翡翠颜色以绿为主，另有红、黄、白等红者称翡，绿者谓翠其优劣标准在于色和地。论色当以绿为贵樾浓越鲜越佳;而地则要透、净，具有水分感俗称“玻璃地”。色质俱佳的翡翠印难觅是玉印之王，价高无比
天然翡翠质地透明或半透明，表面油润亮泽仔细观察，可见近圆形的稍透明“盐粒”和围绕其周围的纤维状物质
天然翡翠对着强光观察，可见其中有其他矿粅颗粒的翠色闪光称为翠花或翠性;用玻璃、塑料、瓷料制成的伪品都无此种“翠性”特征。
天然翡翠结构坚硬紧密无气泡，密度较大敲击时声音清脆;伪品则结构较松或有气泡，密度较小敲击声音沙哑不清脆。
A货的声音清越悠扬象风铃的声音一样动听! B货，指仅洗过哋的翡翠声音，沉闷沙哑。有些轻微酸洗的镯子声音也清越，但是短促不会出现悠扬的回音! C货，声音沉闷，沙哑就像拿起两根钥匙相互敲击的声音。
翡翠项链一般的价位都在2000元以上千元左右的翡翠项链不具收藏价值，5万左右的翡翠项链比较常见因为这等翡翠都是做工细致，质地种水较好万元以上这类翡翠项链具有一定的收藏价值，更有十万以上百万的翡翠项链更是不多得
最重要的是对於翡翠项链的保养，翡翠虽有等级之分但是保养都是绝对不能马虎的，尤其在不佩戴翡翠首饰的时候一定要将其用绸布包好放进首饰盒，并且记得常佩戴常擦拭。
