英语专业毕业女生，如何规划自己的职业生涯？
三本学校英语专业大一在读， 对学习很困惑，不知道如何开始。请有经验的知友指点一二。
按投票排序
题目问到了职业规划，但是内容偏英语学习。那我就都说一下吧，正好最近有一些相关回答。关于英语学习（都是一些我的个人经历，仅供参考）：其他英语类的学习问题：词汇篇——听力篇——口语篇——阅读篇——写作篇——翻译篇——实习篇——关于职业规划（：）有一天，有位关注者问我，为什么选择读博？后来，也有人问，是因为工作找的不理想，所以就继续读，一直读到了博士吗？不是。我每一个阶段都找过工作。大四那一年，我也这样问过自己，英语专业的就业方向何在？是不是觉得自己什么都能做，却又什么都做不好？如果说我的学习方法是地毯式扫书，那我找工作的时候，可能也是。我基本不会放弃任何一个机会，不是因为我不知道我要什么，而是因为，我还没有优秀到我要什么，就能得到什么。在这种情况下，我选择尝试多条道路，我也相信条条大路通罗马，总有一条路可以让自己比现在更好。先说本科毕业篇：大四那一年，我申请了香港的研究生、参加了国内的研究生考试、考了公务员、网申投了不少简历，也去参加了各高校的招聘会……基本所有的路我全都走了一遍。过程其实很揪心，我之前在自己公众号的一篇文章《没有一劳永逸的彼岸》中也说过：如果人生有分界点，那12岁之前一定是天堂，什么都不用想，也不会有升学工作的压力。而从那之后，就开始“坐过山车”了，分班考、中考、高考、四六级、专业考试、研究生考试、公务员考试、为了找工作而参加的各种笔试、面试……人生就像一个大“考”炉，我们在里面被烤的外焦里嫩。想要把握住所有机会，就一定要安排好时间，有所侧重，以我自己为例：香港的学校一般是11月-1月份提交申请，国内的研究生考试是1月份，公务员考试是4月（地方）。所以我自己在9月份DIY准备好所有的申请材料，然后从10月开始，全身心准备国内研究生考试。从9月-12月，这段时间，我的重心是以考试为主，白天去图书馆按部就班复习，晚上回到寝室用1个小时左右的时间，网申投简历。网申如果有通过的，我会选择性的去参加笔试和面试。11月的时候，我按照香港各学校的申请时间提交了材料，等通知。1月，我如期参加了研究生考试，我那一年好像是1月7号考的，一考完之后，没多久，我收到了港大和港中文的拒信，虽然有些难过，但我知道，还没有结束，去不了香港，我就好好把握在国内的机会，所以，我立刻开始转移重心，复习公务员，我报考的岗位也是外事翻译。一边复习公务员， 一边等待研究生的成绩，一边开始去各个高校、人才市场参加招聘会。3月的时候，我拿到了两个offer，一个是在合资石油装备企业做外贸，另一个是在德勤做税务（我申请的是德勤的春季补招）。我个人倾向去德勤，所以就拒了做外贸的公司。有了一份工作作为保底，心里踏实多了。3月中旬，研究生成绩出来了，成绩和我预计的差不多，但是进入复试可能比较悬（我报考的是MTI，高分考生非常多），所以我立刻开始着手调剂，做两手准备。果然，没有进入复试，但是通过申请调剂，我拿到了5所学校的调剂名额，两所在北京，三所在上海，符合我对语言学习的城市期望。后来因为时间冲突，我选择了其中的两所去参加了复试。在这过程中，还顺便去考了公务员，但当时重心已经在研究生复试上了，所以公务员有些打酱油，最后应该是在200多个考生中考了14名，无缘复试。研究生调剂的胜算率本身就是50%，我也算运气好，折腾的大半年在4月13号结束了，收到了外交学院的拟录取通知，口译专业（是的，那一年，外交学院有调剂名额，所以说运气很好也很巧）。因为我的目标还是要读研的，所以德勤的工作也自然是放弃了。我当时对研究生这个学历的看法就是：有，不是一定会怎样，但，如果没有，将来有一天一定会是个问题。再来说研究生毕业篇：读研的过程中，我做了一些实习和实践，具体参见。MTI口译是两年，所以基本我的感觉是刚本科毕业找完工作，还没怎么继续读书呢，研究生就又开始找工作了。和本科一样，我找工作的思路没有变，依然是：不放过任何一次机会。所以从当年9月开始，我辞去了所有的兼职，专心开始备考博士、自学法语、考国家公务员、找工作。时间的安排大体和本科毕业时相同，但因为博士考试时间比较晚，一般是次年3月或4月，所以我周一-周五白天复习考博，晚上刷应届生网申投简历，周六日复习公务员。有网申通过的，我就去参加笔试、面试。我找工作的方向很广，但凡和英语相关，能用到英语的，都会去投，因为北京人才很多，我还不够优秀，所以就要广撒网，重点捕捞。其实研究生毕业这一年，比本科毕业来的更揪心。为什么呢？首先失败的是国家公务员，我报考的是外交部，没进复试，再来，工作找的并不顺利，不是网申没过，就是笔试没过，要么就是面试最后一轮被刷。所以到4月份，考博了，我还有没有工作做保底。本命年啊，事事不顺是真的。博士，清华一分之差无缘复试，厦大总分过线卡在了二外法语上，差两分，也擦肩而过了。我本以为倒霉都结束了，才不是呢，接着5月大病一场，去外地参加老师招考，ipad，kindle，专八证书、BEC高级证书、雅思，所有原件全部被偷。神奇的是，我当时已经非常坦然了，我相信接下来不会有更惨的事了。既然读博没有希望了，也不能在家呆着是不是？继续找工作，我就不信了。于是，否极泰来，6月份，找到了工作，一份是个很清闲稳定的工作，和我专业相关，一份是在外企给女banker做总助。最后因为一些原因，我选择了前者。说了这么多，大家也都知道了，我的人生经历特别符合一个哲学原理：人生发展是前进性与曲折性的统一。从内容上看，是自己发展自己、自己完善自己的过程，从形式上看，人生变化发展是波浪式前进、螺旋式上升的过程。和其他的一些答案相似，本科毕业的同学们基本做了培训机构的老师、小学或初中老师、外贸员。研究生毕业的同学们，因为外交学院的特殊性，基本去了各大部委、新闻机构、国企、央企做公务员或者翻译了。其实学英语专业的你，很清楚自己的就业方向在哪儿？你迷茫的是不知如何去就业。找工作是一个特别磨练人的过程，我们不是大牛，至少我不是，相反，我很普通，要不也不会这么曲折纠结。但在这过程中，有几点我特别想和你们分享一下：既然选择了英语专业，读书的时候就好好学，不要去悔恨、抱怨自己没有专业，无论你是被调剂的，还是主动选择了英语作为专业，都是那个当下，缘于自己强烈的热情也好，认知和能力的局限也好，你只有，那个选择。那就把它学好。不要羡慕其他看似风光的专业或者行业，每一个专业，想学好学精都不容易，也同样都会有很多人学，都不好就业。在学校的时候，一定要多去实践实习，不要仅局限一个行业或者公司，即使在不同类型的公司做相同的翻译或者助理类的工作，你也能大致了解这个公司或者行业的发展。这些最直接的感受对你的就业也最有帮助。好好复习公务员，尤其是行测，即使你不考，但是很多公司、事业单位的第一轮笔试基本都是行测，一个很高的行测分数一定能把你送进复试的名单。如果你是女生，你一定要非常优秀，我也是女生，因为我有这样的感受，我才会和你分享。性别歧视在就业的时候，是会有的。但换一种思考方式，其实也是因为自己不够优秀，只能被选择。当你真的想做一件事情的时候，全世界都会帮你。为什么呢？我在参加外交学院的复试时，前一晚就看了李克强总理在博鳌亚洲论坛上的讲话，结果第二天复试，现场交传的材料就是这一篇。我能顺利被录取，一定和这份运气有关吧！回到一开始，我为什么要读博士？因为我想做一名大学老师，我喜欢和学生分享知识，喜欢校园的环境，这个想法很坚定，几乎没有动摇过。所以我走的每一步，虽然很曲折，但基本都在朝这个方向靠拢。最后的最后，如果你拿到了好几个offer，不知如何去选择？那就问问你的内心，先不要想太远，就想三年之后，你想要什么样的生活，根据这个去选择。如果你只拿到了一个不是很满意的offer，也不要沮丧，人还是要工作的，就像不要嫌弃一个月1000块少，总比一分都没有的强一样。重要的是，你知道自己该怎么去努力，才能去到你想去的地方。你看，我也是考了两年，才考上的博士哦~以上。微信公众号：doctorrabbit1990 （与各位口译爱好者、英语考研党、考博党、法语学习者分享交流经验，共同进步）
1. 主课提前预习。不清楚的地方做标记，上课找机会问，没机会就课间问。回头总结，想一想不问老师自己是否也能解决。 2. 抓紧一切时间阅读。注意读物可以很简单，不要太难；理解的基础上尽量加快阅读速度；尽量多读，直到感觉累了，安排一个休息；不要再有什么周末节假日的概念，所有你能自己掌握的时间都是阅读时间。从故事开始，慢慢可扩展到报纸杂志以及网上各种英语资源。听力可给予五分之一左右的时间练习（主要是听写+影视剧），说随缘，写、译可以往后放，等读到一百万字以后再说。 3. 读到差不多五十万字的时候，你自己应该知道该怎样学英语了。如果届时还有任何问题，可以给我发私信，有问必答。
作为一个已经毕业的英语专业学生，我觉得你问这个问题肯定就不是冲着英语怎么学来问的，必然是作为一个英语专业，如何做到与其他人不一样的语言积累。还记得以前刚入学的时候，我们老师问我们你们上大学是为了什么，有一部分同学说是为了就业，我当时还有点鄙夷，当时我的想法是，我上大学是为了提升自己，充分利用象牙塔的资源来包装自己成为更好的人。但毕业后了才发现，每天兢兢业业地上晚自习、背单词、学习各种外语知识积累的重点大学英语专业的学生就业真的比不上我们学校其他天天玩电子游戏的理工科的学生（当然，这些学习过程对一生是很有帮助的，这里主要从就业角度来讲）。所以，你既然选择了英语专业这个供大于求的专业，你就必须先定好位，你以后想通过你的外语技能做什么。当然，首先你必须保证你的外语基础十分扎实，勤练（各种方法，其他答案已经提供）。你必须保证作为英语专业的学生，你和其他ABC或海龟有什么不同，你相对于他们有很强的竞争力，不会轻易被他们给取代。比如说，你的定位是教师，你就必须在口语、语法、外语学习方法和教学方法上多下功夫。除了必须的外语学习外，还可以多积累一些英语教学经验，多参加支教、家教等活动和演讲比赛来锻炼自己。可以考教师资格证，像其他的笔译、口译证、BEC High就没有那么重要了，考取证书要从你以后的定位和方向来决定，不然这样既浪费了金钱，也占用来了你朝其他方向发展的时间。如果定位是外贸，你就必须多熟悉对外进出口的流程和相关的专业术语，保证自己的口语和文件书写能力达到一定的水平，以及在国际贸易中所需要的销售技巧等等。像翻译、口译甚至公务员等定位，我相信你也都了解具体要多做什么准备。总而言之，大学四年除了完成学校要求的课程之外，找准自己以后的方向，然后在这个方向上多花点心思。这样你在大四就业大战时候，会有很足的底气和自信突出重围，有十分漂亮的专业能力和课外实践来征服人资。英语专业的同学们都很努力用功，所以你要做的是比别人更努力、更用功，更清楚自己未来的方向。学妹，希望我的答案能对迷茫的你有所帮助。
英专，工作两三年了，作为过来人，有些话想对英专的孩子们说，语言如果想拿来以后当饭吃，那是一定要下工夫学好，各种证书该考的考，往口译随同助理翻译方向去做。说到底，学了四年，最后还不是为了工作，既然为了工作就该多方面考虑。1. 专八一定要过，不然大学四年英语白念，毕业后人家大学六级的拿出去都比你好看。现在普通的企业招和英语有丁点关系的岗位，动不动就大学六级，专八，这是真的。2. BEC，雅思托福等，有兴趣或者有需要可以考考，有的企业会认可。就算没什么用，各种备考绝对是有目标有计划，学英语最好的方式。学到就是赚到。毕业后肯定不会再想去考试什么鬼的，都是想得太理想。3.实习，不管什么专业，实习是很重要的，要规划好大学四年，就围着你自己四年后的简历转，想想以后你简历上有什么好写的。如果你不考证，不去实习，不去社会实践，到时候你的简历上就只会有各种家教，兼职，社团经验还只是个小干事，连个社长或者部长都没混上。积极去了解各种大公司的实习招聘，去小公司也可以，找些和专业相关的，积攒些社会经验。当然，实习工作不是那么好找，看你有没有那个胆量，很多企业不怎么招实习生，但是暑假寒假，或者学校没课程进入实习期了，完全可以各种坑蒙拐骗说你已经毕业在找工作了。不过看企业，如果需要你提供各种材料是会比较麻烦。因为毕业后，会有很多竞争对手，你的简历和别人比什么？ 1.各种奖学金有没有。2.各种社团经验，组织能力有没有。3.各种高大上证书有没有。4.各种牛逼单位实习经验有没有。如果你什么都没有，那你就要么靠爹，要么考公，要么就等着去小私企打滚。==============================================================上班了，有空再来。
并非每个英语专业的学生都是英语专业的学生。兴趣很重要，如果你发现对英语完全不来电，学英语头痛，ok，forget it！可以另辟蹊径，发展个人喜欢的方面。不过提问者既然问了这个问题，也不像是不喜欢英语专业的……so, go on……广泛地学。学英语的必须是杂家。都说英语是一门”工具“，我向来很不赞同这种说法，但也不否认，但是好歹得加上”高级“两个字嘛！”高级工具“---专属人类。这样的属性就决定了学英语的不光是懂语法，能交流，而要广泛地了解许多知识。上知天文，下知地理。来知乎就是您迈出的良好的第一步。学姐大四了才来到知乎，提问者有优势喔！在知乎广泛地吸取知识吧~！术业有专攻。英语专业是一个大致的方向，你可以根据个人兴趣再选择一个小的方向，如：笔译、口译、商务外贸、对外汉语、英语教育、语言学、理论研究等等。根据这几个方向你可以考虑为这几个证书奋斗：CATTI（人事部翻译证书三、二、一）, BEC（商务英语初、中、高）还有就是托福啊，雅思啊，GRE。当然还有英语专业必备的TEM---4/8。展现自我风采。英语专业什么最重要呢？英语专业能拿得出手的活动是什么呢？Bingo！当然是各种演讲比赛、风采大赛喽！所以读英语专业一定不要错过这些赛事喔！是练习自己舞台表现力，逻辑思维能力，口头表达能力，人际交往能力的好机会！写演讲稿的过程、一轮轮参加比赛的过程、与竞赛者同城竞技的过程到最后拿奖，这一系列的过程都是不容错过的！避免同质化。提问者是男生还是女生呢？是男生的话要特别注意了！千万不要被”女性化“。要知道，一个纯爷们在英语专业永远是众人瞩目的焦点！无论是在学生会还是在运动场上都是大家瞩目的焦点！（大学混了四年，发现班里的9个男生几乎都是自己的同类）。如果是女生，一定要珍惜身边姐妹们。谁说女生多了会勾心斗角像演后宫戏什么的？其实在外院，这样很和谐……还有，耐得住寂寞，禁得起诱惑！哈哈……外院的女生大多兔子不吃窝边草，基本上找对象没有找自己院系的。各种途径学。什么美剧、英剧、BBC、VOA、China Daily等等各种英语杂志、网络媒介都不要错过喔！没准你哪天会在做阅读理解的时候能碰到你看过的某报纸、杂志的原文喔！没有什么功夫会白下，多看多读，多接触原汁原味的英语肯定错不了！万变不离其宗。last but not least，咱们回归课本。基础英语这门课一定要学好！英国文学、美国文学、文学批评等这些课程无论是对英语专业或是对提高个人修养都很有好处。而英语听力、语音、语法、词汇更是基础的基础，必须下功夫。语言学、翻译、写作算是一个拔高和提升，一定要多练习多理解。至于学习方法，需要自己摸索喔亲！只要抱着一颗喜爱英语专业的心，相信你会找到一个适合自己的很好的学习英语的方法！===========================段子================================复习考研的时候，我和同学不由得都有一个感慨：要是从大一的时候就开始像现在这样：早起背单词、背课文，学习新课文前预习，课后积极主动地背单词，查阅书本上出现的每一个典故和term……的话，那专业知识地积累多少啊！现在得省多少事儿啊！回头想想，其实以前教材上的许多单词、知识点我们都还没有掌握，或者已经忘却了。…………回忆着回忆着，我和同学都笑了：正如电影《重返17岁》里的那样，就算命运再给我们一次选择，大一、大二、大三依然会如从前一样过。或许知识是没有掌握扎实，可在那些日子里并非一无所获，除了学业上的东西，我们也收获了其他的许多。唔，以上是我的感悟，并非为自己不好好学习找借口，只是说明，当你走过一段大学时光再回头看，不要后悔就好！take it easy！O(∩_∩)O
我是四川外语学院成都学院毕业的——也就是三本的英语专业，专科生。我没什么好的经验，因为我是差生。但是，给你讲一个故事：我进大学前的英语基础还不赖，再仗着还不错的阅读和发音（我只能说发音还不错，因为我口语很不咋地），大一自我感觉特别好。当时我们班上有一个峨眉那边的同学，可能是中学的基础确实差一些，再加上地方口音，我和我同桌每一次听她上课用英语回答问题，我们就嘲笑“峨眉派英语”来了。而且，英语基础真不敢恭维……但是，她后来从专科升本，并且是为数极少的那几位最终考过专业八级的之一！她是怎么做的呢？就我所知，每天都是6点以前起床（因为在女生那边，我有“卧底”），然后每天都会6点离开寝室抱着收音机开始听外文台——大学几年里，没有间断过！多好的方法我不知道，但是我却知道一个可能比较笨但是却是最简单的方法——大量的时间的堆积！这个，可能对语言更加重要吧，呵呵朋友，起点低没什么，三本没什么，过去努力不努力都不重要！重要的是，你现在是否愿意花时间、花功夫、花精力在英语专业的学习上！你的老师都会给你很多学习的方法，你需要的，只是反复的反复的去做就好了。没有速成大法的，呵呵，毕竟这个不是“成功学”^_^我的微信：leilei1027，欢迎调戏。
首先 问题问的有点太泛了。想把一个事情做好涉及到很多方面，往往不限于专业。学霸往往每科都学的好，好的生意人往往做哪行都赚钱。这些方法论是相通的。实际点的，你需要热爱一个东西，才能学好，这一点是最重要的，会给你长期的动力，干不成一件事情，往往不是干不好，而是不想做，或者说，没有那么想要干好。喜欢英文歌，就去听去学，喜欢看电影看剧，就去看。喜欢的东西你就会有欲望去把它搞懂，这是终极的动力。其次，要发现自己的天赋。每个人都有天赋，不一样而已。大家都活到二十岁，但这二十年的组成并不一样，可能你在看剧的时候我在打球。慢慢你总会发现发现一些事情，你做起来，比别人更轻松的能够学会，完成。从你擅长的事情入手，做成一件事就容易许多。语言是工具，是艺术，不是专业。看清这点很重要。你可以喜欢英语，就像喜欢摄影，喜欢滑板，喜欢篮球一样。如何把它做好，也和其他的东西一样，而不要参照你学生物，学管理，学政治的学法。
把发音和语法掌握好，这是语言学习的基础。推荐《Ship or Sheep》，和适合教学的《无敌语法》。每天复述一小段英语。背诵肯定好，但是复述容易坚持下来。读一本《牛津图解中学物理》，一本《美国学生历史》。之后大量阅读自己感兴趣的英语读物。如果确定要从事一类工作，也要学习相关的英语。
先把该做的作业做了，尤其是抄字典这项。
英语专业，今年大二，虽然学的不怎么样，但还是多少有些经验可谈的。从读写听说这四方面说说：1.勤读学英语的话，读是非常重要的。只要你有时间，就可以拿起一本英语书来读。楼主肯定能发现，大学里有很多课都是非常无聊也没有什么意义，但这些时间又想浪费掉，不妨找点自己感兴趣的东西，英文小说，杂志都可。刚开始读起来肯定会觉得比较生硬，甚至需要拿着词典查着读，这都没有关系，慢慢读就能适应过来。如果可能的话，甚至可以挑一些经典的段落熟背，比如说《双城记》的开头那段文字就写的非常好，我有很多同学都背过了。 不要以为读这些东西没有用，你的语感，你写作能力的提高，其实与这些是分不开的。再一个，在读的同时要注意扩充自己的词汇量。这个好办，买本单词书随身带着，想起来就背一背。2.勤写读了那么多东西，其实用起来，很多就是在写作上。楼主在大一的话，可能还没有写作课，为了避免让自己的写作功底倒退，可以每周写1-2篇600词以上的作文，写完以后多读一读，在用词和语法少推敲推敲。可能的话，课内多和你的老师搭搭讪，课外多联系，可以让老师来看看你写的东西，让他们多改改。老师们都挺好，不会拒绝你的。另外么，不知道楼主有什么爱好。举个例子，如果喜欢国际政治的话，平时多上上外文网站，看看最近都发生了什么，然后动动脑子，写点自己对这事的评价，最好简短精炼。这样既锻炼了你的写作能力，又扩充了课外知识。3.勤听勤看楼主现在大一，不知道喜欢英音还是美音。拿美音为例，现在听就应该是VOA special English的时候。至于资源嘛，很多，不论是自己买调频收音机，还是从网上下载均可。当然，听也不能是那种大概的随意的听，一段VOA必须听到你每个单词，每个句子都听清听懂为止，少则四五遍，多则七八遍，当然了，最好能够在听VOA的同时把整个新闻给写下来！之后楼主可以随着自己听力能力的提高，逐渐听常速，快速VOA了。另外，很多人都提到了看原声电影和美剧等等。既然你是英语专业的，这些东西就不能只是简单看看就行。拿看原声电影为例，怎么看才好呢？我们系主任在大一的时候教了我们一个方法，有这么几个步骤大概看（先看那么一两遍，熟知电影的情节）→
细看（再看一遍，对着字幕，一字一词的看，看清楚电影中的每段对白）→
抠着看（电影情节都了解了，台词也都看过了，现在就该抠电影的细节了！从电影的开始到结束，跟着电影反复的看，反复的读，背会每一段对白。最后达到没有字幕就能看着电影角色说台词的那种效果……）不过这方法对我来说实在太坑爹，我也不知道我身边有多少人试过这种方法……不过要真在这方面下了功夫，提高是显而易见的。再说说美剧，这方面了解不多。不知道楼主看不看大爆炸，我记得豆瓣上有个「天才爆炸英语小组」，这个小组有牛人会把每一集的笔记给整理出来，里面夹杂着电视剧里的很多词汇和经典的台词，个人觉得是一个很不错的资源。楼主如果有兴趣，可以试试。4.勤说根据我的经验，大多数外教在说话的时候，为了让我们能够理解，都刻意的在语调和语速方面做了改变。所以他们说话不是那种很纯粹很地道的英语。不过在外教课上主要锻炼的还是自己的表达能力和胆量了。一般在外教课上，外教都会让我们做一些类似于presentation的东西。这些在课都必须有精心准备，这样才有底气站在讲台上。准备充分之后，就大方的站在讲台上，努力的表达自己的观点，说错了没有关系，重在锻炼。在课间倒是可以找机会和外教聊聊天，毕竟这样的机会不多，要好好把握。平时有时间，可以不只看电影美剧什么的，可以看一些名人演讲之类的东西，比如说TED。在听和看的同时，可以多模仿模仿他们的发音和语调。另外，因为我们是在国内学习英语，虽然没有国外那种语言环境的优势，但我们也可以尽量的去弥补。平时在课内外可以和同学室友多用英语交谈，网上聊天啊什么的都可以，甚至有条件的话可以买一台收音机放在宿舍，平时在宿舍放放VOA什么的，总之就是形成这种语言环境。总的来说，学习语言是非常苦的，万事也少不了“勤”这个字。语言不像其他一些知识可以在短时间内得到补充，是需要日积月累的一门学科。希望楼主平日里能勤快点，多读多看，祝你成功！
回答怎么学，不如回答怎么做。
真好还是大一，还有机会赢：
别把英语当专业，当一门语言来学就行了，什么意思呢，就是能说能听能写是高优先级的事情，四年必须拿到国际口语相关证书，一个综合能力证书，但不是说必须，而是目标，这样才会有监督，有验证，这是其一。
不用去费时间学语言学历史，笔译啥的。不打算当老师的，也别分什么方向，没啥意义。实际工作的时候，根本不是问题所在。
要当翻译的，就是口译，同传，其它不必立志了，那是苦逼的未来。
所以，你最聪明的选择是修两个学位，一个英语，一个别的专业，你比较感兴趣的专业，自己选。比如我，项目管理。
毕业后，你将是你们专业的最容易起价的人。
想想吧，再加上谈谈恋爱，读读书，参加点社会实习，完美无憾。
额，学习上没什么好借鉴的，就透露点翻译经验吧，能做翻译还是不错的。本人英文专业大三在读。
人生的第一场纯粹的技术性翻译，东风雷诺公司，对象是说英语的法国人，口音极重语速还超快，一下午讨论了11项技术问题。真是不知道自己怎么抗下来的。
当天晚上打电话到东风公司，工程师还告诉我：“我们就讲一下什么速度啊功率升降机之类的”无比简单。我脑子里立马反应出我高三毕业后在某工厂打工的经历，外国人来车间参观我看过，对着实物解释我也看过，我当时还觉得我都能翻，哼！后来他们一些流水线岗位的操作指南还是我给翻译的，经理还说我well done来着。我多爆棚啊！
可是，可是我万万没想到今天。。。。。。。。。
对，不是进车间，不是进流水线，不是对着实物解释，而是，在公司内部会议室，纯粹的图纸，纯粹的原理翻译解释，平面图，空间想象，专业词汇，各种奇葩，更奇葩的是这种技术性的翻译他们公司竟然只外聘了一个完全没有从业经验没有专业背景的英语系还没毕业的学生，他们把这场会议都压在我这个小菜鸟身上，我只感觉自己两眼发黑，脊背发凉还冒冷汗，顿时想死的心情有木有，从知道这场会议开始我就被绕在云里雾里。从一开始我就不知道自己要翻译什么完全进入不了状态，连法国人说的会议是要分为两部分还是一部分我都听不出来，顿时气氛那叫一个尴尬，紧张，恐怖。。。。。。其中一个工程师立马摔笔说这哪行？我顿时的那个脸。。。。好在上天没有把我逼到绝路，好在他们公司一个星期前来了一个专业翻译，他们自己人都不知道还跑到学校去找翻译，现在急得要死只好在公司内部捞，结果发现，欧，翻译，原来你在这里。于是专业的翻译上场，估计也是一开始没进入状态，我没听懂的单词她也没听懂（table，意思是“滚床”），于是又只好让内部员工来，可是，外企，大家懂得，员工分工都很明确，也很个人主义，她的意思是她时间有限，她也有自己手头上的工作，凭啥给你翻，翻译了几句她就走了，这时专业的翻译貌似在状态了，翻译的那叫一个流畅专业，很多连那个外国工程师本人都没有解释清楚她都给解释清楚了，全程的那种流畅几乎到达同传的程度了，我在一旁听的直点头，但也明白几乎没我什么事请了，于是在想着如何装逼的说出退场的话，最怕的是如果让别人先开口让我离开的话那不就相当于被赶出来了（毕竟以公司的角度来说它不需要一个无用的人在旁边碍事或给你提供一下午免费学习的机会），我就真是丢脸丢到家了，我必须维持住最后的一点面子。
我竟然没有慌，迅速的理清思路表达观点才是当前要务。
终于熬到12点，期间没有任何休息说笑喝水吃水果，谁说法国人随性来着，严肃认真起来跟德国人有得一拼。没有任何break.
我站起身来："请问一下谁是这场会议的负责人？我想说明一下今天的事情，因为之前学校在传达消息方面有误，让我对本次会议的内容性质和定位上有一些误解，本人没有任何的专业背景和经验所以从职业道德和能力上来讲我不该接这场会，对于今天早上给你们工作带来的困扰我表示抱歉，而且现在既然你们有这么专业翻译相信下午的会议应该会很顺利，当然如果你们需要我做一些辅助性的工作我也会很乐意。。。。"我还没说完，那个之前摔笔的工程师立马把我打断，“你千万不要有压力啊，我们没说你不行啊，我们下午还需要一个翻译，我们下午的会议将会分成两个会议室，所以一定要有两个翻译，你走了可怎么办呀，你放心，下午的会议会非常简单，我们有图纸，图纸是世界共同语言，你不会很困难的。”我余悸未了，“非常简单”这个词把我坑了多少次，之前那个教日语的还超懂汽车的老师依他专业的从业经验告诉我，我又不是别人花大价钱请过去的翻译，别人公司才不会把任务压在我身上基本上人家对我没报任何希望，别人一定有首席翻译，我在旁边基本上插不上话，我的任务特简单，等等，结果早上那一幕分明就是一开始就打算把宝压在我身上，如果不是中间惊喜地发现原来上个星期入职了一个翻译（我不得不说翻译的存在感好低）那上午那场会议肯定开不下去，于是我连忙推辞，“这样吧。我利用中午的时间看看能不能在学校那边找到更专业的翻译，如果实在找不到我再抗行吗？”就这样达成协议。
可是找不到啊！于是只有我上了。
对，又是上午的亚历山大先生，那个法式弹舌英语超级语速让我想死的先生，还有，不是图纸，仍然是无穷大又无穷小的CAD制图，整个汽车构造的各个部位的切图，我其实完全看不出来这哪里有汽车的影子，无奈空间想象能力又差，法国人又刁钻，一会儿要看横切图，一会儿要看纵切图，还非要你把他解释的原理什么方案一点一点解释清楚总之对技术要求非常严格，明显感觉中国工程师不太满意，说他太吹毛求疵，法国人还容易激动像放机关枪，一解释起来就没完没了，完全不顾我死活，我打断他想翻译吧他还不让我翻译，还继续说，中国工程师吧还不满意说他懂，完全不想听，还不让我翻，等他回答吧他又文不对题，法国人又不满意，我不得不打断他，亚历山大先生的要求是你现在必须把这些点加到图上去，他非常不满意，而不是说以后这些问题在实际操作中可以被解决，他只相信现在所看到的。。。更奇葩的是中国工程师竟然问我，廊沿，气缸等单词怎么表达，我说我怎么知道。。。。这就是中国人和外国人做事方式的不同吧。。。。总之，好不容易把一下午给熬下去了，其实我自己明白还有很多内容我也没翻译清楚，如果是个好翻译的话，那么他们今天讨论的内容一定会有个定论，只是工程师人好，包容心好，没怪我，自己感觉翻译质量真的不敢恭维，很自责，很没有职业道德。顿时感觉人像被抽空了一样。
完了之后就给我谈钱，我不安的说由于上午会议的实际上的翻译不是我，所以我只能收下午的钱，300块吧（ 原定的是一天6小时600）没想到她不忍心这样对我，竟然给了我500块，一下午4个小时500块。算起来时薪还涨了。。。。
大三利用英语为自己赚到的第一桶金，我还是挺感谢东风公司的，至少它让我觉得做翻译不是梦。
英语只是一个工具性技能。联系考虑行业方向。
让它像汉语一样成为你生活中的一种习惯。
说实话，除非你对英语有超乎寻常的热爱和执着的追求，建议你以后考虑转行。首先说说英语毕业干什么，外语专业都是一样的，不外乎翻译，老师，业务员，如果自身硬件条件允许，还可以考虑空姐。当然，这不绝对，只是我有限经历内的认识。在以后的工作中，你越来越会发现，仅仅掌握语言是远远不够的，你还要有某个学科领域的专业知识。语言不算学科，只是工具。在未来发展上，如果有心仪的其他专业，可以跨考，如果没有，靠英语找个靠谱工作，学点真东西，以后脱离翻译的苦海。我的浅见。
关注语言本身，寻找第一手权威素材：英美澳文学；国外语言学著述；描述西方文化的第一手资料。这对考研也有意义。利用语言，培养更广泛的兴趣：电影，电视剧，各学科书籍等等。口译课很有意思，很刺激。翻译么，自己翻译翻译就行了，翻译理论本科阶段几乎都是扯淡。专业四级专业八级努力过了吧。口语很重要，尽量和外教多多交流。写作方面，更重视思维的逻辑顺序。其实，英语专业的开放心态很重要，语言是个很灵活的东西。所以多出门旅游多见见世面也有潜在作用的。
英语不知道，我倒是认识德语专业的学生本科毕业后来德国修工科本科。。。
如果你想要成功，你可以找到一千种方法去做。学习这件事，关键就是执行力的问题。如果你能够像阿甘那样执着坚持不懈地努力，很快就能看到成绩的。