上发表过几篇文章和几首诗，就这些作品本身而言，确实称不上是优秀之作，但勃朗特牧师的这种创作行为本身却给孩子们带来了极大的影响，就像夏洛蒂所说：“从那时起，我们最大的行事动机和生活乐趣就是尝试文艺创作。”&&&&&&&&最初的写作可能只是为了记下自己的喜怒哀乐，展示自己想象的空间，以对抗现实中的寂寞和空虚。但随着年龄的增长，这种对文字的热爱之情日益强烈，而且已不再是一种单纯的、可有可无的喜好。十三四岁时，夏洛蒂就在15个月内完成了《岛民生活故事》、《十二个冒险家》、《爱尔兰历险》、《诗歌集》等总计22卷作品。在这些早年的“涂鸦”中，夏洛蒂用真实、质朴而又饶有兴趣的笔调涉猎了她所熟悉的人和事。但那个稍显闭塞的哈沃斯显然不能使她的想法得到酣畅淋漓的表现，夏洛蒂脑海里充满了怪异、离奇而又非常有趣的想象。现实中的她有时得听命于布兰韦尔姨妈，打扫屋子，跑跑腿，干一些简单的烹调，或学习缝缝补补，同时还要对她的弟妹们充当其作为大姐的角色。而一旦进入那属于她自己的写作空间，五彩缤纷、奇异变化的生活便开始成为主宰。那种想象不同于一般人所渴望的温暖而美好的幻想，而是一种奇妙、怪诞而又有着宏大气势的想象。&&&&&&&&在30岁时，夏洛蒂感觉到自己要抽身于自己所习惯、所依赖的那个想象的世界了，她开始逼真地描述现实，她要把笔下的事物还原成它们原来的样子，摒除想象曾给它们增添的那种虚幻的色彩。&&&&&&&&1846年的夏天，新的不安又开始攫住了夏洛蒂，父亲的视力由于白内障几近失明。8月末的时候，夏洛蒂陪父亲来到曼彻斯特做手术。“爸爸一直躺在屋子里，眼睛上缠着绷带。手术后没有发炎，但还需要非常小心、完全安静和避开一切光亮来保证良好的手术效果。”&&&&&&&&就是在这种照顾病人的操劳和这个陌生城市的一间小房子里，夏洛蒂开始酝酿并动笔创作自己的第二部小说《简?爱》。夏洛蒂似乎从小就养成了一种在嘈杂的环境中写作的能力，她可以在脑子运转最为敏捷的时候立即停下来，去满足父亲提出的种种要求，在妥帖地打理好父亲后，她又能很快地进入到创作的世界中去。&&&&&&&&在曼彻斯特的那一个月里，夏洛蒂感到自己文思如泉涌，于是她奋笔疾书，充分利用属于自己的那些时间。9月底，当夏洛蒂和父亲回到哈沃斯的时候，她的手里多了一包沉甸甸的书稿。&&&&&&&&当她的两个妹妹听说她决定把女主人公写得矮小、平凡并不吸引人时，她们都觉得这个想法有些冒险，但夏洛蒂非常坚持自己的看法：“我要向你们证明，你们错了；我将向你们展示一个与我一样平凡、矮小的女主角，她将和你们的女主角一样能吸引人。”就这样，夏洛蒂按照自己的思路创作下去，经过了许多个构思和创作的夜晚，《简?爱》终于完成了。&&&&&&&&夏洛蒂把书稿寄给了史密斯?埃德尔出版公司，公司在收到书稿的仅六个星期后就将《简?爱》出版了。&&&&&&&&公司的审读人W?S?威廉姆斯先生被书中的人物和情节完全打动了，他毫无保留地肯定了这本书的价值。乔治?史密斯先生对此感到有点不可思议：“你看上去那么激动，真有点让我难以置信。”可是，当他亲自去阅读这部作品的时候，他也被《简?爱》深深地吸引着，以至于取消了他和朋友一起到乡间骑马的计划。&&&&&&&&1848年，《简?爱》这部在当时的人看来是惊世骇俗的作品在读者中引起一阵狂潮，数以万计的读者的痴迷证明了《简?爱》的巨大成功。人们被书中那富有张力的情节、独特鲜明的人物、平实却震撼人心的语言所打动，他们随着情节的变化、人物命运的发展或喜或悲、或激动、或愤然。&&&&&&&&那些独具慧眼的文坛老将毫无保留地指出了这部作品的可贵。深为夏洛蒂所崇拜的同时代作家萨克雷说，这是他多年来第一次读到的、最好的英文小说。著名评论家G?H?刘易斯评论道：“很久没有看到这样一本令我眼前一亮的书了。”&&&&&&&&无可否认，《简?爱》是英国乃至世界文学长廊中闪耀着奇异光彩的一页。在一百多年后的今天，它被翻译成了二十多个国家和民族的语言，并和夏洛蒂的其他作品一起被多次改编成深受观众喜欢的电影或电视剧。它已经穿越时间，跨越国界，成为世界人民共享的精神财富。夏洛蒂?勃朗特也随着这本书被载入了史册，成为一个人们永远难以忘怀的名字。&&&&黯然伤神总关情&&&&&&&&夏洛蒂深知自己并不具备女性特有的魅力，上帝没有赐予她娇美的面容。据她的同学回忆，少女时的夏洛蒂身材瘦小，就像她自己说的那样“没长够尺寸”。她童年的那些数量极大的创作和字体极小的写作习惯，又使她不得不戴上厚厚的眼镜，她那有点弯曲的嘴巴和大鼻子也不太招人喜欢。而从小到大的生活环境也不可能使她具有楚楚动人的气质。夏洛蒂曾自卑地认为“一个陌生人一旦看一下我的脸，他就小心翼翼不再看我所在的那部分房间了”。可事实上，她的自尊和智慧使她赢得了别人的尊重和爱慕。&&&&&&&&在夏洛蒂23岁时，曾先后有两位牧师向她求婚，但基于她对婚姻的根本态度是要有爱情，夏洛蒂毫不犹豫地拒绝了这两位求婚者。在她看来，婚姻不是在心灵上彼此陌生的两个人的组合，爱情更不是一时冲动的决定。夏洛蒂对这种感情有着近乎完美的期待，以至于她有时也不相信它真的存在，或者即使它真的存在，又是否会如此幸运地降临到她的头上。所以尽管在维多利亚时代，选择做一名老处女不仅意味着要独自走过漫长的人生，更令人畏惧的是，有时候她会因此而受到公开的侮辱，但夏洛蒂还是不止一次在给朋友的信中说到自己打算永远不结婚。而这只不过是一个爱情的完美主义者对现实不自信时无奈的借口罢了。&&&&&&&&“我认为无财产又无美貌的妇女要把婚姻作为她的愿望的主要内容的话，是极为愚蠢的。我决不会这样做，并且也看不起这种做法。”相信夏洛蒂在下此决心时还没有遇到真正使她倾心的对象，因为当她认为自己的真命天子出现的时候，她并没有比一般陷入爱情的女子清醒多少，爱情轻而易举地就冲破了理智的堤岸。更何况，她的这场爱情从一开始就注定了是一场悲剧，她爱上的是一个深爱着自己妻子的有妇之夫。爱，当它得不到对方的回应，当全身心的投入并不被对方当作爱去接受的时候，它显得那么的无力与悲哀，而这时的爱情对于它的付出者来说，那令人心碎的苦涩完全能够淹没偶尔的一丝甜蜜。“当我日复一日地盼望来信，而天天都是失望把我抛回到不可抵抗的痛苦之中时，当我盼望着看到你的手迹和读到你的忠告所带给我的甜蜜的喜悦成为泡影时，我就发高烧了――我食不甘味，寝不安枕――我便憔悴了！”&&&&&&&&在对的时间遇上了错的人是一声叹息，而在错的时间遇到了对的人注定是一场心伤。夏洛蒂经过了无数次的挣扎才从这段错误的感情中摆脱出来，就像其他饱尝过这种痛苦的女子一样。&&&&&&&&夏洛蒂最终的情感归属是亚瑟?贝尔?尼科尔斯――勃朗特先生的副牧师，这是一个在北部地区艰苦劳动的、苏格兰祖先培养出来的爱尔兰人，非常安稳可靠、通情达理、但不是很有情趣的人。婚后，尼科尔斯处处无微不至地保护着夏洛蒂，她说：“愿上帝使我感恩知足，我有一位善良、和蔼、眷恋着我的丈夫，而我对他的眷恋也与日俱增。”&&&&&&&&然而，这段平凡而幸福的婚姻生活只有九个月，在刚刚体会到尼科尔斯给她带来的真正的爱情甜蜜的时候，日早晨，夏洛蒂因病永远地离开了，这时距离她39岁的生日还有三个星期。&&&&&&&&尽管幸福是那么短暂，但它毕竟存在过，夏洛蒂毕竟在自己生命的最后体验到了真正的幸福，她是怀着浓浓的爱离开的，在天堂里的她将不再孤独。&&&&&&&&&&&&&&&&《美丽与哀愁――一个真实的夏洛蒂?勃朗特》&&&&&&&&吴少平&&编&&&&&&&&东方出版社
文章录入：cxy&&&&责任编辑：cxy&【】【】【】【】【】
没有相关文章
中华语文网版权所有 地址：山西省太原市和平南路45号语文报社 邮编：030024
电话：　订报查询热线：