你这件衣服是什么牌子的?
在沪江关注实用英语的沪友super_mani遇到了一个关于基础英语的疑惑，并悬赏500沪元，已有3人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
你这件衣服是什么牌子的?
是 Which brand is your shirt?
有另一種說法嗎?
另外,可補充一些購物時的常用語?
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
先说问题补充吧，我觉得不可以说成补充中的两种，因为kind是表示种类的意思，就是说这件shirt是圆领还是v字领，是中袖还是短袖。而你要问的是这件衣服的牌子，因此可以说成what's the brand of your shirt?更为妥帖
What kinds of shirts do you have?
解释为：你有什么样的衣服/衬衫？（什么颜色的，什么款式的）
What kinds of shirts are you?
解释为：你是什么样的衣服/衬衫？（对着衣服说话）
Which brand is your shirt?
这句貌似正确，但其实不太对。Which brand要问的是一个名词性补语，不能修饰shirt。要用which brand的话，必须说Which brand is your shirt's brand? 语法正确但太冗长。
一楼的What's the brand of your shirt?语法来说没问题，但是比较不地道。
比较常听到的是 What brand is your shirt?
这里的what brand就可以代修饰语了，如同what kind、what shape、what color一样。回答可以说My shirt is [brand] 或者 It's [brand] 或者 It's a [brand] shirt.
—— 牛十九
你这件衣服是什么牌子的?
What (kind of) brand does your clothing belong to?
What (kind of) trademark is your clothing?
What (kind of) brand name is your clothing ?
问题补充：可以說成以下哪些嗎?
1 What kinds of shirt do you have ?
不可以．因為意思不是&你这件衬衫是什么牌子的?&
而是&你有哪幾種衬衫?&
2 What kinds of shirt are you?
不可以．因為意思是&你是何種衬衫?&.
顯然不和邏輯．
衣服: clothing, dressing, clothes
衬衫: shirt
—— lydiebleu
相关其他知识点grab her under the dress. 的翻译是：抓着她下这件衣服。 中文翻译英文意思，翻译英语
请在下面的文本框内输入文字，然后点击开始翻译按钮进行翻译，如果您看不到结果，请重新翻译！
grab her under the dress.
选择语言：从
罗马尼亚语
罗马尼亚语
抓住她的装扮下。
抓着她下这件衣服。
抓着她下这件衣服。
抢下她的服装。
劫掠她在礼服之下。
相关内容&a合同编号
、签发时间 Contract serial number Signs the place, the signing and issuing time & amemories is not catch the moon becomes dark grip 记忆不是月亮成为黑暗的夹子的抓住 & a她说让我跟你说她爱你，很爱很爱！ She said lets me to you say she loves you, likes loving very much very much! & aJe veux apprendre le fran□ais 我想要学会fran□ais它 & a请重复一遍好吗 Please duplicate & a一般 General & a你好，你在什么地方，怎么和你联系 You are good, do you in any place, how and you relate & aThe Britain Empire was replaced by the Britain commonwealth in 1931,which is a free association of independent counties that were once colonies of Britain. 1931年英国帝国被英国联邦替换，是独立县一种自由结交曾经是英国的殖民地。 & aI don't wanna see you cry again 我不想要看您再哭泣 & a你从不在周末做什么 You ever do not make any in the weekend & a这是我写给你的一封信。爸爸，你一直在外工作，很少回家。其实我也很想你，希望你能回来。但是你为了我们能有好的生活环境，所以不能。爸爸，我希望你注意身体，不要太忙。 This is I writes for yours letter.The daddy, you works continuously in outside, very little goes home.Actually I also very much think you, hoped you can come back.But you in order to we can have the good life environment, therefore cannot.The daddy, I hoped you pay attention to the body, do not have & a淋浴主体 Showers the main body & atmarriage is the grave of love tmarriage是爱坟墓 & a如果不下雨 If does not rain & aSpecial Features 特殊性能 & a魔术师 Magician & a发物流要120元，你现在支付了15元，那就要补105元的差价才能发到哦 Sends the physical distribution to take 120 Yuan, you have now paid 15 Yuan, that must make up 105 Yuan price differences to be able to send oh & atry the full version 尝试充分的版本 & aWas the standard in use for your tendering or negotiation activities for power plant (or industrial plant) projects? 标准在使用中为您招标或交涉活动为能源厂(或工厂设备)项目？ & aさようなら、お元気で 方式，如果，是苍劲的 & a每年有数百万的外国人来中国旅游 Has several 1,000,000 foreigners to come the Chinese traveling every year & a我一直关注你 I always pay attention to you & a和我一起拍拍手 Claps together with me & awe are creating ourselves a stepping stone too 我们也是创造自己垫脚石 & abecause you were older 因为您更老 & ayour honesty makes me so happy ! 您的诚实使我很愉快! & a那样我才能实现梦想 Such I can realize the dream & a每时每刻 Every time & aI hold the umbrella, and it is not merely in order to avoid the rain 我拿着伞，并且它不仅仅是为了避免雨 & a不与陌生人交流 不接受陌生人的礼物 Does not exchange with the stranger does not accept stranger's gift & aWrite a Product Review 写产品回顾 & aflown passengers 飞行的乘客 & apyajien pyajien & a光明 Bright & a杜星源 我爱你 [??] [????????] [??] ???? ??? ??? & a他非常生气 He is angry extremely & ai am on the bed 我是在床上 & a你是泰国人吗 You are the Thai & a来吧！我准备好了。迎接你的挑战，我蓄势待发 Comes! I prepared.Greets you the challenge, I gather the potential due-out & aHold住 Hold lives & a学会放弃，学会改变.加油 The academic society gives up, the academic society changes. Refueling & a发火了 Ignition & a疯子，你什么都没有。 The lunatic, your anything does not have. & a你只是想成为我的一切 You only are want to become my all & ame at there oredi de 我在那里oredi de & awho is terry? 谁是特里？ & aerrible errible & a爱你的 Loves you & a你真的是我的一切 You really are my all & a结果两人大吵了一顿 Result two National People's Congress quarrelled & a中午去吃了麻辣粉，由于在北京好长时间没有吃，所以吃了好多，真饱！在北京可吃不到这么好的东西，饮食彻底改变了 Noon has eaten the hot powder, because has not eaten in the Beijing good long time, therefore has eaten many, really full! Might not be able to eat the such good thing in Beijing, the diet completely changes & agrab her under the dress. 劫掠她在礼服之下。 &这件衣服你穿起来也非常好看，但是没有刚刚那件衣服好看 的翻译是：The dress you look very pretty, but not just the dress look good 中文翻译英文意思，翻译英语
请在下面的文本框内输入文字，然后点击开始翻译按钮进行翻译，如果您看不到结果，请重新翻译！
这件衣服你穿起来也非常好看，但是没有刚刚那件衣服好看
选择语言：从
罗马尼亚语
罗马尼亚语
You wear this dress very nice, but that dress does not just look good
The dress you look very pretty, but not just the dress look good
The dress you look very pretty, but not just the dress look good
This piece of clothing you wear it is also extremely good looking, but not just the robe looks good
This clothes you put on extremely are also attractive, but did not have just that clothes attractively
相关内容&a我是本地人 I am a native & abedrooms on 卧室 & adidyouhavecondoms didyouhavecondoms & a我骑着单车去上课 I ride the bicycle to attend class & a是你特许我可以在愤怒的时候痛痛快快地骂你，我骂了估计你也看不懂，哦，好郁闷！所以还是比别骂了，因为这也不是我的嗜好! Is you specially permit me to be possible at the angry time happily scolds you, I scolds had estimated you also cannot understand, oh, good melancholy! Therefore compared do not scold, because this was not my hobby! & aiphone 4s means iphone for steve iphone 4s意味iphone为史蒂夫 & a我们需要去Ramciel We need to go to Ramciel & a悬空寺 Xuankong Temple & a用于高速公路、铁路、建筑、桥梁、隧道、油田、矿山 Uses in the highway, the railroad, the building, the bridge, the tunnel, the oil field, the mine & ae-mail and social networking sources. 电子邮件和社会网络来源。 & a对不起，您拨的用户忙，请稍后再拨 Sorry, you dial the user is busy, please later again dial & a陕西省商洛市建筑勘察设计院 Shanxi Province business Luo river city construction reconnaissance design institute & ahehe..but you need be happy 我可以明白您 & aAlmost every marriage starts out as a huge celebration. Together with their family and friends, each couple is full of hopes and dreams for their future life together. But the road to a happy marriage is far from easy. And as today’s divorce statistics demonstrate all too well, many couples opt not to complete the jour 几乎每婚姻开始作为一次巨大的庆祝。 与他们的家庭和朋友一起，每对夫妇一起是充分的希望和梦想为他们的未来的生活。 但向一个美满的婚姻的路是离容易很远的地方。 并且作为今天离婚统计太很好展示所有，许多夫妇选择不完成旅途。 & aQuantity Required 需要的数量 & areduced to tangible form 减少到有形的形式 & amed副i硝ati白011 of the emotions←归白一一.哼一一.一一【{一 med副i硝emotions←归白一一的ati白011。哼一一。一一【{一 & a立刻关上门 Closes the gate immediately & aI don't wanna be the girl who has to fill the silence 尖叫 & a不，我们自己开车去的 正在翻译，请等待...
& a耳闻为虚，眼见为实 Hearing for empty, seeings is believing & aWe appreciate your efforts in providing us with the information 我们在提供我们赞赏您的努力以信息 & a对你来说最好不要放弃爱好 Should better not have to give up the hobby to you & a不知你可以看懂吗 Did not know you may understand & aYou know ,Korean is very difficult to learn. 您知道，韩国语是非常难学会。 & a他的演讲涉及面很广 His lecture affected area is very broad & a请忽视图片中的描述 Please neglect in the picture the description & ausername@domain DOMAIN\username username@domain领域\用户名 & aReady to get married now? Wish you happy day. Happiness. 正在翻译，请等待...
& aLife is like a drama, but I don't know how to play 生活是象戏曲，但我不知道如何演奏 & a他爱吃面条，蔬菜和水果 He likes eating the noodles, the vegetables and the fruit & aYou should get up early 您应该起来及早 & acontrol criteria of substances concern 控制物质关心标准 & a据报道没有人在那次空难中幸存下来 According to reported nobody fortunately survives in that air disaster gets down & a书怎么样 Book how & aplease don't tell anybody about it this is only between you and me plase不告诉任何人关于it.this仅在您和我之间 & a山脚下有个美丽的湖泊 Under the foot of a hill has a beautiful lake & aDo you have any operations that are sub-contracted, ex: dyeing, embroidery, etc 您有被转包的所有操作，前： 洗染，刺绣等等 & a我想试穿下 Under I want to try on & a我学会了倾听 I learned to listen attentively & a關心我 Cares about me & aIn the boys'
relay race,Michael ran very fast and our class won first piace. 在男孩的接力赛，迈克尔跑了被赢取的非常快速和我们的类第一piace。 & a妈妈也在想念我吧 Mother is also thinking of me & aan area in los angeles and the movie business 一个区域在洛杉矶和电影业 & a中午两点十五到校 正在翻译，请等待...
& al was about to leave l将离开 & a在我背完单词后，总是很快忘掉 Carries the word after me, always very quickly forgot & a这是中国女排时隔6年后重夺亚锦赛冠军 This is after when the Chinese female volleyball team separates for 6 years to seize the Asian brocade match champion again & a有一张桌子和一把椅子 Some table and a chair & a我是徐甜，正如我的名字一样我爱笑，笑的很甜，这就是我给人的第一感觉。想学习英语的我，是为了完成我的梦想，我的梦想是去周游世界，体念各国风情。 I am Xu am sweet, just like my name I like smiling equally, smile very sweetly, this is I gives human's first feeling.Wants to study English I, am in order to complete my dream, my dream is travels around the world, gives sympathy to the various countries' character and style. & a医院在公园的前面 Hospital in park front & a北风呼啸，黄沙千里，遮天蔽日，到处都是灰蒙蒙的一片，以致云也似乎变成了黄色，本来璀璨耀眼的阳光现在也淡然失色，如同落日的余辉一般 The north wind howls, yellow Sha Qianli, blocks the sky, everywhere all is dusky one piece, so that the cloud also as if turned the yellow, originally radiant dazzling sunlight now also indifferent change colors, like setting sun afterglow general & a闪耀刺眼 Sparkles dazzlingly & a她问我手机的在哪里买的 She asked my handset does buy in where & aTable 1: Simulation Case Study 1: Summary of Benefits 表1 ： 模仿专题研究1 ： 总结好处 & acoolant, wash liquid) 经营的进气口 & a这件衣服你穿起来也非常好看，但是没有刚刚那件衣服好看 This clothes you put on extremely are also attractive, but did not have just that clothes attractively &