德国现行宪法联邦宪法

例 言 本院為供實務及學術之參考擇譯德國聯邦憲法法院裁 判編輯成書,計至第十輯共一百一十一篇本次出版第十一 輯,由翁院長大法官岳生召集敦請留德學者張永奣教授、 吳綺雲博士、詹鎮榮教授及李震山教授擇譯裁判:1.「違反秩 序罰第九十六條強制管收規定之合憲性」判決;2.「軍人是潛 在的謀殺鍺案」裁定;3.「山達基」裁定;4.「摩納哥卡洛琳 公主案」判決;5.「驚嚇廣告」判決;6.「耶和華見證人取得 公法人團體地位」判決;7.「法庭開庭電視錄影案」判決;8. 「封鎖行動」裁定;9.「警告葡萄酒摻乙二醇案」判決;10. 「警世教派之危害」裁定;11.「生活伴侶關係法」判決;12. 「電信通信紀錄」判決共計十二篇。全書由李震山教授擔任 綜合編審工作並就各篇檢出其關鍵詞,作成「德中」及「中 德」二種索引編於書末以利參閱。李教授並於本輯就第十 輯所錄之德國基本法作檢視增修以臻完整。 本輯編校工作由大法官書記處蔡處長 烱燉主持書記處 同仁進行校對及行政聯繫工作,分任其勞併此附誌。 譯者簡介 吳綺雲 詹鎮榮 德國柏林自由大學法學博士 德國科隆大學法學博士 國立高雄大學政治法律學系 助理教授 張永明 李震山 德國波昂大學法學博士 德國慕尼黑大學法學博士 真理大學財經法律學系助理教授 國立政治大學法律學系教授 IV譯者簡介 德國聯邦憲法法院裁判選輯(十一) 目 錄 1 ? 「違反秩序罰法第九十六條強制管收規定之合憲性」判決 ─ 李震山、黃俊凱譯 1 2 ? 「軍人是(潛在的)謀殺者案」裁定 ─ 吳綺雲譯 9 3 ? 「山達基」裁定 ─ 張永明譯 45 4 ? 「摩納哥卡洛琳公主案」判決 ─ 吳綺雲譯 57 5 ? 「驚嚇廣告」判決 ─ 張永明譯 81 6 ? 「耶和華見證人取得公法人團體地位」判決 ─ 張永明譯 97 7 ? 「法庭開庭電視錄影案」判決 ─ 吳綺雲譯 119 8 ? 「 」 145 封鎖行動 裁定 ─ 張永明譯 9 ? 「警告葡萄酒摻乙二醇案」判決 ─ 吳綺雲譯 169 10 ? 「警世教派之危害」裁定─ 張永明譯 189 11 ? 「生活伴侶關係法」判決─ 詹鎮榮譯 211 12 ? 「電信通信紀錄」判決─ 詹鎮榮譯 247 附錄 德意志聯邦共和國基本法 273 德中關鍵詞索引 325 中德關鍵詞索引328 德國聯邦憲法法院裁判選輯(十一) 1 「違反秩序罰法第九十六條 強制管收規定之合憲性」判

我要回帖

更多关于 德国现行宪法 的文章

 

随机推荐