“春风十里不如你”,最近热播的电视剧《春风十里不如你》相信小伙伴们都在看吧!那么春风十里不如你是什么意思呢?可能很多小伙伴还不清楚,只能从字面上理解,那么下面我们就一起来深度解读“春风十里不如你”吧!
《春风十里不如你》剧照
近日,《春风十里不如你》电视剧在热映,当红小生张一山和花旦周冬雨俘获了一大批年轻小粉丝。据简单检索,这一句七个字最早来自“诗人”冯唐先生的诗《春》:
有网友认为这种浅白、文艺、又带点雅的句子,又如“既然琴瑟起,何以笙箫默”,实际并无什么。“这句话带着比较浓重的冯唐的个人印记,像是一个男人写情书时候搜肠刮肚出来的句子,带点肉麻,带些媚气,带了很多不正经。”(知乎网“为什么「春风十里不如你」会红?”网友@黄不会/question/)小弟不懂诗,冯唐先生诗歌水平的问题我就不费笔墨讨论了。我想,这七个字的意思大概化用自唐杜牧《赠别》:
缪钺先生《杜牧年谱》中,这首诗系年在唐文宗大和九年(835)。杜牧33岁,当时从扬州去京城长安,任监察御史。大和二年(828),杜牧中进士,授弘文馆校书郎。五年之后,当时“牛李党争”中,牛党重要人物淮南节度使牛僧孺授予杜牧“推官”的职务,杜牧在扬州,特别喜欢宴游,其中不乏女性,有“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”的诗。
两年之后,即大和九年,中央朝廷征召杜牧为监察御史,杜牧要先去长安任职,再去洛阳上任。缪钺先生认为此诗应该写于他离开扬州启程去北京时候,跟扬州的关系好的妓女赠别时候所作。下面我们看一下这首诗。
第一句“娉娉袅袅”形容这个女性体态婀娜,轻柔美貌,正是十三四岁的年纪。在唐朝,这已经是大姑娘了。第二句写当时二月时节,红豆蔻梢头刚刚发红,初开的花,正如还没完全长开身体的女孩。然后三四句有一个比较,春风中,扬州十里长街上红楼这么多,丽人美女无数,卷上珠帘倚窗而立,没有比眼前的女子美的。
今天文艺中,比较熟知的化用是李宗盛写的《鬼迷心窍》歌词:
有人问我你究竟是哪里好
春风再美也比不上你的笑
歌词中的女主人公让人恋恋不忘,把春风的美跟“她”的美相比。杜牧把春风中美女三千跟“她”的美相比,已经发生了转换。到了冯唐,则在李宗盛的基础上更加简略,如果说《鬼迷心窍》的比照还是明白且有美感的,那么冯唐则简略过头以至有点不知所云了。
意思是:春风带来温暖和新生 只一切开始和美好 都不如你 你就是他的全部美好与希望。
“春风十里不如你”出自冯唐《三十六大》之二十四<大喜>里的“其三十”。
作者:冯唐,男,原名张海鹏,1971年生于北京,金牛座。诗人、作家、医生、商人、古器物爱好者,2013第八届中国作家富豪榜上榜作家。
春水初生,春林初盛,春风十里,不如你。
全诗可以解释为:春天的绿水刚刚上涨,叶子卖出嫩芽,林子清幽,十里春风旖旎,却不如你面若桃花!
“春水初生,春林初盛,春风十里,不如你。”出自冯唐《三十六大》之二十四<大喜>里的“其三十”
春天的绿水刚刚上涨,叶子卖出嫩芽,林子清幽,十里春风旖旎,却不如你面若桃花!
”春风十里不如你“更多是借用了杜牧的”春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。“
”春风十里不如你“不仅仅是风景不如你,是”卷上珠帘总不如“,在情人眼里所有美女中只是你最美。