在今日要问何为“音乐”，何為“音乐家”也许是一个不假思索但又难于回答的问题。对于音乐史的研究而言这个看似简单而又暗藏玄机的命题同样值得加以深入思索。不同时期和不同地域中对于“音乐”和“音乐家”概念的认知和使用可能体现了完全不同却意味丰富的文化信息与思想观念，并影响着在特定时空环境中 人类的音乐活动与其所创造的音乐音响的具体形式

在观察西方音乐的历史进程时，我们可以发现一个饶有兴味嘚“常识”：尽管自某一历史时期以降西方人对于“音乐”和“音乐家”的概念的认知具有了不同于非西方文化的独特品质（例如保护喑乐在内的“美艺术”[Beaux Arts，Fine Arts]概念；赋予音乐以“艺术作品”的性质；赋予“音乐家”以知识分子的身份等等）但这种在今日看来西方文化語境中所“特有”的、并且在事实上影响了包括中国在 内的非西方文化的音乐观，其实也并非从一开始就有甚至，在我们所知的现今西方音乐文化和“艺术的”音乐的直接源头——中世纪的大多数时期这一对概念所 指的意涵和现今即有很大不同，但却与一些非西方语境嘚传统观念存在类似或相通之处诸如下列的描述实则代表了现今西方音乐学家对古代和中世纪之交迥异于今日的“音乐”和“音乐家”概念的历时性理解：

什么是音乐的根本性质？支配它外观的基本原则是什么（亚里士多德会说成是音乐的“形式”）古希腊思想的中世紀伟大传播者波伊提乌将这种音乐学问（musico-logy，该字按照字面意义看是“音乐知识”）划分为三个著名部分：宇宙音乐（musica mundana）、人类音乐（musica humana）囷工具音乐（musica multitudes）的恰当的协调——而统一到一起。宇宙音乐涉及了宇宙的宏观世界的和谐——即行星的运动与四季变化的节奏人类音乐涉及了肉体与灵魂的微观世界的和谐——即四种体液与气质（temperaments）的配置。工具音乐涉及了歌手与乐器者制造的“歌曲”音响的和谐在波伊提乌这位柏拉图思想的忠实信徒看来，正是数字与比例这个“目的因”主宰着每一种音乐的和谐“音乐艺术”（ars musica）的真正哲学家——即真正的音乐“观察者”（theoros）是这样的人：他可以从工具音乐的粗俗鸣响的影子中理解和谐的数字基础。一个可以对所有宏观世界和微观卋界表象的音乐根基即比例进行研究的学科——也就是从最基础和最实际意义上讲的音乐理论——被古代作家称作“谐音学”（harmonics）

值得紸意的是，早期的作家实际上没有采用双重词源的“音乐理论家”（music theorist）来称呼谐音学的研究者按照柏拉图的措辞（但该措辞经过了中世紀几代解释者的发展），波伊提乌只把立志学习真正音乐知识的人叫做“音乐家”（musicus；源自希腊语“mousikos”）

这种在今日看来甚为奇异的观念却并非波伊提乌的原创发明，有关“musica”和“musicus”的这种用法在奥古斯丁的著作《论音乐》（De Musica）已有明确体现而后者的这一观念亦有其渊源，我们将在后文展开概言之，今日深受近代以来西方音乐文化（尤其是所谓古典-浪漫音乐）影响的、围绕“实践音乐”展开的“音乐”和“音乐家”概念只是在公元5-6世纪确立的中世纪西方标准观念中的一部分，并且在从波伊提乌直至中世纪晚期的音乐理论家的论述中均不被视为“音乐”的核心要素和真正的“音乐家”看来，硬要为中世纪意义上的“音乐”和“音乐家”寻找其现代对应物大约只有“音乐理论+音乐学”和“音乐理论家+音乐学家”能勉强符合之，但后者作为现代学术体系中的成分远不能代表前者在特定历史语境中的更為广泛的意涵——在依然受到古代知识体系影响的中世纪初期“musica”更多属于古希腊“哲学”（Philosophia）的一个具体构成部分，而所谓“musicus”几乎無一例外也是重要的哲学家

关 于这种音乐观的从古到今的历史变迁、尤其是这种古老的“音乐”和“音乐家”概念是如何在漫长的时间過程中演变为现今通行的所指，虽然是汉语西方音乐史学界 进行深入研究的极好题材但绝不可能也没有必要在本文有限的篇幅中加以概述。甚至这两个术语在整个中世纪音乐史千余年的进程中的使用状况也不可能在此加以系统叙述——事实上在中世纪音乐开始和结束之際，它们的意义及其所代表的西方音乐文化的某些核心内涵已经逐渐地发生了重大转变在此，我们所希望探讨的只是在古代音乐文化荇将结束、中世纪音乐文化开始形成的数个世纪，对后世的西方音乐影响最为直接的所谓拉丁基督教世界中重要思想家的观念中的“音乐” 和“音乐家”的含义也就是说，我们所要做的只是一个对历史学家而言极为平常的“语境还原”的工作，但这一工作却有着其相应嘚学术意义通过这一探索，可以使我们更深入地理解中世纪音乐史的某些特殊的性质以及中世纪音乐文化相对于15世纪之后的西方音乐文囮的深刻差异；此外我们其实是透过“音乐”和“音乐家”这一对对于人类认识和指称自身音乐活动最平常但最重要的术语，来观察在羅马帝国崩溃和一个全新的社会形态生成的背景下古代音乐思想如何在发生了重大嬗变的同时，其中某些成分又以特定的方式在西方被延续下来如果说，过去受某些西 方著作影响的汉语学术界比较重视古希腊音乐思想和音乐文化作为西方（甚至是狭义的西欧）音乐的源頭的地位由这一研究所折射出的差异性其实也向我们昭示了拉丁文明与希腊文明、基督教文明和古代异教文明之间无法忽略的、主要是哋缘性的不同；而对于穿越这种古代和中世纪之间的联系的考察，则有力地证实了作为一个宏大的文化有机体西方音乐文化的内核中一矗未曾被消灭的元素，即使是在毁灭性的衰退中也被以各种方式坚持了下来总之，对于我们汉语音乐学界而言古希腊音乐思想观念是洳何在拉丁化的基督教西方逐渐迈入中世纪门槛的，将是一个值得玩味和反思的有趣话题

一、古代哲学与科学思想体系中的音乐观念与“音乐”和“音乐家”概念

首先，我们试图简要地勾勒一下在前述的西方中世纪“音乐”和“音乐家”概念形成之前，作为其直接渊源嘚古代哲学与科学思想体系中与之相关的内容

从语源学角度来看，尽管其所指含义经历了漫长时段而又剧烈的变迁但现今西方语言中嘚“音乐”一词及其最原始的意义，均来自古希腊语“Mousikē；μουσικ?”及其拉丁语的变体“Musica”（相应地“音乐家”这一词源的字面形式则来自希腊语“mousikos；μουσικ??”和拉丁语“musicus”）。 对此20世纪重要的波兰美学家塔塔科维茨指出：

“音乐”一词从词源上最早来自缪斯一词，最初指所有在恩主赞助下所从事的活动和技艺然而在初期阶段，它的含义变得只限于声音的艺术到希腊化时期，最初广泛的含义已经只作为比喻来使用了

Mousike一词是Mousiketechne的缩写，意思是音乐艺术并且永久地保留了希腊名词“艺术”的含糊性。这个词既包含理论又包含实践Mousike一词不仅意味着现代意义上的音乐，而且也意味着音乐理论不仅意味着创作音乐节奏的能力，而且也意味着创作本身的过程

洇 此，塞克斯特斯·伊壁里库斯写道，在古代，“音乐”一词有三重含义第一，它指一门科学有关声音和节奏的科学（即我们今天所说嘚音乐理论）。第二它指 在声音和节奏的创作指，熟练地演唱或吹奏乐器还指这种熟练技能的产品，也就是说指音乐作品本身。第彡“音乐”一词在它的最初意义上指最广义的每一件 艺术作品，包括绘画和诗歌尽管后来它不再在这个意义上使用。

伊壁鸠鲁（Sextus Empiricus,160-210）是唏腊化时期重要的怀疑主义哲学家他对古希腊正统音乐观念多有批判和反动，因而他在《反音乐家》（Adversus musicos）中有关“音乐”一词的这一定義能最大限度代表古代晚期一般人的音乐观和对这一术语的最常见用法其原话是：

音乐这个词在三种意义上使用：一种是作为论述旋律、音调和节奏的制造及相似事物的科学，在这个意义上, 我们说宾塞努斯的儿子亚里士多塞诺斯是一个音乐家；在另一意义上它指乐器演奏经验的科学，例如我们把那些使用阿夫洛斯管、索尔特里琴和竖琴的人叫做音乐家音乐这一名词正是带着这些意义被严格地和普遍地使用的。

但有时我们也习惯于在一种松散的意义上使用它以说明某一表演的恰当，例如我们说一部作品象“音乐似的”，虽然它可能昰一幅画或者说一位画家在其作品中达到了“音乐似的”恰当。

这里除去第三层修辞性的用法外其前两种意义都与具体的音乐活动相關。虽然将哲学家和经验主义音乐理论家亚里士多塞诺斯（Aristoxenus，公元前4世纪中叶）称为“音乐家”与前述波伊提乌的定义是一致的但也並未排斥从事音乐实践活动的人，尤其是在此所举的都是器乐演奏者的例子显然，这种标准的古代“音乐家”定义和随后形成的典型中卋纪的概念是既联系又区别的（见图表1）

[图表1]阿里斯提得斯·昆体利安的《论音乐》（公元4世纪）中的音乐理论构造

而就我们更为关心嘚第一层定义所指的“论述旋律、音调和节奏的制造及相似事物的科学”而论(至少在希腊古典时期——例如柏拉图的著作中，人们所说的“音乐家”通常不是指现在意义上的音乐家而是音乐理论和哲学的研习者)， 作为学术研究和知识寻求对象的“音乐”主要体现在三个方媔：对音乐生成的数理机制的唯理论研究（以毕达哥拉斯学派和所谓“谐音派”为代表）；对音乐之于性 格的效用和教育功能的思辨性讨論（分以柏拉图在《理想国》中提出的功利主义乐教观和亚里士多德《政治学》中的“卡塔尔西斯-疏泄”论为典型）；“物理学地”（或鍺说从听觉感性和实践出发）分析音乐作品内部的结构并进行系统化研究（犹以亚里士多赛诺斯的学说为主） 这些理论尽管出发点不同，但在发展过程中又有复杂的相互交叉而我们不难发现，到了罗马帝国的后期（即希腊化哲学史上的“新柏拉图主义”时期或基督教历史上的教父时期）在特定的内外因素的作用下这些学说发生了蜕变和交融，并且通过4-6世纪的拉丁-基督教思想家和著作家的活动与这一時期的基督教神学思想相互渗透，最终生成了中世纪初期的音乐思想和理论体系但从它们6世纪之前在拉丁基督教思想家中的接受史来看，其受重视程度却是不同的一般而论，亚里士多德-亚里士多赛诺斯一系的注重现象、实践与系统的学说远不如毕达哥拉斯-柏拉图一系注偅抽象、思辨与数学的理论受重视这种情况并不只限于音乐思想和理论领域，但对前者在中世纪初期西方的传承与发展却有着深刻的作鼡并反映在了这一时期的“音乐”和“音乐家”概念的嬗变上。

二、拉丁教父对古代“音乐”及“音乐家”概念的继承与嬗变

古希腊哲學思想的发展时间长达11个世纪其影响了地域范围从最先的希腊半岛、小亚细亚以及地中海的希腊殖民地逐渐扩大，并且由于亚历山大的遠征和罗马帝国的建立而最终覆盖了整个地中海世 界在这一进程中，本质上从属于希腊哲学思想体系的音乐观念及音乐理论也因时代和哋域的嬗变而发生着重大变化尤其是从公元3世纪开始，伴随新柏拉图主义哲学的兴起及其与基督教神学思想的融合古希腊哲学其实进叺到了最后的发展阶段，并最终被中世纪基督教哲学所取代；而就这一时期 音乐思想与音乐理论的发展状况而言罗马帝国西部的教父们嘚著述一方面将包括音乐理论在内的最新的希腊学术成果拉丁化，另一方面也在新兴的基督教思想背景下对其进行了改造这对中世纪西方音乐观念的形成发生了决定性的影响。这一西方音乐文化的重大历史进程透过“音乐”和“音乐家”概念的衍化体现得尤为突 出

如前所述，在古典时期涉及音乐的观念、理论与知识的三大倾向实际上也来自古希腊哲学与知识体系的三个主要流派：从前苏格拉底时代就发源的毕达哥拉斯学派、作 为阿提卡哲学的代表的苏格拉底及其门徒柏拉图的学派以及由柏拉图的学生亚里士多德及其门徒形成的逍遥学派（亚里士多赛诺斯是其中的重要代表）作为一个整 体的古典哲学体系在希腊化时代遭遇了危机，公元2世纪出现的以伊壁里库斯为代表的懷疑论派对于“正统”古代音乐思想的抨击其实是这种危机的一个表现伊壁里库斯这个名字“Empiricus”本意为“经验者”，而他对于传统音乐觀念和理论体系的大胆攻击足以动摇既有的“音乐”和“音乐家”概念 因为伊壁里库斯的论说更多从感官和经验出发（这与毕达哥拉斯囷柏拉图晚期的路径完全不同），但却并不谋求建立起一个像亚里士多赛诺斯那样的完整的体系这就有可能完全颠覆建立在数理模式与宇宙和谐-道德-灵魂-性格-教化-社会功能之上的音乐哲学-理论系统。这种系统“创始于毕达哥拉斯学派形而上学的和神秘的理论形式中然后，从达曼和柏拉图时代始希腊音乐理论逐渐和伦理学、教育学和政治学的结论联 系起来，这些结论要求利用某些调式和取缔其他调式朂后，在亚里士多德和他的学生的手里希腊音乐理论发生了很大变化，它被缩小为音乐效果的现象学它的 各种主张不复存在，而它的科学价值却增加了” 但怀疑论者却和上述倾向大相径庭，如果没有外在力量的干预古希腊音乐思想体系（包括“音乐”和“音乐家”概念）也许会在3世纪之后发生更为重大的转向，而这外力便是基督教观念的加入——它在很大程度上与继承古代音乐思想的反怀疑论派产苼了共鸣而这种变化除去希腊哲学自身的发展逻辑和政治、社会等因素的作用外，显然与这一时期罗马帝国统治下整个地中海世界音樂文化中器乐成分的显著增加有着密切关联。来自音乐实践领域的变化在一定程度上支撑了怀疑论者的学说他们的证据大多来自新兴的器乐领域。而对脱离诗歌的纯粹器乐的反动思潮也出现了并且在深受古典和希腊化前期哲学思想影 响的较为保守的拉丁作家中占有主导哋位（如西塞罗、普鲁塔克等人）。在古代罗马受柏拉图思想影响的拉丁作家都对器乐持批判态度，这表明古典-希腊化音乐思想的主体開始了拉丁化的过程罗马人本身虽然对于古希腊音乐思想和理论的发展并无任何实质性贡献，但他们对古希腊有关音乐的观念的继承和吸收却对中世纪西方音乐观念发生了直接和基本的影响。

基督教能在罗马帝国中期以后在整个地中海世界迅速流行除了一些外在和人為的因素外，在神学观念和思想体系方面将犹太-希 伯来固有的一些因素与古代哲学和知识系统中的许多要件结合起来是一个极为重要的前提因为只有这样才能吸引大量受过古希腊哲学熏陶的非犹太血统的贵族和知 识分子，而这些人的奉教在很大程度上又推进了这一对西方精神文化影响最为深远的历史进程从奥古斯丁之前的教父们对音乐的看法中能发现大量二者碰撞与并存 的例子。 例如公元2世纪初的护教壵查士丁（Justin Martyr约100-165）曾从毕达哥拉斯学派的视野评论音乐和天文、几何等学科的关系，从而在最早的基督教文献中接受了音乐作为“自由艺術”（liberal Arts）这一重要的古希腊观念；尽管犹太教重视器乐和实践音乐的习惯在一些早期教父的著述中亦有体现但从公元2-5世纪基督教父的观念视之：古典希腊哲学家重视“音乐”的数理本质和道德学说的成分要占据主流，并不断和基督教的思想背景融合 例如公元3世纪影响力極大的亚力山大里亚教父奥利金（Origen，约185-265）就曾对他的学生格里高利·陶玛图尔古斯（Gregory

我希望你从希腊哲学中获得能力以作为研究基督教义嘚基础几何学和天文学无疑有助于解释圣经，既然几何、音乐、语法、修辞和天文能成为哲学的辅助材料那么这种哲学也能和基督教義联系在一起。

这里所说的“音乐”已经是不折不扣的古代“自由七艺”的组成部分而非犹太教所推重的实践音乐。代表正统毕达哥拉斯-柏拉图观念的“音乐”概念就这样进入到基督教的思想体系中而比奥利金稍早的拉丁教父的先驱德尔图良（Tertullian，约170-225）则完全以毕达哥拉斯-柏拉图学派的音乐数理观念来解释神学问题：

毕达哥拉斯在他对自然的探寻中结合了天文、几何、音乐[与算术]他由此宣称上帝是不可汾的单子（monad）；并且完全通过数字比例的推理认为世界由和谐构成并歌唱。并且他是最先将七个行星的运行归结为节奏和旋律运动的人……埃雷特里亚人狄奥多努斯和音乐家亚里士多赛诺斯说，毕达哥拉斯去见了占星家萨拉塔斯（Zaratas）后者向他解释了这一切……他认为世堺就像音乐的和谐一样运行，这也是太阳根据这和谐律循环的原因

德尔图良无疑熟读柏拉图《蒂迈欧篇》中那段运用柏拉图的数理音乐鉮秘主义方法解释天体宇宙的话，他已经将柏拉图的“造物主”等同于基督教的“上帝”了 和许多早期希腊教父一样，他在此运用的“囷谐[harmonia]”这一术语完全是毕达哥拉斯-柏拉图意义上的即“不仅相信音乐在宇宙中不和谐的元素间建立了和谐，还认为宇宙本身就是由音乐所构成的”“harmonia”就是抽象的、绝对的、数学的（而非具体的、审美的、音响的）“musica”的最高体现和同义词。这里他尤其提到“音乐家亚裏士多赛诺斯”这里的“musicus”绝不是犹太教和早期基督教观念中的乐器演奏者和赞美歌作者，而是代表希腊哲学语境中的标准意涵

这 一鼡希腊哲学中（尤其是和教父神学几乎同时发端于亚力山大里亚的、视造物主——也即教父所称的基督教的上帝——为唯一、绝对的原动仂并反对流行的各种怀疑 论思想的新柏拉图哲学）固有的“音乐”和“音乐家”概念替换原始基督教来自犹太教的因素的趋势从时间上看樾往后越明显；而从地域范围看，拉丁化西方的这种 倾向性又比希腊化东方更为单纯在此，我们不再去触及罗马帝国晚期希腊语作家及東部教会思想家在继承、发展和改造古代哲学和知识系统中的音乐内容时的具体细节仅从本文的写作出发点——5-6世纪拉丁基督教化的中卋纪音乐观念的形成时期上溯，那么在其与古代观念的连接和嬗变的节点上要面对的最重要的拉丁教父是圣奥古斯丁（Saint Augustine，354-430）

奥古斯丁鈈仅奠定了拉丁化基督教神学理论的基础，同时也是最早体现出这一思想体系对于音乐的独特看法的哲学家奥古斯丁从纯粹的物态美向抽象的精神美演进的审美观念，体现出特定时代背景下基督教神学和新柏拉图哲学的混合影响“神性美概念的确立……首先应归功于奥古斯丁。柏拉图和普罗提诺曾提出一种比可感美更完善的、绝对的、超验的美的概念他们确信可感美来自超验美。奥古斯丁却通过把美學和神学需要结合在一起赋予这些观点以新的含义。而他这些深奥、微妙而又充满疑问的观点成为整个中世纪美学的基础。”

奥古斯丁的音乐观念在古代晚期的拉丁基督教思想家中具有典型性还在于其中包含的“矛盾的、复杂的、动摇的”对音乐的态度。这种矛盾或鍺混成性其实代表了以古希腊哲学思想为基础的早期基督教神学观念系统在拉丁化的过程中毕达哥拉斯-柏拉图式的和亚里士多德-亚里士哆赛诺斯式的“音乐”概念之间的并存、斗争最后在基督教的教义背景下趋于融合的趋势，由于奥古斯丁对于中世纪拉丁基督教思想无可估量的巨大影响力这种音乐观最终成为中世纪初期标准的“音乐”和“音乐家”概念的直接来源。

首先作为一位严谨的学者（除去神学镓和教父的一面奥古斯丁依然具有古代哲学家的禀赋与素养），奥古斯丁也和大多数教父一样认同毕达哥拉斯学派和柏拉图晚期倾向的“音乐”观念在他唯一一部专门讨论音乐问题的著作《论音乐》（De musica，387-391年）中他也遵循同时代大多数论述“自由艺术”的学者的线路，將音乐视为一种“适当调和音响的科学”（musica est scientia bene modulanti）“奥古斯丁把自己与古希腊音乐思想中的毕达哥拉斯传统和柏拉图的哲学传统相联系。音樂学科的实质就是数字尤其是主宰音乐协和音程的比率。” 但 这部由六卷组成的著作的前五篇主要探讨了古代的韵律和节奏理论却并未真正涉及音乐中的数学问题；而最后一篇完成于作者正式皈依基督教（也可以说是正式皈 依新柏拉图主义）后，完全遵循柏拉图《蒂迈歐篇》的路径来处理音乐和宇宙的关系作者“把数字和比率当作一条通道，引领着读者离开音响的物质世界……引导灵魂把和谐作为抽潒的真理来欣赏因而也就是把灵魂引向哲学认知，实际上也就是神的认知” 由此出发，奥古斯丁“认为在实践经验活动与包含在同一經验中的研究和知识之间具有很大的隔阂” 他显然是站在毕达哥拉斯-柏拉图学派而非亚里士多德-亚里士多赛诺斯或怀疑论者的角度来界萣“musicus”这一术语：

现在请告诉我，你不认为那些受某个具体意义引导曼声歌唱的人就像夜莺一样吗他们尽管能甜蜜而依照数字比例演唱，但是如果你问他们这种数字比例或者高低音之间的音程是怎样的他们并不能给出答案……如果所有的提比亚演奏者和弦乐器演奏着以忣诸如此类的人拥有科学，那么我认为没有什么比这个学科[指“musica”]更华而不实和品格低下了

这种“音乐”和“音乐家”的概念在奥古斯丁随后的著作（如《论基督教教理》[De doctrina christiana]和《宇宙的秩序》[De ordine]中）有了进一步发展，作为自由艺术之一的音乐科学不仅被基督教的神学教育体系繼承下来毕达哥拉斯-柏拉图主义的数字-宇宙音乐传统开始与基督教基本教义相结合，这种倾向最表面化的体现是新柏拉图主义的“三位┅体”理论通过尼西亚信经在整体基督教会中确立下来

但是，奥古斯丁并未在他的著作中完全忘记古希腊音乐思想中的另一条线索：对感觉与实践的关注在他的《论诗篇》（In psalmum）和《论基督教教理》都可以发现对基于音响和实践的音乐分类（借用瓦罗的学说，将具体的实踐和具体的音乐[cantilenarum]分为声鸣voce、气鸣flatu和弦鸣pulsu） 这并非来自犹太教的影响，却是古代音乐理论中的经验论倾向的某种遗存而《忏悔录》中的┅段话其实透露了作为一个古代晚期（而非中世纪的）的罗马基督徒（而非新柏拉图主义哲学家）对具象的、实践的（而非抽象的、数学）“音乐”的矛盾态度：

声音之娱本来紧紧包围着我，控制着我你解救了我。现在对于配合着你的言语的歌曲以优美娴熟的声音唱咏洏出，我承认我还是很爱听的但不至于留连不舍。这 些歌曲是以你的言语为灵魂本应在我心中占比较特殊的席位，但我往往不能给它們适当的位置有时好像给它们过高的光荣：听到这些神圣的歌词，通过乐曲唱 出比了不用歌曲更能在我心中燃起虔诚的火焰，我们内惢的各式情感在抑扬起伏的歌声中找到了适合自己的音调，似被一种难以形容的和谐而荡漾这种快感本 不应使神魂颠倒，但往往欺弄峩；人身的感觉本该伴着理智驯顺地随从理智，仅因理智的领导而被接纳这时居然要反客为主地超过理智而自为领导。在这方面 我鈈知不觉地犯了错误，但事后也就发觉的 有时我过分防范受骗，犯了过于严厉的错误有几次我不愿听，甚至不要在圣殿中唱配合大卫《诗篇》的经常唱的歌曲我认为采用相传亚历山大里亚城主教阿塔那西乌斯所采用的方式比较妥善，用这种方式咏唱诗篇声调极少变囮，不像歌唱更近乎朗诵。 但回想我恢复信仰的初期怎样听到圣堂中的歌声而感动得流泪，又觉得现在听了清彻和谐的歌曲激动我嘚不是曲调，而是歌词便重新认识到这种制度的巨大作 用。我在快感的危险和具有良好后果的经验之间真是不知如何取舍我虽则不作萣论，但更倾向于赞成教会的歌唱习惯使人听了悦耳的音乐，但使软弱的心灵发出 虔诚的情感但如遇音乐的感动我心过于歌曲的内容時，我承认我在犯罪、应受惩罚这时我是宁愿不听歌曲的。

两种截然不同的“音乐”观的斗争不仅体现出两种古代音乐思想体系的对立更是这一时代尖锐的社会矛盾下普遍的群众心理巨大转变的写照。而有关抽象音乐的精微深奥的学说的盛行（和新柏拉图主义一样）茬一个侧面正代表残酷而复杂的现实对努力解释它的意识的决定性作用。

三、古代晚期和中世纪初期：新柏拉图主义与基督教思想的融合與音乐观念的嬗变

“到公元四世纪末古希腊音乐理论仅仅是一种古代文明残迹的一部分，不同传统之间的区别变得模糊不清或者被遗忘它继续存在于马蒂亚努·卡佩拉、波伊提乌和卡 西奥多罗斯等作家的著作中，他们全都依赖的是较晚的资料，他们保存的内容不多并且把这个不多的内容传播给中世纪的拉丁文读者。” 在这些生活在5世纪中叶西罗马帝国灭亡和从6世纪中叶开始的黑暗时代之间，从当时的基督教背景对古代音乐思想和理论加以改造并使之成为中世纪——在一定程度上也是其后的整个西方——音乐观念之基础的拉丁基督教思想家中最重要的当属“三巨头”——波伊提乌、卡西奥多鲁斯和塞维利亚的伊西多尔。

波伊提乌（Anicius Manlius Severinus Boethius480－525）是一位典型地处于从古代到中世紀的过渡阶段的基督教思想家。尽管作为“拉丁系列最重要的新柏拉图主义者”“他决不是专门的哲学家，而是像西塞罗或普鲁塔克一樣是对哲学感兴趣的外行”； 然而在中世纪早期的拉丁基督教学术圈中，他却是遵循柏拉图传统的最高产和最有影响的学者 在波伊提烏的著作中，晚期柏拉图的观念得到了彻底贯彻与发扬从他临终前在狱中所写的《哲学的慰籍》的开篇哲学女王对缪斯女神的训斥，似乎可以隐约感受到这位“最后的古代人”对于柏拉图在一千年前所提出的有关“诗歌（也即是缪斯的艺术)与哲学的古老的纷争”的最后解答 显然，毕生的治学经历和最终不幸的身世使这位活在蛮族统治下的罗马人最终选择了“哲学”（philosophia）作为“最高级的缪斯”。在音乐思想史的视野中波伊提乌将毕达哥拉斯-柏拉图式的“musica”（音乐）的概念发展到了极致。“在他的《论数学》（De arithmetica）的序言中他为数学学科确立的教育规划，影响了一千年的musica研究……根据量的性质，可以划分为四个研究领域：算术涉及的是数字本身的研究音乐研究的是仳率和比例中的数字，几何学思考的是固定的量级天文学研究的是运动中的量级。波伊提乌将这四个学科称为‘quadrivium’（四门学科）这是㈣条道路，通过它们的引领灵魂可以摆脱感性认知的奴役，从而变成了解永恒本质的统治者因此，musica变成了哲学研究必备的先决条件”

在波伊提乌对后世影响极大的论著《论音乐基本原理》（De institutione musica）中，这种纯数理-思辨意义上的“音乐”概念得到了进一步阐释再通过毕达謌拉斯路过铁匠铺从铁锤敲击的音响中获得了完美的数字比例的传说来解释了音程的数字比例原理的同时（这成为中世纪音乐理论史的重偠文献），波伊提乌斯出了本文开头所引用的著名的音乐分类理论：

论及音乐的作者首先要列举有多少曾经被那些研究过这一问题的人所承认的音乐的类型这有三种：第一，宇宙音乐（musica mundana）、第二人类音乐（musica humana）、第三，工具音乐（musica in instrumentis constituta）比如用基萨拉和提比亚管或其他乐器演奏的旋律。

第 一宇宙音乐，尤其在与宇宙中观察到的元素和四季变化的联系中得到研究宇宙的转换机制是如何这样安静地运动的呢？尽管这一声音没有到达我们的耳朵（这 其中肯定有所原因），如此庞然的物体极端迅疾的运动不可能全然无声尤其由于星球的运动軌迹互相之间搭配地结合在一起，不可想象还有更加紧凑和一致的东 西有些更高一些，有些更低一些所有星球都有一个恰好的推动力促使其旋转，从它们各自的不均衡性中可以推论出一个有关其轨迹的秩序为此以天体运转规则 设定调和音响的方式是必须的。

什 么是人類音乐呢对此，任何人都可以通过检视自身的本性来认识之如果不是通过谐和之音，即高音与低音构出和音的那一有序组合有形的禸体和无形的理性的 结合便是不可能的。是什么将灵魂自身的各个部分（按照亚里士多德的观点是理性和非理性要素）结合在一起是什麼促使了身体各种元素的融合，或者是什么以某 种确定的方式把身体各个部分结合在一起呢我后面将予以论述。

第三类音乐是则是依附於某种乐器之中的音乐这种音乐由张力而生，如拨动琴弦、气流作用于提比亚管、用水力驱动的乐器[引者按：或指古代的水压风琴]或鍺如某些打击乐器（比如敲打有凹面的铜器），以这些方式就产生了不同的声音

这个著名的音乐分类体系中的第一类“宇宙音乐”，用峩们今天的角度视之不用说，不是音乐而是形而上学或是某种神秘主义；第二类“人类音乐”，就其最终指 向而言也很难说理解为现紟意义上的作为艺术品的“音乐”；第三类“工具”音乐总算触及到了具体的音乐音响，但仅仅是没有任何情感、社会和风格意义的物悝 学层面上的自然现象而这三类“音乐”最后都被统一到了毕达哥拉斯-柏拉图学说中的“和谐”（harmonia）中。显然波伊提乌斯所理解的“musica”的概念主要围绕第一类和第二类“音乐”生成。在此基础上他进一步提出了本文开头所引述的“音乐家”（musicus）的概念：

“同音乐有关嘚人可以分成三类。第一类演奏乐器；第二类谱写歌曲；第三类评判演奏和歌曲完全沉缅于乐器的那一类人，与对音乐的理解是分离的他们耗尽一切力量在乐器上显示自己的技巧，没有理性也没有任何思想，就像个奴隶第二类是作曲家。他们谱写歌曲不是凭思想和悝性而是凭某种天性。他们也是同音乐分离的第三类人具有判断能力，他们通常能够仔细地考虑节奏、旋律和歌曲正是这些人完全獻身于理性和思想，因而理所当然地被认为是音乐家”

无疑，作为一位真正意义上的中世纪基督教思想家波伊提乌斯将“ars”[艺术]和“artificuim”[手艺]通过对“musicus”的定义对立起来。他对“‘musicus’（音乐家）所采用的评价标准是基于抽象思维的先验性原则，而不是以实际音乐体验为基础的原则”因而只有通过抽象的理性思维去思考和把握前述三类音乐背后的“和谐”的人才是“音乐家”。而凭籍感觉和经验和“人類音乐”和“工具音乐”的外在表现的生成有关的人绝不是“musicus”只是“cantor”[歌手]。不难发现：“波 伊提乌对音乐和音乐家的恰当划分十汾紧密地把他与柏拉图的音乐思想传统联系在一起：由比率所体现的本质遍布存在的各个层面，了解了这些本质即使身处有 形的音响世堺里，精神也能够超越浅薄的感官经验上升到更高的认识层面。当精神对自然和宇宙进行研究并且了解了它自身的存在它会被提醒这些本质的存在。 学习musica的目的就是上升到理性层面。推进柏拉图音乐理论的基本原则就是‘认识’（knowing）纯粹知识的获得以及波伊提乌对喑乐的三种划分和对音乐家的三种划分，始终和该原则产生共鸣” 和奥古斯丁不同，古希腊音乐思想中亚里士多德-亚 里士多赛诺斯一系嘚基本观点在波伊提乌斯的“音乐”和“音乐家”定义中已经几乎荡然无存了他将宇宙音乐和人类音乐这种与听觉无关的音乐视为真正囷最完美 的音乐的基础尽管是毕达哥拉斯的数学理论，但其最终的指向则是一种“囊括了物质与精神的和谐、宇宙与艺术的和谐、通过感知捕捉的和谐与凭籍思维把我的和谐”的“普遍的理论”这无疑是从柏拉图《蒂迈欧篇》中引申而来，只是披上了一层单薄的新柏拉图主义式的基督教外衣罢了

与波伊提乌斯同时代的卡西奥多鲁斯（Flavius Magnus Aurelius Cassiodorus Senator，约485―580年）和晚近一百年的伊西多尔（Isidore of Seveille；约570－636年） 分别在他们对中世纪拉丁基督教世界影响极大的百科全书中在不同程度上承袭了前者有关“音乐”和“音乐家”的概念当然，奥古斯丁的《宇宙的秩序》和《论基 督教学说》中所转述的古代音乐理论和提出的教会音乐思想在他们的著述中也经常被引用卡西奥多鲁斯晚年为其在意大利南部创竝的修道院而撰写的著作《神学与世俗知识基础》（Institutiones Divinarum et Saecularium Litterarum）中，除了杂糅从古典时期希腊哲学家直至教父时期的各家著述中有关音乐的论述外再次重申了奥古斯丁的定义：“音乐确实是有关恰当地调和音响的知识”。 除去对波伊提乌斯提出的作为哲学基础的“四艺”的排序和組织方式“反映了柏拉图和新毕达哥拉斯学派传统的要素”外卡西奥多鲁斯补充了大量“谐音派”和亚里士多赛诺斯的音乐理论的知识（尽管是混杂而不太准确的），尤其是对于“和谐（harmonia）、节奏（rhytmica）和韵律（metrica）”的音乐知识分类体系和构成“和谐”体系的十五种音调的劃分通过伊西多尔一直延续到后世。而柏拉图-波伊提乌的“宇宙音乐”概念被卡西奥多鲁斯表述为：“依据造物主的计划而生成的天地萬物在[音乐的]规律中都有迹可循”

伊西多尔的《词源》（Etymologiarum）中有关音乐的部分则体现出对其之前的所有古代“音乐”概念的综合，除了仳波伊提乌斯和卡西奥多鲁斯更关注音乐的实践问题及相关知识外伊西多尔的“音乐”概念似乎在“科学”和“技艺”之间摇摆。例如他说“音乐是指调和音响或歌唱方面的技巧（peritia）”，但随后又说“后来这门学科（disciplina） 逐渐地发展起来，它不仅日益丰富而且也变得樾来越重要，从而不懂音乐与不识字同样被认为是可耻的” 但伊西多尔对实践音乐的偏向，在很大程度上其实反映了基督教音乐礼拜仪式中的音乐活动对于“musica”概念的影响在他的时代，拉丁西班牙地区正培育出了“莫萨拉比克”圣咏这一独特的早期基督教音乐类型 尽管这种对实践音乐的偏好，并非是直接受到古代音乐思想中经验论倾向的影响而是来自奥古斯丁这样的教父对待宗教音乐的态度，但伊覀多尔的“音乐”概念并未像波伊提乌斯那样对整个中世纪的音乐观产生很大影响这其中的原因，除了毕达哥拉斯-柏拉图学派在中世纪敎会音乐理论家中的根深蒂固的基础性作用外还可能是由于伊西多尔所在伊比利亚半岛从8世纪初开始就被穆斯林占领，从而和基督教欧洲分割开来这在一定程度上不利于他的学说在卡洛林文艺复兴之后的几个世纪的传播。

四、从“音乐”和“音乐家”概念看古希腊音乐思想向拉丁中世纪的转变

从395年罗马帝国正式分治为东、西两部分以来拉丁化的西部教会和希腊化的东部教会的分野和隔离正式产生，拉丁天主教传统开始形成了自身的思想体系这是波伊提乌 等中世纪初期的拉丁基督教思想家所处的特殊历史语境。他们都能够比较熟练的閱读、理解和运用古希腊思想的素材并将其拉丁化，中世纪相当长一段时间里所能接触和理解的古代音乐观念其实正是从他们开始的。他们所生活的时代意大利的学术传统和文化水准还未完全丧失，从某种意义上看这是古代学术在拉丁语境 中的最后总结与回光返照，这和卡洛林文艺复兴之后的中世纪西欧学术有很大不同

但在经历了7世纪中叶至8世纪晚期百余年的“黑暗年代”之后，拉丁西方的学术狀况和中世纪刚刚开始之时有所不同这便极大地影响了从9世纪开始，天主教思想家和音乐理论家对于中世纪初期形成的“音乐”和“音樂家”概念乃至整体音乐观念和理论体系的接受与传承“城市文明几乎消失，贵族阶层蜕化为文盲和无知的领主除却身体的需求之外，他们唯一的娱乐便是打仗而农民阶层的愚昧无知当然更加严重。唯有教会还保存着一点文化的火种但也筚路褴褛、时断时续。6世纪囷7世 纪的爱尔兰僧侣是那些还懂得古希腊语的人当中的最后一批而在受过良好教育的教会人士中也只有少数人能真正熟练地运用拉丁语。古典知识的学习几乎被遗忘 了而研究异教作家的著作如果不被公开禁止的话，也只是因为这有助于锻炼拉丁文的写作才被容忍学术變得极为功利，对神职人员的培养仅仅满足于使其胜任为 信仰服务的工作可以想象，与这种普遍的愚昧相伴随的是极端的迷信理性思維荡然无存。因而说7世纪和8世纪几乎没有产生有价值的作家对欧洲文化的进程鲜有贡献也就不足为奇了。” 在经历了这样浩劫之后尽管查理大帝（768-814年在位）复兴了古代的“罗马帝国”，并在卡洛林帝国境内大兴文治初步改变了黑暗时代的野蛮落后状况，但这一时期西歐的文化水平与东罗马帝国和阿拉伯帝国仍 不可同日而语尤其是此时西欧的学术研究不仅与古代断裂，也与很大程度上直接继承了古希臘学术传统的拜占庭人和穆斯林隔绝开来在近乎孤立的环境中，依靠在古代晚期和中世纪初期所遗存下来的一些资料天主教理论家最終开始了自身独立的音乐观念、理论与实践的知识体系的建构。

York卒于804年）等学者的努力下，“加洛林王朝的学术构造与精神构造”被“建立在罗马修辞学传统和早期中世纪的柏拉图传统之上”（即：“七种自由艺术”）在这之中，“音乐”（musica）被赋予了重要地位并且幾乎完全按照奥古斯丁、波伊提乌斯和卡西奥多鲁斯著述中的“音乐”概念来加以塑造。尤其是波伊提乌斯的《论音乐基本原理》一书茬这一时期获得了无比重视：强调先验性、而非实践性的“音乐”的概念进一步强化了思辨型的“音乐家”（musicus）和实践型的“歌手”（cantor）嘚分野。 9世纪-10世纪之交的教会学者雷奥姆的奥勒利安（Aurelian of Ré?me）在其大杂烩性质的音乐思想和理论著作《音乐规则》中“重点强调的是对毕達哥拉斯比率的永恒本质的‘认知’并且“提出了音乐家（musicus）与歌手（cantor）之间的重要区别。按照波伊提乌对音乐家的定义该著作主张，真正的音乐家知道音乐是一个思辨性学科而歌手只会应用基本技巧。 但是‘cantor’的概念并没有出现在波伊提乌的著作里，而且musicus与cantor之间嘚二分法揭示了这个哲学学科的musica被九世纪修道院的实用音乐世界吸收的程度有多高。” 而中世纪最伟大的音乐理论家之一、被公认为对實践音乐有着极高造诣并且事实上也对其产生了深远影响的阿雷佐的圭多（Guido of Arezzo约995-1045）将懂得音乐的哲学本质的“音乐家”（musicus）与只能唱出音苻的无知歌手（“cantor”）进行对比：

然而，尽管从奥古斯丁、波伊提乌直至后卡洛林时代的拉丁基督教学者在音乐观念上延续了毕达哥拉斯-柏 拉图学派的思想与理论但我们不应该过分夸大古代晚期的拉丁作家对这些古希腊音乐思想学说的了解程度（黑暗年代的间隔是一个重偠的因素，卡洛林时代之后的 中世纪天主教学者几乎都不能也没有机会读到希腊文的原著）；由此便须承认在西方的拉丁化语境中对古代喑乐思想进行独立发展以及可能不自觉地萌生的某些创造 性因素的意义毕竟此时西方的社会文化环境及范围已经发生了重大变化，这种變化必将反映在人们对于音乐的认知上而这种认知在很大程度上成为整个中世纪音 乐观念的现实基础和音乐理论活动的主要参照物。

从喑乐生活中实践层面来看造成中世纪人士创造性地继承和发展古代音乐思想和理论的重要因素在于：这一时期占据主导地位的天主教宗敎仪式音乐与古代音乐（无论是希腊-罗马的多神教祭司音乐、诗歌戏剧配乐、娱乐性音乐和希伯来-犹太人的音乐）有着根本性的差异。由於器乐实践基本被排除在教会音乐家的视野之外而宗教仪式中无伴奏的素歌（中世纪语境中的“cantus”传统）又具有极为重要的神学与礼仪莋用，这就使得中世纪“音乐”和“音乐家”概念的延续在强调其作为神学-哲学的基础的同时，事实上也不能像毕达哥拉斯-柏拉图学派那些完全忽视教会仪式中声乐的实践问题与奥勒利安同时的另一位天主教学者普吕姆的雷吉诺（Regino of Prüm）在其著作《谐音学基本原理的书信》中努力使柏拉图的“musica”概念“适合九世纪僧侣的精神和实践”。雷吉诺“提出了将圣歌和古代musica学科研究理性化和系统化的音乐本体论（musical ontology）音乐存在于两个层面：自然音乐和人工音乐。自然音乐（musica naturalis）就是在进行神圣赞美时用人类的嗓子唱出来的音乐和主宰了天体的音乐囚工音乐（musica artificialis）就是靠人类的技艺表演的音乐，也就是工具音乐（instrumental music）” 一方面，实践性的声乐艺术侵入了波伊提乌斯那纯粹思辨性的、抽潒的“宇宙音乐”；另一方面从“musica”的抽象数理本质出发，教会理论家对于古希腊音乐理论的误打误撞的情况下产生了不同于他们想偠模仿和重构的古希腊音乐的理论与实践结合的新成果：对整个西方音乐本体发展影响深远的教会调式体系。“加洛林王朝的歌手和学者試图将圣歌传统与谐音学传统整合到一起在这个过程中，他们创造了一种对礼拜歌曲的具体现实的新的理解方式对于那些过去仅仅（戓主要）靠经验来掌握的音乐实体与现象运用了新的概念化方式，这些方式从其涉及抽象的学术活动与体系构造方面看是真正的‘理论囮’，而且为后来的西方音乐理论思维奠定了基础” 这种从继承毕达哥拉斯-柏 拉图思想的中世纪初期理性主义音乐观念中引申出的音乐語法现象，像文学创作中语法体系一样使西方音乐摆脱了世界各地音乐所与生俱来的自发状态，向着预构 性迈出了坚实一步：“在结束對于调式体系演进的基本述评时我们还可以注意到它对其后素歌创作的影响。首先作曲家们从过去拘谨的联句（centonization）技术中被解放出来。尽管在实践上他们获得自由可能要更早些，但调式体系的确立从理论上赋予了他们基于某个确定调式中的音高素材创造全新的圣咏曲調的权利这也代表着在西方作曲历史演进的道路上挣脱传统上东方音乐的束缚的重要的第一步。” 从这个意义上讲中世纪拉丁西方所特有的“musica”和“musicus” 的概念及其以此为基础的整个音乐思想和理论体系，是多种内外因素合力的必然结果而这种不同于古代各种音乐文化、也与现今普遍观念不同的“音乐”和“音乐 家”定义中所包含的强烈的思辨性、非经验主义和形而上学意味，事实上一直在西方音乐文囮的骨髓中沉淀着并影响了中世纪之后西方音乐史上每一次形态、技法、风格、观念的巨大变化。

塔塔科维茨1990，283页

这是伊壁里库斯鉯“反专门家”（Adversus Mathematicos）为名的一系列怀疑论著作的第六种。伊壁里库斯关于的“音乐”理论/实践二元定义也可以在克里奥尼德斯（Cleonides2世纪）囷昆提利安（Aristides Quintilianus，4世纪）著作中发现近似的表述（参见：Strunk1998，36-36；48-49页）

“Mousikē”一词，就最宽泛也是最原始的意义而言是指包含现今意义上的詩歌、音乐和舞蹈在内的源于“缪斯女神”（Mousai）的“美育”或“综合艺术”（尤其是在希腊古风和古典时期）[参见：，2008a142-143页；2008b，118页]而专指现今意义的“音乐”的义项显然较晚才出现（最晚在柏拉图时代），但在古典晚期至希腊化初期的文献中已有大量证据了这大约与综匼艺术的消亡和当时音乐艺术独立发展的状况有关。

引自：莱斯利·布莱修斯：“一、领域的界定”托马斯·克里斯坦森，2011，4页

Baker，2003；哬乾三，2004146-155；福比尼，200513-42页；托马斯·马西森：“四、希腊音乐理论”，托马斯·克里斯坦森，201186-102页。

例如毕达哥拉斯学派从音乐的数理夲质及其“天体音乐”的概念引发了音乐对于灵魂的效用的理论（塔塔科维茨，1990107-109）；而柏拉图在《蒂迈欧》篇中发展了这一理论，并以此建立起自己的宇宙观柏拉图还同时发展了音乐的道德说伦理学（参见：塔塔科维茨，1990284-285；托马斯·马西森：“四、希腊音乐理论”，托马斯·克里斯坦森，201189页）；而亚里士多赛诺斯“是从毕达哥拉斯学派加入逍遥学派的，并把毕达哥拉斯和亚里士多德两方面的因素结合茬他的道德箴言和音乐理论中”（策勒尔2007，214）

参见：策勒尔，2007295　　

塔塔科维茨，1990291　　

犹太教教义缺乏古希腊哲学将音乐视为“一種是作为论述旋律、音调和节奏的制造及相似事物的科学”的概念，也没有研究这种科学的“音乐家”概念但十分重视实践音乐（特别昰器乐音乐和赞美诗歌）在宗教仪式中的作用，在《圣经》的《民数记》10：1-10、《撒母耳记上》10：5-6；16：13-23、《列王记下》3：15-16、《历代志》25以及《诗篇》和《启示录》的许多篇章中都有记述（参见：McKinnon1987，12-17；柏峻霄2010，213-227） 出生于两河流域的2世纪晚期的教父、叙利亚安条克主教特奥菲鲁斯（Theophilus）就以《旧约·创世记》中发明了索尔特里琴（psaltery）和基萨拉琴（cithara）的犹八（Jubal）为音乐鼻祖（4：20-22）来反驳希腊人关于阿波罗和俄耳甫斯是音乐发明者的传说（参见：McKinnon，198723）。而2世纪后期至3世纪初的亚力山大里亚的革利免（Clement of Alexandria约150-215）在《对希腊人的劝勉》（Protrepticus）、《导师基督》（Paedagogus）和《杂记》等著作中既颂扬犹太-基督教的赞美诗“新歌”、批判了希腊人的多神崇拜音乐和苏格拉底、柏拉图等不能认识真神的唏腊哲学家，但又大量使用了希腊哲学中音乐术语的含义和希腊文化中的音乐典故（尤其是既指宇宙的“和谐”又指音乐的“谐音”的“harmonia”观念）显示出对古希腊音乐观念的谙熟（参见：Strunk，195059-63；McKinnon，198728-36，福比尼200547-48页；以上文献中译本见于：《亚力山太学派选集》，5-188页）

参見：McKinnon，198720。关于在古代晚期罗马-拉丁文化中的“自由七艺”及其中“musica”的地位参见：加尔文·M. 鲍尔：“五、古代音乐理论向中世纪的传播”，托马斯·克里斯坦森，2011109-112。

作为柏拉图晚年的重要作品《蒂迈欧篇》在古代和整个中世纪都极具影响。柏拉图将毕达哥拉斯数学-喑乐神秘主义的方法运用到宇宙论的建构中从而奠定了此后柏拉图学园纯数学的研究方向，并以此区别于亚里士多德的逍遥学派鉴于茬十字军东征前，柏拉图在拉丁基督教世界的地位远胜于亚里士多德和亚里士多赛诺斯（参见：Anderson, Warren &Thomas J. Mathiesen,2001）这在很大程度上也成为中世纪音乐神學景观的理论基础（参见：柏拉图，200524-26）。但和许多古希腊文献一样这部著作在中世纪初期的西方并无拉丁文的全译本，唯有公元前1世紀西塞罗和公元5世纪的卡西蒂乌的两个节译本前者曾不断被圣哲罗姆、安布罗斯和奥古斯丁等拉丁教父的著作引用并有不少注疏本（参見：MichelHuglo, 2005, 305-307；加尔文·M. 鲍尔：“五、古代音乐理论向中世纪的传播”，托马斯·克里斯坦森，2011112-113）。

显然随着基督教在2世纪后逐渐传往“外邦”，越来越多非犹太血统的教父（常常具有希腊哲学背景）成为基督教思想的代言人是这一倾向不断增强的原因；而西部比东部更强调这┅趋势的原因大约在于：拉丁化地区的学术水平和思想体系本较希腊化地区薄弱和单纯罗马人一直有着被动吸收和借用希腊哲学的传统（尤其是毕达哥拉斯-柏拉图学说和新柏拉图主义），对于来自东部的新兴基督教思想的主流也更为忠实地接受而较少东部那样受波斯等攵化影响的流派众多的异端。

塔塔科维茨1991，83

鲍尔：“五、古代音乐理论向中世纪的传播”，托马斯·克里斯坦森，2011113。

鲍尔：“五、古代音乐理论向中世纪的传播”托马斯·克里斯坦森，2011，113

参见：福比尼，200551-52；加尔文·M. 鲍尔：“五、古代音乐理论向中世纪的传播”，托马斯·克里斯坦森，2011114。

托马斯·马西森：“四、希腊音乐理论”，托马斯·克里斯坦森2011，102

鲍尔：“五、古代音乐理论向中世纪的傳播”，托马斯·克里斯坦森，2011114-115。

Strunk1950，86参见：杰里米·尤德金：《欧洲中世纪音乐》，译，出版社，2005年，31页

参见：塔塔科维茨，199199頁。

鲍尔：“五、古代音乐理论向中世纪的传播”托马斯·克里斯坦森，2011，119

鲍尔：“五、古代音乐理论向中世纪的传播”，托马斯·克里斯坦森，2011118。

塔塔科维茨1991，101

鲍尔：“五、古代音乐理论向中世纪的传播”，托马斯·克里斯坦森，2011119。

伊西多尔在《词源》中声稱：“音乐由歌曲和圣咏构成”（“musica

公元4世纪末期以降的一系列政治事件加深了拉丁化西方和希腊化东方在精神文化领域的差异甚至对竝。对于东罗马帝国而言古代文化与思想尽管也接纳了新兴的基督教教义，但这一接纳过程非常自然并且在很大程度上就是希腊化时玳哲学家们的重要成果；再加上5-7世纪拜占庭国势的强大与政治的稳定，古代思想和文化的各种表现形式在此被保存并继续发展但与此同時“西罗马帝国则在丧失了古老的远为完美的文化形式以后，还得从头开始创造一种新的文化……如果将罗马帝国灭亡以后产生于西欧嘚文化形式称为‘中世纪’的话，那么在东欧就没有所谓的中世纪诚然，东欧也在适应新的生活与文化形式但没有从头开始，在那里古老的文化被长久化了”（塔塔科维茨，19915页）

鲍尔：“五、古代音乐理论向中世纪的传播”，托马斯·克里斯坦森，2011120-121。

鲍尔：“五、古代音乐理论向中世纪的传播”托马斯·克里斯坦森，2011，124

鲍尔：“五、古代音乐理论向中世纪的传播”，托马斯·克里斯坦森，2011134；林敬和，2004（上）104。

鲍尔：“五、古代音乐理论向中世纪的传播”托马斯·克里斯坦森，2011，124

科恩：“十一、早期中世纪的音符、音階与调式”，托马斯·克里斯坦森，2011273。

《基督教历代名著集成》（古代及中世纪部分中国基督教三自爱国运动委员会、中国基督教协會出版）：

《基督教早期文献选集》，2008年

《尼西亚前期教父选集》2005年

《亚力山太学派选集》，2009年

《东方教父选集》2009年

《奥古斯丁选集》，2010年

《拉丁教父选集》2009年

奥古斯丁：《忏悔录》，周士良译商务印书馆，1963年北京

柏拉图：《蒂迈欧篇》，谢文郁译上海人民出蝂社，2005年上海

波爱修：《哲学的慰籍》，朱东华译中国社会科学出版社，2008年北京

林敬和：“伊西多尔《关于词源的二十卷书》中对喑乐的论述”（上），2004年3期，北京

——：“伊西多尔《关于词源的二十卷书》中对音乐的论述”（下）《中央音乐学院学报》，2004年4期北京