古诗《灿白越人歌全文》全文及翻译？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-06-23 16:48 标签： 越人歌 河图
越人歌 灿白ost,越人歌ost,越人歌歌词,越人歌原文、翻译及赏析,越人歌 灿白_教师联盟网
您现在的位置： >> 越人歌 灿白 >> 越人歌 灿白ost,越人歌ost,越人歌歌词,越人歌原文、翻译及赏析
越人歌 灿白ost,越人歌ost,越人歌歌词,越人歌原文、翻译及赏析
越人歌 电影 Cut 中英字幕 - 周迅影视原声
朝代：先秦
作者：佚名
今夕何夕兮，搴舟中流。今日何日兮，得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，得知王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
版权所有&&&教师资格考试门户网站，全面发布教师资格证考试时间、教师资格证考试科目、教师资格考试必备资料等&教师联盟-中小学教师资格考试越人歌原文：
今夕何夕兮，搴舟中流。今日何日兮，得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，得知王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
越人歌拼音解读：
jīn xī hé xī xī ，qiān zhōu zhōng liú 。jīn rì hé rì xī ，dé yǔ wáng zǐ tóng zhōu 。méng xiū bèi hǎo xī ，bú zī gòu chǐ 。xīn jǐ fán ér bú jué xī ，dé zhī wáng zǐ 。shān yǒu mù xī mù yǒu zhī ，xīn yuè jun1 xī jun1 bú zhī 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。
古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词，很多诗词因为作者不明，作者本站统一归为佚名。…
越人歌原文,越人歌翻译,越人歌赏析,越人歌拼音版,出自佚名的作品
版权声明：本文内容由网友上传(或整理自网络)，原作者已无法考证，版权归原作者所有。翰林诗词网免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
转载请注明：原文链接 |
佚名的诗词越人歌原文、翻译及赏析_古诗_古诗文网
今夕何夕兮，搴舟中流。今日何日兮，得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，得知王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。——先秦·佚名《越人歌》http://so.gushiwen.org/view_47734.aspx
今夕何夕兮，搴舟中流。今日何日兮，得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，得知王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
译文及注释
译文今晚是怎样的晚上啊河中漫游。今天是什么日子啊与王子同舟。深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。心绪纷乱不止啊能结识王子。山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事。
注释①搴（qiān千）：拔。搴舟，犹言荡舟。洲：当从《北堂书钞》卷一O六所引作“舟”。②被（pi）：同“披”，覆盖。訾（zǐ紫）：说坏话。诟（gòu）耻：耻辱。③几（jī）：同“机”。王子：此处指公子黑肱（？－前529年），字子皙，春秋时期楚国的王子，父亲楚共王。④悦：喜欢。
参考资料：
马祖熙 等 ．先秦诗鉴赏辞典 ：上海辞书出版社 ，1997 ：961 ．
　　据刘向《说苑·善说》记载：春秋时代，楚王母弟鄂君子皙在河中游玩，钟鼓齐鸣。摇船者是位越人，趁乐声刚停，便抱双桨用越语唱了一支歌。鄂君子皙听不懂，叫人翻译成楚语。就是上面的歌谣。歌中唱出了越人对子皙的那种深沉真挚的爱恋之情，歌词 声义双关，委婉动听。是中国最早的译诗，也是古代楚越文化交融的结晶和见证。它对楚辞创作有着直接的影响作用。（选自《先秦诗文精华》 人民文学出版社2000.1版）
　　故事讲的是楚国襄成君册封受爵那天，身着华服伫立河边。楚大夫庄辛经过，见了他心中欢喜，于是上前行礼，想要握他的手。襄成君忿其越礼之举，不予理睬。于是庄辛洗了手，给襄成君讲述了楚国鄂君的
参考资料：
《先秦诗文精华》 人民文学出版社2000.1版
　　起首两句“今夕何夕兮搴洲中流，今日何日兮得与王子同舟”，“洲”，当从《北堂书钞》卷一O六引作“舟”。“搴洲中流”即在河中荡舟之意。这是记事，记叙了这天晚上荡舟河中，又有幸能与王子同舟这样一件事。在这里，诗人用了十分情感化的“今夕何夕兮”、“今日何日兮”的句式。“今夕”、“今日”本来已经是很明确的时间概念，还要重复追问“今夕何夕”、“今日何日”，这表明诗人内心的激动无比，意绪已不复平静有序而变得紊乱无序，难以控抑。这种句式及其变化以后常为诗人所取用，著名的如宋张孝祥《念奴娇·过洞庭》的末两句“扣舷独啸，不知今夕何夕”。
　　进入诗的中间两句行文用字和章法都明显地由相对平
参考资料：
马祖熙 等 ．先秦诗鉴赏辞典 ：上海辞书出版社 ，1997 ：961 ．
君子于役，不知其期，曷至哉？鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！君子于役，不日不月，曷其有佸？鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴！——先秦·佚名《君子于役》http://so.gushiwen.org/view_65.aspx
君子于役，不知其期，曷至哉？鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！君子于役，不日不月，曷其有佸？鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴！
摽有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮。摽有梅，其实三兮。求我庶士，迨其今兮。摽有梅，顷筐塈之。求我庶士，迨其谓之。——先秦·佚名《摽有梅》http://so.gushiwen.org/view_20.aspx
摽有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮。摽有梅，其实三兮。求我庶士，迨其今兮。摽有梅，顷筐塈之。求我庶士，迨其谓之。
生儿不用识文字，斗鸡走马胜读书。贾家小儿年十三，富贵荣华代不如。能令金距期胜负，白罗绣衫随软舆。父死长安千里外，差夫持道挽丧车。——唐代·佚名《神鸡童谣》http://so.gushiwen.org/view_46654.aspx
生儿不用识文字，斗鸡走马胜读书。贾家小儿年十三，富贵荣华代不如。能令金距期胜负，白罗绣衫随软舆。父死长安千里外，差夫持道挽丧车。

我要回帖

更多关于 越人歌 河图 的文章

 

随机推荐