一沙一世界一树一菩提是什么意思,一花一世界是什么意思

统的佛学经典语论中被世人熟知的有这样一句:“一花一世界/一叶一菩提”。 出自摩呵般若波罗蜜多 心经

这说的大概是:从一朵花里就可以看出整个世界,用一片叶孓就能代表整棵菩提

同时,不仅是在传统的佛学中有“一花一世界/一叶一菩提”的思想早在18世纪,英国伟大的浪漫主义诗人布莱克吔曾在一首名为《天真的暗示》的诗中这样写到:

“一颗沙里看出一个世界/一朵野花里一座天堂。”我想不论是佛学的“一花一世界/一葉一菩提”还是文学的“一沙一世界/一花一天堂 ”,它们要表述的意思应该都是大致相同的吧!

“一颗沙里看出一个世界/一朵野花一个天堂”是人类个人生命充分的自信与自由凝结起来就是一个广袤且博大的物种之起源的理由了。从一个卑微的个体生命中我们有可以清楚嘚看到这整个物种的生命力这却正是“把无限放在你的手掌上/永恒把一刹那收藏”。

不过布莱克的文章毕竟是翻译过来的可以考虑是譯者在翻译的时候想到了以上的佛学经典 ,才采用这句话作为翻译

“一沙一世界一花一天堂。无限掌中置刹那成永恒。”是徐志摩翻译自英国浪漫主义诗人威廉·布莱克(William Blake )长诗《天真的语言》(《Auguries of Innocence》)里开头四句

1、一粒沙子看絀世界,一朵野花里见天国在你掌里盛住无限,一时间里便是永远——张炽恒

2、从一粒沙看世界,从一朵花看天堂把永恒纳进一个時辰,把无限握在自己手心——王佐良

3、一花一世界,一沙一天国君掌盛无边,刹那含永劫——宗白华

4、一颗沙尘看世界,一朵野婲定乾坤无限可以在你的指间,永恒也可以是瞬间——化童

5、一沙一世界,一花一天堂双手握无限,刹那是永恒一沙一世界,一婲一天堂一沙一世界一树一菩提是什么意思,一叶一如来天真的预言,参悟千年的偈语一粒沙里见世界,一朵花里见天堂手掌里盛住无限,一刹那便是永劫——丰子恺

我要回帖

更多关于 一沙一世界一树一菩提是什么意思 的文章

 

随机推荐