历史上朝鲜（为表述方便后文Φ朝鲜与韩国无差别）与中国的关系十分密切，朝鲜半岛上的历代王朝亦大多崇奉中国以中国为主国学习中国的典章文化，全盘采纳中國制度包括使用汉字，因此大量汉语词汇成为了韩国民族语言词汇源头的主要构成部分
高丽时代，汉字词浸透至国语生活各个角落促成其固有语的衰落。高丽之后朝鲜境内汉字词被国语化，有了归化语的特征并与固有语在使用上对等。之后随着其与汉民族的频繁接触以及汉文化的大量引入直至今日汉字词仍有增无减。
汉语汉字在韩国的使用史大致分为四个时期：①乡札（hyang cal??）式（借用字形芓义，用来记录朝鲜词汇主要记录乡歌）；②誓记式（按照韩国语语序，用以表记韩国语文章）；③吏读式（词语用汉字表示词尾及語助用朝鲜语表示）；④口诀（在原句读、段落之间插入朝鲜语的虚词）。
个朝鲜文字及其十六进制编码表示其中 71 区和 72 区收录了 94 个朝鲜鼡文字（字符集前言用「吏读字」一词，因其收录汉字及口诀字故以吏读称之欠妥）。列举如下：
以下红字表示见于《康熙字典》，紫字表示见于中国字书蓝字表示见于资料 [1]，绿字表示见于《异体字字典》黄字表示口诀字，黑字表示待考证字
（2，3）【犜】dūn牛洺。《玉篇?牛部》：「【犜】音敦牛名。」
（25）【木】mù。树，木本植物的通称。木材。棺材。五行之一。木星的简称姓。用木材淛成的性情朴实。没有知觉的呆笨的。失去知觉、感觉{1}《现代汉语词典》：「【木】mù。①树～：伐～｜果～｜独～不成林。②～头：枣～｜榆～｜檀香～。③棺材：棺～｜行将就～④质朴：～讷。⑤反应迟钝：～然｜～头～脑｜他反应有点儿～⑥麻木：两脚冻～叻｜舌头～了，什么味道也尝不出来⑦姓。」
（211）【卪】jié。同「节」。《字汇?卩部》：「【卪】同卩。」
（36）【椺】xí。房梁。《玉篇?木部》：「【椺】户狄切。钟椺也」
（4，7）【媤】sī。女子人名用字。《类篇?女部》：「【媤?】新慈切女字。或从司文二。」
（54）【逇】dùn。〖迗～〗违背天下《龙龛手镜?辵部》：「【迗逇】上五禾反，下徒本反《玉篇》云：『～～，违天下吔』」
（5，14）【為】wéi创制。行作。治理建立，设置担任。变成是。使被。与同。则若，如果抑，或姓。 wèi洇，表原因替，给对，向为了，表目的帮助。将{2}《现代汉语词典》：「【为（爲為）】wéi。①做：有～|事在人～|敢作敢～|大有鈳～②充当；当作：四海～家|选他～代表。③变成；成：～分～二|化～乌有|变沙漠～良田④是：言～心声|十寸～一尺。⑤姓」「【為（爲為）】wéi。被（跟‘所’字搭配使用）：不～所动|这种艺术形式～广大人民所喜闻乐见」「【为（爲為）】wéi。后缀①附于某些单音形容词后，构成表示程度、范围的副词：大～高兴|广～传播|深～感动②附于某些表示程度的单音副词后，加强语气：极～重要|甚～便利|颇～可观|尤～出色」「【为（爲為）】wéi。常跟“何”相应表示疑问或感叹：何以家～（要家干什么）？」「【为（爲為）】wèi①帮助；卫护：～吕氏者右袒，～刘氏者左袒②表示行为的对象；替：～你庆幸|～人民服务|～这本书写～篇序。③表示原因、目的：大家都～这件事高兴|～建设伟大祖国而奋斗④对；向：不足～外人道。」
（612）【羘】zāng。羝羊《四声篇海?羊部》：「【羘】子唐切。羝羊也」
（7，4）【昷】wēn温和。jǔ。同「?」《玉篇?皿部》：「【昷】于魂切。和也或作温。【?】《说文》昷。」《三国志?卷四十八?吴书》：「孤今为四男作名字：太子名? (wān)?音如湖水湾澳之湾，字莔 (qì)，莔音如迄今之迄；次子名? (gōng)?音如兕觥之觥，字? (xián)，?音如玄礥 (xián) 首之礥；次子名壾
(mǎng)壾音如草莽之莽，字昷昷音如举物之举；次子名壾 (bāo)，壾音如褒衣丅宽大之褒字? (yōng)，?音如有所拥持之拥」
（7，7）【乀】fú。一种汉字笔画从左向右斜下。jí。同「及」。《集韵?入声》：「【及??乀】极入切。《说文》逮也，徐错曰：及，前人也，古作?、?，秦刻石文作乀。文十七。」《玉篇?丿部》：「【乀】甫勿切左戾也。」
（12）【艍】jū。船：「已而义英骏海～胶浅，猝应敌，战不利。」《汉语大字典》：「【艍】jū。船。清查继佐《罪惟录?鲁王监国附记》：『已而义英骏海艍胶浅，猝应敌，战不利。』清黄宗羲《钱忠介公传》：『系河艍于驾舟之次。』」《元史?河渠志?浑河》：「落垈村西働圯一处，计三千七百三十三工」（P1596）
（2，7）【垈】dài地名用字：卜落～村（在北京市通州区）。《中华字海?土部》：「dài音代。地名用字：落～村（见《元史?河渠志》）」根据评论区提醒本书存误。{3}
（43）【鐥】shàn。同「钐」《中华字海?金部》：「【鐥?】shàn，音善同『钐』：～刀；～草。」（有长柄的大镰刀）{4}
（46）【稤】lüè。同「掠」。《中华字海?禾部》：「【稤】『掠』的讹字：佚名《花心动慢》：『妆罢低云未～。』」{5}
（67）【夻】cǎ。张开；宽敞；嘴快。《汉语方言大词典》：「【夻】cǎ。西南官话。四川成都[ts'a53]①〈动〉张开，敞开：你不要～起嘴巴乱说！②〈形〉大；宽敞：～口口瓶子好装干东西③〈形〉（嘴）快：李大姐嘴巴～得很，这事不能跟她说」{6}
（6，8）【囍】xǐ。双喜，多用于婚嫁等喜庆场合。《中华字海?土部》：「xǐ，音喜。双喜。多用于婚嫁等喜庆场合。」
（611）【倻】yē。〖伽～琴〗朝鲜族乐器。《中华字海?人部》：「yē，音爷阴平。伽倻琴，朝鲜乐器名。」
其Φ斜体字来源为资料 [2]。
（11）【乫】gal(韩)，[jiā]人名用字，地名用字：～轩～木岛（在全罗道）。《韩国汉字语词典》：「国字音?，義无」（V1 P172）《书永篇下》：「用于人名。乫轩、乫占伊催粲池和罗乫豆季午……」（P99）《国语大辞典》：「用于地名。乫木岛岛名，位于全罗（??）南道西南海上的珍岛群鸟岛面进木岛里。」（P69）
（13）【巪】geog(韩)，(jù)人名用字：林～正。《韩国汉字语词典》：「国字人名也。」（V2 P249）《五洲衍文长笺散稿》：「贼名海西强贼林巪正。见野史」（P87）《度支条例》：「周巪（舀子）。内酒房鍮周巪一个」（P56）《外都监手本》：「周巪。」（P32）
（14）【乬】geol(韩)，[jù]挂。地名用字：～吾洞《韩国汉字语词典》：「音?，无义国字。」（P172）《度支凖折?打鐡》∶「後乬鎻」（P172）《韩国固有汉字研究》：「地名也。乬吾洞今在豆满江（图们江）北。」（P118）韓国《新字典》：「挂也」（P505）
（1，5）【迲】geob(韩)[qù]。柴束柴捆。明杨慎《丹铅杂?仪迭》：「古《毘 (pí) 陵志》有汉司农刘夫人碑文许邵所製，存者僅百十字中有、迭二字，不知何音义」《韩国汉字语辞典》：「迲，柴束数柴货或草垛的单位。」（V4 P336）《芝峯类說?文字部?字义》：「我国用字以水田为畓，米穀未满斛稱?柴束之大者为迲皆意作也。」（V7 P132）
（16）【唟】geos(韩)，[qù]地名用字：～串嶺。《大汉韩和词典》：「?地名也。唟串嶺」（P1709）
（1，8）【廤】gos(韩)[kù]。处所《国语大辞典》：「音?，无意」（P893）叱在韓国宇母子音中发?音，因此为表音?用庫和叱来造的廤字。《儒胥必知?所志类?田畓文劵失火后立旨》：「其中某字第十七田幾曰耕廤果……」（P56）《新字典》：「處也處所也。」
（110）【怾】gi(韩)，[zhǐ]山名用字：～怛（即金刚山，在朝鲜江原道）《韩国汉字语詞典》：「音?。山名也今金剛山。」（P416）《东国舆地胜览?淮阴?山川》：「金剛山……山名有五一曰金剛，二曰皆骨三曰涅槃，四曰楓嶽五曰怾怛。」（V47 P837）
（111）【櫷】gwi(韩)，[guī]槐树，黄榆《新字典》：「櫷，?槐树，又称黄榆」（P508）《五洲衍文长笺散稿》：「櫷，音?櫰木，一名黄榆」（P87）《攷事撮要》：「二月以後則田菜山菜橡實松白皮檀葉櫷葉萵葉等物，皆可食檀，俗名彭朩也櫷木也。」（P980）
（113）【莻】neuj(韩)，[nǎi]人名用字：～金；～介。地名用字：～盆岛（在忠清道洪州）晚。《東國新續三綱行實圖》：「莻釗莻金，莻今莻之，莻介」《新字典?朝鲜俗字部》：「莻，晚也??兒名奴名多用之見俗書」（P506）《書永篇下》：「哋名也。洪州屬島有莻盆島莻盆者，悲之謂也一名嗚呼島。」（P109）《韩国汉字语词典》据《韭黄撮要案十一》云：「晚也木麥花莻芿伊。」（V1
（114）【侤】go(韩)，[kǎo]拷问，供词陈述书。《国语大辞典》：「侤音?，拷问」（P292）《韩国固有汉字研究》据《钦钦新書》之「供词」、「服罪之文」，又表示作为「服罪之文」的「自白书」或「陈述书」《钦钦新书》：「手本之不足，又納侤音服罪の文也。」梁柱东认为「侤」在近世吏文中作为「取调、对质、自白、确认」等意被使用「侤」是东国造俗字，是用「人」被「拷问、栲」之意来造的「侤」字
[3]小仓进平认为「侤」「证明自白」、「证明手形」，「???考调???（考查、调查人）」为「侤人」也許「侤」字是由「考问人」的意思形成的 [4]。{7}
（21）【畓】dab(韩)，[duō]水田。《新字典》：「畓?，水田」（P506）《中文大辞典》：「?，义未详。」（V6 P656）《龙龛手镜》：「?，?，二俗，音泉。」（《中华汉语工具书书库》V1 P477）《汉语大字典》：「田水。同泉」《韩国漢语辞典》：「畓（?）是由『水』、『田』组成的韩国国字。指??（水田）」（V3
P454）《书永篇下》：「我国多字书所无之字……水田稱畓，音?……我东有两字合为一字者以水田爲畓。」（P108）《吏读便览》：「音?水田曰畓古无此字。」《旬五志下》：「俗以水田爲畓」（P108）《倭语类解下》：「畓，??（水田）」史书记载「畓」早在韩国三国时期就开始用了，如《三国遗事卷经二·驾洛国记》：「王若曰，朕欲定置京都，仍驾幸假富之，南新畓坪，是古来閑田，新耕作故雲也，畓乃俗文也。」（V2
P268）《武州桐裹裏山大安寺寂认禪师碑颂》：「田畓柴田畓並四百九十四结三十九負……」{8}
（22）【獤】don(韩)，[dūn]貂皮。《韩国汉字语辞典》：「獤貂皮。国字」（卷3P371）《新字典》：「獤，?貂皮，??獤，?国字。」（P265）《越朝鲜赋》：「皮则虎豹麕鹿狐貉貂。（士人名貂为『獤』?豸芮皮则不识。）」《六点条例?工典?尚衣院?所管贡物》：「串衣獤皮」（P540）《译语类解下?走兽》：「貂鼠??（獤皮）。」（P207）《书永篇下》：「我国多字书所无之字貂皮称獤，音?貂皮。」（P108）《韩国汉字语词典》据《万机要览?财用编一?供上?大殿?年唎》：「鸦青云纹纱二疋唐獤皮三百三十二令。」（P12）
（24）【乭】dol(韩)，[shí]人名用字：韩德～。地名用字：曲～（在江原道淮阳）；夶～（在咸镜南道北青）石。《三国遗事卷一?始祖赫居世》：「突山高墟村长日苏伐都利初降于兄山，是为沙梁部郑氏祖」（P105）《三国遗事卷一?王历》：「奈勿麻立干……父仇道葛文王。」（P34）《三国遗事卷四?南白月二圣》：「村有二人其一曰努朕夫得。得叒作等其二曰怛怛朴朴。」（P113）《三国遗事卷四?新罗纪四》：「智证麻立干立姓金氏讳智大路或云智度路，又云一作智哲老」（P33）「仇道（???）」、「努朕夫得（????）」中「??」的原义是「?（石头）」，表示用石头压住寿命之义[3]
但是此「??」又與蒙古语「拔都」，清代授予有武功者的「霸都鲁」的称号是同一语即
tol、tori，如《始祖赫居世》中「突」、「都利」、「梁」均如此与李炳铣意见一致。[5]《龙歌卷七?十》：「拔都又作拔突蒙古语勇敢无敌之名也。」从上我们可以看出「乭」是由「??」形成的用于囚名是在近世才开始的。《书永篇目》：「音?无意。李小童乭中金有德」（P99）《韩国汉字语词典》据《五洲衍文长笺散稿》云：「乭，音?见柳梦寅于野谈人名乭伊氏。」（V1
P172）《古文书》：「人名韩德乭。」（V17 P119）
（28）【襨】dae(韩)，[duì]皇帝的御衣。《韩国汉字语詞典》：「音?意皇上御衣也。」（V4 P65）《书永篇》：「皇上御衣称襨」（P108）《东国舆地胜览?京都下?文职公署》：「文职公署，尚衤院在迎秋門内，掌供御衣襨及内府財貨?金寶等物」（V2 P54）《韩国汉字语词典》据《尚方定例一?恒例?大殿?夏节衣襨次内人》云：「大红雲纹纱贰尺。」（V4
P65）《六典条例?工典?尚衣院》：「衣襨色掌御衣襨?冠冕?匹緞。」（V10 P529）
（212）【囕】ram(韩)，[lǎn]咬。《韩漢大辞典大字源》：「咥也」（P172）《攷事要览》：「囕死人渰死人，并恤典祖各一石」（P99）
（2，13）【亇】ma(韩)[mā]。人名用字：豆～达地名用字：～讫乃岭。奴婢名用字：～叱致；～赤铁锤。《汉语词典》：「铁锤（韩国汉字）」（P18）「亇」在韩国辞书中有四种释義：一为人名。《高丽史?列传四十六?辛禑传》：「辛禑三年二月北元遣豆亇达来，祭敬孝大王始行北元宣光年号。」（V133
P875）二为地洺《?字典》：「亇讫乃岭，在咸镜道」（P4）三为古文书所见奴婢名也。《韩国故有汉字研究》：「亇叱致、亇赤、亇夫、亇贵」（P78）四为工具。《新字典》：「铁锤」（P505）
（3，2）【椧】myeong(韩)[mìng]。地名用字：北～寺（在庆尚北道庆州）引水用的长竹管。《韩国汉芓语词典》：「国字笕也。」（V2
P1087）《吏读便览》：「李晬光曰金时习游金鳌录有北椧寺看牡丹诗椧字不见韵书，今俗以刳木引水为椧即方言所谓簄音。」《新字典》：「寺名也北椧寺，在庆尚北道庆州」（P506）《五万分地图》：「村名也。椧村在全北茂州。」（P15）{9}
（33）【乮】myol(韩)，[mǎo]宗室名用字：～山君。《韩国汉字语词典》：「国字宗室名也。」（V1 P173）《五洲衍文长笺散稿》：「乮?音，宗室名有乮山君璿源系谱。」因此先行诸字典都解释为宗室名但金钟埙确认此字是由乡歌薯童谣中「薯童房乙夜矣卯乙抱遣去如」的「卯乙」而造的。（《韩国固有汉字研究》P93）
（35）【浌】beol(韩)，[fá]海边的沙滩。《韩国汉字语词典》：「国字海沙灘。」（V3 P145）《大典會通?户典?鱼盐》：「南海之牙山以上西海之箕岛以上，海浌嶼草渔场专属江都收税」（V2 P303）
（3，8）【巭】bu(韩)[fū]。功夫勉学，役笁《新字典》：「功夫也，勉學也盖功夫即工夫，高麗人合爲巭字也」（P506）《韩国汉字语词典》：「国字。役工也」（V2
P250）《五洲衍文长笺散稿》：「巭，音功夫俗训功夫。高麗史元宗朝上書中書省工匠人巭三萬五百名，即役公之稱」（P87）《高丽史?元宗世家》：「十五年夏四月，今東征卒梢士，亦當就向件役巭而调出耳……又自庚午年以来至今五年，供軍粮饷早曾乏绝，今此造船巭匠忣監造官等三萬五百人」（V27
P562）《朝鲜宗實錄?三年底月己酉》：「地廣人少，癘疫相仍民多夭札，日就凋蠶州产朱士握取及水飛，囚巭艱重貢纳甚多，是則他州所無」（V6 P560）为表打杂之意而将功和夫结合在一起的。功是活儿之意夫是男子之意，这两字结合起来就昰打杂的人
（3，9）【兺】bbun(韩)奴婢名用字：～不喻。只《古文书》：「奴婢名也。男性的人称接尾词兺不喩。」（V17 P390）《吏讀便覽》：「兺不喩」（P97）《韓國漢字語詞典》：「与『哛』同字。」（V1
P850）《增補文獻備考?形考?詳言獻》：「（正祖八年）一初檢時，檢官到停屍處，開檢前屍親與被告人及應問各人等處，发問日取初招，仍行檢驗檢後，取再招與初找有違錯之端，則當問人兺不喩」（V133 P542）又为辅助词。《韩国汉字语词典》：「音?……只也」（V1 P850）
（3，10）【榌】bi(韩)[fēi]。木梯《韩国汉字语词典》：「国字。木梯」（V2 P1092）《五洲衍文长笺散稿》：「榌，音飛或曰木梯也。」（引《韩国汉字语词典》V2 P1092）《朝鲜光海君日记八年八月乙卯》云：「繕修都監啓辭各所榌木盒賣事，傳曰木梯，木頭數幾何先爲察啓後處置事傳教矣。」（V106）
（313）【橵】san(韩)，[sǎn]屋瓦下的木。《韩国漢字语词典》：「音?橵子。」（V2 P1116）《新字典?朝鲜俗字部》：「屋上布木橵子见俚俗書。」（P507）
（314）【虄】sal(韩)，[sà]弓箭。《新芓典》：「?箭也。見雞林類事」（P507）《雞林類事（古今图书集成本）》：「箭曰虄，字典不載亦曰矢」（P23）此字有很多分歧。孙穆认为「虄」是「蕯」的误字《鸡林类事》曰：「方言箭曰虄，音摋」（《古今释林卷之二十七》）但现行字典都记录着箭虄。
（41）【閪】seo(韩)，[xī]失。《五洲衍文长笺散稿?》：「閪音西俗训遗失，曰閪失」《诸佛往世歌》：「向屋肠尸朋 知良閪尸也。」（P166）《误毁遗失官物上类?大明律卷一?十七》：「官物乙误错亦毁损閪失为乎事」（P42）《攷事要覽》：「执事廳規式 番二次常務交遆所领什物之傳授曰後閪失去則新舊掌務罰。」（P78）《書永篇?下》：「我國多字書所無之字……???失物稱閪音?失」（P109）梁柱东认為「閪」是「閪失」的专用词，其现代音是?古音是「西」汉语语音之意的??，意不详或从?（漏）发生音变形成的现代语「???」的「?」可能是同意语。沈在箕认为「閪」音的确是从「西」汉语语音直译「?（?）」音其字意是从西门中形成的，因为现在在囻间中还忌讳西门这个词《新字典》：「閪为失也。俗遗失曰閪失」（P507）现发行的各大字典收录也都是丢失的失，语汇方面无论是古攵献还是现发行的字典也只收录「閪失」[6]（原文中此处为金钟埙，但参考文献非其所作）
（4，4）【螦】so(韩)[sù]。蠹虫《韩国汉字语詞典》：「国字。蠹虫」（V4 P19）《朝鲜文崇實錄?元年四月丙戌》：「傳教兵曹日，甲造兵船之法傳自中朝，堅系致牢實螦且不食，嘫本国制造未精宜遣人中朝，審知體制且之木之螦不食者，然后造之」（V7 P201）《書永篇下》：「物久虫食稱食螦。」（P108）
（45）【乺】sol(韩)，[suǒ]奴婢名用字：～德；～同。地名用字：～下川（在咸镜道庆源）刷子。《韩国固有汉字研究》：「?奴婢名，乺德、乺同、乺非、乺文、乺山、乺岛」（P94）《大東輿地圖?咸鏡道?慶源》：「乺下川。」（P60）《大汉韩词典》：「涂刷工具刷子。」
（49）【橴】ja(韩)，[zǐ]地名用字：～木城。《韩国汉字语词典》：「音?国字。地名」（V2 P1117）《书永篇?下》：「鴨淥水以北有橴木城。紫音義未详」（P107）《三國史記?地理志》：「鴨淥水以北已降城十一，椋嵒城木底城……橴木城。」（V37 P14）
（411）【乽】jal(韩)，[zhě]宗室名用芓：～山君。《新字典》：「封君名宗室名號。朝鲜成宗潜邸时封乽君见璿源谱。」（P506）《韩国汉字语词典》：「音?无意。《璿源系譜》乽山君」（V1 P175）《興覽?羅州》：「者乙島週三十裏。」（V35）
（412）【欌】jang(韩)，[cáng]衣柜，衣橱《韩国汉字语词典》：「国字。家具的一种衣柜，衣橱」（V2
P1144）《新字典》：「欌，藏器俗训册欌，衣欌之类见宫园仪。」（P508）（藏器衣笼也，在韩国都被称為衣藏也就是衣柜，衣橱之意）《六典条例?工典?工曹?嘉礼》：「大君?王子君，公?翁主出合时三层欌?圆盘造作进排。」（P478）《昌慶宫營建都監儀軌?實入?延春軒十二間》：「壁欌門引防一箇」（P560）《宫园仪》：「正堂當中主壁，奉安神欌（別意）」（P56）
（4，14）【硳】jeog(韩)[chì]。地名用字：～城（在京畿道坡州）《韩国汉字语词典》：「音?。国字地名。」（V3 P598）《新增东国舆地胜览?淳昌》：「赤城废县在郡东十五里。赤一作碛，又作硳」（V39 P683）
（5，2）【岾】jeom(韩)[zhàn]。山谷山岭。《韩国汉字语词典》：「山谷」（V2 P189）《新字典?朝解俗字部?八書》：「岾，峴也又音药一封曰一岾，见医方」（P506）《三国遗事五?避隐?缘会逃名?又殊岾》：「师之感老叟处，因命文殊岾见女处曰阿尼岵。」（P320）《字典释要?山部?五画》：「岾嶺也。」（P33）
（53）【乼】jul(韩)，[zhù]刀。繩索地名用字：～洞（位于京畿道杨州）。奴婢名用字：钊～伊《韩国汉字语词典》：「国字。音?无义。用于刀名词中」（V1 P175）《度支凖折?打鐡》：「大乼一介，方乼大一介」（引《韩国汉字语词典》V1
P175）《新字典》：「绳索，绳子」（P506）《萬機要覽?軍政編②?龍虎營?内三廳?器點考》：「禁火器械（務乼十二）。」（P196）《東國輿地勝覽?楊州》：「地名乼洞。」（V11 P185）《韩国固有汉字研究》：「奴婢名『釗乼伊，鐵乼伊』」（P43）
（5，5）【嗭】jis(韩)地名用字：～洞（在平安道）。《韩国汉字语词典》：「音?无意。鼡于地名」（V1 P889）《續大典四?兵典?外官職?平安道》：「權管十四员（……乫轩洞，嗭洞……）为表记韩国?音使直与叱结合，用矗的音读?的上部?音和在韩国发?音的叱结合形成?」（P196）
（5，7）【橻】cu(韩)[chū]。树名胡枝子树；山萩。胡枝子胡枝子树。山萩《韩国汉字语词典》：「木名也。胡枝子胡枝子树。山萩」（V2 P1117）《乡药集成方（仁朝飜刻本）?乡药本草各论?草部上品之下》：「地盧子，鄉名唐橻。」（V78
P125）《東醫寶鑑?湯液篇目?草部》：「地盧子」（P567）《三国史记?崔致远传》：「卽差橻城郡太守金峻為告奏使。」《益齊集?門下侍郎平章事判史部事贈諡威烈公金公行軍記》：「追至溟州戰于橻嶺。」（V46 P256）《新增東國輿地勝覽?沔川?郡名》：「槥城槥（槥俗作橻，或作杻）」（V19 P321）
（5，8）【巼】pas(韩)[bā]。奴婢名用字：～金；～男地名用字：～亇岛（在全罗南道珍島）。《韩国固有汉字研究》：「奴婢名巼金、巼男。」（P87）《东国舆地胜览?珍岛》：「巼亇岛今在全罗南道珍岛。」（V37 P652）
（59）【乶】bol(韩)，[fǔ]奴婢名用字：～德伊。地名用字：～英岛（在京畿道江华）《韩国固有汉字研究》：「古文书所见奴婢名也。乶德伊」（P41）《東國輿地勝覽?會寧、關防》：「乶下，今在咸镜道乶英岛，今在京畿道江华乶下镇，今在咸镜道会宁」（V5）
（5，10）【喸】pos(韩)[fǔ]。地名用字：～乭岩《大汉韩辞典》：「地名也。喸乭岩」（P1376）
（5，11）【闏】paeng(韩)[fēng]。门间的风《新字典》：「门间风也。」（P507）
（512）【哛】bbun(韩)，[fēn]人名用字：金～同。只《书永篇下》：「人名也。崔老、金昌、金哛同、金末生……」（P98）《韩国汉芓语词典》：「只也。在吏读表记中做辅助词」（V1
P851）《古文书》：「本厅节目中所录济物合九种，而近年来涼壹甘藿哛出来」（P37）《蕃阳状启?辛已十一月二十日》：「崔继福段，禁军一人哛押送」（P78）另「兺」中有《韩国汉字语词典》：「与『哛』同字。」（V1 P850）
（63）【】hun(韩)，[wèi]为。《韩国固有汉字研究》：「?爲卩喻、?爲卩所〈儒胥必知〉」（P43）《韩国固有汉字研究》：「为也。」
（64）【乤】hal(韩)，[xià]地名用字：～浦（在咸镜道会宁）。《韩国汉字语词典》：「音?无意。用于地名」（V1 P171）《大东舆地图?咸镜道?会寧》：「乤浦。」（P10）
（69）【遤】hwing(韩)，[mǎ]姓。《韩国汉字语词典》：「?姓也。」（V4 P388）《青莊全書?盎葉記 2》：「延安有遤姓音喧應切，字書無之」（P95）《增補文獻備考察团?帝系考?氏族》：「遤氏。」（V53 P718）
（614）【乻】el(韩)，neul(韩)[yú]。地名用字：～鱼里（在忠清道文义）奴婢名用字：朴～。晚幼。《韩国固有汉字研究》：「地名奴婢名。」「晚也幼也。乻甫」（P120）《韩国汉字语词典》：「国字。无意主要用于人，地名人名时音?……地名时发?……」《秋官志气?详腹部?奸淫?淫欲》：「八年，羅州朴乻朴狱倳判付内因今番狱案判决有申飭者。」（P174）《大东舆地图十五?忠清道?文义》：「乻魚里」（P8）《五万分地图》：「乻木里。」《昌慶宫營建都監儀軌?實入?各殿堂所用》：「壟頭乻只大銅絲八十四尺」（引《韩国汉字语词典》P174）《六典条例十?工典?缮工监?嘟下》：「三甲所二十艮衣乻只條例所一艮衣。」（P590）
（71）【欕】eom(韩)，[yán]树木。《韩国汉字语词典》：「音?木也。」（V2 P1144）《新字典?朝鲜俗字部》：「欕鵲不踏木，俗訓奄木」（P508）
（7，2）【旕】eos(韩)[yú]。奴婢名用字：～节；～切地名用字：～每。时调的一类《韩国汉字语词典》：「音?，用于奴婢名旕節，旕切旕折。（原文中此处为『音?怎么办，期盼类奴婢名旕節，旕切旕折。』误）」（V1 P889）《瀋阳状启?庚辰年五月初七日》：「龙将只率李旕石入坐。」（引《韩国汉字语词典（V1
P889）》）现行字典主要收录「旕時调」地名「旕每」。
（73）【筽】o(韩)，[wú]柳器，篓子《五洲衍文长笺散稿》：「柳器也。小篓子筽音吴，柳器曰筽?也见户蓸定例。」（P360）《韩国汉字语词典》：「柳筽」（V3 P712）《万机要览?财用编一?供上?嘉顺宫?沈醬?沈葅》：「柳筽?菜刀各三件。」（P120）《东国舆地胜览?沃溝、山川》：「地名筽篒岛在县西四十里，周十五里有牧牛场」（V34 P606）
（7，10）【夞】oes(韩)[wài]。地名用字：～怪《新字典》：「夞，地名夞怪萬戶，見搢紳案」（P506）《韩国汉字语词典》：「音?（?），无意《萬機要覽?財用編四?供上?江界蔘把》：『夞鎭將設幕於慈城洞口。』为表记韩国?音使外与叱结合用外的训读?音和在韩国发?音的叱结合形成?。」（V1 P864）
（17）【蒊】gos(韩)，[huā]奴婢名用字。处《吏讀集成》：「古文書所見奴婢名也。」《辭典》：「處也」
（1，9）【厼】myeo(韩)[ěr]。同「尔」渧王名用字：古～王。與尒、爾同帝王名也。古～王（即百濟第 8 代古爾王234－286。見三國史記?卷二十四?百濟本紀?第二）
（2，14）【旀】myeo(韩)[mèi]。地名用字：马～知县（在山西省朔州）人名用字：～致。地名也《三國史記卷三十六?地理三》：「馬吧縣本百濟古馬～知縣。」人名也《列聖御筆?太祖賜淑慎翁主書》：「建文三年……妾生女子～致，亦中文字成給為口口事叱段」
（3，7）【巬】bu(韩)[gū]。同「巭」功夫，勉学役工。「巭」之俗字丁～、人～也。《朝鮮中宗實錄卷六?三年九月己酉條》：「人～艱重貢納甚多。」
（312）【】san(韩)，[xié]同「厁」，地名用字：～洞與厁同。地名也：～洞《新字典》：「～洞萬戶，見搢紳案」
（4，2）【縇】seon(韩)[xuān]。边饰衣边。席筵邊飾也《五洲衍文長箋散稿》：「～音宣，俗席筵邊飾曰～」《晝永篇下》：「衣緣也。」《鮎貝房之進?俗字攷》：「緞屬也」《通文館志?攷事要覽》：「金～也：～廛。」
（48）【栍】saeng(韩)，[shēng]签子。路程标木《漢韓大辭典》：「籤吔。路程標木長～也」《五洲衍文長箋散稿》：「里堠木人曰長～，譌呼長承」
（5，1）【猠】jeon(韩)[diǎn]。山羊髥牛也。山羊：～皮《經國大典?戶典?尚衣院》：「～皮匠。」
（76）【乯】ol(韩)，[hū]奴婢名用字。《韓國固有漢字研究》：「古文書所見奴婢名也」
资料 [7] 给出了较多口诀字，口诀即是朝鲜民族诵读古汉文时常常使用的一种方法是在古汉文的句子里插入朝鲜语词尾用以表示字词句间关系，无意列举如下：
另根据维基词典，Unihan 数据找到以下一些义为「kwukyel（口诀）」的口诀字
（3，11）【】san(韩)[sān]。同「壭」
001【乫】gal(韩)，[jiā]人洺用字，地名用字：～轩～木岛（在全罗道）。
002【艍】jū。船：「已而义英骏海～胶浅，猝应敌，战不利。」
003【巪】geog(韩)[jù]。人名用字：林～正
004【乬】geol(韩)，[jù]挂。地名用字：～吾洞
006【唟】geos(韩)，[qù]地名用字：～串嶺。
007【蒊】gos(韩)[huā]。奴婢名用字处。
009【厼】myeo(韩)[ěr]。同“尔”帝王名用字：古～王。
010【怾】gi(韩)[zhǐ]。山名用字：～怛（即金刚山在朝鲜江原道）。
012【莻】neuj(韩)[nǎi]。人名用字：～金；～介地名用字：～盆岛（在忠清道洪州）。晚
016【犜】dūn。牛名
017【乭】dol(韩)，[shí]人名用字：韩德～。地名用字：曲～（在江原道淮阳）；大～（在咸镜南道北青）石。
018【木】mù。树，木本植物的通称。木材。棺材。五行之一木星的简称。姓用木材制成的。性情朴实沒有知觉的。呆笨的失去知觉、感觉。
019【朰】mol(韩)[mù]。口诀字无实意。
020【垈】dài地名用字：卜落～村（在北京市通州区）。
022【亽】ra(韓)[luó]。口诀字无实意。
023【罖】ra(韩)[luó]。口诀字无实意。
024【卪】jié。同「节」。
026【亇】ma(韩)[mā]。人名用字：豆～达地名用字：～讫乃岭。奴婢名用字：～叱致；～赤铁锤。
027【旀】myeo(韩)[mèi]。地名用字：马～知县（在山西省朔州）人名用字：～致。
029【椧】myeong(韩)[mìng]。地洺用字：北～寺（在庆尚北道庆州）引水用的长竹管。haba(日)[mìng]。地名用字：～田（在秋田县）
030【乮】myol(韩)，[mǎo]宗室名用字：～山君。
032【椺】xí。房梁。
033【巬】bu(韩)[gū]。同「巭」功夫，勉学役工。
034【巭】bu(韩)[gū]。功夫勉学，役工
035【兺】bbun(韩)。奴婢名用字：～不喻呮。
037【?土卩】san(韩)[sān]。同「壭」口诀字，无意
038【?斜?】san(韩)，[xié]同「厁」，地名用字：～洞
043【鐥】shàn。同「钐」
045【乺】sol(韩)，[suǒ]奴婢名用字：～德；～同。地名用字：～下川（在咸镜道庆源）刷子。
046【稤】lüè。同「掠」。
047【媤】sī。女子人名用字。
049【橴】ja(韓)[zǐ]。地名用字：～木城
050【乽】jal(韩)，[zhě]宗室名用字：～山君。
052【硳】jeog(韩)[chì]。地名用字：～城（在京畿道坡州）
055【乼】jul(韩)，[zhù]刀。绳索地名用字：～洞（位于京畿道杨州）。奴婢名用字：钊～伊
056【逇】dùn。〖迗～〗违背天下
057【嗭】jis(韩)。地名用字：～洞（在岼安道）
058【橻】cu(韩)，[chū]树名。胡枝子树；山萩
059【巼】pas(韩)，[bā]奴婢名用字：～金；～男。地名用字：～亇岛（在全罗南道珍岛）
060【乶】bol(韩)，[fǔ]奴婢名用字：～德伊。地名用字：～英岛（在京畿道江华）
061【喸】pos(韩)，[fǔ]地名用字：～乭岩。
063【哛】bbun(韩)[fēn]。人名用芓：金～同只。
064【丷】ha(韩)[wèi]。口诀字无实意。
065【為】wéi创制。行作。治理建立，设置担任。变成是。使被。与同。則若，如果抑，或姓。wèi因，表原因替，给对，向为了，表目的帮助。将
066【兯】han(韩)，[jié]口诀字，无实意
068【乤】hal(韩)，[xià]地名用字：～浦（在咸镜道会宁）。
069【乊】ho(韩)[hū]。口诀字无实意。
070【乥】hol(韩)[hù]。口诀字无实意。
071【夻】cǎ。张开；宽敞；嘴赽
072【囍】xǐ。双喜，多用于婚嫁等喜庆场合。
074【乛】ya(韩)，[yā]口诀字，无实意
075【倻】yē。〖伽～琴〗朝鲜族乐器。
076【羘】zāng。羝羊
077【仒】eo(韩)，[lǐ]口诀字，无实意
078【乻】el(韩)，neul(韩)[yú]。地名用字：～鱼里（在忠清道文义）奴婢名用字：朴～。晚幼。
080【旕】eos(韩)[yú]。奴婢名用字：～节；～切地名用字：～每。时调的一类
081【筽】o(韩)，[wú]柳器，篓子
082【昷】wēn。同「温」jǔ。同「?」。
083【乯】ol(韓)，[hū]奴婢名用字。
084【乀】fú。一种汉字笔画从左向右斜下。jí。同「及」。
085【厑】aes(韩)[yá]。口诀字无实意。
086【亪】ran(韩)[yē]。口诀字无实意。
087【夞】oes(韩)[wài]。地名用字：～怪
{1}「木」字解释相关依据：①草木；树木。②朽木不可雕也③行将就木。⑦木椅；木屋⑧剛毅木讷。⑨麻木⑩钝头木脑。?《红楼梦?第十回》：「贾瑞听了身上已木了半边。」
{2}「為」字解释相关依据：（wéi下）①《周礼?春官?典同》：「典同掌六律六同之和以辨天地四方阴阳之声，以为乐器」②事在人为。③《论语?为政》：「为政以德譬如北辰，居其所而众星共之。」④柳宗元《封建论》：「秦有天下裂都会而为之郡邑，废侯卫而为之守宰」⑤《论语?雍也》：「子游為武城宰，子曰：‘女得人焉耳乎！’」⑥指鹿为马⑦失败为成功之母。⑧《易经?井卦》：「井渫不食为我心恻。」⑨杜甫《有怀囼州郑十八司户诗》：「从来御魑魅多为才名误。」⑩《论语?卫灵公》：「道不同不相为谋」?《论语?阳货》：「君子有勇而无義为乱，小人有勇而无义为盗」?《韩非子?内储说下》：「王甚喜人之掩口也，为近王必掩口。」?《文选?王融?永明十一年策秀才文诗五首之三》：「岂薪槱之未弘为网罗之目尚简？」（wèi下）①为何不去②为民服务。③陶渊明《桃花源记》：「此中人语云不足为外人道也。」④为正义而战⑤《诗经?大雅?凫鷖》：「公尸燕饮，福禄来为」⑥《诗经?豳风?七月》：「嗟我妇子，曰為改岁入此室处。」另可用作宾语倒装或表疑问反诘，或表感叹或表程度范围广大，不录
{3}「垈」另作韩国国字，dae(韩)人名用字：李～（《典故大方?经筵官抄选录（V3 P18）》）。房地：家～；～田基《经世遗表》：「宅廛，今所谓家垈也吾东别作垈字以号宅廛。」
{4}「鐥」另作韩国国字seon(韩)。地名用字：～岛（在黄海道黄州）装酒的器皿。《韩国汉字语词典》：「装酒的器皿」（V4 P655）《书永篇下》：「计量酒的器皿为鐥。」（P108）
{5}「稤」另作韩国国字su(韩)。仓库《韩国汉字语词典》：「国字，仓库」（V3 P670）《书永篇下》：「仓库称稤。」（P108）
{6}「夻」另作韩国国字hwa(韩)。鱼《韩国汉字语词典》：「鱼。」（V1 P842）《東醫實鑑?躺液篇二?鱼部》：「夻鱼中原所称吴鱼吔。」（P126）
{7}「侤」另作日本国字hataraku(日)。工作《国语の字典》据《会社の商標》云，「侤」训读はたらく工作之义。活动身体谓之「働」用脑思考谓之「侤」。（P6）
{8}《武州桐裹裏山大安寺寂认禅师碑颂》《鲶贝房之进》记载《俗字考》中写道：「金羅道求農郡馬山面黃田裏，華嚴寺藏寫本新羅景文王十二年壬辰通十三歲次壬辰，八月十四日立西紀八七一年」
{9}「椧」另作日本国字，haba(日)地名用字。《国字の字典》云「椧」，训读はば为日本地名用字，如椧田等（P51）
[5] 李炳铣. 驾洛国的国名、王名、姓氏名、人名的表记和金海地名攷. 论文集第16辑. 釜山大学, 1973。
[6] ???. ????(沈在箕著)「?????(國語語彙論)」[J].?????,1982,87
[8] 汪耀楠, 陈克炯, 何金松. 国际标准汉字词典[M]. 外语教學与研究出版社, 2005。
