读商务英语以后能当翻译吗？有好出路吗？_百度知道
读商务英语以后能当翻译吗？有好出路吗？
我是一名广东省汕头市某一学校的初中学生·因为成绩不好，高中就没什么可能了…英语还好，我准备去考一个中专读商务英语然后中专读完继续考大专！你们说好吗？以后能当翻译吗？（那种可以出国的）然后要当英语翻译需要考几级？据说9级是顶尖了？？不要弄一大列文章给我，请有经验的师哥师姐学姐学哥叔叔阿姨们帮帮忙。答得好给分哦！！
提问者采纳
我就是商务英语专业的,商英专业是介于国际贸易专业和英语专业之间的,以商务为背景.其实出来之后根本没有对口专业,如果你想当可以出国的那种翻译,你还是选英语专业比较好,如果你想涉及商务,国际贸易专业沾光.商务英语学得太笼统,弄到最后搞不好什么都不精.如果你坚持想学商务英语,建议你毕业之前最好考出BET和BEC来,还有最好能考到Cet6.如果你不是本科的英语专业,是没有资格考专业英语8级的.专八是最厉害的.还有,会读会写都不重要,重要的是你要会说能灵活运用,反正我们是专科,我们升本都跨专业了,要么考英语专业,要么旅游管理公共事业管理,要么市场营销..,我qq,你可以加我,有问题可以直接问.
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
其他3条回答
小朋友英语专业有四级和八级，八级最高。商务类的还有BEC剑桥商务英语证书，分高中初三级。翻译专业的考试比较有名的是CATTI全国翻译资格考试和上海高级口译。英语越学到顶尖越辛苦（什么语言都是），你做好思想准备了吗？还有，想当翻译，仅仅是英语好是不够的，还得汉语语文也很好，还必须知识面广泛。你还是好好学好每一门功课吧，争取考上个好点的高中。
可以当翻译的，商务英语翻译的需求还是很多的，但要学到家了。
只要努力，没有什么是不可以的，加油
商务英语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁商务英语翻译_专业商务翻译_商务翻译报价 - 天译翻译公司
免费获取翻译报价
当前位置： >
> 商务英语翻译专题内容
商务英语翻译
随着我国加入世贸组织与改革开放的日益加快，我国的各类企业与世界各国的商务交流活动也日益频繁。导致商务英语翻译的市场需求急剧扩大，对于那些没有接触过商务英语，也缺少外贸业务知识的人，着实很难翻译的专业准确而又妥当。即便是那些熟悉商务英语，而又懂得外贸业务知识的人，也很难保证有效率地翻译商务英语。天译时代作为国内知名的，常年为国内外企业之间的国际商务交流提供。商务翻译是天译时代的专长项目之一，公司拥有商务英语人才200多名，可为各领域的国际贸易、商务谈判等商务活动担任翻译。
商务翻译范围
商务、、、、、、商务口译、商务会议口译、商务陪同口译&&
商务翻译语种
商务、商务、商务、商务、商务、、、、、&&等其他语种。
商务翻译原则
商务英语翻译的用途越来越广，而优秀的商务英语翻译人才十分紧缺，这一尴尬的局面让专门从事商务英语翻译的从业者忙得不可开交。天译时代认为：要做好商务英语翻译，需要掌握商务英语翻译的基本原则和各类技巧：1、忠实原则商务翻译中的忠实原则是指正确地将原文语言的信息用译文语言表达出来，商务翻译要求信息传递要精确，不容许任何差错。说白了，忠实原则，就是译文要忠实于原文。2、准确原则准确原则的意思是，在商务翻译过程中，要做到转述准确、用词准确、名字时间单位等亦要准确无误。3、统一原则统一原则是指商务汉英翻译过程中译名、概念、术语在任何时候都应保持统一 ，不允许将同一概念或术语随意变换译名。
总而言之，想要准确合理地翻译商务英语，就必须要深入理解商务翻译的三个基本原则，掌握商务翻译的基本技巧。译者不仅要拥有雄厚的英语基础水平，更要不断加强学习各国的文化差异以及世界通用商务用语，并不断地扩充新兴词汇，积累翻译经验。只有这样，才能把商务英语翻译做到极致。
商务英语翻译教材
以下《商务英语翻译》系列教材由浅入深、系统的介绍了商务英语翻译，对商务英语的学习大有裨益，想从事商务英语翻译的同学们不妨看看下面的这几本书。
商务英语翻译教程
商务翻译概论
商务翻译实务
商务翻译（汉译英）
实用商务英语翻译
实用商务文体翻译2015英语翻译专业就业方向综合分析
2015英语翻译专业就业方向综合分析
&　　英语是国际通用语言，很多国家和地区都将英语指定为官方交流语言。在世界性国际会议、论坛和学术研讨会，在国际商务谈判和国际商贸合同文本，在外资企业或合资企业工作中，英语已成为重要的交流工具。据劳动人事部统计，英语专业毕业生的就业率一直在各专业中居于前10位。即使在近年来大学生就业普遍不景气的情况下，大多数院校英语专业毕业生的就业率仍然保持90%以上，就业前景乐观。随着中国经济发展进一步加快，中国和世界的联系也会加强，在一个较长的时期内，英语专业仍会继续保持自己良好的就业前景。 　　英语翻译专业就业方向综合分析 　　毕业生适合于外经贸各部委、贸易公司、涉及外交的机构、外商投资企业、跨国公司、金融国贸等单位的秘书、翻译、业务人员或行政管理人员等事情，同时也适合于各级政府涉及外交的部分、各类外向型企业或公司以及银行、保险、海关、边防、高等院校及科研部分事情等事情， 商务英语就业远景 经济全世界化、市场国际化的进一步深化，各个范畴都离不开英语人材，尤其是即懂商业贸易、市场营销、经济管理，又精通英语的复合型人材更是紧缺，商贸英语人材已成为各行业、各范畴的骨干人材、通用人材， 目前英语已成为事实上的国际通用语言，很多国家和地区都将英语指定为官方交流语言，活着界性国际集会、论坛和学术研讨会，在国际商务构和和国际商贸合约文本，在外资企业或合资企业事情中，英语已成为重要的交流工具，随着世界经济一体化的快速发展，特别是我国插手WTO往后，以及国际活动交流日益频繁的今天，我国越发广泛融入国际社会，与世界各国在政治、经济、文化等范畴的交流活动一天比一天频。 　　与英语专业有关的行业如外贸、外交、海关、旅游、管理等涉及外交的事情部分获得前所未有的发展转化的关键，要得我国对英语人材的需求数量越来越大， 据劳感人事部统计，英语专业毕业生的就业率一直在各专业中居于前10位，即使在最近几年来大学生来就有业普遍不景气的情况下，大多数院校英语专业毕业生的就业率仍然保持90%以上。 　　经贸及翻译方向毕业生能在国家构造、外事、外贸、外企、各类涉及外交的金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出书、新闻、旅游、高级旅社旅店等部分，承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸秘书、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉及外交的公关、涉及外交的导游等事情，也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培养训练中心、大中专院校及科研部分等从事讲授和科研事情 英语就业方向 毕业生可在涉及外交的机构、外资企业、银行、保险、海关、边防、新闻出书、教育、科研、旅游等部分从事翻译、研究、讲授和管理等事情，同时也可以选择留学、考研或国外就业， 英语翻译就业远景 中国插手WTO以来已迈开了国际化步伐，逐步向国际接轨。 　　这里我们重点介绍一下同声传译，同声传译被以为是翻译职业金字塔顶，是翻译行业的最高级别，由于收入丰厚而被称为&金领&。这里我们重点端的金领，国内经过专业训练的翻译人材可以说是全线垂危，集会口译、商务口译、专业文字翻译等都面临人材紧缺的问题， 专业翻译主要分为口译、文字翻译两大方向，要是进一步细分，国内市场需求量较大、人材紧缺的专业翻译人材主要有以下五个方向 集会口译，集会口译在各类口译中处于高端，包含交替传译和同声传译两种口译技能，虽则叫做集会口译，但除开应用于国际集会之外，也广泛应用于外交外事、接见会面构和、商务活动、新闻传媒、培养训练授课、电视广播、国际仲裁等范畴，如今每年在上海进行的国际集会超过200场，对外交流应接不暇，在集会旺季。一个合格的同传平均约为每小时1000元，一天的收入在6000元至10000元之间;交传，一天的收入在3000元-6000元之间。正规翻译机构里的笔译每月的收入大概在8000元左右。 　　翻译行业是座&富矿&高级翻译缺少九成多。目前，全国职业翻译有4万多人，从业人员超过50万人，专业翻译公司有3000多家。其中，高水平的专业人员主要集中在北京、上海和广州的政府部门、对外新闻报道机构、大专院校里。目前全国同声传译的从业人员数目不超过500人，北京优秀的英语同传不超过30名，上海也仅有20名左右，其他城市则非常稀缺。而从翻译领域来看，目前化工、汽车、石油、医疗行业的口译人才十分抢手。 　　北京目前付给同声翻译的报酬一般是每天4000元人民币，这是每组三人的平均所得，如果不需要助手而独立完成翻译任务，最高的可以达到每天一万元以上。英、日语同声传译每小时1000元-1500元。业内人士称，平均每星期做两次同声翻译，一年下来赚个四五十万元没问题。 　　英语专业的学生出国的机会也相对较多。不仅如此，学生如果在学习期间有了新的兴趣点，也凭借英语专业的基础，轻松地转到别的专业或考取其他专业的研究生。 　　高等学校英语专业教学指导委员会所作的调查显示，传统英语专业人才培养计划所培养的学生，由于只具备单一的英语技能，已经不能满足用人单位的需要，人才市场对单一类型的英语毕业生的需求日渐减少。因此，英语专业人才培养必须转向复合型人才培养模式，只有这样才能满足国家建设和社会发展的需求。在近年的就业市场上，企业往往偏好有理工科背景的英语专业的学生，于是在英语专业的基础上分化出有较大生存空间和发展前景的科技英语专业。科技英语专业毕业生的就业形势呈上升趋势。另外，随着我国对外开放力度的不断加大，英语学习早已从单纯的语言交流走向多元化，对既熟悉国际商务又熟练掌握英语的高级复合型人才的需求越来越大。
请先，暂无账号，点击
行业名企导航
推荐名企讨论区您当前所在位置：
商务英语专业毕业论文题目
【编者按】：对大学毕业生来说，论文的写作相当重要，写好论文会给大学生活一个完美的句号。精品学习网小编为您收集整理了关于论文的写作指导，希望对您有所帮助!
商务英语专业毕业论文题目
1 商务英语的语言特色
2 &商务行话&在商务交流中的运用
3 商务谈判成功要素
4 商务交流意义初探
5 商务英语翻译技巧
6 涉外商务的沟通技巧
7 商标名称的翻译与策略
8 商务英语信函的用语特征分析(An Analytical Term Features of English Business Correspondence )
9 商务英语谈判中的礼貌策略研究(On the Politeness Strategies in English Business Environment )
10 商务英语沟通中的文化因素(On Cultural Elements Integrated into Business English Teaching )
11 商务英语谈判的文化差异毕业论文参考网整理收集论文
12 商务英语谈判中&赞同&与&否决&句型的巧用
13 The Features of Business English 商务英语语言特点
14 Etiquette in Business Activities 商务活动中商务礼仪
15 The Cultural Comparison in Business Activities 商务活动中的中西方文化差异
16 A Study on Problems in Business Letter Writing 商务信函写作问题研究
17 Business Communication Skills in a Company 涉外公司商务沟通技巧
18 商号(商标、公司)名称等的翻译
19 广告英语及其翻译
20 A Study of Interpretation Skills in English-Chinese and Chinese-English 商务口译技巧
21 Advantages and Disadvantages of Students from Business English Major in the Talent Market 商务英语专业毕业生在人才市场竞争中的优势和劣势
22 中西文化差异及其翻译
23 论在线翻译对英语翻译或学习的影响
24 论文化因素对英汉翻译的影响
25 英语习语与英美文化
26 中西文化中的色彩语比较
27 Towards a Certain Skill or Principle of Translation 某一翻译技巧或原则
28 Translation of English Idioms 习语的翻译
29 Cultural Factors and Limitations of Translation 文化因素与翻译局限性
30 Translation of Complex Sentences 复杂句的翻译
31 英汉文化差异和翻译
32 翻译中的语序转换
33 汉译英难点解析--词组与句子
34 如何对付英语阅读材料中的生词
35 英文报刊语言特色
36 英语报刊标题翻译
37 关于高职学生学习动机状况的调查
38 对高职英语课堂言语交际情况的调查及分析
39 A Survey of English Signs at Public Places in Wenzhou 公共场所标语英译调查
40 浅谈本市鞋服企业的困境与出路
41 英文广告语言特色&英语翻译商务英语哪个就业前景好 ?_百度知道
英语翻译商务英语哪个就业前景好 ?
我是学商务英语的，已经毕业一年多了，你要选择的话，做英文翻译口译的话还是很有前途的，口译则倾向于商务形式，而笔译相对而言工资就会差很多，所以不管你选择英语翻译还是商务英语，口语是最重要的，只要你学好了，出去机会就会很大，如果你想充实教师类的工作英语翻译就可以了，从事商务，赚大钱，还是选择商英比较好
你对自己现在的工作满意吗？工资大概多少啊？
我不是从事英语专业的，但我朋友是，他们做培训，现在刚出来不到一年左右，做跟单的也是这样子，我说的是广东这边的，其他地方要看当地工资水平了，如果你倾向赚钱的话，就选择商务英语，因为外贸的话很多是需要商务英语专业的
其他类似问题
为您推荐：
英语翻译的相关知识
其他1条回答
为什么呢？可不可以给我一些强有力的理由啊？急急急！！！！！！！！！！
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁