考研编辑推荐文章
· · · · · ·翻译硕士：就业前景一片大好
无论考学硕还是专硕，想必大家都有一个共同的愿望，那就是毕业后能有一个更好的就业机会。那么翻译硕士的就业前景怎么样呢，可以说，能用一片大好来形容。随着国家开放程度的不断提高，对外交流活动的日益频繁，各类企事业单位对外项目的不断拓展以及服务贸易的不断发展，翻译硕士的就业前景较为广阔。接下来，跨考教育孟老师和大家谈谈翻译硕士毕业生就业的选择。1. 翻译及出版类行业翻译硕士毕业后最对口的就属翻译和出版类行业了。每年，各大翻译公司及出版社、出版机构都需要大量从事笔译工作的专职翻译人员，喜爱做笔译的毕业生可以选择这类工作。除了日常笔译之外，这类工作还涉及校对及翻译统筹管理等。另外，目前也有很多专业的翻译公司需要大量的会议口译、商务口译全职及兼职人员，而且口译译员报酬不菲，攻读口译方向的翻译硕士研究生可以考虑到这类公司工作，在读期间也可在这类公司进行口译实践。2. 国家机关及国有大中型企业很多考生可能会问，谁都有机会进入国家机关或国有大中型企业，为何要将他们单列出来。在这里笔者要着重强调的是，国家、省、市机关单位招聘()以及国有大中型企业在招聘新员工时都会有专门的外事翻译职位。这类职位的专业要求性较高，本身针对的就是翻译类专业毕业的学生。退一步讲，就算没有专业限制，经过翻译专业训练的毕业生也比其他专业毕业生要更有竞争力和优势。因此，翻译硕士毕业生在申请这类职位时有无可比拟的优势。在进入企事业单位后，由于长时间做对外翻译类工作，对所在单位发展态势及最新动态了解得也较为清楚。与此同时，翻译的另外一个优势就是能够比别的同级别职位有更多直接接触上级领导的机会，因此职业发展前景也较为宽广。3. 外资企业或中外合资企业翻译类毕业生进入外企或中外合资企业有得天独厚的优势，因为外企或中外合资企业对()水平要求很高，且工作语言为英语，因此翻译类毕业生可进入外企做许多市场、公关、人事、销售等非技术类岗位的工作。同时，由于在就读期间经常接收西方思想，了解西方文化，翻译类毕业生能够在进入外资企业或中外合资企业后很快适应所在公司的文化并与在职员工和谐相处。现实生活中还有很多职业翻译因为平常与这些外企或中外合资企业关系密切，而直接被它们招至麾下。这其中最让我们印象深刻的是国务院前总理朱镕基的翻译员朱彤，现在从翻译摇身一变成为德意志银行中国区总经理，完成华丽蜕变。类似的事例还有很多，这启示我们，充分利用自身的专业优势，在未来的工作中努力拼搏并及时发现机会，翻译硕士的毕业生一定可以达到自己人生的奋斗目标。4. 大中专院校或教育领域相关企事业单位目前，中国教育发展方兴未艾。()教学一直是其中的重点之一。翻译硕士研究生在毕业之后可以选择大中专院校或教育领域相关企事业单位工作。目前，几乎所有大中专院校都开设了外语类相关专业，但能够在其中专门担任翻译类课程教学的教师却不足。很多学校的教师都是一专多能，兼职担任翻译类课程，如笔译、口译等教学。然而，在这种条件下，翻译学科教学质量难有保证，更难提高学生的翻译水平。翻译硕士专业的开设，能够较大程度缓解翻译教师紧缺的现象，同时也能为各大院校输送优秀的教师后备人才。广大有志于毕业后从事教育行业的翻译硕士学生可凭借自己过硬的专业水平及学历背景进入大中专院校或教育领域相关企事业单位工作。翻译硕士毕业生就业面非常宽广，可选择的余地很多。除了上述几类行业之外，如果翻译硕士毕业生能够积累丰富的口笔译经验，有自己的客户群体，那么，做自由职业翻译也是一种选择。
正文已结束，您可以按alt+4进行评论
相关搜索：
看过本文的人还看了
腾讯教育官方微信
扫描左侧二维码或添加qq_edu
总有一种力量推动教育前行
校园好时光
扫描左侧二维码添加“小园同学”
交朋友长知识收礼物
[责任编辑：liverwang]
热门搜索：
Copyright & 1998 - 2016 Tencent. All Rights Reserved
哪个细胞可以让人"起死回生"？
课程提供：
恭喜您，答对了！看一下您是不是和老师们的思路一样
每位回答正确的答题者，都将进入本期抽奖池。每期抽取1名幸运答题者，奖励10Q币。
上期答题获奖者：QQ
很遗憾，答案错误。赶快看看正确答案和思路是怎么样的吧
每位回答正确的答题者，都将进入本期抽奖池。每期抽取1名幸运答题者，奖励10Q币。
上期答题获奖者：QQ
答对啦，看看老师的思路吧！
有问有答&&您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
英语专业（文学方向）毕业，要做机械方面的外贸工作，一定要补学一些机械方面的专业知识。
做外贸工作，决不是某些专业术语的简单对译就可以的，有时必须知道其中的道理...
大家还关注
谁知道的作者及其评者 只需...北京外国语大学翻译硕士就业情况
很多人选择考研是希望在研究生毕业之后能够找到更好的工作，让未来过得更顺心。所以，考研专业的就业情况也就尤为重要，当然，翻译硕士的就业前景是非常好的。下面跟大家简单分析一下北京外国语大学翻译硕士的就业情况：
北京外国语大学作为国内外语类院校的排头兵，其翻译硕士专业学位研究生的培养也走在全国的前列。目前，北京外国语大学的翻译硕士有英、俄、法、德四个语种。其中，英语笔译方向的翻译硕士研究生由翻译学院负责培养，而英语口译方向的翻译硕士研究生由高翻学院负责培养。
据了解，北外的笔译方向翻译硕士主要进行文学翻译方向的培养。开设的课程包括文学翻译、影视翻译、广告翻译等，对学生要求较高。而口译方向的翻译硕士也将在高翻学院接受严格的口译训练。北外一直享有&共和国外交官摇篮&的美誉，因此，北外毕业生的就业情况令人欣喜，这与学校严格的选拔制度和培养模式分不开。
在此需要提醒广大考生，北京外国语大学翻译硕士的入学考试需要考第二外语，即初试科目中&翻译硕士外语&一科所考语种必须与报考语种不同。另外，北京外国语大学报考难度较大，适合外语专业本科学生或是有出色外语功底并掌握一门第二外语的非外语专业本科学生报考。
推荐阅读：
>> 购买流程
>>翻译硕士学校：后使用快捷导航没有帐号？
查看: 32924|回复: 50
英语专业考研怎样选学校以及翻硕的简单普及知识
新手上路, 积分 47, 距离下一级还需 53 积分
在线时间41 小时
主题帖子积分
新手上路, 积分 47, 距离下一级还需 53 积分
新手上路, 积分 47, 距离下一级还需 53 积分
专四刚刚过的水平大概适合怎么样的学校啊
一般战友, 积分 413, 距离下一级还需 87 积分
在线时间50 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 413, 距离下一级还需 87 积分
一般战友, 积分 413, 距离下一级还需 87 积分
七夜〝kumo 发表于
握手，我是化学专业跨考，同求意见
建议本科专业是工科的同学们选择那些英语专业师资也不错的工科学校& & 因为那些学校的翻译专业会多少更倾向于工程翻译、 科技翻译等& &入行以后可以大大发挥专业优势& &以后工作起来也比较得心应手& &个人见解 ~~~~
一般战友, 积分 468, 距离下一级还需 32 积分
在线时间86 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 468, 距离下一级还需 32 积分
一般战友, 积分 468, 距离下一级还需 32 积分
本帖最后由 Collins_xy 于
21:31 编辑
这是一个基础普及贴，可能对大部分人来说是没有用的，但这些天来由好多学弟学妹加我，问我怎样选学校以及翻硕的一些基本问题，我觉得应该把我知道的给大家分享一下。
这是网上的一个排名榜，不是绝对的，但绝对可以作为一个参考：
全国英语专业学校排名榜
1& &上海外国语大学A+
2& &北京外国语大学A+
3& &北京大学A+
4& &南京大学A+
5& &厦门大学A+
6& &复旦大学A+
7& &南京师范大学A+
8& &山东大学A
9& &大连外国语学院A
10 华东师范大学A
11 四川外语学院A
12 西南大学A
13 湖南师范大学A
14 北京师范大学A
15 华中科技大学A
16&&河南大学A
17 四川大学A
18 华中师范大学A
19 福建师范大学A
20 苏州大学A
21 广东外语外贸大学A
22 中山大学A
23 浙江大学A
24 清华大学A
25 南开大学A
26 天津外国语学院A
27 中南大学 A
28 西安外国语大学A
29 东北师范大学A
30 上海大学AB+等(47个)：上海交通大学、湖南大学、辽宁大学、中国人民大学、中国海洋大学、山东师范大学、四川师范大学、陕西师范大学、北京第二外国语学院、吉林大学、江西师范大学、安徽大学、广西师范大学、河北师范大学、宁波大学、安徽师范大学、东南大学、湘潭大学、黑龙江大学、深圳大学、河北大学、辽宁师范大学、山西大学、宁夏大学、南昌大学、上海师范大学、暨南大学、西北大学、首都师范大学、广西大学、西北师范大学、浙江师范大学、电子科技大学、华南师范大学、新疆大学、南京农业大学、重庆师范大学、中国石油大学、广西师范学院、武汉大学、上海海事大学、郑州大学、武汉理工大学、哈尔滨工程大学、大连海事大学、中国地质大学、上海对外贸易学院
B等(47个)：天津理工大学、内蒙古大学、东北农业大学、河海大学、北京航空航天大学、长沙理工大学、广东商学院、聊城大学、合肥工业大学、江南大学、华南理工大学、上海财经大学、燕山大学、广州大学、云南师范大学、中国矿业大学、汕头大学、兰州大学、云南大学、中北大学、哈尔滨师范大学、北京理工大学、河南师范大学、西南科技大学、湖南科技大学、扬州大学、福州大学、华东理工大学、上海理工大学、南京航空航天大学、徐州师范大学、浙江财经大学、华侨大学、曲阜师范大学、华北电力大学、杭州电子科技大学、齐齐哈尔大学、哈尔滨理工大学、天津财经大学、山东科技大学、重庆大学、国际关系学院、北京交通大学、东北大学、贵州师范大学、中国政法大学、南通大学
在详细介绍各专业的读研情况之前，我们需要在整体上对外语类院校的设置有所把握，以便考生在选择报考院校时能够更有针对性。有专家将全国开设外语专业的高校分为四个类别：
1.外语类院校
即专门的外国语高校，如北京外国语大学、上海外国语大学、西安外国语学院、大连外国语学院等专业外语类院校。此类院校最大的优势在于为学生提供良好的语言环境，与外籍人士交流的机会较多，学生专业基本功扎实，口语水平高。但是，这类院校往往竞争相当激烈，报考异常火爆，考生专业素质普遍较高，招生数量却相当有限。因此，适合外语能力强的考生朋友尝试与挑战。
2.综合类院校
即开设有外语专业的综合学科大学，如北京大学、南开大学、山东大学、武汉大学、吉林大学等。这类院校侧重于对考生综合素质的培养，且通常能为考生提供继续深造的机会。由于学校综合实力较强，品牌效应强烈，因此报考难度较大，适合具备综合外语实力和对学术研究感兴趣的考生报考。
3.师范类院校
即设有外语专业的师范院校，如北京师范大学、华东师范大学、东北师范大学、陕西师范大学、华中师范大学、辽宁师范大学等。这类院校注重对考生语言基本功的培养和对外语知识的系统性和教法的研究，研究方向也相对较为微观与细致，这与其培养外语类基础教育人才的目标有关系。报考难度较前两类院校相对降低，适合有志从事外语教学的考生报考。
4.理工类院校
即设有外语专业的理工科高校，如北京航空航天大学、中国石油大学、上海交通大学、哈尔滨工程大学、大连理工大学等。此类院校最大的特色是将语言和科技相结合，不但注重学生语言功底的培养，还非常重视将外语运用于科技生产与实践，让学生在掌握基本必要的词汇之外，重点掌握科技用语。随着科技对社会的影响越来越大，凭借这一特色，近年来理工类院校外语报考热度有所增加。同时，报考难度是四类院校中最低的，值得广大考生考虑。
把外语类院校分为这四大类，并没有厚此薄彼的意味，四者可以说是各有所长，考生可以根据自己的需要和实力，综合考虑，充分加以比较，选择最适合自己的学校来报考。
再看过这两个文档之后，大家会对开设英语专业的学校有一个基本的了解，加上大家肯定会有心仪的地方，比如离家里近或者喜欢的城市，再根据自己的水平以及专业方向的爱好，基本上就可以选出来了。
（二）学术性翻译专业和翻硕
再有就是很多同学会问，学术性翻译专业和翻译硕士之间的区别，这是个很基本的问题，翻硕专业刚有几年，之前很多人都不了解这个却别，但随着翻硕专业越来越多，越来越普及，这个问题基本上也少了，在这我再简单的说下：
两者一个是学术性硕士（会考基础英语，专业课即语言学英美文学俄语政治），一个是专业性硕士（翻译硕士英语，英语翻译基础，百科知识和汉语写作，政治）。可以说是完全不同的复习方向。学术性翻译专业和英语语言文学考的是一样的。
（三）二外的问题
翻译硕士的四门中，不考二外（北大上外之类的不清楚），但有的学校会再复试里测验二外口语。如果大家和我一样二外不好的话要在选学校前问清楚是否会考二外，不要初试过了复试被刷的悲剧。虽然一般学校复试时口语只占10%。但口语不及格是不予录取的。一般招商简章上都会有，去各个学校的研究生网站上看看。
PS：请注意各学校招商简章，如果该学校复试口语，又复试而外的话，英语专业的同学考翻硕会测试本科时选的二外口语，跨考的复试时以英语为口语。
（四）参考书
一般招商简章里翻硕专业都没有参考书，但有的学校是有的，比如北航，但据去年考的同学说考得很少，不要让参考书误导了复习方向，毕竟翻译是“很没有方向的东西”。
就像我本科时的翻译老师说的，如果有你考翻译考试，而且弄到题的话，千万不要完全照参考答案写，那样分数会很低，评卷老师都有参考答案，即使不考虑你完全抄袭，也会因为没有新意而把分大的非常低，我们有学姐经历过这个惨痛教训。剩下的自行想象。
如果没有参考书的话，随便在咱论坛里搜搜，很多有经验的学姐学长都有经验贴，有很全的辅导书，我就不复制连接了。
（五）全国翻译硕士专业学位（MTI）教育试点单位名单（158所）
<font color="#
<font color="#
<font color="#
华南师范大学
<font color="#
中国科学科技大学
<font color="#
江西师范大学
<font color="#
广东外语外贸大学
<font color="#
合肥工业大学
<font color="#
<font color="#
<font color="#
安徽师范大学
<font color="#
大连理工大学
<font color="#
广西师范大学
<font color="#
<font color="#
<font color="#
广西民族大学
<font color="#
北京交通大学
<font color="#
大连理工大学
<font color="#
<font color="#
北京航空航天大学
<font color="#
辽宁师范大学
<font color="#
贵州师范大学
<font color="#
北京理工大学
<font color="#
沈阳师范大学
<font color="#
<font color="#
北京科技大学
<font color="#
大连外国语学院
<font color="#
<font color="#
北京邮电大学
<font color="#
内蒙古大学
<font color="#
华北电力大学（保定）
<font color="#
北京林业大学
<font color="#
内蒙古师范大学
<font color="#
河北联合大学
<font color="#
北京师范大学
<font color="#
<font color="#
河北师范大学
<font color="#
首都师范大学
<font color="#
<font color="#
<font color="#
北京外国语大学
<font color="#
中国海洋大学
<font color="#
<font color="#
北京第二外国语大学
<font color="#
中国矿业大学
<font color="#
山东科技大学
<font color="#
北京语言大学
<font color="#
中国石油大学
<font color="#
南京理工大学
<font color="#
对外经济贸易大学
<font color="#
中国地质大学
<font color="#
青岛科技大学
<font color="#
<font color="#
中国科学院研究生院
<font color="#
<font color="#
国际关系学院
<font color="#
<font color="#
山东师范大学
<font color="#
华北电力大学
<font color="#
<font color="#
曲阜师范大学
<font color="#
南京航空航天大学
<font color="#
福建师范大学
<font color="#
<font color="#
<font color="#
<font color="#
<font color="#
南京农业大学
<font color="#
西北师范大学
<font color="#
<font color="#
南京师范大学
<font color="#
<font color="#
<font color="#
徐州师范大学
<font color="#
<font color="#
山东财政学院
<font color="#
<font color="#
华南理工大学
<font color="#
<font color="#
太原理工大学
<font color="#6
武汉理工大学
<font color="#3
<font color="#
山西师范大学
华中师范大学
<font color="#4
<font color="#
<font color="#8
<font color="#5
天津理工大学
<font color="#
西安交通大学
<font color="#9
中南财经政法大学
<font color="#6
天津师范大学
<font color="#
西北工业大学
<font color="#0
中南民族大学
<font color="#7
天津外国语大学
<font color="#
西安电子科技大学
<font color="#1
<font color="#8
天津财经大学
<font color="#
陕西师范大学
<font color="#2
<font color="#9
<font color="#
西安外国语大学
<font color="#3
<font color="#0
新疆师范大学
<font color="#
<font color="#4
<font color="#1
<font color="#
<font color="#5
湖南科技大学
<font color="#2
云南师范大学
<font color="#
上海交通大学
<font color="#6
长沙理工大学
<font color="#3
云南民族大学
<font color="#
上海理工大学
<font color="#7
湖南师范大学
<font color="#4
<font color="#
上海海事大学
<font color="#8
<font color="#5
浙江师范大学
<font color="#
<font color="#9
华东师范大学
<font color="#6
浙江工商大学
<font color="#
河南科技大学
<font color="#0
上海师范大学
<font color="#7
<font color="#
<font color="#1
上海外国语大学
<font color="#8
<font color="#
华南师范大学
<font color="#2
上海对外贸易大学
<font color="#9
<font color="#
信阳师范学院
<font color="#3
<font color="#0
重庆师范大学
<font color="#
黑龙江大学
<font color="#4
<font color="#1
四川外语学院
<font color="#
哈尔滨工业大学
<font color="#5
西南交通大学
<font color="#2
西南政法大学
<font color="#
哈尔滨理工大学
<font color="#6
电子科技大学
<font color="#3
<font color="#0
哈尔滨工程大学
<font color="#7
西南石油大学
<font color="#4
东北师范大学
<font color="#1
东北林业大学
<font color="#8
成都理工大学
<font color="#5
<font color="#2
哈尔滨师范大学
<font color="#9
西南科技大学
<font color="#6
吉林师范大学
<font color="#3
<font color="#0
<font color="#7
<font color="#4
华中科技大学
<font color="#1
四川师范大学
<font color="#8
<font color="#5
<font color="#2
西南财经大学
暂时先想起了这么多，同学们有什么问题想交流的可以留言，有什么好的资料和建议经验可以留言，我会往这个帖子上补充。
楼主也是12年考研，二战，大家可以加我QQ，都是研友交流一下。
PS：欢迎大家来帖子里捉虫，因为这种知识普及贴如果有错误会影响很多人，会有负面影响，有什么信息不对甚至是语言不符合逻辑有漏斗大家都要给我说哦。
谢谢各位。
一般战友, 积分 182, 距离下一级还需 318 积分
在线时间48 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 182, 距离下一级还需 318 积分
一般战友, 积分 182, 距离下一级还需 318 积分
课程预告，帮学堂出品
&&楼主，你好，想问一下，我是跨专业考生，本科专业是应用物理，不知道该选那个方向的院校，想听听建议。
一般战友, 积分 253, 距离下一级还需 247 积分
在线时间73 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 253, 距离下一级还需 247 积分
一般战友, 积分 253, 距离下一级还需 247 积分
PS：英语专业的同学考翻硕会测试本科时选的二外口语，跨考的复试时以英语为口语。
每个学校都这样吗？{:soso_e140:}
一般战友, 积分 468, 距离下一级还需 32 积分
在线时间86 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 468, 距离下一级还需 32 积分
一般战友, 积分 468, 距离下一级还需 32 积分
浅-ゞ笑 发表于
PS：英语专业的同学考翻硕会测试本科时选的二外口语，跨考的复试时以英语为口语。
每个学校都这样吗？{:so ...
如果考的话。请看各个学校的招商简章。我在这知识做个提醒。
一般战友, 积分 468, 距离下一级还需 32 积分
在线时间86 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 468, 距离下一级还需 32 积分
一般战友, 积分 468, 距离下一级还需 32 积分
红魔★宾 发表于
楼主，你好，想问一下，我是跨专业考生，本科专业是应用物理，不知道该选那个方向的院校，想听听建议。 ...
我只是给您提供个参考的文档，其余的都必须您自己决定，因为我 不知道您的英语水平，爱好等，而且只有自己是最了解自己的。
一般战友, 积分 314, 距离下一级还需 186 积分
在线时间87 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 314, 距离下一级还需 186 积分
一般战友, 积分 314, 距离下一级还需 186 积分
红魔★宾 发表于
楼主，你好，想问一下，我是跨专业考生，本科专业是应用物理，不知道该选那个方向的院校，想听听建议。 ...
握手，我是化学专业跨考，同求意见
一般战友, 积分 179, 距离下一级还需 321 积分
在线时间48 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 179, 距离下一级还需 321 积分
一般战友, 积分 179, 距离下一级还需 321 积分
复试要考二外的表示伤不起
中级战友, 积分 2775, 距离下一级还需 225 积分
K币2450 元
在线时间1507 小时
主题帖子积分
中级战友, 积分 2775, 距离下一级还需 225 积分
中级战友, 积分 2775, 距离下一级还需 225 积分
K币2450 元
那个排名仿佛是英语语言文学专业的排名^当年看到我外排第9的时候还诧异了很长时间……因为感觉……嗯……木有那么强大……
您还剩5次免费下载资料的机会哦~
扫描二维码下载资料
使用手机端考研帮，进入扫一扫在“我”中打开扫一扫，扫描二维码下载资料
||||||||||
Powered by Discuz!