[翻译团]安德鲁-博古特在勇士崛起中的关键作用
8回复 251浏览
安德鲁-博古特在勇士崛起中的关键作用
作者：Sam Amick
安德鲁-博古特知道人们可能永远不会理解他在金州勇士队崛起中的作用。
斯蒂芬-库里和克莱-汤普森主宰了晚上比赛中的经典时刻，他们的“水花兄弟”组合是NBA中最赏心悦目的组合之一。德雷蒙德-格林不论在场上还是场下都无休止地大发议论（这也让他常常登上头条），这名坚韧的前锋在勇士的历史性的战绩中展现了自己的才能。史蒂夫-科尔是让整个球队运转起来的大师，不但创下了NBA教练第一年胜场数的记录，而且到目前为止，他已经将勇士队的战绩相对去年又提高了12个胜场。
只要勇士队继续赢球，那就没什么问题。被天花乱坠的宣传包围的人常常会在其中迷失，从而看不到如果没有博古特，以上的一切都不会发生。
日的那笔交易让博古特从密尔沃基雄鹿来到了金州勇士，而当时备受勇士球迷喜爱的蒙塔-埃利斯则被送走，这笔交易开启了勇士的新时代。当时刚买下勇士队二年的老板乔-拉卡伯和刚上任一年的总经理鲍勃-梅耶斯不但展现了他们愿意进行大胆的、全局性的运作的态度，而且让这支一度稚嫩的球队将防守提高到最优先的位置。
3年后，勇士队队史上第一次在赛季结束后成为NBA防守效率最好的球队，而这与博古特保护篮筐的方法息息相关。大家都在谈论格林配得上成为年度最佳防守球员的候选人，但值得指出的是博古特在某些方面更好：他的防守正负值是NBA中最好的（-5.64），个人防守效率也是第一（95.9），在限制对手篮下投篮命中率这一数据上，博古特排在中锋名单的第二位（40.4%，仅次于犹他爵士的鲁迪-戈贝尔）。
离开了他，勇士队不会在精神层面上出现突破。离开了他，埃利斯将继续以勇士队的得分后卫的身份闪耀球场，而水花兄弟中年轻的那一个，汤普森，将很少获得上场机会。而且具有讽刺意味的是：在不止一次的情况中，博古特的缺阵成反而促成了勇士队的关键性发展。
在2011-12赛季的最后几个月，博古特因为脚踝伤势而不能上场，这使得他知道随后的一个赛季才为勇士队打第一场比赛，金州勇士队充分利用了这个情况，将其作为摆烂的借口，开足马力输到乐透区，最后选中了哈里森-巴恩斯。还有去年的季后赛，勇士队在首轮输给洛杉矶快船的一个很重要的原因就是博古特因为肋骨伤势缺阵。如果勇士队赢了――大部分人都认为如果博古特在场，勇士就能赢――那么科尔就不会取代马克-杰克逊成为勇士的新主教练。这些和博古特关联在一起的事件，毫无疑问，在勇士队的崛起中发挥了巨大的作用。
最近，这位30岁的中锋曾坐在洛杉矶斯台普斯中心前的一条街的对面，沉思着过去几年里让勇士队前进到如今这个关键位置的那些“如果有另一种可能会怎样”的事情，不过有一件事他很清楚：他为自己能够在相当大的程度上参与打造这支勇士队而感到巨大的自豪。不管谁获得赞誉，都没什么关系。
“我刚来勇士的时候还有些不适应，但接下来，我为自己能成为这个进程的一部分而感觉良好，尽管每年都会有一些烦恼的事，一些交易，签下合同，更换教练，最终我们成长为现在的样子。”博古特对《今日美国报》体育版块的记者说，我们的老板和总经理应该得到赞赏，因为他们做了一些并不受欢迎的决定。能成为球队的一部分让人很激动。”博古特轻笑着说。
“尽管（外界对他们的看法）依然没有变，”博古特继续说到，“我们依然和记者交谈，他们知道我们在进攻上排在联盟第一或第二位，但没人知道我们在防守上排名联盟第一。他们会说：‘你们这些家伙得分太强了，冲击力太猛了，但是你们能在季后赛继续保持这样吗？季后赛可是另一回事！’而我们就会这么回答：‘我们的防守也是联盟第一，我们的防守可以让人感到难以置信。’人们依然会认为我们是2000年时的勇士，但我们并不在意。我们很高兴人们这么讨论我们，因为我们希望那些将与我们对阵的球队会信以为真。他们可以认为‘勇士是软蛋，让我们去干掉他们’，但我们会狠狠还击。”
上帝知道他总会这样的。
NBA里的坏孩子军团离开了，但博古特继承了里克-马洪、丹尼斯-罗德曼和查尔斯-奥克利身上的寸土不让的特质，这种特质在当年非常有效。他每次都要占点便宜，他的自信经常变成趾高气扬的气势，而这对勇士队非常有用。博古特不像格林那样喧闹，格林现在迅速地变成了联盟里喷垃圾话声音最大的球员之一。
他是那个在你不注意的情况下的出现的保镖。
但这也是因为他就是那种类型的人，一个在澳大利亚长大的高傲的克罗地亚人，在很小的时候就学到了只有勇敢回击才能保住一个人的自尊。
“我一直采用身体对抗的打法，就算我还没这么强壮的时候，”博古特说，他是联盟里的七个澳大利亚人之一。“在高中的时候，我有6尺7,6尺8，大约有200磅，也可能是190磅，但是我依然试着去和别人对抗，尽管我还不是别人对手。我知道一旦我开始增加体重，就会有一些问题，而我想这就是一种澳大利亚人的心态。”
“我长大的城市，墨尔本，流行澳式足球，每个人都是踢着足球长大的，因为我们的城市里有8支职业足球队，你不能在这项运动面前退缩或表现的懦弱，不然这项运动会生吃了你。所以我在高中踢澳式足球，和朋友们一起胡乱着踢，那教会了我要变得坚强一点。”
当然，关于防守的经验并不只有这些。
“噢，我曾参与过一些斗殴，”他在谈到自己的现实生活里的那些压响指关节的经验时露齿而笑，“在长大的过程中，我经常被别人欺负，因为我长得更高。7岁的时候，我比同年级的其他的人都要高出一个头，那些10岁，11岁和12岁的小孩就来找我的茬。在其中一个回家的时候，我坐公交跟踪了他，然后揍了他一顿，从此他就不敢来惹我了。事情就是这样。我长大的地方，每个人都这样――特别是在NBA――每个人都想告诉别人自己出生在一个糟糕的地方，不过我长大的地方在澳大利亚确实不算什么好地方。那是一个艰苦的地方，你得拥有非常好的街头智慧才能过下去。在16岁的时候，我曾经被一帮混混围殴过，他们把我打得很惨，他们有5到6个人，那是在一次聚会上。我在学校时打过一些架。”
回忆还在继续。
“我在高中刚的第一年，曾因参与打架而被停学，我把一个家伙扔到了柜子上，”博古特继续说到，“那次是因为他用种族主义言论侮辱了我的欧洲背景。我总是一直参与到一些打斗中。那是生活的一部分，那是你在那片地区过下去的唯一方式。如果你不为你自己站出来，那你只能被别人打倒。”
“我用某种的方式度过了那段时期，接着我把我学到的东西带到了自己的篮球风格中，那时我只是个年轻的孩子，我的初级教练们说我绝对打不好篮球，因为我态度有问题，而且太粗鲁。因为这个我一直被开除，开除，开除，那些和我对抗的18,19岁的人也憎恨我，因为我是个刺头。甚至现在，这个赛季里，你说不定依然可以在NBA其他球队里找到不少人对我发表同样的意见。我看过（掘金队组织后卫）泰-劳森在几个月前发表的一个评论，其中他表示讨厌和我对抗，因为我在边线的挡拆很脏，还有其他一些吧啦吧啦的事情。不过同时他也说他喜欢和我一起打球，这是我喜欢听到的东西。我从来不挑事。我一直以同样的方式打球。我进行身体对抗，如果有谁为此感到沮丧，然后想试着和我打一架，我不会介意。如果你想打架，不管用什么方式，我都无所谓。”
这就是博古特所采用的理念。
对他来说，只要勇士赢球，其他所有事情都无所谓。需要他进行最高强度的身体对抗，而不管他晚上上床时身体有多痛？可以。想要他忘记作为进攻首选的日子，专心为库里和汤普森做遭人忌恨的挡拆？没问题。让他――科尔正在这么做――更多的成为一个进攻组织者，就像90年代的另一名澳洲大个子卢克-朗利那样，频繁的为乔丹、科尔，以及其他公牛队的射手做掩护？就是那样！
俗套的数据――场均6.3分，8.7个篮板和1.7个盖帽――完全不能体现他在比赛中的真实影响力。博古特不在场对勇士队得分产生的影响（22.1）要比库里的（18）高许多。
“我其实并不在乎数据，”博古特说，“许多不关注我们或不看我们比赛的人拿起数据表就说，‘喔，4分10板，他打得不行啊’，但我知道自己提供的价值，而且我认为我的队友也知道。”
他们已经相交多年，尽管大众们还不知道。
“从我们取得的这些胜利上，我看到了一个有着另一种的自信，另一种的感觉的季后赛团队。”博古特说，“我们与上赛季，和上上赛季的那支勇士的区别就像白天和黑夜一样。很明显，我们拥有全联盟最好的战绩，但我们感觉我们可以赢下一切。也许我们不能，可是谁知道呢？我感觉我们现在已经拥有了那种心态，那种已经准备充分，时刻就绪的心态...我们能做到所有的教练要求我们做的事情，那感觉就像时钟的转盘已经开始真正转动了。”[ 此帖被逼我放大招在 16:03修改 ]
赞赏了 25 虎扑币 赞赏了 20 虎扑币已有JRs，赞赏了 61 虎扑币
翻译作品链接:
原文标题: Andrew Bogut played a key role in the Warriors' rise
原来博古频繁受伤是好事。。
作者这心态也真算好~~
Chaos isn' it's a ladder.
勇区的翻译一如既往的高水准，先点赞，看完再去看下原帖！！！个人认为大嘴是当前最好的几个防守中锋之一。
做一个安静而又疯狂的观众为值得喝彩的人欢呼，骄傲……如今希望自己成为一个还算客观的勇士密，喜欢勇士的氛围和团队作战方式，库里的飘逸洒脱的球风！
今年正是拉各布和迈尔斯的一五计划的最后一年，到该收获的季节了。
Y So Serious.
今年正是拉各布和迈尔斯的一五计划的最后一年，到该收获的季节了。
Y So Serious.
说真的，这支勇士，当他们离别，退役的时候，我不知道怎么面对。说远了，享受现在吧！
的确呢，高光的一年发自手机虎扑
Once a celtic， always a celtic.
我就觉得第一场季后赛是大嘴今年打得最好的比赛之一。感觉大嘴比起去年状态还是多少有点下滑的。发自手机虎扑
The Black Waltz
您需要登录后才可以回复，请
& 允许多选
83人参加识货团购349.00元162人参加识货团购298.00元141人参加识货团购559.00元117人参加识货团购299.00元53人参加识货团购249.00元27人参加识货团购185.00元320人参加识货团购159.00元111人参加识货团购329.00元132人参加识货团购399.00元114人参加识货团购659.00元20人参加识货团购249.00元295人参加识货团购1449.00元NBA伤停:勇士博古特继续休战 鹈鹕缺5人(10.31)_彩票_新浪竞技风暴_新浪网
NBA伤停:勇士博古特继续休战 鹈鹕缺5人(10.31)
艾克萨姆（膝盖）-赛季报销
格伦-约翰逊（肩部）-出战成疑
克里斯-约翰逊（脑震荡）-无限期缺阵
阿弗拉罗（腿筋）-缺阵至11月中旬
德胡安-布莱尔（膝盖）-出战成疑
凯文-塞拉芬（膝盖）-出战成疑
阿兰-安德森（脚踝）-无限期缺阵
阿蒙德森（背部）-出战成疑
达德利（背部）-缺阵至11月下旬
博古特（脑震荡）-无限期缺阵卢尼（臀部）-缺阵至1月下旬
泰里克-埃文斯（膝盖）-缺阵至11月下旬
阿西克（背部）-无限期缺阵
诺里斯-科尔（脚踝）-无限期缺阵
庞德克斯特（膝盖）-无限期缺阵
巴比特（腿筋）-无限期缺阵
克里斯-麦考伦（膝盖）-无限期缺阵
加雷尔-马丁（脚部）-无限期缺阵
威利-里德（拇指）-缺阵至12月下旬
杰拉德-亨德森（臀部）-预计缺阵
克里夫-亚历山大（膝盖）-无限期缺阵
伤停更新时间：日09:25 新浪爱彩
文章关键词：
收藏&&|&&&&|&&打印&&|&&关闭
您可通过新浪首页顶部 “我的收藏”， 查看所有收藏过的文章。无博古特勇士9胜0负，博古特可有可无？ - 今日头条()
无博古特勇士9胜0负，博古特可有可无？
本赛季，勇士经典的五小阵容让对手闻风丧胆。在2月21日的比赛中，勇士便用五小阵容战胜了快船。此外，去年总决赛，勇士正是把博古特撤下首发，换上伊戈达拉，最终逆转了1:2的比分夺冠。此外，本赛季，博古特伤停的比赛中，勇士取得了11胜0负的战绩。而博古特在攻防两端的负面作用，其实早已体现出来。这几个赛季，很多球队面对勇士时，都会让中锋龟缩三秒区放空博古特，进攻端打博古特的挡拆中投得手。关于前者，比较著名的有去年总决赛前三场。当时莫兹戈夫对博古特不闻不问，严重影响了勇士的进攻空间。科尔不得不开场就放出大招，把伊戈达拉放入首发。本赛季，刚刚过去的开拓者屠杀勇士的比赛中，普拉姆利也是故技重施。（普拉姆利放空博古特去补防格林）而在防守端，勇士中锋防不出三分线，也是一大防守弱点。同样是对阵开拓者的比赛中，利拉德和麦科勒姆两大跳投大神就频频利用这一点，挡拆后大空位跳投，直接把勇士投成筛子。（利拉德借普拉姆利挡拆后，获得了巨大的投篮空间）而勇士最为让人闻风丧胆的阵容，也正是没有博古特的五小组合。那套阵容进攻可以制造更大的空间，防守端可以无限换防压缩空间，可以说无往不利。本赛季，格林-巴恩斯-伊戈达拉-汤普森-库里组成的五小阵容，每百回合得到142.1分，失93.9分，净胜46.2分；传统的有博古特的首发阵容每百回合得107.7分，失97.7分，净胜10分。两者差距巨大。另外，本赛季博古特缺阵了9场比赛，勇士取得了全部的胜利。所以，博古特真的可有可无了吗？在交易截止日前，勇士总经理鲍勃·迈尔斯说，阵容永远都是不完美的。这话其实也可以理解为，没有包治百病的阵容。所以，你不可能用一套阵容打天下。五小阵容是无往不利，但是这种大招并不适合频频使用。首先，勇士首发阵容的pace是103.58，五小的pace是110.4。这多出来的回合，都是体能的消耗。如果你中高速就足以跑赢对手，为什么一定要开足最大马力呢？有谁会在400米以上的比赛整场全速狂奔呢？另外，五小阵容在防守端的优势是压缩空间，但代价便是对篮筐及篮板的保护。以2月21日勇士vs快船的比赛为例。当天博古特缺阵，勇士开局就摆出五小。结果，全场比赛前场篮板比是快船15，勇士6。这其中，乔丹和科尔·阿尔德里奇就联手拿下11个。而勇士传统的首发阵容，防守篮板率也确实比五小要高出十个点。此外，博古特的护框率高达44%，在每场防守超过4个篮下投篮的球员中排名第六。在季后赛面对小加索尔、霍华德、邓肯时，博古特依旧是防守端重要的棋子。尽管德雷蒙德·格林的护框率只比博古特低一位，也以能顶五号位闻名。但是，顶防中锋是一种巨大消耗。在没有开五档的需求时，博古特依旧是顶防对手大中锋的第一人选，格林并没有分心去顶五号位的需要。当然了，两套阵容没有绝对优劣之分。首发阵容稳——速度中上，长于保护篮板、篮筐，五小阵容狠——速度极限，擅长压空间及制造空间。重要的是根据实际情况选择不同的组合。鲍勃·迈尔斯在几年前曾说过，传统的位置划分已过时，但中锋依旧有不可替代的作用。实际上，当前各队都会保证五号位有一个扎实的大中锋。而一大四小是一种改变局势的组合。比如，前几年马刺稳定的内线组合是斯普利特+邓肯，但2014年总决赛，起决定性作用的是波波维奇让迪奥站上四号位。差一点，FMVP就要发给迪奥了。同样的，勇士只有到了总决赛1:2落后，才会在开场就让格林首发。正因如此，当埃泽利伤停，博古特小伤不断，勇士便急不可耐地签下瓦莱乔。因为内线保护神真的太重要了。虽然，他们会有移动速度慢，不能投篮的问题，但是，博古特每场就打20分钟左右，负面影响并不会太大。
业余篮球评论员曾不才。
小编有病？有博古特还24连胜呢，不懂球别瞎评论
(C) 2016 今日头条
违法和不良信息举报电话：010-
公司名称：北京字节跳动科技有限公司/北京字节跳动网络技术有限公司博古特：那些对勇士的批评很可笑_网易荐新闻