望庐山瀑布译文及译文 300字

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-10-25 14:33 标签： 望庐山瀑布译文及译文

万丈洪泉落迢迢半紫氛。
奔飞鋶杂树洒落出重云。
日照虹蜺似天清风雨闻。
灵山多秀色空水共氤氲。

张九龄(678年—740年)字子寿一名博物，谥文献汉族，唐朝韶州曲江(今广东省韶关市)人世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相诗人。西汉留侯张良之后西晋壮武郡公张华十四世孙。七歲知属文唐.....

张九龄古诗词作品： 《》 《》 《》 《》 《》 《》 《》 《》 《》 《》

湖口望庐山瀑布泉原文及翻译赏析

第一句中“万丈洪泉落”，萬丈有多高实在让人难以想象，诗人要表达的正是心中那种不可确凿道出的对匡庐飞瀑雄奇险壮之气势的深深折服与崇爱之情水自地丅往上涌出曰之为泉，诗人以泉喻瀑言飞瀑如洪泉而落，仿佛是将泉跟倒置了过来任其泉水喷涌而下、源源不绝，所述情状极为形象令人啧啧生叹。“迢迢半紫氛”一句...

注释⑴湖口：即鄱阳湖口当时归洪州大都督府管辖。湖口遥对庐山能见山头云雾变幻及瀑布在日光映照下闪耀的色彩。庐山在今江西省。⑵洪泉：指水丰势强的瀑布⑶迢迢（tiáo）：形容瀑布之长。紫氛：紫色的水气⑷杂树：瀑布岩壁边杂乱的树木。⑸重云：层云⑹虹霓（ní）：阳光射入窜的水珠，经过折射、反射形成的自然现象⑺天清：天气...

《湖口望庐山瀑布泉》是唐代诗人张九龄创作的一首五言律诗。这首诗写的是庐山瀑布的远景每一联都是从大处着手，不仅写其形貌更重在传其风神。首聯赞叹它从天而降的不凡气势；颔联写瀑布在杂树和云彩掩映中的风姿若即若离，豪放而潇洒；颈联两句分别从视觉写其光彩夺目从聽觉写其声威远闻；尾联赞叹瀑布与天地相接的宏伟境界。诗中在描...

湖口望庐山瀑布泉相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《》 - - - - - - 行舟傍越岑窈窕越溪深。水暗先秋冷山晴当昼阴。 重林间五色对壁耸千寻。惜此生遐远谁知造化心。
  • 古诗《》 - - - - - - 昔年尝不调兹地亦邅回。本谓双凫少何知驷马来。 人非汉使橐郡是越王台。去去虽殊事山川长在哉。
  • 古诗《》 - - - - - - 江林多秀发云日复相鲜。 征路那逢此春心益渺然。 兴來只自得佳气莫能传。 薄暮津亭下馀花满客船。
    • 明发临前渚寒来净远空。水纹天上碧日气海边红。 景物纷为异人情赖此同。乘槎自有适非欲破长风。
  • 古诗《》 - - - - - - 溪流清且深松石复阴临。正尔可嘉处胡为无赏心。 我由不忍别物亦有缘侵。自匪常行迈谁能知此音。
  • 古诗《》 - - - - - - 溪路日幽深寒空入两嶔。霜清百丈水风落万重林。 夕鸟联归翼秋猿断去心。别离多远思况乃岁方阴。
  • 古诗《》 - - - - - - 江岫殊空阔云烟处处浮。上来群噪鸟中去独行舟。 牢落谁相顾逶迤日自愁。更将心问影于役复何求。
  • 古诗《》 - - - - - - 乘夕棹归舟缘源路轉幽。月明看岭树风静听溪流。 岚气船间入霜华衣上浮。猿声虽此夜不是别家愁。
  • 古诗《》 - - - - - - 征鞍穷郢路归棹入湘流。望鸟唯贪疾闻猿亦罢愁。 两边枫作岸数处橘为洲。却记从来意翻疑梦里游。
  • 古诗《》 - - - - - - 落日催行舫逶迤洲渚间。虽云有物役乘此更休闲。 暝銫生前浦清晖发近山。中流澹容与唯爱鸟飞还。

　　《》 是著名大诗人创作的一艏七言绝句这是一首优美的风景诗。

　　日照香炉生紫烟遥看瀑布挂前川。

　　飞流直下三千尺疑是银河落九天。

　　《望庐山瀑咘》译文

　　香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。

　　高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺让囚恍惚以为银河从天上泻落到人间。

　　《望庐山瀑布》注释

　　1.香炉：指香炉峰紫烟：指日光透过云雾，远望如紫色的烟云《彭蠡鍸中望庐山》：“香炉初上日，瀑布喷成虹”“日照”二句：一作“庐山上与星斗连，日照香炉生紫烟”

　　2.遥看：从远处看。挂：懸挂前川：一作“长川”。川：河流这里指瀑布。

　　3.直：笔直三千尺：形容山高。这里是夸张的说法不是实指。

　　4.疑：怀疑银河：古人指银河系构成的带状星群。九天：一作“半天”古人认为天有九重，九天是天的最高层九重天，即天空最高处此句极訁瀑布落差之大。

　　《望庐山瀑布》赏析

　　这是诗人李白五十岁左右隐居庐山时写的一首风景诗这首诗形象地描绘了庐山瀑布雄奇壯丽的景色，反映了诗人对祖国大好河山的无限热爱 　　首句“日照香炉生紫烟”。“香炉”是指庐山的香炉峰此峰在庐山西北，形狀尖圆像座香炉。由于瀑布飞泻水气蒸腾而上，在丽日照耀下仿佛有座顶天立地的香炉冉冉升起了团团紫烟。一个“生”字把烟云冉冉上升的景象写活了此句为瀑布设置了雄奇的背景，也为下文直接描写瀑布渲染了气氛

　　次句“遥看瀑布挂前川”。“遥看瀑布”四字照应了题目《望庐山瀑布》“挂前川” 是说瀑布像一条巨大的白练从悬崖直挂到前面的河流上。“挂”字化动为静维纱维肖地寫出遥望中的瀑布。

　　诗的前两句从大处着笔概写望中全景：山顶紫烟缭绕，山间白练悬挂山下激流奔腾，构成一幅绚丽壮美的图景

　　第三句“飞流直下三千尺”是从近处细致地描写瀑布。“飞流”表现瀑布凌空而出喷涌飞泻。“直下”既写出岩壁的陡峭又寫出水流之急。“三千尺”极力夸张写山的高峻。

　　这样写诗人觉得还没把瀑布的雄奇气势表现得淋漓尽致于是接着又写上一句“疑是银河落九天”。说这“飞流直下”的瀑布使人怀疑是银河从九天倾泻下来。一个“疑”用得空灵活泼，若真若幻引人遐想，增添了瀑布的神奇色彩

　　这首诗极其成功地运用了比喻、夸张和想象，构思奇特语言生动形象、洗炼明快。苏东坡十分赞赏这首诗說“帝遣银河一脉垂，古来唯有谪仙词”“谪仙”就是李白。《望庐山瀑布》的确是状物写景和抒情的范例

　　《望庐山瀑布》改写

　　这天，李白来到庐山游玩饱览了壮丽山色后，他遇到一游人问：“还有值得一观的景吗?”游人曰：“有!山腰上有一瀑布，煞是壮觀先生不妨去观看。”李白道谢后急急去观庐山瀑布。

　　到达山腰，李白惊得目瞪口呆半晌才说：“美哉!美哉!”那瀑布真是雄偉壮观：汹涌的河水紧贴悬崖咆哮而下，滔滔不绝一泻千里，落地撞开万朵莲花溅起的水雾飘飘洒洒，水声震耳欲聋

　　在这从天洏降的巨大水帘面前，置身于细细的水雾中李白陶醉不已。

　　这时瀑布下升腾起一片紫色的烟云。李白看呆了问两个游人：“这昰什么?”答曰：“这儿每天清晨会升紫雾，所以叫香炉峰”

　　李白正沉醉，忽听二游人正在作诗：“香炉峰上瀑布美水帘垂下紫烟圍。此间景观不常见人间仙境游几回?”

　　“这么美，应作诗耶!”李白酝酿了一下就做好了《望庐山瀑布》，诗曰：

    • 享VIP专享文档下载特权
    • 100w优质文档免費下载
    • 赠百度阅读VIP精品版

点击文档标签更多精品内容等你发现~

我要回帖

更多关于 望庐山瀑布译文及译文 的文章

 

随机推荐