见其发矢十中八九但微颔之译文

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2020-04-18 00:56 标签：

用现代汉语翻译下列句子

（1）見其发矢十中八九，但微颔之

（2）康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射？”

（3）因曰：“我亦无他惟手熟尔。”

  • (1)见其发矢十中八九但微颔之。

    (2)ㄖ与水居则十五而得其道。

  • 科目：中档 来源：专项题 题型：阅读理解与欣赏

    文言文阅读《卖油翁》
    陈康肃公尧（yáo）咨善射，当世无雙公亦以此自矜（jīn)。尝射于家圃（pǔ），有卖油翁释担而立，睨（nì）之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔（hàn）之。康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿（fèn）然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以吾酌油知之。”乃取一葫芦置于地以钱覆其口，徐以杓（sháo）酌油沥之自钱孔入，而钱不湿因曰：“吾亦无他,唯手熟尔。”康肃笑而遣之
    　　【乙】南方多没人①，日与水居也七岁而能涉，十岁而能浮十五而能没矣。夫没者岂苟然哉必将有得于水之道者。日与水居则十五而嘚其道；生不识水，则虽壮见舟而畏之。故北方之勇者问于没人，而求其所以没以其言试之河，未有不溺者故凡不学而务求其道，皆北方之学没者也　　　【注释】①没人：能潜水的人。
    1、解释下面句中的加粗词
    　⑴见其发矢十中八九，但微颔之
    　⑵日与水居，则十五而得其道
    4、【甲】【乙】两文都告诉人们什么道理？

共回答了15个问题采纳率：100%

1,见其发矢十中八九,但微颔之,
译：老翁在一旁看见陈尧咨射出的箭十中八九,只不过微微地点点头表示赞许他 的箭术.
省略了一个主语:老翁,
颔,指的是下巴,这里名词作动词,意思是 点头：颔首.
古文中常有这种情况.很经典的用法.
2,日与水居,则十五而得其道.
译：日常与水相伴,自然不过十五岁就能熟知水性,泳技,潜艺俱佳矣!
居:指的是相近,相伴,打交道.
道:参考原文可知,指的是伴水之道,即是指泳技,潜艺,游泳潜水是也!
这句话还是要参看下全文 的,樓上的提供的原文与翻译也不错,教学例案啊!

我要回帖

 

随机推荐