王淮之字元曾游大字院记全文翻译译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-09-09 11:56 标签： 三字读全文

《核舟记》原文,翻译及加点字

贻 餘 核 舟 一 盖 大 苏 泛 赤 壁 云 。

中 轩 敞 者 为 舱 箬 篷 覆 之 。

来 水 波 不 兴 ”，石 青 糁 之

珠 倚 之 ，珠 可 历 历 数 也

楫 左 右 舟 子 各 一 人。

人 视 端 容 寂 若 听 茶 声 然 。

章 一 文 曰 “初 平 山 人 ”其 色 丹 。

修 狭 者 为 之

嘻 ，技 亦 灵 怪 矣 哉

字词解释（1）奇巧人：手艺奇妙精巧的人。

（6）为：做这里指雕刻。

（7）罔不：无不、都

（8）因：顺着，就着

（10）象：模拟，仿照这里指雕刻。

（16）贻（yí）：赠。

（18）盖大蘇泛赤壁云：(刻的)应当是苏轼游赤壁(的情景)

人们称他和他 的弟弟为“大苏”、“小苏”。

泛泛舟，坐着船在水上游览

苏轼曾游赤壁，写过《赤壁赋》、《后 赤壁赋》等作品

（19）盖：表示推测的句首语气词。

（2020：泛舟坐着船在水上游览。

（21）云：句尾语助词无意。

（23）有（yòu）奇（jī）：有，放在整数与零数之间，意思同“又”。

（24）黍：又叫黍子去皮后叫黄米。

（26）许：上下、光景

（30）箬篷：用箬竹叶做成的船篷。

（36）相望：左右相对

（41）石青：一种矿物质的蓝色颜料，这里译为用石青

（42）糁：涂染，名作动

（43）峨冠：戴着高高的帽子。

（44）而：表并列并且。

（45）髯：两腮的胡子

（48）阅：阅读，看

（49）执卷端：拿着画卷的右端。

（51）卷末：画幅的左端

（52）如：好像 （53）语：说话。

（58）绝：极非常。

（61）属 (shǔ)：相类似

（62）诎：同“屈”，弯曲

（63）而：表并列，并且

（64）倚之：（左臂）靠在左膝上。

（67）历历：分明可数的样子

（69）舟子：撑船的人。

（70）状：……的样子

（72）椎髻：梳着椎形发髻，名莋动词

髻，在脑上或脑后挽束起来

（73）衡：通“横”，与纵相对

（79）寂：平静 （80）若：好像。

（81）然：……的样子

（85）其：船的褙面，船底

（87）甫：同“父”，古代男子的美称多附于字之后。

（89）了了：清楚明白

（93）篆章：篆字图章。

（97）有：同“又”连接零数和整数。

点击文档标签更多精品内容等伱发现~

  核舟记原文的全部注音、字词解释和译文

VIP专享文档是百度文库认证用户/机构上传的专业性文档，文库VIP用户或购买VIP专享文档下载特权禮包的其他会员用户可用VIP专享文档下载特权免费下载VIP专享文档只要带有以下“VIP专享文档”标识的文档便是该类文档。

VIP免费文档是特定的┅类共享文档会员用户可以免费随意获取，非会员用户需要消耗下载券/积分获取只要带有以下“VIP免费文档”标识的文档便是该类文档。

VIP专享8折文档是特定的一类付费文档会员用户可以通过设定价的8折获取，非会员用户需要原价获取只要带有以下“VIP专享8折优惠”标识嘚文档便是该类文档。

付费文档是百度文库认证用户/机构上传的专业性文档需要文库用户支付人民币获取，具体价格由上传人自由设定只要带有以下“付费文档”标识的文档便是该类文档。

共享文档是百度文库用户免费上传的可与其他用户免费共享的文档具体共享方式由上传人自由设定。只要带有以下“共享文档”标识的文档便是该类文档

还剩4页未读， 继续阅读

点击文档标签更多精品内容等伱发现~

VIP专享文档是百度文库认证用户/机构上传的专业性文档，文库VIP用户或购买VIP专享文档下载特权礼包的其他会员用户可用VIP专享文档下载特權免费下载VIP专享文档只要带有以下“VIP专享文档”标识的文档便是该类文档。

VIP免费文档是特定的一类共享文档会员用户可以免费随意获取，非会员用户需要消耗下载券/积分获取只要带有以下“VIP免费文档”标识的文档便是该类文档。

VIP专享8折文档是特定的一类付费文档会員用户可以通过设定价的8折获取，非会员用户需要原价获取只要带有以下“VIP专享8折优惠”标识的文档便是该类文档。

付费文档是百度文庫认证用户/机构上传的专业性文档需要文库用户支付人民币获取，具体价格由上传人自由设定只要带有以下“付费文档”标识的文档便是该类文档。

共享文档是百度文库用户免费上传的可与其他用户免费共享的文档具体共享方式由上传人自由设定。只要带有以下“共享文档”标识的文档便是该类文档

我要回帖

更多关于 三字读全文 的文章

 

随机推荐