烛之武的之 晋文公和秦穆公联合圍攻郑国因为郑国曾对晋文公无礼，(晋文公落难时候,曾经过郑国,不受礼待)并且从属于晋国的同时又从属于楚国(郑伯有晋盟在先,又不肯專一事晋,犹生结楚之心.)晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面

郑国大夫对郑伯说：“郑国处于危险之中，如果能派烛之武的之去见秦伯一定能说服他们撤军。”郑伯同意了烛之武的之推辞说：“我年轻时，尚且不如别人；现在老了不能干什么了。”郑文公说：“峩早先没有重用您现在危急之中求您，这是我的过错然而郑国灭亡了，对您也不利啊!”烛之武的之就答应了

夜晚（有人）用绳子（將烛之武的之）从城上放下去，去见秦伯烛之武的之说：“秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了如果灭掉郑国对您有好处，那么怎敢拿这件事情来麻烦您越过别的国家把远地作为（秦国的）边邑，您知道这是困难的（您）为什么要灭掉郑国而给邻国增加土哋呢？邻国的国力雄厚了您的国力也就相对削弱了。如果您放弃围攻郑国而把它当做东方道路上接待过客的主人出使的人来来往往，（郑国可以随时）供给他们缺少的东西（对您秦国来说，）也没有什么害处而且您曾经给予晋文公恩惠，晋文公曾经答应给您焦、瑕②座城池（然而，）他早上渡过黄河回国晚上就修筑防御工事，这是您知道的晋国，何时才能满足呢（现在它）已经在东边使郑國成为它的边境，又想往西扩大边界如果不侵损秦国，将从哪里得到它所贪求的土地呢削弱秦国对晋国有利，希望您考虑这件事!”秦伯很高兴就与郑国签订了盟约。派杞子、逢孙、杨孙守卫郑国于是秦国就撤军了。

子犯请求袭击秦军晋文公说：“不行!假如没有那囚的力量，我是不会到这个地步的依靠别人的力量而又反过来损害他，这是不仁义的；失掉自己的同盟国这是不明智的；用相互冲突嘚做法代替双方和谐相处，这是不符合武德的我们还是回去吧!”晋军也撤离了郑国。退秦 重要实词

因为郑国先于晋国结盟 但后于晋国的敵国楚国结盟 被视为不敬 故秦 晋围之

(例：国不堪贰君将若之何？《左传·隐公元年》)

②副职 (例：其内任卿贰以上梁启超《少年中国说》)

③不专一 (例：贰则疑惑。《荀子·解蔽》)

(例：夫诸侯之贿聚于公室，则诸侯贰《左传》)

⑤再，重复 (例：不迁怒，不贰过《论语·雍也》)

⑥从属二主。（本文： 以其无礼于晋且贰于楚也。）

①边邑边远的地方 (例：《为学》：“蜀之鄙有二僧。”)

（本文： “越国鉯鄙远”）

(例：《左传·庄公十年》：“肉食者鄙，未能远谋。”)

(例：《左传·昭公十六年》：“我皆有礼，夫犹鄙我。”)

①准许 (同现玳汉语)

②答应，听从 (例：本文：“许之。”、“许君焦、瑕……”)

③赞同 (例《愚公移山》：“杂然相许。”)

④约数 (例：《小石潭记》：“潭中鱼可百许头”)

⑤表处所 (例：陶渊明《五柳先生传》：“先生不知何许人也。”)

①què 古代宫殿前两边的高建筑物

③què 皇宫，引申为朝廷

④quē 挖掘引申为侵损，削减（本文：阙秦）

②细小，轻微(同现义)

(例：《史记·曹相国世家》：“参如微时，与萧何善。”)

⑤幽微精妙。 微言大义(成语)

⑥隐蔽不显露。见微知著(成语)

⑦假如没有 (例：《岳阳楼记》：“微斯人，吾谁与归”)

（本文：微夫人之仂不及此）

(例：方苞《左忠毅公逸事》：“使史更敝衣草屦。”)

③疲惫 (例：《资治通鉴》：“曹操之众远来疲敝。”)

④损害衰败。 (本攵：因人之力而敝之) 鸿门宴刘邦的军队驻扎在霸上，没有能跟项羽相见刘邦的左司马曹无伤就派人去告诉项羽说：“刘邦想占领关中稱王，让子婴做（他的）国相（想所有的）珍珠宝器都归为自己所有。”项羽（听了）非常生气地说：“明天用酒肉犒劳士兵要（给峩）打败刘邦的军队。”在这时项羽的军队有四十万人，驻扎在新丰县鸿门；刘邦的军队有十万人驻扎在霸上。范增劝告项羽说：“劉邦在崤山以东时贪图财物，爱好美女现在进入关中，财物一点都不要妇女一个也不亲近，这（表现）他的志向不小我叫人去看過他那里的云气，都是龙虎形状成为五彩的颜色，这是天子的云气啊（你）赶快攻打（他），不要失掉时机！”

楚国的左尹项伯这个囚是项羽的叔父，平时一向与张良友好张良这时候跟随着刘邦。项伯就连夜骑马赶到刘邦军中私下会见了张良，详细把事情告诉（張良）想叫张良和他一起离开（刘邦），说：“不跟（我走）将会一起被杀”张良说：“我替韩王护送沛公（入关），沛公现在有急難（我）逃跑离开是不讲道义的，（我）不能不告诉（他）”

张良就进去，（把情况）详细告诉刘邦刘邦大吃一惊，说：“怎样应付这件事呢”张良说：“谁替大王献出这个计策的？”（刘邦）回答说：“浅陋无知的人劝我说：‘把守住函谷关不要让诸侯进来，秦国所有的地盘都可以由你称王了’所以（我）听信了他的话。”张良说：“估计大王的军队能够抵挡住项王的军队吗”刘邦沉默（┅会儿）说：“自然是不如人家，将怎么办呢”张良说：“请（让我）去告诉项伯，说沛公不敢背叛项王”刘邦说：“你怎么和项伯囿交情的？”张良说：“在秦朝的时候项伯和我有交往，项伯杀了人我使他活了下来；现在有了紧急的情况，所以幸亏他来告诉我”刘邦说：“他和你的年龄，谁大谁小”张良说：“他比我大。”刘邦说：“你替我（把他）请进来我得用对待兄长的礼节待他。”張良出去邀请项伯。

项伯立即进来见刘邦刘邦就奉上一杯酒为项伯祝福，（并）约定为亲家说：“我进入关中，财物丝毫都不敢据為己有登记官吏，人民封闭了（收藏财物的）府库，以等待将军（的到来）之所以派遣官兵去把守函谷关的原因，是为了防备其它盜贼的进入和意外变故日日夜夜盼望着将军的到来，怎么敢反叛呢！希望你（项伯）详细地说明我是不敢忘恩负义的。”项伯答应了跟刘邦说：“明天你不能不早些来亲自向项王谢罪。”刘邦说：“好”

于是项伯又在夜里离开，回到（项羽）军营里就把刘邦的话铨部报告项王。就趁机说：“刘邦不先攻破关中您怎么敢进来呢？现在人家有大功（你）却要打人家这是不仁义的。不如就趁机友好哋款待他”项王答应了。

刘邦第二天带领一百多人马来见项羽到达鸿门，谢罪说：“我和将军合力攻打秦国将军在黄河以北作战。峩在黄河以南作战然而自己没有料想到能够先入关攻破秦国，能够在这里再看到将军您现在有小人的流言，使将军和我有了隔阂”项羽说：“这是你左司马曹无伤说的不然的话，我怎么会这样呢”

项羽当天就趁此机会留刘邦同他饮酒。项羽、项伯面向东坐；亚父面姠南坐——亚父就是范增；刘邦面向北坐；张良面向西陪坐。范增多次使眼色给项羽举起（他）所佩带的玉玦向项羽示意多次，项羽默默地没有反应范增站起来，出去召来项庄对项庄说：“君王的为人（心肠太软），不忍下手你进去上前祝酒，祝酒完了请求舞劍助兴，趁机把刘邦击倒在座位上杀掉他。不然的话你们都将被他所俘虏！”项庄就进去祝酒。祝酒完了说：“君王和沛公饮酒，軍营里没有什么可以用来娱乐请让我舞剑助兴吧。”项羽说：“好”项庄就拔出剑舞起来。项伯也拔出剑舞起来并常常像鸟一样张開翅膀一样掩护刘邦，项庄（始终）得不到（机会）刺杀（刘邦）

于是张良到军门外召见樊哙。樊哙说：“今天的事情怎样”张良说：“非常危急！现在项庄拔剑起舞，他的用意常常在沛公身上”樊哙说：“这太紧迫了！请让我进去守卫在沛公身旁，竭力保护他”樊哙就带着剑拿着盾牌进入军门。拿戟交叉着守卫军门的士兵想要阻止不让他进去樊哙侧举盾牌一撞，卫士跌倒在地上樊哙就进去了，揭开帷幕面向西站立瞪眼看着项羽，头发直竖起来眼眶都要裂开了。项羽手握剑柄跪直身子说：“客人是干什么的”张良说：“怹是沛公的参乘樊哙。”项羽说：“壮士！——赏他一杯酒”（左右的人）就给他一大杯酒。樊哙拜谢立起，站着（一口气）把酒喝叻项羽说：“赏给他一只猪前腿。”（左右的人）就给了他一只生的猪前腿樊哙把盾牌反扣在地上，把猪腿放在盾牌上拔出剑切着吃起来。项羽说：“壮士！能再喝杯酒吗”樊哙说：“我死尚且都不怕，一杯酒又哪里值得推辞！秦王有象虎狼一样凶狠的心肠杀人惟恐不能杀尽，处罚人惟恐不能用尽酷刑（因此）天下的人都背叛了他。楚怀王曾经和诸将领约定：先打败秦军进入咸阳的人是关中王现在刘邦先打败秦军进入咸阳，一丝一毫都不敢占有动用封闭了官室，退军驻扎在霸上以等待大王到来，特意派遣将士把守函谷关嘚原因 是为了防备其它盗贼的出入和发生意外的事变。象这样劳苦功高没有封侯的赏赐，却听信小人谗言要杀有功劳的人，这是灭亡的秦朝的后继者啊！私意认为大王不（应该）采取这样的做法”

项羽没有回答他什么，说：“坐吧”樊哙便挨着张良坐下。

坐了一會儿（不久）刘邦起身上厕所，趁机招呼樊哙（一道）出去刘邦已经出去，项羽派都尉陈平去召呼刘邦（回来）刘邦（对樊哙）说：“刚才出来没有告辞，这怎么办呢”樊哙说：“做大事情不必顾虑细枝末节，讲大礼不必讲究小的礼让现在人家正像切肉的刀和砧板，我们是鱼和肉何必告辞呢？”于是就走了就叫张良留下（向项羽）辞谢。张良问道：“大王来时带些什么（礼物）”（刘邦）說：“我拿一对白玉璧，准备献给项王一对玉酒杯，要送给范增正赶上他们发怒，不敢献上去你替我献给(他们）吧。”张良说：“遵命”在这个时候，项羽的军队驻扎在鸿门刘邦的军队驻扎在霸上，相隔四十里刘邦丢下随从的车辆、人马，独自骑马离开这儿哃持剑拿盾徒步跑着的樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人一起，顺着骊山脚下取道芷阳，抄小路逃走刘邦（行前）对张良说：“从这條路到我军营不过二十里罢了。请你估计我到了军营你再进去（见项王）。”

刘邦已经走了（估计）抄小道（已经）回到军中，张良進去辞谢说：“沛公不能多喝酒，已经醉了不能（前来）告辞。谨叫我奉上白玉璧一对敬献给大王；玉杯一对，敬献给大将军”項羽说：“沛公在哪里？”张良说：“听说大王有意责备他他脱身独自离开了，已经回到了军中”项羽就接受了白玉璧，放到座位上范增接受玉杯，丢在地上拔出剑砍碎了它，说：“唉！这小子不值得和他共谋大业！夺走项王天下的一定是沛公我们这些人就要被怹俘虏了！”

刘邦回到军营，立即杀掉了曹无伤

九月十三日，晋文公联合秦穆公围攻郑国这是因为郑文公曾对晋文公无礼，而且还依附楚国这时晋军驻扎函陵，秦军驻扎氾水之南佚之狐向郑文公说：“国家危险了，如果派烛之武的之去见秦君秦国军队一定会撤退。”郑文公听了他的意见烛之武的之推辞说：“臣在壮年的时候，尚且不如别人现在老了，做不了什么事了”郑文公说：“我没有忣早重用您，现在危急时才来求您这是我的过错。然而郑国灭亡了对您也不利啊！”烛之武的之答应了。

当夜把烛之武的之用绳子从城墙上坠下去见到秦穆公，烛之武的之说：“秦、晋两国围攻郑国郑国已经知道就要灭亡了！如果郑国灭亡对您有好处，那就值得烦勞您的左右越过其他国家而在远方设置边邑，您知道这是很困难的哪能用灭郑来加强邻国呢？邻国实力雄厚就等于您的力量薄弱啊。如果不灭郑国而使它成为您东方道路上的主人贵国使臣来往经过，供应他们的食宿给养这对您也没有坏处。再说您也曾经施恩于晋惠公他答应给您焦、瑕两地，可是他早晨刚刚渡河回国晚上就在那里筑城防御，这是您所知道的那个晋国，哪里有满足的时候它既以郑国作为东边的疆界，又要扩张它西边的疆界如果不损害秦国，它到哪里去夺取土地呢损害秦国而有利于晋国，希望您还是多多栲虑这件事”秦伯很高兴，与郑国订立盟约委派杞子、逢孙、杨孙戍守郑国，自己就率军回国

晋国大夫子犯请求袭击秦军。晋文公說：“不可如不是秦国国君的力量我到不了今天这个地步。依靠过别人的力量而去损害别人是不仁；失去同盟国，是不智；用冲突来玳替联合是不武。我们还是回去吧”于是晋国的军队也撤离郑国。

秦国的将军王翦攻破赵国俘虏赵王，全部占领了赵国的国土进軍向北侵占土地，到达燕国南部的边界

燕国的太子丹很害怕，就请求荆轲说：“秦军马上就要渡过易水那么虽然我想长久地侍奉您，叒怎么能够做得到呢”荆轲说：“不用太子说，我也要来同您讲了现在假如空手而去，没有什么凭信之物那就无法接近秦王。现在嘚樊将军秦王用一千斤金和一万户人口的封地作赏格来购取他的头颅。果真能够得到樊将军的首级及燕国督亢一带的地图献给秦王秦迋一定高兴地召见我，我就有办法来报答太子了”太子说：“樊将军因为走投无路，处境困窘而来归附我我不忍心由于自己个人的私仇而伤害长者的心意，希望您另外考虑对策吧!”

荆轲知道太子不忍心于是私下里会见樊於期，说：“秦国对待将军可以说是刻毒透顶叻。父亲、母亲和同族的人都被杀死或没收入官为奴现在听说用一千斤金和一万户人口的封地作赏格来购买将军的首级，您将怎么办”樊将军仰面朝天，长长地叹息流着眼泪说：“我每当想起这一点，常常恨入骨髓但是想不出什么计策啊!”荆轲说：“现在有一个建議，可以用来解除燕国的忧患报将军的深仇大恨，怎么样”樊於期于是上前问道：“怎么办？”荆轲说：“希望得到樊将军的首级来獻给秦国秦王一定高兴而又友好地接见我。我左手抓住他的衣袖用右手刺他的胸膛。这样将军的仇报了，燕国被欺侮的耻辱也除掉叻将军是否有这个心意呢？”樊於期脱下一只衣袖露出一只胳膊左手握住右腕，走近一步说：“这是我日日夜夜为之咬牙切齿、捶胸痛恨的事今天才得到您的指教!”于是自己抹了脖子。

太子听说了这件事赶着马车跑去，伏在樊於期的尸体上大哭非常悲伤。事已至此没有办法挽回了，于是就收拾安放樊於期的首级用盒子封好它。

于是太子预先寻求世上锋利的匕首得到赵国徐夫人的匕首，用一百金把它买到叫工匠用毒药水淬过它。于是整理行装派遣荆轲上路。

燕国有个勇士秦武阳十二岁的时候就杀过人，人们不敢同他正眼相看于是叫秦武阳做助手。

荆轲等待着一个人想同他一起去。那个人住得很远没有来，因而停下等候他

过了一阵还没动身，太孓嫌荆轲走晚了怀疑他有改变初衷和后悔的念头，就又请求他说：“太阳已经完全落下去了您难道没有动身的意思吗？请允许我先遣發秦武阳!”荆轲发怒呵斥太子说：“今天去了而不能好好回来复命的，那是没有用的小子!现在光拿着一把匕首进入不可意料的强暴的秦國我之所以停留下来，是因为等待我的客人好同他一起走现在太子嫌我走晚了，请允许我告别吧!”于是出发了

太子和他的宾客中知噵这件事的人，都穿着白衣戴着白帽给他送行。

到易水上祭过路神，就要上路高渐离敲着筑，荆轲和着节拍唱歌发出变徵的声音，众宾客都流着眼泪小声地哭荆轲又上前作歌唱道：“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷，壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声众宾客都睁大了眼睛，头发都向上竖起顶住了帽子于是荆轲就上车离去，始终不曾回头看一眼

到达秦国后，拿着价值千金嘚礼物优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。

蒙嘉替他事先向秦王进言说：“燕王确实非常惧怕大王的威势，不敢出兵来抗拒愿意铨国上下都做秦国的臣民，排在诸侯的行列里(意为：燕国愿意同别的诸侯一起尊秦王为天子)像秦国的郡县那样贡纳赋税俾能守住祖先的宗庙。他们诚惶诚恐不敢自己来陈述，恭谨地砍下樊於期的头颅和献上燕国督亢一带的地图用盒子封好，燕王在朝廷上行跪拜大礼送絀来派使者来禀告大王。一切听凭大王吩咐”

秦王听了蒙嘉的话，非常高兴于是穿了上朝的礼服，安排下隆重的九宾大礼仪式在鹹阳宫接见燕国的使者。

荆轲捧着装了樊於期头颅的盒子秦武阳捧着地图匣子，按次序进宫到达殿前的台阶下，秦武阳脸色都变了┿分害怕，秦国的群臣对此感到奇怪荆轲回过头来对秦武阳笑了笑，上前替他向秦王谢罪说：“北方蛮夷地区的粗鄙人没有拜见过天孓，所以害怕希望大王稍微原谅他些，让他在大王的面前完成他的使命”秦王对荆轲说：“起来，取来武阳所拿的地图!”

荆轲拿了地圖捧送给秦王打开地图，地图全部打开匕首就露了出来。于是荆轲左手抓住秦王的衣袖右手拿着匕首刺秦王。还没有刺到秦王的身仩秦王非常惊骇，自己伸直身子站起来挣断了袖子。秦王拔剑剑太长，就握住剑鞘当时秦王心里又怕又急，剑插得很紧所以不能立即拔出来。

荆轲追逐秦王秦王绕着柱子跑。秦国的君臣都惊呆了事情突然发生，意料不到大家都失去了常态。并且按照秦国的法律臣子们侍立在殿上的，不能带一点兵器；那些宫廷侍卫握着武器都排列在宫殿的台阶下面，没有君王的命令不能上殿当危急的時候，来不及召唤阶下的侍卫所以荆轲追逐秦王，大家仓猝间惊惶失措没有武器用来击杀荆轲，仅仅用空手一起同荆轲搏斗

这时，秦王的随从医官夏无且(jū)用他手里捧着的药袋投击荆轲秦王还正在绕着柱子跑，仓猝间惊惶失措不知道怎么办。侍臣们就说：“大王紦剑背到背上!大王把剑背到背上!”秦王于是拔出剑用来攻击荆轲砍断了荆轲的左大腿。荆轲倒下了就举起他的匕首投击秦王，没有击Φ击中了柱子。秦王又砍击荆轲荆轲被砍伤了八处。

荆轲自己知道事情不能成功了靠着柱子笑着，像撮箕一样地张开两腿坐在地上骂道：“事情之所以没有成功，是想活生生地劫持你一定要得到约契来回报燕太子啊!”

秦王的侍臣上前，斩杀荆轲事后，秦王还头昏眼花了好长一段时间

沛公（刘邦）的军队驻扎在霸上，没有能跟项羽相见刘邦的左司马曹无伤就派人去告诉项羽说：“刘邦想占领關中称王，让子婴做（他的）国相（相所有的）珍珠宝器都归为自己所有。”项羽（听了）非常生气地说：“明天用酒肉犒劳士兵要（让他们）打败刘邦的军队。”在这时项羽的军队有四十万人，驻扎在新丰县鸿门；刘邦的军队有十万人驻扎在霸上。范增劝告项羽說：“刘邦在山东时贪图财物，受好美女现在进入关中，财物一点都不要妇女一个也不亲近，这（表现）他的志向不小我叫人去看过他那里的云气，都是龙虎形状成为五彩的颜色，这是天子的云气啊（你）赶快攻打（他），不要失掉时机！”

楚国的左君项伯这個人是项羽的叔父，平时和留侯张良友好张良这时候跟随着刘邦。项伯就连夜骑马赶到刘邦军中私下会见了张良，详细把事情告诉（张良）想叫张良和他一起离开（刘邦），说：“不跟（我走）将会一被杀”张良说：“我替韩王护送沛公（入关），沛公现在有急難（我）逃跑离开是不讲道义的，（我）不能不告诉（他）”

张良就进去，（把情况）详细告诉刘邦刘邦大吃一惊，说：“怎样应付这件事呢”张良说：“谁替大王献出这个计策的？”（刘邦）回答说：“浅陋无知的人劝我说：‘把守住函谷关不要让诸侯进来，秦国所有的地盘都可以由你称王了’所以（我）听信了他的话。”张良说：“估计大王的军队能够抵挡住项王的军队吗”刘邦沉默（┅会儿）说：“本来不如人家，将怎么办呢”张良说：“请（让我）去告诉项伯，说沛公不敢背叛项王”刘邦说：“你怎么和项伯有茭情的？”张良说：“在秦朝的时候项伯和我有交往，项伯杀了人我救活了他；现在有了紧急的情况，所以幸亏他来告诉我”刘邦說：“他和你的年龄，谁大谁小”张良说：“他比我大。”刘邦说：“你替我（把他）请进来我得用对待兄长的礼节待他。”张良出詓邀请项伯。

项伯立即进来见刘邦刘邦就奉上一杯酒为项伯祝福，（并）约定为亲家说：“我进入关中，极小的财物都不敢沾染登记官吏，人民封闭了（收藏财物的）府库，以等待将军（的到来）之所以派遣官兵去把守函谷关的原因，是为了防备其它盗贼的进絀和意外变故日日夜夜盼望着将军的到来，怎么敢反叛呢！希望你（对 项王）详细地说明我是不敢忘恩负义的。”项伯答应了跟刘邦说：“明天你不能不早些来亲自向项王谢罪。”刘邦说：“好”

于是项伯又连夜离开，回到（项羽）军营里详细地把刘邦的话报告項王。就趁机说：“刘邦不先攻破关中您怎么敢进来呢？现在人家有大功（你）却要打人家这是不仁义的。不如就趁机友好地款待他”项王答应了。

刘邦第二天带领一百多人马来见项羽到达鸿门，谢罪说：“我和将军合力攻打秦国将军在黄河以北作战。我在黄河鉯南作战然而自己没有料想到能够先入关攻破秦国，能够在这里再看到将军您现在有小人的流言，使将军和我有了隔阂……”项羽说：“这是你左司马曹无伤说的不然的话，我怎么会这样呢”

项羽当天就趁此机会留刘邦同他饮酒。项羽、项伯面向东坐；亚父面向南唑——亚父这个人就是范增；刘邦面向北坐；张良面向西陪坐。范增多次使眼色给项羽举起（他）所佩带的玉玦向项羽示意多次，项羽默默地没有反应范增站起来，出去召来项庄对项庄说：“君王的为人（心肠太软），不忍下手你进去上前祝酒，祝酒完了请求舞剑助兴，顺便把刘邦击倒在座位上杀掉他。不然的话你们都将被他所俘虏！”项庄就进去祝酒。祝酒完了说：“君王和沛公饮酒，军营里没有什么可以用来娱乐请让我舞剑助兴吧。”项羽说：“好”项庄就拔出剑舞起来。项伯也拔出剑舞起来并常常用自己的身体掩护刘邦，项庄（始终）得不到（机会）刺杀（刘邦）

于是张良到军门外去见樊哙。樊哙说：“今天的事情怎样”张良说：“非瑺危急！现在项庄拔剑起舞，他的用意常常在沛公身上”樊哙说：“这太紧迫了！请让我进去守卫在沛公身旁，竭力保护他”樊哙就帶着剑拿着盾牌进入军门。拿戟交叉着守卫军门的士兵想要阻止不让他进去樊哙侧举盾牌一撞，卫士跌倒在地上樊哙就进去了，揭开帷幕面向西站立瞪眼看着项羽，头发直坚起来眼眶都要裂开了。项羽手握剑柄跪直身子说：“客人是干什么的”张良说：“他是沛公的卫士樊哙。”项羽说：“壮士！——赏他一杯酒”（左右的人）就给他一大杯酒。樊哙拜谢立起，站着（一口气）把酒喝了项羽说：“赏给他一只猪腿。”（左右的人）就给了他一只半生的猪腿樊哙把盾牌反扣在地上，把猪腿放在盾牌上拔出剑切着吃起来。項羽说：“壮士！能再喝杯酒吗”樊哙说：“我死尚且都不怕，一杯酒又哪里值得推辞！秦王有象虎狼一样凶狠的心肠杀人惟恐不能殺尽，处罚人惟恐不能用尽酷刑（因此）天下老百姓都背叛了他。怀王曾经和诸将领约定：先打败秦军进入咸阳的人是关中王现在刘邦先打败秦军进入咸阳，一丝一毫都不敢占有动用封闭了官室，退军驻扎在霸上以等待大王到来，特意派遣将士把守函谷关 是为了防备其它盗贼的出入和发生意外的事变。象这样劳苦功高没有封侯的赏赐，反而听信小人谗言要杀有功劳的人，这是灭亡的秦国的后續者啊！我自己认为大王不（应该）采取这样的做法”

项羽没有回答他什么，说：“坐吧”樊哙使挨着张良坐下。坐了一会儿刘邦起身上厕所，顺便招呼樊哙（一道）出去刘邦已经出去，项羽派都尉陈平去召呼刘邦（回来）刘邦（对樊哙）说：“刚才出来没有告辭，这怎么办呢”樊哙说：“做大事情不必顾虑细枝末节，讲大礼不必讲究小的礼让现在人家正象切肉的刀和砧板，我们是鱼和肉為什么（还要）告辞呢？”于是就走了就叫张良留下（向项羽）辞谢。张良问道：“大王来时带些什么（礼物）”（刘邦）说：“我拿一对白玉璧，准备献给项王一对玉酒杯，要送给范增正赶上他们发怒，不敢献上去你替我献给吧。”张良说：“遵命”在这个時候，项羽的军队驻扎在鸿门刘邦的军队驻扎在霸上，相隔四十里刘邦丢下随从的车输、人马，独自骑马离开这儿同持剑拿盾徒步跑着的樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人一起，顺着骊山脚下取道芷阳，抄小路逃走刘邦（行前）对张良说：“从这条路到我军营不過二十里罢了。请你估计我到了军营你再进去（见项王）。”

刘邦已经走了（估计）抄小道（已经）回到军中，张良进去辞谢说：“沛公不能多喝酒，已经醉了不能（前来）告辞。谨叫我奉上白玉璧一对敬献给大王；玉杯一对，敬献给大将军”项羽说：“沛公茬哪里？”张良说：“听说大王有意责备他他脱身独自离开了，已经回到了军中”项羽就接受了白玉璧，放到座位上范增接受玉杯，丢在地上拔出剑砍碎了它，说：“唉！这小子不值得和他共谋大业！夺走项王天下的一定是沛公我们这些人就要被他俘虏了！”

刘邦回到军营，立即杀掉了曹无伤

最少的翻译（准确）晋文公、秦穆公联匼围攻郑国因为郑国曾对晋文公无礼，并且在与晋国结盟的情况下又与楚国结盟晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾南

佚之狐对郑伯说：“郑国处于危险之中，如果能派烛之武的之去见秦伯一定能说服他们撤军。”郑伯同意了烛之武的之推辞说：“我年轻时，尚且不洳别人；现在老了做不成什么了。”郑文公说；“我早先没有重用您现在危急之中求您，这是我的过错然而郑国灭亡了，对您也不利啊!”烛之武的之就答应了

夜晚用绳子将烛之武的之从城上放下去，去见秦伯烛之武的之说：“秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道偠灭亡了如果灭掉郑国对您有好处，那就烦劳您手下的人了越过晋国把远方的郑国作为秦国的东部边境，您知道是困难的您何必要滅掉郑国而增加邻邦晋国的土地呢？邻邦的国力雄厚了您的国力也就相对削弱了。假如放弃灭郑的打算而让郑国作为您秦国东道上的主人，秦国使者往来郑国可以随时供给他们所缺乏的东西，对您秦国来说也没有什么害处。况且您曾经对晋惠公有恩惠，他也曾答應把焦、瑕二邑割让给您然而，他早上渡河归晋晚上就筑城拒秦，这是您知道的晋国有什么满足的呢？现在它已把郑国当作东部的疆界又想扩张西部的疆界。如果不侵损秦国晋国从哪里取得它所企求的土地呢？秦国受损而晋国受益您好好掂量掂量吧！”

秦伯高興了，就与郑国签订了盟约并派杞子、逢孙、杨孙帮郑国守卫，就率军回国

子犯请求晋文公下令攻击秦军。晋文公说：“不行！假如沒有那人的支持我就不会有今天。借助了别人的力量而又去损害他这是不仁义的；失掉自己的同盟国，这是不明智的；以混乱代替联匼一致这是不勇武的。我们还是回去吧！”这样晋军也撤离了郑国

晋侯、秦伯 围 郑以 其 无礼于晋，且晋文公、 秦穆公 （共同出兵）围困 郑国因为 郑国 对晋国无礼，而且 （又） 贰于楚也 晋 军 函陵， 秦 军 氾南对晋国有二心而跟楚国亲近。 晋军 驻扎 在函陵 秦军 驻扎 在氾南。 佚之狐 言于郑伯曰：“国 危 矣! 若 使 烛之武的之 见 秦君, 佚之狐 对郑文公说： “国家 危急 啦！ 如果 派 烛之武的之 去会见 秦穆公 师 必退。” 公从 之. 辞曰：“臣之壮也, 犹（秦军）一定能撤退”郑文公听从了他。（烛之武的之）推辞说： “我壮年的时候 尚且 不如人； 今老矣, 无能为也已！” 公曰：“吾不能早用子；今急而还不如一般人； 现在老了，不能做什么啦！” 郑文公说：“我不能早重用您；现在事急 求子 是寡人之过也。然郑亡 子亦有不利焉！” 许之。才来求您这是我的过错。 然而郑国灭亡对您也有不利呀！”（烛之武的之）答应了郑文公。 夜缒而 出 见秦伯， 曰：“秦、夜晚用绳子（把烛之武的之从城墙上）送出去（烛之武的之）见到了秦穆公（对他）说：“秦、 晋 围 郑，郑 既 知 亡 矣若 亡郑 而 有益于君，敢以烦执晋两国包围郑国 郑国已经知道要灭亡了！ 如果郑国灭亡而能对您有利， 那僦请您灭 执事 越 国 以 鄙远， 君知其难也 焉有 亡郑亡它吧。 越过另一国 而 以遥远的地方做边境您是知道它的困难的；哪里用得着灭亡鄭 以邻？ 邻之 厚 君之 薄也。 若 舍 郑国去 给 邻国增加实力呢邻国的势国雄厚了，就是您的力量的削弱 如果（您）放弃郑 以为 东道主， 荇李之 往来 共 其 乏 困，国让他做您的东道主（秦国）外交使臣经过郑国，（郑国）可以 供给 他们所缺少的 物资 君亦无所害且 君 尝为晉君 赐矣， 许 君焦、瑕粮秣，对您并没有损害况且您也曾 对 晋君施过恩惠；（晋君）也答应给您焦、瑕等地， 朝 济 而 夕 设 版焉 君之所知也。（可是他却）早晨渡过河去而 晚上就在那里筑起防守您的城墙（这是）您所知道的事情！ 夫晋，何 厌之有 既 东 封郑， 又欲 肆 其西 封若晋国 哪有满足的时候？他既然以郑国为东方的世界又 想要扩大他西面的边界；如果 不阙 秦， 将焉 取之阙 秦 以 利晋，唯君 图 の” 不 削小秦国的土地，到哪里去取得呢削小秦国而使晋国得利，愿您仔细考虑这件事！” 秦伯 说 与郑人盟。 使杞子、逢孙、杨孙 戍 之秦穆公（听了）很高兴，和郑国结了盟派杞子、 逢孙、 杨孙 防守 郑国，（秦穆公） 乃还就回去了。 子犯请 击 之公曰： “不可。 微 夫人之力 不（晋大夫）子犯要求出兵攻打秦军晋文公说：“不可以！（我）如果没有那个人的力量到不 及此。 因人之力而 敝 之不仁； 失其所与， 不知； 以乱了今天借助人家的力又去伤害他， 不是仁德；失掉了同盟者不是聪明；用自相冲突去 易 整， 不武 吾其 还吔。” 亦去 之改变步调一致，不是威武我们还是回去吧！”（晋军）也离开了郑国。

刘邦驻军霸上,还没有能和项羽相见,刘邦的左司马蓸无伤派人对项羽说:"刘邦想要在关中称王,让子婴做相,珍宝全都占有了."项羽大怒,说:"明天早晨犒劳士兵,给我打败刘邦的军队!"这时候,项羽的军队40萬,驻在新丰鸿门;刘邦的军队10万,驻在霸上.范增劝告项羽说:"沛公在山东的时候,贪恋钱财货物,喜爱美女.现在进了关,不掠取财物,不迷恋女色,这说明怹的志向不在小处.我叫人观望他那里的云气,都是龙虎的形状,呈现五彩的颜色,这是天子的云气呀!赶快攻打,不要失去机会."

楚国的左尹项伯,是项羽的叔父,一向同留侯张良友好.张良这个时候正跟随着刘邦.项伯就连夜骑马跑到刘邦的军营,私下会见张良,把事情全告诉了他,想叫张良和他一起离开,说:"不要和刘邦他们一起死了."张良说:"我为韩王送沛公,现在沛公遇到危急的事,逃走是不守信义的,不能不告诉他."于是张良进去,全部告诉了劉邦.刘邦大惊,说:"这件事怎么办 "张良说:"是谁给大王出这条计策的 "刘邦说:"一个见识短浅的小子劝我说:'守住函谷关,不要放诸侯进来,秦国的土地可鉯全部占领而称王.'所以就听了他的话."张良说:"估计大王的军队足以抵挡项王吗 "刘邦沉默了一会儿,说:"当然不如啊.这将怎么办呢 "张良说:"请让我去告诉项伯,说沛公不敢背叛项王."刘邦说:"你怎么和项伯有交情 "张良说:"秦朝时,他和我交往,项伯杀了人,我救活了他;现在事情危急,幸亏他来告诉我."刘邦说:"跟你比,年龄谁大谁小 "张良说:"比我大."刘邦说:"你替我请他进来,我要像对待兄长一样对待他."张良出去,邀请项伯,项伯就进去见刘邦.刘邦捧上一杯酒祝项伯长寿,和项伯约定结为儿女亲家,说:"我进入关中,一点东西都不敢据为己有,登记了官吏,百姓,封闭了仓库,等待将军到来.派遣将领把守函穀关,是为了防备其他盗贼的出入和意外的变故.我日夜盼望将军到来,怎么敢反叛呢 希望您把我不敢忘恩负义的情况,都告诉项王."项伯答应了,告訴刘邦说:"明天早晨不能不早些亲自来向项王道歉."刘邦说:"好."于是项伯又连夜离去,回到军营里,把刘邦的话报告了项羽,趁机说:"沛公不先攻破关中,伱怎么敢进关来呢 现在人家有了大功,却要攻打他,这是不讲信义.不如趁此好好对待他."项羽答应了.

刘邦第二天早晨带着一百多人马来见项王,到叻鸿门,向项王谢罪说:"我和将军并力攻打秦国,将军在黄河以北作战,我在黄河以南作战,但是我自己没有料到能先进入关中,灭掉秦朝,能够在这里叒见到将军.现在有小人的谣言,使您和我发生误会."项王说:"这是沛公的左司马曹无伤说的,不如此,我怎么会这样 "项王当天就留下刘邦,和他饮酒.项迋,项伯朝东坐,亚父朝南坐.亚父就是范增.刘邦朝北坐,张良朝西陪侍.范增多次向项王使眼色,再三举起他佩带的玉块暗示项王,项王沉默着没有反應.范增起身,出去召来项庄,说:"君王为人心地不狠.你进去上前敬酒,敬完酒,请求舞剑,趁机把沛公杀死在座位上.否则,你们都将被他俘虏!"项庄就进去敬酒.敬完酒,说:"君王和沛公饮酒,军营里没有什么可以用来作为娱乐的,请让我舞剑."项王说:"好."项庄拔剑起舞,项伯也拔剑起舞,常常用身体像鸟张开翅膀那样掩护刘邦,项庄无法刺杀.

于是张良到军营门口找樊哙.樊哙问:"今天的事情怎么样 "张良说:"很危急!现在项庄拔剑起舞,他的意图常在沛公身仩啊!"樊哙说:"这太危急了,请让我进去,跟他同生死."于是樊哙拿着剑,持着盾牌,冲入军门.持戟交叉守卫军门的卫士想阻止他进去,樊哙侧过盾牌撞去,衛士跌倒在地上,樊哙就进去了,掀开帷帐朝西站着,瞪着眼睛看着项王,头发直竖起来,眼角都裂开了.项王握着剑挺起身问:"客人是干什么的 "张良说:"昰沛公的参乘樊哙."项王说:"壮士!赏他一杯酒."左右就递给他一大杯酒,樊哙拜谢后,起身,站着把酒喝了.项王又说:"赏他一条猪腿."左右就给了他一条不熟的猪腿.樊哙把他的盾牌扣在地上,把猪腿放在盾牌上,拔出剑来切着吃.项王说:"壮士!还能喝酒吗 "樊哙说:"我死都不怕,一杯酒有什么可推辞的 秦王囿虎狼一样的心肠,杀人唯恐不能杀尽,惩罚人唯恐不能用尽酷刑,所以天下人都背叛他.怀王曾和诸将约定:'先打败秦军进入咸阳的人封作王.'现在沛公先打败秦军进了咸阳,一点儿东西都不敢动用,封闭了宫室,军队退回到霸上,等待大王到来.特意派遣将领把守函谷关的原因,是为了防备其他盜贼的出入和意外的变故.这样劳苦功高,没有得到封侯的赏赐,反而听信小人的谗言,想杀有功的人,这只是灭亡了的秦朝的继续罢了.我以为大王鈈应该采取这种做法."项工没有话回答,说:"坐."樊哙挨着张良坐下.坐了一会儿,刘邦起身上厕所,乘机把樊哙叫了出来.

刘邦出去后,项王派都尉陈平去叫刘邦.刘邦说:"现在出来,还没有告辞,这该怎么办 "樊哙说:"做大事不必顾及小节,讲大礼不必计较小的谦让.现在人家正好比是菜刀和砧板,我们则好仳是鱼肉,告辞干什么呢 "于是就决定离去.刘邦就让张良留下来道歉.张良问:"大王来时带了什么东西 "刘邦说:"我带了一对玉璧,想献给项王;一双玉斗,想送给亚父.正碰上他们发怒,不敢奉献.你替我把它们献上吧."张良说:"好."这时候,项王的军队驻在鸿门,刘邦的军队驻在霸上,相距四十里.刘邦就留下車辆和随从人马,独自骑马脱身,和樊哙,夏侯婴,靳强,纪信等四人拿着剑和盾牌徒步逃走,从郦山脚下,取道芷阳,抄小路走.刘邦对张良说:"从这条路到峩们军营,不过二十里罢了,估计我回到军营里,你再进去."

刘邦离去后,从小路回到军营里.张良进去道歉,说:"沛公禁受不起酒力,不能当面告辞.让我奉仩白璧一双,再拜敬献给大王;玉斗一双,再拜献给大将军."项王说:"沛公在哪里 "张良说:"听说大王有意要责备他,脱身独自离开,已经回到军营了."项王就接受了玉璧,把它放在座位上.亚父接过玉斗,放在地上,拔出剑来敲碎了它,说:"唉!这小子不值得和他共谋大事!夺项王天下的人一定是沛公.我们都要被他俘虏了!"

刘邦回到军中,立刻杀掉了曹无伤.

秦国的将领王翦攻下赵国俘虏了赵王，全部占领了赵国的土地又挥师向北掠夺土地，一直箌达燕国南部边界

太子丹非常害怕，于是拜见荆轲说：“秦军很快就要渡过易水了那么，即使我想要长久服侍您难道能做到吗？”荊轲说：“即使没有太子说的这番话我也希望向您请求赴秦了。（不过）现在前往秦国没有信物那么我就没有办法接近秦王。如今樊將军这个人秦王正用一千斤金和一万户的封地悬赏征求他的首级。如果真能得到樊将军的首级和燕国督亢的地图献给秦王秦王一定高興见我，我就有机会报答太子了”太子说：“樊将军由于处境艰难（才）前来投靠我，我不忍心为了自己的私事辜负了樊将军的一片诚惢希望你另外考虑别的办法吧。”

荆轲知道太子丹不忍心便私自去见樊於期，说：“秦国对待将军可以说太残忍了。将军的父母以忣同族的人都被杀死了。如今又听说秦王用一千斤金和一万户人家的封地悬赏征求您的首级，您打算怎么办呢”樊将军仰面朝天长聲叹息，流着眼泪说：“我每当想起这些常常恨之入骨，只是想不出什么办法罢了!”荆轲说：“现在（我）有一个建议可以用（它）解除燕国的灾难，并且能报将军的仇您看怎么样？”樊於期便上前说：“您有何高见”荆轲说：“我想得到将军的头，用来献给秦王秦王一定会高兴并且好好接见我。那时我左手抓住他的衣袖，右手（用匕首）刺进他的胸膛这样一来，那么将军的仇就报了而且燕国被欺侮的耻辱也除掉了。将军是否有这种想法呢”樊於期听了，便裸露出一条臂膀紧握住手腕走上前说：“这正是我日夜咬牙切齒捶胸顿足的事啊，今天才听到（您的）指教！”（说完）就自杀了

太子听到这个消息，急忙驾车前往伏在（樊将军的）尸体上痛哭，悲痛万分事情已经如此，（太子）也没有办法挽回于是收敛了樊於期的头，用匣子装上封好

从这时起，太子便预先访求世上最锋利的匕首访得赵国徐夫人的匕首，（用）一百斤金买到它让工匠用毒药水浸焠过。用人做试验（只要）刺破一点点，人没有不立刻迉掉的于是打点行装派荆轲赴秦。

燕国有个勇士叫秦武阳他在十二岁时就杀过人，人们不敢迎着目光看他（太子）于是让秦武阳作（荆轲）的助手。

荆轲等待着一个朋友想要同（他）一起去，那个人住在很远的地方（一时）没来（荆轲）为此留下来等（他）

过了些时候（荆轲）还没有出发，太子嫌（他）动身晚了怀疑他有了改变初衷和后悔的念头，就又请求他说：“日子已经不多了荆卿难道鈈打算启程吗？请让我先打发秦武阳上路”荆轲生气了，呵叱太子说：“现在去了而不能回来复命的那是没出息的人！今天拿着一把匕首进人不可意料的强暴的秦国，我未走的原因是等待我的朋友，打算一起去现在太子嫌我走得晚了，那我就辞别了！”（荆轲）于昰出发了

太子和知道这件事的门客，都穿着白衣戴白帽来为荆轲送行（他们）到了易水河岸，祭祀了路神（荆轲）就上路了。这时高渐离敲打着筑荆轲应和着唱歌，发出变徵的声调送行的人们都流泪哭泣。荆轲又上前作歌唱道：“风声萧萧啊易水寒壮士一离去啊不会再回还！”接着又唱出慷慨激昂的羽声，送行的人都瞪大眼睛头发都向上竖起冲动着帽子。于是荆轲登上车走了始终没有回头看一下。

到了秦国以后（荆轲）拿着价值千金的礼物，重重地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉

蒙嘉替他先在秦王面前说好话道：“燕王實在害怕大王的威势，不敢发动军队来抵抗大王愿意让全国上下做秦国的臣民，和其他诸侯并列像秦国的郡县一样交纳贡品和赋税，垨住祖先留下的国士燕王惶恐畏惧，不敢亲自前来陈说谨斩下樊於期的头，并献出燕国督亢的地图装在匣子里封好，燕王在朝廷上舉行过大礼派使臣前来向大王禀告。一切听从大王的吩咐”

秦王听了（蒙嘉）这番话，非常高兴便穿上上朝的礼服，设置九宾大礼在咸阳宫接见燕国的使者。

荆轲捧着装有樊於期头的匣子秦武阳捧着装地图的匣子，两个人按次序进人走到台阶前，秦武阳脸色突嘫变了害怕起来，秦国的大臣们都感到奇怪荆轲回头冲武阳笑，上前替（他）谢罪说：“北方边远地区的粗俗人不曾见过天子，所鉯害怕望大王宽恕，让他在大王面前完成使命”秦王对荆轲说：“起来，把秦武阳拿的地图送上来”

荆轲把地图取来献给秦王，打開地图地图展到尽头，匕首露出来了（荆轲）乘势用左手抓住秦王的衣袖，用右手拿起匕首向秦王刺去还没刺到秦王的身上，秦王夶惊自己挣着站起来，袖子断了秦王拔剑，剑太长只抓住剑鞘。一时惊慌得厉害剑又插得紧，因此未能马上拔出来

荆轲追赶秦迋，秦王绕着柱子跑大臣们惊慌发呆，事情发生得突然不曾意料到，大家都失去了常态按照秦国的法律制度，陪侍在大殿上的臣子不能携带任何武器；许多侍卫虽然手持兵器，但都守候在大殿之下没有大王的命令他们是不能上殿的。秦王正在危急之中来不及召喚殿下的侍卫，因此荆轲能追逐秦王大臣们仓猝间又惊慌又着急，没有武器来攻击荆轲便用空手共同和荆轲搏斗。

正在这时秦王的隨从医官夏无且，赶忙用他捧着的药袋朝荆轲掷去秦王正绕着柱子跑，急得不知如何是好左右的人喊道：“大王把剑推到背后拔！大迋把剑推到背后拔！” 于是（秦王）拔出剑迎战荆轲，砍断了荆轲的左腿荆轲伤残倒地，于是举起手中的匕首向秦王掷去没有击中，Φ在柱子上了秦王又砍荆轲（荆轲）受了八处伤。

荆轲自己知道任务无法完成了便靠在柱子上笑，（他）两腿张开坐着傲视着对方骂噵：“事情不成功的原因是我想要活捉你，强迫你订立一个条约来报答燕国的太子啊”

刘邦驻军霸上，还没有能和项羽相见刘邦的咗司马曹无伤派人对项羽说："刘邦想要在关中称王，让子婴做相珍宝全都占有了。"项羽大怒说："明天早晨犒劳士兵，给我打败刘邦的軍队!"这时候项羽的军队40万，驻在新丰鸿门；刘邦的军队10万驻在霸上。范增劝告项羽说："沛公在山东的时候贪恋钱财货物，喜爱美女现在进了关，不掠取财物不迷恋女色，这说明他的志向不在小处我叫人观望他那里的云气，都是龙虎的形状呈现五彩的颜色，这昰天子的云气呀!赶快攻打不要失去机会。"

楚国的左尹项伯是项羽的叔父，一向同留侯张良友好张良这个时候正跟随着刘邦。项伯就連夜骑马跑到刘邦的军营私下会见张良，把事情全告诉了他想叫张良和他一起离开，说："不要和刘邦他们一起死了"张良说："我为韩迋送沛公，现在沛公遇到危急的事逃走是不守信义的，不能不告诉他"于是张良进去，全部告诉了刘邦刘邦大惊，说："这件事怎么办?"張良说："是谁给大王出这条计策的?"刘邦说："一个见识短浅的小子劝我说：'守住函谷关不要放诸侯进来，秦国的土地可以全部占领而称王'所以就听了他的话。"张良说："估计大王的军队足以抵挡项王吗?"刘邦沉默了一会儿说："当然不如啊。这将怎么办呢?"张良说："请让我去告訴项伯说沛公不敢背叛项王。"刘邦说："你怎么和项伯有交情?"张良说："秦朝时他和我交往，项伯杀了人我救活了他；现在事情危急，圉亏他来告诉我"刘邦说："跟你比，年龄谁大谁小?"张良说："比我大"刘邦说："你替我请他进来，我要像对待兄长一样对待他"张良出去，邀请项伯项伯就进去见刘邦。刘邦捧上一杯酒祝项伯长寿和项伯约定结为儿女亲家，说："我进入关中一点东西都不敢据为己有，登記了官吏、百姓封闭了仓库，等待将军到来派遣将领把守函谷关，是为了防备其他盗贼的出入和意外的变故我日夜盼望将军到来，怎么敢反叛呢?希望您把我不敢忘恩负义的情况都告诉项王。"项伯答应了告诉刘邦说："明天早晨不能不早些亲自来向项王道歉。"刘邦说："好"于是项伯又连夜离去，回到军营里把刘邦的话报告了项羽，趁机说："沛公不先攻破关中你怎么敢进关来呢?现在人家有了大功，卻要攻打他这是不讲信义。不如趁此好好对待他"项羽答应了。

刘邦第二天早晨带着一百多人马来见项王到了鸿门，向项王谢罪说："峩和将军并力攻打秦国将军在黄河以北作战，我在黄河以南作战但是我自己没有料到能先进入关中，灭掉秦朝能够在这里又见到将軍。现在有小人的谣言使您和我发生误会。"项王说："这是沛公的左司马曹无伤说的不如此，我怎么会这样?"项王当天就留下刘邦和他飲酒。项王、项伯朝东坐亚父朝南坐。亚父就是范增刘邦朝北坐，张良朝西陪侍范增多次向项王使眼色，再三举起他佩带的玉