10高英6 1-10课译文-第2页
上亿文档资料，等你来发现
10高英6 1-10课译文-2
吗？；这个半开化的国王有个含苞欲放的女儿，她的美丽如同；整个王国内的老虎笼都被搜了个遍以寻找最野蛮、最冷；指定的日子到了；准备就绪，信号发出；年轻人走进竞技场，按以往惯例，转身向国王鞠了个躬；她不但直到那位随时准备好露面、如果她的门被打开会；当公主的情人转身看着她，目光相遇的刹那间，她的脸；随后，他用迅速而焦虑的目光询问道：“该开哪扇门？；她右臂搁在套着布店
吗？这个半开化的国王有个含苞欲放的女儿，她的美丽如同他最华丽的幻想一样，绚丽多彩，她的灵魂像他的一样狂热专横。她是国王的掌上明珠，国王队她的爱远远超过了对所有人的爱，这一点在此类故事中很常见。国王的侍臣中有一个身份低微却带着贵族血统的年轻人，像传统爱情故事里男主人公一样，他也爱上了皇宫公主。这位公主对她的情人十分满意，因为他的英俊勇敢在王国里无人能及；她对他的爱充满了野蛮的激情，极为火热而强烈。这场欢爱快乐地维持了好几个月，直到有一天国王偶然间发现了这个秘密。依据他在自己的领地上的义务，他毫不犹豫地把年轻人关进监狱里，并且定下了在竞技场进行审判的日期。这无疑是个重要的事件；国王和所有的臣民都极为关注审判的方式和进展。这种案件前所未有；毕竟从来没有庶民敢爱国王的女儿。尽管往后的年月里，这样的事情已习以为常了，但在那时，这种事情绝对新奇而又耸人听闻。整个王国内的老虎笼都被搜了个遍以寻找最野蛮、最冷酷的野兽，并从中选出最凶猛的供竞技场使用。称职的评委们也仔细地对全国上上下下的美少女进行调查。这样一来，如果命运偏袒这个年轻人，也可以马上给他娶个相称的新娘。当然，大家都直到被告被指控的行为已经发生了。他爱国公主，不仅他和她，还是其他任何人，都不会否认这个事实；但国王决不允许任何这类事实干扰审判的执行，因为他从中享受着无比的满足和快乐。无论结果怎样，年轻人都会被干掉。国王将会带着审美的愉悦观看审判的进行。年轻人放任自己娶爱公主的行为是对还是错，在竞技场上自会揭晓。指定的日子到了。四面八方的人们赶来挤满了竞技场的长廊，没挤进去的就聚在围墙外。国王和大臣坐在两道门对面的位置――两道命运之门，何其相似啊！准备就绪，信号发出。皇室座位底下的一道门打开了，公主的情人走进竞技场。他高大、英俊、帅气，一露面就迎来了全场观众夹杂着钦佩和焦虑的低声的惊呼声。半数的观众都不直到竟然还有一位如此高贵的年轻人生活在他们中间。怪不得公主会爱上他！他处在竞技场是一件多么糟糕的事啊！年轻人走进竞技场，按以往惯例，转身向国王鞠了个躬，但他根本不在乎这位王室要人。他的目光紧盯着坐在国王右边的公主。如果不是她骨子里的那一半野蛮性，也许她不会坐在那里了。但她那热情激烈的灵魂不会让她错过一个令她非常感兴趣的场合。自从宣布她情人的命运将在国王的竞技场作一判决的决定那刻起，她日以继夜都在想这事及相关联的事情。她比对这事情感兴趣的任何人拥有更多的权利、影响和坚强个性，所以，她做到了其他人无法做到的事情――她已知晓门后的秘密。她直到哪一间放着敞开门的老虎龙，哪间呆着一位少女、这两扇厚厚的门后贴着结实的皮毯，走过去拨开门栓的人绝对听不到里面传出来的任何声音或提示。但是，金子，加上女人的意志力，使公主得知了其中的秘密。她不但直到那位随时准备好露面、如果她的门被打开会两颊红晕、精神焕发的少女站在哪个门后，还知道她使谁。她使宫廷挑选出来最漂亮最可爱的未婚少女之一。只要那位年轻被告能够最终证明自己追求比他地位高得多得公主是无罪得，她将作为他的奖赏。为此，公主憎恨她。她常常看见，或在想象中看见这尤物朝自己的情人暗送秋波，而且有时她认为他能察觉到，甚至回送了秋波。她还时不时见到他们在一起聊天，虽只是短短一阵子，但一会儿就可以说好多好多事了。也许是谈一些琐碎的话题，但是她又怎么能知道呢？少女很可爱，但她竟敢看公主心仪之人。遗传了无数完全野蛮先辈血液的公主带着强烈的野蛮性，她恨透了在悄无声息的门后面的那位两颊红晕、身体颤抖的少女。当公主的情人转身看着她，目光相遇的刹那间，她的脸色比周围众多的焦虑脸孔更加苍白无力。通过心灵深处心有灵犀的直觉，他明白她知道哪道门后蹲着老虎，哪道门后站着少女。他一直期盼着她知道这个秘密。他清楚她的个性，且坚信她一定会不遗余力地去弄懂其中的奥妙。这个秘密其他所有观众都不知道，甚至国王也蒙在鼓里。年轻人一线生机全系公主成功发现秘密上。从看到她的那刻起，他就知道她成功了，如同他坚信的那样――她一定会成功的！随后，他用迅速而焦虑的目光询问道：“该开哪扇门？”对她来说，这犹如他站在那里大声喊着问她一样的清楚。时间一刻也不能耽误，问题在瞬间提出，回答也须在刹那作出。她右臂搁在套着布店的栏杆上，举起手急速向右微微动了一下。除了她的情人没有人留意她，其他所有人的眼睛都紧盯着竞技场中的这个男人。他转过身，步履鉴定急速地走过空荡荡的场地。这时，每一颗心都停止了调动，每一个人都止住了呼吸，每双眼睛都目不转睛地注视着他。没有丝毫的由于，他走向右边的门，并打开了它。现在，故事的要点是：门里出来的是老虎，还是少女？我们思考这问题越多就越难于回答。这涉及对人类心理的研究，毕竟人心能带领我们穿越迂回的情感迷宫。除此之外，别无它途。请想一想，公正的读者。不要认为问题由你来做决定，那可是由热血沸腾的半野蛮的公主来定夺。她的心里充斥着绝望和忌妒的火焰，已达到了白热化的程度。她已失去了他，那还有谁以内灌溉拥有他呢？在她清醒和梦里的时候，想到她情人打开门后面对的是凶残的虎口时，常常被吓得用手捂着脸，陷入极度的恐惧。可是，她更经常想到的是：她情人开的是另外一扇门。当她看到他打开门后是少女的那扇门时所显露的狂喜时，这个痛苦的幻想使她愤怒得咬牙切齿、撕扯头发。当她看见他向脸颊绯红、眼里闪烁胜利光芒的少女狂奔去相会时；当她看道他全身洋溢着新生的愉悦带着少女走出时；当她听到人群中兴奋的欢呼，幸福的铃声热烈地响起时；当看到牧师带领喜庆的教徒走向他们，并就在她的面前让他们结尾夫妇时候；当她看到他们走在铺满鲜花的路上，身边是热闹人群的狂呼声，而她自己绝望的哀号却被埋没在其中时，她的内心是何等的痛苦！
他立刻死去，在来世半野蛮的天国里等候她，那不是更好吗？然而，那可怕的老虎，那声声哀号，那斑斑血迹！瞬间她做出了决定，但那却是经过了多少日以继夜的痛苦考虑呀！她知道自己会被问及，她已决定如何回答。没有一丁点由于，她的手移向右边。关于公主作何种决定的问题是不能等闲视之。我也不自认为是能回答这个问题的人。于是，我把它留给你们大家：从打开的门里出来的是什么――少女，还是老虎？ Unit 6 Text I Dull Work
乏味的工作 埃里克?霍弗人们似乎普遍认为杰出人士无法容忍惯例常规的约束；他们需要一种富有变化、精彩纷呈的生活，以便做得更好。同时，人们又认为愚蠢之人是乏味工作之佳侣。我们被告知，当今年轻人之所以强烈抱怨工厂工作的枯燥乏味，是因为他们比过去的年轻人得到了更好的教育，也更聪明。事实上并没有证据表明成功人士渴望纷繁多事的生活，更不用说过这样的生活了。事实差不多正相反。想一想牧羊人阿摩司，石匠苏格拉底，制帐篷者欧玛?尔。或许耶稣就是在做单调乏味的木工活时得到第一次启示；爱因斯坦是在瑞士一家专利局当职员时研究出相对论；马基雅弗利是在小乡镇枯燥沉闷的生活中写出了《君主论》和《对话》，那时他仅有的乐趣就是同客栈里的骡夫玩玩牌；伊曼纽尔?康德天天过着一成不变的生活――克尼希贝格的主妇们看到他去大学，就开始调钟对时，因为不论晴雨，他每天上午都准时经过此地，他最远的游历不过距克尼希贝格六十英里之遥的地方。人的创造力的突出特征是具有化微小动力为巨大成果的能力，人的伟大在于能够善处微不足道的苦与乐，能够应对一般的生理压力和欲望。“有烦恼时，”济慈写道：“烦恼能在五分钟内变成索福克勒斯的悲剧题材。”对于富有创造力的个体来说，所有体验都很重要―一切事件对新观点和新顿悟都是等距的――他的超凡人性在化平凡为非凡的能力中得以展示。纷繁多事的生活往往消化人的经历，而不是激发人的创作。1640年，弥尔顿时一位前途无量的诗人，他在清教革命的动荡岁月中度过勒20年，鲜有创作。革命失败后，他在孤独和耻辱中展现才华，成为伟大的诗人。切利尼精彩纷呈的生活中没能使他成为他本该成为的一代宗师。可以假设，如果继续让马基雅弗利为佛罗伦萨做外交工作，出使有趣的代表团，他可能写不出来那些伟大的著作。往往是平庸的诗人、作家之流才酷爱寻找有刺激的事以释放他们的创造源泉。装配生产线上的工作愚蠢人的才能、空乏人的思想，唯工作事件短、报酬高是其可取之处。这也许是真的。然而，当了50年的工人，我发现单调机械的工作可以与活跃积极的思想并存。在码头上，我一边做着枯燥重复的工作，一边与工友们聊着天，同时还在脑海中构思蚊帐，那时他从中得到快乐，至今仍让我回味。那时的生活似乎很愉快。假如工作有趣，让我全身心地投入，我就不可能在公司上班事件里，或甚至在下班后的自己时间里进行思考和创作。
那些觉得单调的工作难以忍受的人往往是些愚钝之人，他们不知道在闲暇时该做些什么。儿童和成人以单调的日常生活为乐，而青少年，由于失去儿时精神专注的能力，又缺乏成年人的内在才智，则需要刺激和新奇来消除厌倦心理。 7 beauty 美丽
苏珊 桑塔格 Susan Sontag对于希腊人，美丽是一种美德：一种卓越品质。那时的人被设想为――今天我们心有余而力不足地和极度地称为完人的人。就算希腊人想到了划分人的“内在”和“外在”，他们仍希望“外在美”可以与“内在美”相匹配。出生高贵，围绕在苏格拉底周围的雅典年轻人觉得很矛盾――他们发现自己的英雄如此睿智、勇敢、可敬，有魅力，但却长得如此丑陋。苏格拉底的主要教学手段之一就是长得丑陋――从而使他那些无知，但无疑很英俊的弟子们认识到，生活中其实充满了矛盾。他们或许抵制苏格拉底的教导，但我们不会。几千年后，我们更加关注美的魅力。我们不仅能及其娴熟地把“内在”（性格、智力）与“外在”（外表）分开，而且实际上，如果什么人很漂亮，同时又睿智、能干而善良，会让我们感到十分惊讶那些。很大程度上，基督教的影响剥夺了“美丽”在古希腊罗马人心中关于人类美德理想的中心地位。基督教把优秀（拉丁文是virtus）仅限制为道的美德，而将美丽看作是一种疏离、随意而肤浅的魅力排除在外。此外，“美丽”还不断地失去威信。将近两个世纪以来，把美丽归属于男女两个性别其中之一已经使得美丽在道德上更容易受到攻击。用英语我们说“美丽的女人”，但却说“英俊的男人”。“英俊”一词是“美丽”的阳性同义词――也是对“美丽”否定――“美丽”这一恭维因为只用在女人身上而积累了一定的贬损之意。法语和意大利语可以说男人是“美丽的”，这表明天主教国家（不像那些受基督教新教影响的国家）仍保留着异教徒那种崇拜魅力的遗风。区别在于（假如区别存在的话）程度不同而已。在每一个基督化或后基督化的现代国家，女性都是美丽的性别――这对于美丽的观念以及女人本身都有损害。人们认为，称女人美丽是指出了某些东西，它们对于女人的特点和女人关注的事情十分重要。（相比之下男人――他们的本质是强壮，或高效、能干。）并不是挣扎在超前女权主义意识中的人才能觉察到，教导女性去沉溺于美的方式会怂恿自恋，增加依赖和幼稚。每个人（不论男女）都知道这一点。因为正是“人人”，正是整个社会，把有女人味等同于注重外表。（相比之下，有男人味――被看作等同于关心自己是什么和做什么，就算关心外表，也只在其次。）考虑到这些陈规老套，美丽的名声最好也不过毁誉参半，就不足为怪了。当然，渴望变得美丽并没有错，错的是把变得美丽或试图变美当作一种义务。被大多数女性多接受的，对其性别恭维性的理想化，其实却是一种使女性觉得比真实自我（或正常成长为的自我）低下的方式。因为美的理想境界被用作了一种自我压抑的形式。女人被教会局部地看待身体，分别评价身体各部位。胸部、双脚、臀部、腰围、颈部、眼睛、鼻子、肤色、头发等――每个部位都要依次经受其主人担心的、烦躁的，往往绝望的仔细检查。就算某些部位达标，总还有些部位存在不足，不达完美决不罢休。对于男性，好看的外表是个整体，一目了然。不必通过度量身体的各部位来予以确认，也没人会鼓励男士，按各部位特征逐个细查自己的外貌，至于完美，那被视为不值一提――近乎无男人气概。实际上，在理想的美男子身上，一点不足或缺陷完全可以接受。某电影评论家（一位女士）公开承认自己是罗伯特 雷特福德的影迷，她说正是雷特福德一边脸颊上一串肉色的痣使他摆脱了只是“漂亮脸蛋”的名声。试想一下这一看法中隐含着的对女人――以及对美的轻视吧！科克托说，“美的特权是巨大的”。确实，美是一种力量形式，并且本该如此，可悲的是，它是多数女性被鼓励去寻求的唯一力量形式。这种力量总是在与男性相关时才能形成；这并非做事的力量，而是吸引的力量。是一种自我抵消的力量，因为人们无从自由选择它（至少女人不能），也不能放弃它而不受社会责难。打扮得漂亮，对一个女人来说，永远不会只是一种乐趣。它还是一种责任，是她的工作。如果某位女士有具体的工作――就算她努力爬到了政治、法律、医学、商业或其它行业的领导层，她都不得不承认自己仍致力于增添魅力。然而，只要她继续是女性中的一员，她表现出的客观、职业、权威和有思想的那种能力就会受到人们怀疑。如果她们有这些能力，会受到谴责――女性为此受到了谴责。如果没有，同样会受到谴责。没有什么比对女性的压迫这一半喜半悲的故事更能说明把人分裂地看成“内在”和“外在”带来的危害了。先把女性定义为关注外表的人，再以“肤浅”为由贬损她们（或认为她们可爱），真是太简单了！这是个拙劣的圈套，很久以来却一直起着作用。可是，要跳出这个圈套，需要女性与美丽这一优越与特权保持一定距离――才能足以看清为了支撑“女性”神话，美丽本身被削弱了多少。应该有某种途径让美丽与女人相安无事――这也是为了她们好。 Unit 8 Text I Appetite 食欲 劳里?李人生的一大快乐就是食欲，保持食欲也是我们的主要责任之一。它意味着对生活的热爱。它是感官之一，这感官告诉你，你仍想活下去，仍然受到强烈渴望的激励，希望深入了解进入世界，品尝人间百味的和酸甜苦辣。我所说的食欲当让不仅仅是指对食物的强烈欲望，而是指各种各样不能满足的愿望渴望，任何强烈的愿望渴望。这证明，你希望获取比你已得到的更多的东西，你的生命尚有价值。王尔德说过，他为那些从来没有实现心愿的人们感到遗憾难过，但是更为那些实现了心愿的人们惋惜。我虽然的心愿仅仅只曾实现过一次心愿，而但它却几乎置我于死地，从那以后，我总是更钟情于渴望而非获得。对我来说，食欲就是这种渴望的状态，这它使得人们的期望之火永不熄灭。我记得很久以前当自己还是孩提时就学到这一课。那时，几乎没有什么宴会款待和狂欢派对，我发现，最幸福的事情并非在于真的吃太妃糖，而是事先吃前先盯着糖看。刚开开始吃的那几口味道确实很美妙，但是一旦太妃糖吃完了，就什么都没有了，既没有了太妃糖，也没有了渴望。此外，在吃完太妃糖这一不雅的举动中，太妃糖的所有吸引力在不知不觉中减少了消失了。那样可不好，所以最美好的感觉就是想要得到它，就是坐在那看着它，只有这样，人们就才能体会到无穷无尽的各种美妙滋味。所以，对我来说，食欲所带来的最强烈的乐趣之一仍然在于渴望，而不是满足；在于想要渴望一个桃子，或者一杯威士忌酒，一种或者特殊的特征质地或是声音，或者想和要跟一位特别的朋友呆在一起。胆敢，因为我当然知道，在这种情形之下，渴望得到的东西总是最为完美无缺的，这就是我为什么会，我将保存持食欲发展到的程度带至有意的禁食绝食的程度，这只不过是因为我认为食欲太美好了而不容丢失，食欲太宝贵了，所以而不能因饱食和过饱而硬是让它变得麻木被逼进无感觉的境况。就此而言，我其实并非真的要一天按时吃三顿的美餐饭――我想要的是一顿巨大壮观、美味、狂欢般的，把桌子都压得吱吱响的丰盛宴餐，比如说每四天来一次，之后就不能确定下一顿会在哪。禁食一天对我来说，并不仅仅只是一种清教徒式的剥夺人们克制自己不去享乐的方法，而更是一种期待少有的极度满足时刻的方式。禁食是对食欲权威表示敬意的行为。所以我认为，我们应该定期准备好计划放弃一些乐趣――食物、朋友、情人――以便为了留住保存他们带来给予的强烈感觉，留住以及重新回到他们身边的美妙得到乐趣的时刻。因为这一时刻会使自己和自己所钟爱之物都变得焕然一新，精神奋发。我想，不但水手和游客旅行者都曾经享受过这样的时刻，而且猎人也曾享受过。对现代生活令人厌倦厌烦的部分原因是：我们之间的距离太近，娱乐和饮食太有规律性。过去，饥饿曾经使把我们远离与食物和嫁人分隔开来，于是我们才学会珍惜它们。男人外出打猎，狗随着他们一起去；女人和孩子向他们挥手告别。洞穴里面连续几天没有男人；没人有吃的东西，没人知道该做什么。女人蜷缩在火堆旁边，泪眼朦胧；小孩在嚎啕痛哭；每个人都饥肠辘辘。然后在一天晚上，山上传来了呼喊声和狗吠声，男人们满载着猎物回来了。这是个大团圆的时刻，每个人都狼吞虎咽地吃着，食欲显示了其真正的价值。盼望已久的这一顿饭成为了值得回忆的盛宴，成为一种人生的庆典。如今，现在我们前往去办公室上班，然后晚上回家吃便宜的鸡肉和冷藏的豌豆。它们很好吃，但是太多了，太容易得到了，也太平常了，无需费劲、不用渴望就可以得到。我们吃着东西，我们是很幸运的，长得油光满面，但我们却再也无法知道饥饿时的愉快了。任何东西如果太多了――太多音乐、太多娱乐、太多幸福开心的快餐，或者花太多时间与朋友呆在一起――都会造成某种生活上的无能，让人们没有能力再去听见、品尝、看到、热爱或记忆了。生命短暂而弥足珍贵，而食欲正是其人生旅途的保护护卫者之一，失去了食欲就意味着某种死亡。所以，如果我们想要享受这一短暂的生命，我们就应该尊重食欲之神，保持渴望的状态，而不要让它过于迟钝。我曾体会到曾经体验过枯焦的嘴唇接触一杯冷水时带来所引发强烈的狂喜，这已过去很久了已有很长一段时间了。但是泉水仍然在那里等着人们去享用――而人们所需要的只是那一种最初的渴望。 Unit 9 Text I A Red Light for Scofflaws 对藐视法律者的警告 弗兰克?特里皮特法律和秩序时美国历史上最悠久的政治问题，可能也是人们最喜爱探讨的政治问题。然而，一个显而易见令人心痛的事实是，数百万那些从来不认为自己违法，更不用说犯罪了的美国人从来不认为自己曾经违法，更不用说犯罪了；他们正越来越随便地对待旨在保护美国社会并促进其发展的法规。这一显而易见的事实令人厌烦心痛。虽然人们制定了法规来保护社会并促进其发展，但是上述美国人却享有了越来越多的自由。事实上，当今社会充斥着非法乱丢垃圾、骗税、非法制造噪音和机动车秩序混乱的现象，以致于有时候藐视法律的行为有时候让人看来好像代表了未来发展的潮流。哈佛大学的社会学家戴维?里斯曼察觉到，大部分美国人已轻率地养成了一种习惯，犯一些据称是轻微的失职，把这当成是理所当然的事情。里斯曼他早先说，美国社会的伦理道德已经正面临着逐渐沦落为“傻子才会遵守规则”这种危险的情况境地。支持里斯曼这一说法的证据是再明显不过的了。藐视法律者数量众多，以各种各样的方式存在，其数目令人吃惊。喜欢涂鸦的人把公共场所的墙面变成了视觉垃圾。骑自行车的人经常把车骑得好像两轮得交通工具不受所有得交通法规约束一样。喜欢习惯乱丢垃圾得人把自己得社区变成垃圾堆。一阵一阵得法规条文虽然铺天盖地、来势汹汹，但是，却无法把高分贝得便携式收音机从公共场所清除出去，这就像正如早先得法律无法消除因啤酒引用过度而导致得困扰众多公园的流氓行为一样。令人绝望的是，烟鬼们仍然不可救药地对“禁止吸烟”的标记熟视无睹。穿着体面的大麻吸食者的人再在分烟卷时，也懒得麻烦，不再而劳烦自己避人耳目，巧妙地避开公众的视线。明目张胆地使用可卡因这一丑行正在中上阶层社会人生活当中逐渐恶化愈演愈烈。此外还有那些（哈罗，各位）乱穿马路的人。藐视法律引起的危险程度，在不同情况下相差别很大。在人行道上吐痰的人虽然令人讨厌包含各类专业文献、中学教育、幼儿教育、小学教育、生活休闲娱乐、行业资料、应用写作文书、各类资格考试、外语学习资料、10高英6 1-10课译文等内容。　
　高英写作6-10课翻译 隐藏&& 6 pedantry 译文 定义“迂腐”并不容易。这定义...大小:469.00KB 所需财富值:1 加入会员!获取文档下载券
登录百度文库,专享文档... 　高英第一册paraphrase汇总(1、2、5、6、9、10、11课)以及课后翻译_日语学习_外语学习_教育专区。Lesson 1 Middle Eastern Bazaar 课后练习 1. Little donkeys ... 　6高英 10页 免费 高英第6课 29页 1财富值 高英词汇6 4页 1财富值 Lesson 6高英 72页 免费 高英5,6 6页 1财富值 高英6译文 12页 2财富值 高英―... 　综合英语第六册课后翻译1-10单元汉英版_英语学习_外语...8.参赛作品都是高水平的,很难对它们进行评判。 (...基础综合英语 1-5单元课... 暂无评价 6页 1下载... 　高英第一册课后翻译答案_英语考试_外语学习_教育专区。高级英语第一册,1,2,4,5,6,7,8,9,10,11课,课后中译英及英译中翻译答案。课后... 　课后翻译题,呵呵。大学英语精读 2(6―10 单元课后翻译) Unit6 1) 只要你不断努力,你迟早会解决这个难题的。 If / As long... 　生英语教材1-10AB课文...6 适应性教育无疑应该包含艺术教育。如果我们接受杜威的定义,认为艺术是“对平常... 　新标准大学英语综合教程3册1-10单元课后汉译英参考译文(1)_英语学习_外语学习...Unit6 1 人们很不理解为什么他一份工作干了 30 年, 大多数人到了他这个年纪... 　研究生英语综合教程下册1-10单元课文翻译 - 副本_英语...不过,有些运动员意识到了与英 雄主义取向随之而来...6 仅仅是趣闻轶事还不能证明什么。 我们仍在等待...[NBA译文]J-WILL正在充分利用着机会
13回复 1692浏览
外面正在下雪。温度再次到了华氏0度。
贫瘠的土地上零零散散立着几棵树以及一些山。在北达科他的Fargo的冬天什么都做不了。欢迎来到NBDL的生活。
NBDL的生活可不是野餐。这只是一个过渡时期，是球员向着终极目标NBA迈进的其中一步。对国王队的大前锋J-Will来说，这是一个他用来告诉其他人他有能力打NBA的机会。
J-Will已经23岁了，但却依然是一个天真的大男孩。而他的身体他的未来在他在北达科他的11个月里已经进步了许多。J-Will现在关注的是要在国王拥有这么多伤员的时候做点什么。
他告诉记者寒冷的达科他冬天只是一个帮助他拥有今天这一切的记忆而已。
“我的目标是帮助球队做的更好”，J-Will说，“我不能打的时候，我会非常努力去帮助（球队的其他人）做的更好而当教练给我机会的时候我会全力抓住。”
“我希望每场比赛不管我和谁对位我都能给球队带来冲击力。我并没指望取代某个球员，我只是希望上场提供球队需要的能力。”
J-Will承认他更希望做先发或者第六人，但是这并不重要。他关注的是给场上带去能量，竭尽全力紧逼，在每一分钟里都表现得很强硬。
“我要让所有的球迷注意到我在场上的表现” J-Will满面笑容的说，“我要让他们知道每次我都付出了我的所有。”
J-Will希望球迷看到他在训练营里做的那些，和他待一段时间之后会发现他真的每天都在变好变强。
去年的26场比赛里，J-Will平均每48分钟能抢到16.6个篮板，排名联盟第九。这个赛季，他在10场比赛里交出了每48分钟抢下23.6个篮板的成绩单，排在联盟第二。
这对一个选秀落选者来说并不坏。
总是恭敬的微笑，J-Will是个迷人的好家伙。他希望把他对生活的激情带给别人，这也是为什么他总是期待着参加社区服务。
“出去再次读读那些小书很有意思”，J-Will周一说，“我被一些词难住了，但这挺好的（笑）。这对放了学的孩子很好因为你知道你要学习要做作业，所以我总是很乐于和这些孩子们打交道。”
J&-Will和KM在萨克拉门托市中心La Familia Counseling Center做着Read to Achieve的工作。这个项目帮助球员们享受篮球之外的生活。
“尤其是我们整天和篮球在一起就没有机会和孩子们在一起” J&-Will继续说，“因此当你（每年抽一点时间）和孩子们一起做这些阅读就非常有趣了。”
虽然他是一个恭敬的充满活力的人，但J&-Will意识到他不能做一个只是坐在板凳上的好人。
“每个人经常说我真的非常好，甚至太好了” J&-Will说，“可我情不自禁，我就是我，我对每个人都很好。但是当人们想要利用你的善良的时候，你必须意识到你可不能对什么人都好（在球场上）。”
伴随J&-Will成长的偶像是Kevin Garnett, Tim Duncan。他知道在球场韧性和侵略性会赢得尊重，但是这并不是一个简单的改进。就像他提到的，他是一个有同情心的人。
还有，在他有限的时间里，很显然J&-Will关注的好好打球而不是在球场结交朋友，他的队友也意识到了这一点。
“Justin做的非常好”，Ron说，“他在紧逼，盖帽，抢篮板，而他需要在进攻端有所提高。”
“他打的很不错了”，KT补充，“Justin是一个强硬的家伙。他总是拼命抢板在球场上飞奔。”
他已经逃离了美国中西部的寒冷的平原，但是他的NBA生涯才刚刚开始。不管他是板凳上的第一个人或最后一个，他只希望所有人记住“我知道我有多幸运能在这里，我准备尽一切努力继续提高从而在这个联盟里站住脚跟。”
“国王的logo在我的心里，这是我前进的动力。”
穿着国王的球衣，J&-Will是所有球迷所能遇见的最好的人。但是今晚，当你看到30号球员在ARCO球馆的地板上的时候，你会发现他不再是那个渴望见到儿时偶像的家伙了――他是要帮助球队获胜的萨克拉门托国王队的大前锋，Justin Williams。
如果你喜欢
的文章，可以。& & & &
Kings/Arsenal/Cowboys/Athletic's
原文地址：
Kings/Arsenal/Cowboys/Athletic's
名不副实 &
& 居然还不知道我家小白 &
该删～～～
白巧克力??????
Justin Williams汗看标题以为小白，可是在国王区原来是这位没听过名字的筒子啊-.-
篮网和 76 人进行了交易，篮网送出第 51 顺位被选中的科沃尔，76 人送出一台新的复印机和部分现金。
3P男，这下你们知道了吧。。。
阿拉贡太YD，人物太邪恶，可乐爱MM
/?c=3&u=418109
第2幅图颇有几分C-WEBB的感觉
鬼魅的妖刀,划破敌人最后一道攻势
坚毅的手势,表达了你无限的爱
紫色的血,国王永远的13#
不记得打球什么样子。。。
年少不知愁滋味，爱上层楼，爱上层楼，为赋新诗强作愁。而今识尽愁滋味，欲说还休，欲说还休，却道天凉好个秋。
48分钟效率看看就好别当真...他防守绩效确实相当不错,但是现在目标还是从THEUS手里获得稳定的上场时间
“If they didn’t know who Tyreke Evans was, they know him now,” he said. “It was magical.”
此文太标题党。。。我以为穿越了。。。
被这个标题骗进来鸟
强烈要求关lx小黑屋
引用第2楼windknow于 14:26发表的“”:名不副实 &
& 居然还不知道我家小白 &
该删～～～+1
2K5 ZK5 HD2011low
KB24=MJ23×0............
不容易，继续努力！
看冯导新作有感：北京地震的话我TMD能活下来吗？
...居然不是白巧克力
Who are we? The Celtics
您需要登录后才可以回复，请
& 允许多选
106人参加识货团购499.00元228人参加识货团购159.00元40人参加识货团购848.00元195人参加识货团购299.00元162人参加识货团购668.00元82人参加识货团购698.00元78人参加识货团购948.00元289人参加识货团购129.00元51人参加识货团购479.00元65人参加识货团购488.00元67人参加识货团购83.00元61人参加识货团购318.00元