欢迎你， 　 　
2014年6月英语四级翻译练习：武术
18:34:20 来源：新东方在线论坛
英语四级快速通关入门班 原价：￥120
最新资讯：
四级精选：
四级备考：
四级关注：
　　英语四翻译新题型对很多学生来说都有一定的难度，这需要同学们对句式和词汇有更精准的把握。之前的直播课中已经为大家讲解了一些四级翻译技巧，赶快在下面的四级翻译练习中使用一下吧。下面一起来看一下2014年6月练习：武术，希望对大家有所帮助。　　请将下面的内容翻译成英文：　　武术在我国源远流长，是中华民族传统文化的瑰宝。我们知道，一个民族的优秀文化遗产，不仅仅属于一个民族，它会逐渐传播到世界而成为人类的共同财富。//
为了更好的推广武术运动，使其与奥运项目接轨，中国武协和国际武联做了大量的艰苦卓绝的工作。现在武术运动已被列为一种具有与保龄球运动和国际标准舞同等地位的奥运表演项目。//武术的蓬勃发展，除得益于其项目本身的吸引力之外，早期移居海外的一代武术大师功不可没。//老一代武术家在海外播种下了武术的种子，使武术这门既可以自卫又可以健身的运动很快就在新的土地上扎下了根。今天高超的武术大师已遍布世界各地，武术爱好者也与日俱增。//　　参考译文：　　Wushu, or Chinese martial art, can be traced back to ancient times. It is a
gem of Chinese traditional culture. As we all know, the fine culture of a nation
doesn' t belong to the nation alone and it will be spread to the rest of the
world and shared by all humanity.// The Chinese Wushu Association and
International Wushu Federation (IWUF) have been working very hard to popularize
wushu and make the Chinese martial art closer to the Olympic Movement. Wushu was
accepted to join bowling and international standard dance as an Olympic
demonstration event.// The booming of wushu is attributed not only to the
attractiveness of the sport but also to emigrant Chinese wushu masters over the
years.// Martial artists of the older generations have sown wushu seeds in
foreign countries. Weshu, which can be used as self-defense and can keep
practitioners fit and strong, soon became popular on new lands. Today superb
wushu masters are active all over the world, and amateurs are on the increase
with each passing day.　　2014年6月翻译练习：武术的全部内容，同学们翻译的怎么样呢?
你好，本文只对注册用户开放，请
英语四级网络课堂
全程辅导班
单项突破班
大学英语四级425通关全程班（新大纲听力...
￥425.013267试听
大学英语四级零基础直播VIP密训班（新大...
￥980.013241试听
发表你的观点
版权及免责声明
1，"新东方在线"上的内容，包括文章、资料、资讯等， 本网注明"稿件来源：新东方在线"的，其版权 均为"新东方在线"或北京新东方迅程网络科技有限公司所有 ，任何公司、媒体、网站或个人未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用。已经得到 "新东方在线"许可 的媒体、网站，在使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网站将依法追究责任。
2， "新东方在线" 未注明"稿件来源：新东方"的 文章、资料、资讯等 均为转载稿，本网站转载出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网站下载使用，必须保留本网站注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为 " 稿件来源：新东方 " ，本网站将依法追究其法律责任。
3，如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内与新东方在线联系。
四级网络课堂
四级零基础直播VIP密训班
<a rel="nofollow" href="/alliance/clickword?userid=fffed9efcd60001&kid=ffca5cd175d&url=/product/40373_1.html#m" title="大学英语核心语法及长难句精讲试听
四级热点专题
四级实用 o 工具
四六级交流o下载
考研课程排行榜
四级公开课
@新东方在线四级
关注就送120元精品课英语学习　　　
&&&& &|& && &|& && &|& && &|& && &|& && &|& && &|& && &|& && &|& &
国际语言学家、功夫英语创始人龙飞虎专访
本文作者：
Chris Lonsdale，中文名:龙飞虎。国际心理学家、语言学家、教育家。龙飞虎出生于新西兰。11岁开始研究俄罗斯推出的快速学习法，在大学和研究生期间主修心理语言学。2005年底，龙飞虎完成了自己第一本英文版语言学著作The Third Ear,成为“6个月内学会任何一种外语”方法创始人。2009年，他将多年心理语言学的研究经验结合The Third Ear的方法体系，创造了全球第一个移动英语自学系统——功夫英语。2014年8月，龙飞虎的第一本中文著作《6个月学会任何一种外语》出版。
记者:首先请您介绍一下写作《六个月学会任何一种外语》这本书的初衷。
龙飞虎:根据多年观察，我发现很多中国英语学习者花费几年、十几年甚至几十年时间都没能学好这门语言，这令他们非常痛苦。根据我自身的语言学习经验及多年研究，我知道，这些痛苦是完全可以避免的。
每个人都可以在短时间内把英语或者其他外语学好，这一点我自己做到了，我也看到很多人做到了。所以，我愿意把那些有效又便捷的外语学习方法与中国读者分享，帮助他们高效地学习英语。
记者:您在这本书中想要向学习者传达的最核心理念是什么？
龙飞虎:我想表达的最核心理念其实很简单，就是学习者要好好地利用自己。学习不是别人的事情，而是学习者自己的事情，最重要的是学习者学会如何面对自己的大脑与身体，如何合理安排自己的时间等等，我在书中系统地介绍了这些方法。
记者:我们知道，语言学习是一个积累的过程，很多人需要花费几年甚至是十几年时间才能掌握一门外语。您介绍的方法能让读者在六个月从多大程度上掌握英语呢？
龙飞虎:如果读者认真运用我所介绍的方法，他可以在六个月内从零基础基本达到一个16至18岁英语为母语孩子的水平，也就是说，他能够初步掌握这门语言基本的语法结构、词汇等，具备运用英语进行日常生活和工作的能力。
在接下来的时间里，学习者还需要进一步了解英语国家的政治、经济、社会、文化背景，强化与英语人士的沟通能力，才能最终达到熟练运用英语的目的。
记者:您在这本书里介绍的哪些外语学习方法可以被中国的中小学英语教师所借鉴？
龙飞虎:这本书里介绍了外语学习的五个原则、七个行为和七个心理素质（见链接），这些方法的本质是告诉读者如何充分发挥人脑的特性。
我们知道，学生在教室里学习英语和成年人自学英语是不一样的。我的书中讲到的一个重要原则是“从和你有密切关联的外语内容学起”。孩子们关心什么?他们喜欢听故事，关心故事中小人物的命运，因此教师可以给孩子们讲英语故事，让他们扮演故事中的角色，练习对话中的语言，这种方法同样可以提高他们的语境理解能力。总之，教师必须围绕学习者感兴趣的内容开展教学，对学生进行可理解性输入。当然，这需要教师们具有很强的创新精神。
记者:许多中国孩子从上幼儿园起就开始学习英语，您觉得孩子从多大开始学习英语最合适呢？
龙飞虎:每个孩子从出生起就学习母语，其实学习外语也可以始于任何年龄。但我认为，如果想让孩子从小学习外语，家长最好能够在家里营造这样的语言学习环境，比如经常在日常生活中用外语与孩子沟通，让他们自然而然地习得语言。但是，很多家长认为外语很难学好，孩子应当尽早开始学习，所以就让两三岁的孩子从一开始就学习语法，这对孩子来说很难，学习效果也不好。
我建议中国的家长先让自己的孩子生活在中文的世界里，让孩子认识身边的世界，培养孩子的好奇心、勇气、耐心等等，等孩子长大一些后，只要能够运用正确的学习方法，他们就能够学好英语。
记者:您在这本书中介绍的方法最适合哪个年龄层的学习者？
龙飞虎:既然是方法、原则，任何年龄的学习者都适用，但是他们应根据自己的需求选择适合自己的方法，以便在最短的时间内达到自己的学习目标。
记者:据了解，您根据您的外语学习理论开创了“功夫英语”这个学习体系，您能否简要介绍一下这个体系？
龙飞虎:“功夫英语”是专门为商务人士设计的高科技英语自学系统。“功夫英语”自学课程体系应用于苹果iPod Touch/iPhone/iPad，其自学课程内容将帮助学习者在6个星期掌握所有最标准的英语发音，全套课程包含8000多实用英语高频词和6000多英语词组，系统解决98%以上日常生活英语、职场英语和商务英语最重要的沟通需要。它的6大英语学习路线适合不同年龄，具有不同用脑习惯、不同基础、不同目标的学员。
记者:中国的英语教育市场独具潜力但同时也竞争激烈，未来几年内您打算如何推广您的功夫英语这套教学体系呢?
龙飞虎:我特别希望帮助中国的外语学习者摆脱学习外语的痛苦，为此我写作了《6个月学会任何一种外语》。由于“功夫英语”抓住了外语学习的本质，我们希望真正想学好英语的人都可以借助这个体系解决多年的困惑。
事实上，“功夫英语”经过3年多与早期用户的磨合，已经完善了产品和服务体系，并且帮助很多成年人在6个月到1年内学会了英语，包括商人、飞行员、白领、大学生、高中生和初中生。我们希望帮助更多喜欢英语、需要英语的人运用正确的方法学会英语。
记者:众所周知，您不仅在语言学习与理论研究方面取得了过人的成绩，在其他领域也颇有建树。您成功的秘诀是什么？
龙飞虎:我认为每个人都有自己的特点和长处，只要他能够真正认识到自己的特点，充分发挥自身的长处，持之以恒地做自己想做的事情，不轻言放弃，就能够成功。
学会外语的5项核心原则
原则一:从和你有密切关联的外语内容学起
原则二:把外语当成沟通工具
原则三:理解了含义，自然能“获取”外语
原则四:生理训练为主
原则五:掌握好心理状态
快速学会外语的7个关键行为
行为一:多听——快速长好“外语DNA”
行为二:先认识含义，后明白词
行为三:大胆结合，大量去用
行为四:从核心高频内容开始学起
行为五:找一个好的外语家长
行为六:掌握发音的绝招
行为七:一个盒子两条路
快速学会外语必备的7种心理素质
素质一:掌握心理状态的重要原则和步骤
素质二:从一天5分钟开始:坚持的关键！
素质三:欣赏自己已经会的
素质四:正确评估自己的进度
素质五:战胜恐惧
素质六:100%承担学会的责任
素质七:为自己营造正确的外语学习环境我们将学武术改成英文。_百度作业帮
我们将学武术改成英文。
我们将学武术改成英文。
We will learn Kong fu.
= we are going to learn Kong Fu.
两句都可以。
We are going to study Kongfu
感谢你的细致回答，我的问题已经解决了，多谢大家的帮助哦！
感谢你的细致回答，我的问题已经解决了，多谢大家的帮助哦！
感谢你的细致回答，我的问题已经解决了，多谢大家的帮助哦！