已有 3192 次阅读 06:21
|系统分类:
李章明诗歌（修订稿）新诗古诗（本帖较长，可存入收藏或复制或下载或打印后分次读完）雅俗共赏
本帖中作者所写诗歌属于非格律体诗歌范畴，一方面继承几千年来古典文化的优秀传统，另一方面也演绎当代语言的婀娜多姿。不但演绎科学技术的崭新面貌，而且还演绎文化生活的无限情趣，学生、文学爱好者值得一读！作者所写的诗歌分成典雅篇暨普通篇两种，普通篇要比典雅篇通俗易懂些，典雅篇则倾向于典雅婉约，而较多使用修辞手段，使语言文字更加丰富多彩。本帖还将杰出艰涩难懂的古典诗歌翻译成通俗易懂的现代诗歌，裨益读者欣赏源远流长的古代诗歌。诗尾均有注释，大部分诗后皆有主题阐释，以助于阅读理解。欲赍国内读者欣赏、点评；请国外读者浏览中国诗歌风范。（主题：指文学、艺术作品中所表现的中心思想，是作品思想内容的核心）（阐释：阐述并解释）[赍（J ī 基）：送]。
前言（诗歌漫谈）
朋友！人类聆听音乐，是因为音乐她拥有神奇、伟大的力量，她能够震撼心灵、石破天惊；人类欣赏美术，是因为美术她拥有酽厚、高雅的品味，她能够陶冶情操、荡涤灵魂；人类热爱诗歌，是因为诗歌她拥有高尚、优美的情怀，她能够感人肺腑、沁人心脾（一）。朋友！您想要欣赏诗歌这朵人类文化艺苑中落雁沉鱼、国色天香的牡丹花？遽让我们携起手来，共同跨进《雅俗共赏》这座优雅、华丽的花园，一起去欣赏诗歌、休闲心灵!诗歌是什么呢？诗歌是用一句一行来写的散文诗；诗歌是散文诗一句一行地写。有的诗歌是有节奏的语言；有的诗歌是讲音节的文字；有的诗歌还是要押韵的语言；有的诗歌还是要讲平仄的文字。诗歌是语言的艺术；诗歌是词汇的结晶。诗歌短小精干、言简意赅。古今诗歌中许多著名作品是语言的杰出代表；是词汇使用的优秀范例，人们喜爱诗歌是顺理成章、理所当然。熟读好诗，若能背诵，即使不多，亦回味盎然（二）。节奏是由音节组成的，节奏是人们在朗读或说话时声音快慢所形成的节拍（或叫节段、段落）；音节是人们说话发音的单位。一般来说汉字是一个字一个音节，五言诗每句有五个音节；七言诗每句有七个音节；长短句的节奏、音节则是长短变化着的，人们在朗读的时候就会体会出节奏、音节的变化。譬如：
七步诗、、、曹植、、音节组成节奏的形式
煮豆|燃豆萁，、五音节二节奏二三豆在|釜中泣。、、、同上本是|同根生，、、、同上相煎|何太急？、、、同上
[注释]三国时期，魏王曹操的两个儿子曹丕（兄）、曹植（弟）为争夺魏王继承权产生隔阂，曹操死后，曹丕继承魏王之职，命曹植七步作诗，作不起敕死。曹植在七步之内作成此诗，诗中以豆和豆萁同根所生的情意打动曹丕，遂赦免死刑。[隔阂（hé核）：阻隔不通][敕（chì翅）：帝王的诏书、命令]
垓下歌（1）、、、、、、项羽、音节组成节奏的形式
力拔|山兮|气盖世，七音节三节奏二二三时不|利兮|骓不逝。（2）、、同上骓不|逝兮|可奈何？（3）、、同上虞兮|虞兮|奈若何？（4）、、同上
[注释]（1）项羽(前232-前202)名籍，字羽，下相（今属江苏）人。楚将之后，在秦末与叔父项梁一起举兵反秦。由于其辉煌的战功、无双的勇力，而成为反秦群雄的领袖，在推翻暴秦的统治中起了主要的作用，后自封为西楚霸王，与刘邦争夺天下。公元前202年项羽在垓（G ā i该）下（今安徽省灵璧县东南）被刘邦围困，在垓下项羽吟唱本诗，突围后，被追杀至乌江(今安徽省和县东北)自刎。（2）骓（Zhuī锥）：青白杂色的马。乌骓马：项羽的坐骑。逝：过去。此两句的意思是：虽然（我的）力气很大，但是时运不济，乌骓马即使跑得再快也追不过去（追不上时运）。（3）“骓不逝兮可奈何？”：乌骓马追不上时运，（那）可怎么办呢？（反问句，即没有办法）（4）“虞兮虞兮奈若何？”：（既然追不上时运）虞姬（项羽所爱的人）呀虞姬呀（我们）如何办？怎样办呢？（反问句，即败局已定，无法挽回）。奈何、若何俱指如何或怎样、怎么（办）的意思。
菩萨蛮·书江西造口壁（1）、、、、辛弃疾、、音节组成节奏的形式
郁孤台下|清江水，（2）七音节二节奏四三中间|多少|行人泪！（3）七音节三节奏二二三西北|望长安，（4）、、五音节二节奏二三可怜|无数山。（5）、、、、、同上
青山|遮不住，、、、、、 、、同上毕竟|东流去。（6）、、、、、同上江晚|正愁余，、、、、、 、、同上山深|闻鹧鸪。（7）、、、、、同上
[注释]（1）菩萨蛮：词牌名，每种词牌都有固定的字数、韵律暨平仄格式。造口：在今江西省万安县西南六十里。1176年辛弃疾任江西提点刑狱，书江西造口壁：书写在江西造口石壁。辛弃疾（），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人，南宋词人，出生时，山东已为金兵所占领，二十一岁参加抗金义军，不久归南宋，历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职，任职期间，训练军队，奖励耕战，一生坚决主张抗金。（2）郁孤台：在今江西省赣州城区西北，为甚么叫郁孤台呢？一是因为郁孤台树木很多，郁郁葱葱的；二是就这么一个山头，孤孤独独的，所以就叫郁孤台。清江：戇江和袁江的合流处。（3）公元1129年，金兵的铁马金戈，分两路南征，一路是主力，攻陷南京之后直奔杭州的临安追捕宋高宗，另一路则是从湖北进江西追隆裕皇太后御舟至造口，不及而返。仓皇南逃的隆裕，一直逃到赣州。行人泪是那些被战火烧掠离家流民的眼泪。（4）长安：本指汉唐故都，这里借指北宋的都城汴京。（5）可怜无数山：可怜无数大好河山被金兵占领。（6）青山遮不住，毕竟东流去：青山毕竟遮不住江水向东流去。（7）江晚正愁余，山深闻鹧鸪：傍晚我正在江边发愁（忧国忧民），听见深山里鹧鸪鸟的啼声。
中国是一个诗的国度，古代许多优秀的诗歌犹如繁星闪烁、灿烂辉煌。 著名的诗篇如：《卿云歌》（被称誉为中国上古诗歌中的杰作）、《伐檀》（《诗经》中的名篇，见翻译篇）、《国殇》（屈原著，见翻译篇）、《垓下歌》（项羽著，被梁启超誉为千古绝唱））、《蜀道难》（李白著，被称誉为唐朝古诗的最高成就，见翻译篇）、《早发白帝城》（李白著，被誉为七绝中第一）、《黄鹤楼》（崔颢著，被严羽《沧浪诗话》称誉为唐诗中七律第一）、《菩萨蛮·书江西造口壁》（辛弃疾著，梁启超赞此词：“如此大声镗鞳，未曾有也。”）、《天净沙·秋思》（马致远著，被王国维在他的《宋元戏曲史》中称誉为元人小令中最佳者）。[镗鞳（t ā ngt à 汤蹋）：像声词 ，指钟鼓声或敲锣的声音]
早发白帝城、、、、、李白
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。（1）两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
[注释]（1）白帝城在重庆市奉节县境内；江陵即现在的湖北省江陵县。
黄鹤楼、、、、、崔颢（1）
昔人已乘黄鹤去，（2）此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。（3）晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。（4）日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。（5）
[注释] （1）黄鹤楼：故址在今武汉市武昌黄鹄矶上[鹄（h ú 壶）]。汉阳：今武汉市汉阳区。鹦鹉洲：汉阳西南长江中的沙洲，已被江水冲没，在黄鹤楼东北。黄鹤楼、汉阳两处隔江相望。崔颢（H à o浩）（约704—754）：唐代诗人，汴州（今河南开封市）人，开元十年或十一年登进士第，曾在河东军幕中任职，后入朝为太仆寺丞，终于尚书司勋员外郎。（2）据说三国时一个名叫费文祎（Yī依）的人登仙，曾乘黄鹤在此楼休憩[（q ì 器）：休息]，后又飞走了。（3）千载：千年。但非确数。前4句的意思是：费文祎乘黄鹤而去再也没有回来，千年来，地下只剩下黄鹤楼；天上只剩下白云在飘荡。悠悠：此处为自由自在的意思。（4）川：平原。历历：一个个很清楚的。芳：香。芳草：散发出香味的花草。萋萋(q ī凄）：形容草生长得很茂盛。晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲：晴天，平原上清清楚楚地看得见汉阳的树木暨鹦鹉洲上生长得很茂盛的芳草。（5）乡关：故乡的山关，指故乡。烟波：烟雾弥漫的波涛。日暮乡关何处是？烟波江上使人愁：傍晚看着江上的烟雾弥漫使人忧愁 ，故乡啊你在那里？
天净沙·秋思（元曲）、、、马致远（1）
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。（2）夕阳西下，断肠人在天涯。（3）
[注释]（1）《天净沙·秋思》选自《全元散曲》，元曲名篇。天净沙：曲牌名。作者马致远（1250？—1321后），大都（今北京市）人，元代戏曲作家、散曲家。（2）昏，黄昏。昏鸦：黄昏时归巢的乌鸦。古道：古老的官道。（3）断肠人：非常伤心的人。本曲描绘枯藤缠绕的老树、黄昏时归巢的乌鸦，小桥流水、村舍人家，秋风萧萧，古老的官道上慢腾腾地走来一匹瘦马。夕阳落山，瘦骨嶙峋的马儿上骑着一位在天涯漂泊谋食悲痛欲绝的游子。不愧是一首感人肺腑的千古绝唱！不愧是一幅沁人心脾的三维动画。[瘦骨嶙峋（lí nx ú n磷旬）：非常消瘦]
中华诗词匪朝伊夕、源远流长；中国诗学闳大不经、书贯二酉。形式婀娜多姿；风格绚丽多彩。使人拍案叫绝、叹为观止。（三）诗体分二大范畴【（Ch ó u筹）范围，同类，类】：一、非格律体诗：古体诗[或称古诗、古风，包括《诗经》、《楚辞》、乐府（四）……]、新诗（五）等，均属非格律体诗范畴。非格律体诗对平仄无格式要求，在对仗、句数等方面通常也无格式要求。其中《诗经》、《楚辞》因年代久远，语言变化太大，不易读懂，而有些乐府诗则因年代较近，较易读懂，如《敕勒歌》就较通俗易懂，新诗遽更易读易懂。二、格律体诗或称近体诗，从南北朝的齐梁时期开始至元朝成熟（以元曲为代表）。其在平仄、对仗、押韵、字数、句数等方面有严格的格式要求。尤其是以对平仄的格式要求为主要标志。包栝绝句（五绝、七绝）（六）、律诗（五律、七律）（七）、排律、(八)词、曲等。一般说来，曲在字数的使用上要比词自由些。诗根据结构来划分，遽分成两大类型：1、匀体诗（或叫等字诗）： 即一首诗每句的字数都是相等。再根据字数多少再分成：每句都是四个字的叫四言诗；每句都是五个字的叫五言诗；每句都是七个字的叫七言诗……2、长短句：即一首诗每句的字数不是都相等，但可以有部份诗句中的字数相等。诗若按地域、年代来划分，遂分成：战国时期楚国的诗叫楚辞（以屈原的诗为代表）；唐朝的诗叫唐诗；宋朝的诗叫宋词；元朝的诗叫元曲……此外，可撷【（Xié斜）取】用综合名称法：有的诗叫唐朝的五言古体诗；有的诗叫宋朝的七言格律体诗……诗歌的类别不少：讲究格律的诗是格律体诗；不讲究格律的诗叫非格律体诗；追求押韵的诗是押韵诗；不追求押韵的诗叫非押韵诗。按有无故事情节来划分：叙事诗、抒情诗。按题材来划分：田园诗、旅游诗……以下就诗歌的形式作一连续性阐述：散文（的一种）→散文诗（改成一句一行的布局）→新诗（加节奏、音节、押韵的要求）→古体诗[再加平仄、对仗（有些种类可以不要求对仗，如七绝）、字数（有些种类对字数的要求可以放宽，如曲可以加衬字）、句数的要求]→格律体诗。既然诗的形式很多，每位作者的嗜好、性格不同，各有所爱，这也是人之常情，但关键在于所作诗歌是否为读者喜欢、大家（多数人）承认。我写的诗是非格律体诗，一是继承《诗经》、《楚辞》、乐府的传统（即古体诗），格式上追求自由化、个性化，二是还写有新诗。其代表作有《灵霄宝殿》（典雅篇）、《历史上的奇文轶事》、《醴泉》、《靡雕琢过的玉石——璞玉》、《嘉陵江》、《玛 瑙》等。有的诗演绎科学技术突飞猛进、日新月异变化，如《蜀道易》描绘交通系统崭新面貌，描摹载人飞船上太空的壮丽情景，演绎探索太空美好理念；有的诗描摹祖国的秀丽河山（包括对家乡、旅游景点的描绘），演绎热爱祖国美好情意；有的诗描摹绚丽大自然，演绎热爱大自然、保护环境美好愿望。最后，凑成一首诗，算前言结尾吧：
辛当利刃斩巅峰于马前，（九）勤作艨艟渡鸿沟若等闲。（十）头顶蓝天脚踏地， 两处茫茫皆得看。（十一）
[注释]（一）石：指女娲炼石补天的石头。石破天惊：补天的石头破了，天遽受到震惊。形容箜篌[（k ō ngh ó u空猴)古代弦乐器，像瑟而比较小]激昂的声调，使天受到震惊。酽（yàn艳）厚：浓厚。沁：渗入，浸入。心脾：指人的心脏和脾脏。沁人心脾 (qìn） ：形容吸入芳香、新鲜的空气或喝了清凉、可口的饮料后使人感到非常舒适。也形容诗歌和文章优美动人，给人以清新、爽朗的感觉。肺腑：指人的内脏。 感人肺腑：使人内心深受感动。（二）平：中古汉语的声调。仄（z è ）：中古汉语声调上声、去声、入声的总称。赅（Gāi该）：完备。盎（àng）然：浓厚。（三）匪朝伊夕：匪同“非”。朝：早晨。伊：文言助词。夕：夜晚。不是一朝一夕，指有一段时间了。贯：贯通，连接。二酉（y ǒ u 友）：指大酉山、小酉山，据《太平御览》卷四引《荆州记》载，说二酉（在今湖南省沅陵县）藏书很多。书贯二酉：形容书甚多。闳（hóng宏）大：宏大，博大。经：经常，寻常。闳大不经：指博大而不寻常的学识。形式：事物的形状、结构等。婀娜（ē nuó屙挪）：柔美的样子。多姿：多种形态。风格：指文艺作品所表现的主要思想特点和艺术特点。绚（xuà n炫）丽：有文彩的。多彩：色彩丰富。（四）《诗经》是我国最早的一部诗集，在二千多年前的春秋时期，由孔子所整理出来。《诗经》收录了从西周到春秋时期的305篇诗歌（与希腊的荷马史诗产生的年代比较接近），其中很多是民谣。本帖所翻译的《伐檀》《关雎》《蒹葭》《君子于役》《硕鼠》等俱为《诗经》中的名篇。《楚辞》：战国时期楚国屈原（1953年被世界和平理事会定为世界文化名人）是我国古代伟大诗人，他吸收了南方民歌精华，所创作的诗歌，被人们称为"楚辞"。本帖所翻译的《国殇》就是《楚辞》中的名篇。乐府本是汉朝专门掌管音乐的官署，职责之一是收集民间歌辞用来演奏。后人称这些收集的民间歌辞为“乐府”。汉朝以后有些民歌依然沿用这一名称，如《木兰诗》是南北朝时期北方的一首民歌，就被人们称为“乐府”。唐朝伟大诗人李白撷用乐府旧题“蜀道难”{在唐朝之前，遽〔（Jù剧）遂，就〕有人运用“蜀道难”这个题目来描写蜀道的艰难}，以空前的创造发挥创作出被历史上称为无与伦比的绝唱诗篇《蜀道难》。本帖对《蜀道难》进行了翻译。（五）新诗：五四运动后称打破旧诗格律用白话所写的诗。 （六）绝句：每首诗四句，五绝为每句五个字，七绝为每句七个字。（七）律诗：每首诗八句，五律为每句五个字，七律为每句七个字。（八）排律：长篇的律诗，一般是五言。（九）辛：辛勤。巅峰：顶峰。（十）艨艟（m é ngch ō ng蒙冲）：古代的一种战船。鸿沟：楚汉（项羽跟刘邦）分界的一条水。（十一）茫茫：指面积大，看不清边沿。皆：都，全。
第一部分普通篇
佛图关公园
游览攀登佛图关公园，（1）欣赏苍翠的夹竹桃。（2）葳蕤的花卉、树木，（3）留恋繁茂的慈竹。（4）
像古代巴国的花园、宫殿，藤萝缠绕参天的大树。（5）塑雕、篆刻像龙飞凤舞，（6）瞻仰玲珑的宝塔。（7）
[注释]（1）本诗为旅游诗。佛图关公园：属重庆最佳旅游处之一，在渝中区，诗中描写了园内景色。（2）夹竹桃：一种灌木。（3）葳（W ē í威）蕤（ Ru í ）：草木茂盛的样儿。卉：草的总称。（4）慈竹：竹的一种。（5）藤萝：一种有缠绕茎的木本植物，花紫色。（6）篆（Zhu à n赚）刻：刻的篆字（或其它字体）。（7）瞻仰：朝上看。玲珑塔：精巧、细致的宝塔。
在一更、二更、三更、四更，瞩望黎明的降临。（1）在一九、二九、三九、四九，瞩望春天的降临。（2）
当鸾翔凤翥的天空皞日高照，（3）当姹紫嫣红的花圃春光明媚。（4）鸊鷉便会引吭高歌，（5）饕餮便会起舞蹁跹。（6）
[注释]（1）本诗的主题是：既然鸊鷉和饕餮都对黎明和春天的降临是那样的欢欣鼓舞，而人们对黎明和春天的降临就会无动于衷吗？从黄昏到拂晓分五更，即一更、二更、三更、四更、五更。瞩望：期望；期待。（2）从冬至日算起，以每九天为一个计算单位，从“一九”数到“九九”共81天。一九到五九为冬天很冷的时候。其中以三九、四九为最冷，谚语说：“三九、四九冻死猪狗。”嘛！（3）鸾（Lu á n峦）：传说中凤凰一类的鸟，鸾、凤此处都借指为鸟。翔：盘旋地飞。翥（zh ù著 ）：向上飞。皞（h à o浩)：明亮。皞日：明亮的太阳。（4）姹（Ch à 岔）紫嫣（Y ā n焉）红：形容花儿颜色绚丽多彩。花圃（p ǔ浦)：种植花草的园子。春光明媚：春光非常美好。 （5）鸊鷉（p ì t ī 僻梯）：形状略像鸭而小，生活在芦苇和杂草丛生的湖泊、沼泽、池塘中，擅长潜入水中猎取食物，以小鱼小虾和软体动物及蛙类等为食。（6）饕餮（tā oti è掏帖）：古代传说中的一种凶恶的兽，古代铜器多刻它的头部形状作装饰。
如来佛，您能听见我的问话？
“千层高楼非常雄伟壮丽！” 这是一首诗中的一句。我去向亲朋好友征求意见，有一位远亲一针见血地指出：“愚兄！高楼靡千层的！” 有一位近邻则委婉地说道：“贤弟！百层高楼便算高的了。” 于是我徜徉在熙熙攘攘的市区之中；（1）徘徊在高矗入云的百层高楼之下，我去问一位英俊的游客：“请问：高楼为甚么靡千层的？” “您去问如来佛吧！” 英俊的游客回答道。如来佛，您能听见我的问话？您能回答我的问题？假如不能，便只有期望一位好心的建筑师去建造一幢千层高楼来作为台阶！假如靡这样一位好心的建筑师来建造一幢千层高楼，便只有将千层高楼少建九百层而建成百层高楼！或者用这样一句话来搪塞：（2）“修辞非要算确数？”
[注释]（1）本诗纯属虚构，若有雷同（不该相同的而相同，旧说打雷时，许多东西都同时响应）实属偶然。徜徉（Ch á ng Y á ng尝羊）：自由自在地来回走动。熙（Xī希）熙攘（Rǎng嚷）攘：形容人来人往，非常热闹。本诗的主题是：您觉得“千层高楼非常雄伟壮丽！”是可以那样写的吗？（2）搪（táng唐）塞：敷衍塞责。
足迹值得回忆，成绩值得自豪。克服了千难暨万险，战胜了悬崖暨峭壁。攀登上梦寐已求的高峰，生活啊，值得一笑！
[注释]暨（Jì既）：和、及、与。
靡雕琢过的玉石——璞玉
玛瑙、珍珠、黄金、白银等，（1）都能用来做成中药。中医药理论，典籍很丰富，有：《黄帝内经》、《神农本草》……玳瑁、琥珀、璧玉、宝石等，还是能用来做成中药。华佗做刳腹手术，（2）便给病人饮用中药配制的麻沸散来作麻醉止痛。中医药，曾经为中华民族繁荣暨昌盛，（3）作出伟大贡献。
中西医结合蓓蕾，（4）需要用淋漓汗水来滋润栽培。中草药就好像一个人寐睡了漫长岁月，现在终于霍然而寤醒，（5）从而焕发出青春活力。通过科学试验来研究，中药抑制细菌的效果 （6）——就像对牟尼进行揣摩；（7）就像对璞玉进行雕琢。中医药将会给人类作出更大贡献。疾病痊愈的人，仿佛是病魔经过中医药规谏皈依佛门，（8）所以遽能够恢复健康、延年益寿。（9）
[注释]（1）璞（Pú仆）玉：没有雕琢过的玉石或含玉的石头。上阕描写了中药悠久历史暨功勋；下阕描绘了中药新的生命力，经现代科学研究，中药将会给人类作出更大贡献。根据明朝伟大的医学家李时珍所著的《本草纲目》记载：璧玉、玛瑙、宝石、黄金、白银等都是中药，但是在临床上，用作药用却并不常用。临床：医学上称医生给人诊治疾病。（2）刳（Kū枯）腹：剖腹手术。华佗在一千七百多年前给病人作剖腹手术时，就给病人饮用中药配制的麻沸散作麻醉止痛。（3）暨（Jì既）：和、及、与。（4）蓓蕾（b èil ě i倍垒）：含苞欲放的花。（5）寐（M è i妹）睡：睡着。霍然：突然。 寤（W ù悟）醒：睡醒。（6）抑菌试验中可以包括对结核杆菌的抑菌试验，还可以包括（中药）药物的配伍抗菌试验，以及中药（配伍）和西药抗菌效果的临床对照等。（7）牟尼：梵语（印度古代的一种语言）译音，珠宝的总称。揣摩：研究。（8）规谏：劝诫，规劝。皈（Guī归)依：原指佛教的入教仪式，后泛指信仰佛教或参加其他宗教组织。（9）遽〔（Jù剧）遂，就 。
历史上的奇文轶事（1）
所谓的江山社稷（借指国家），曾经发生过翻天覆地的巨大变化，此般变化的巨大，宛然是沧海变成桑田一般。（2）敦煌莫高窟是伟大的艺术宝库，（3） 吐鲁番葡萄、哈密瓜均因为品质优良而成为世界著名的瓜果。在历史上：曾经有人病入膏肓却还要讳疾忌医？（4）在历史上：曾经有人秉性刚直不阿。（5）在历史上， 曾经有人闻到琴声便知道弹琴人弹的是高山或是流水？（6）在历史上：曾经有人在刀光剑影之后，便可称做是：“流血五步”？“天下缟素”？“白虹贯日”？“苍鹰击于殿上”？（7）在历史上：曾经有人赋诗填词，脍炙人口？（8）在历史上：曾经有人破釜沉舟，自刎乌江；（9）曾经有人鞠躬尽瘁，死而后已；（10）曾经有人形影相吊，茕茕孑立。（11）在历史上：曾经有人撰作非常犀利的檄文，可谓是声讨像魑魅魍魉一样的坏人吗？（12）在历史上：曾经有人……
[注释]（1）本诗罗列了历史上的一些大小事情，给人以启迪。轶（y ì 意）：散失。轶事：（散失了） 历史书上不记载的事。（2）江山：江河和山岭，借指国家。社：传说中的土地神。稷：古代的一种粮食作物，有的书说是黍属，有的书说是粟。古代以稷为百谷之长，帝王奉祀为谷神。社稷也借指国家。沧海变成桑田：形容变化很大。（3）敦煌莫高窟：位于甘肃敦煌，是我国古代雕刻和绘画艺术的宝库，隋唐时期修建的要占百分之六七十。反映了我国古代劳动人民所取得的巨大艺术成就。（4）膏肓（Hu ā ng慌）：我国古代医学把心尖脂肪叫膏，心脏和膈膜之间叫肓，认为膏肓之处是药力达不到的地方。病入膏肓：指病重到无法医治。忌讳（Hu ì绘 ）：由于风俗习惯的顾忌，言谈或动作有所隐避，日久天长成为禁戒，或对某些可能产生不利后果的事力求避免。讳疾忌医：不承认有病，也不医治。（5）秉（B ǐ ng柄）性：性格。刚：坚强。直：正直。阿：阿谀（Y ú 愉）逢迎，奉承，迎合。（6）闻：听见，如：耳闻目睹（此处不是指用鼻子嗅气味）。“……有人闻到琴声便知道弹琴人弹的是高山或是流水？”：弹琴人无论弹的是高山，还是弹的是流水，他的朋友都能听出来？（7）缟（G ǎ o稿）素：旧时的丧服。贯：穿过。苍：黑黄色。苍鹰击于殿上：苍鹰在宫殿上方飞翔，翅膀有力地击打着宫殿上方空气。“曾经有人在刀光剑影之后，便可称做是：‘流血五步’？‘天下缟素’？‘白虹贯日’？‘苍鹰击于殿上’？”：曾经有人在刀光剑影之后，便可称做是：流血五步，天下人大办丧事吗？还有白虹穿过太阳，苍鹰飞过宫殿上空等等事吗？（8）脍（Ku à i筷）：切细的肉。炙（Zh ì制 ）：烤。脍炙：烤肉，是美味的食品。脍炙人口：比喻诗文等受人欢迎（像烤熟的肉那样受人欢迎）。（9）釜（F ǔ 斧）：古代的一种锅，破釜沉舟：砸锅沉船。自刎（W ě n吻）：割脖子。（10）鞠躬：弯腰，表示恭敬。尽瘁（Cu ì粹 ）：尽心竭力，非常劳累。鞠躬尽瘁，死而后已的意思是：恭恭敬敬，尽心竭力地工作，到死为止。（11）茕茕（Qi ó ng穷）：孤单。孑（Ji é节 ）：孤独。形影相吊，茕茕孑立：孤孤单单的一人站立，只有影子相伴。（12）撰（Zhu àn赚）作：写作。犀利：锐利。檄（X í席 ）文：古代用于征召或声讨的文书。谓：称。魑魅魍魉（Ch ī m è i w ǎ ng li ǎ ng 痴妹网两）：指传说中山林里的妖魔鬼怪，比喻各式各样的坏人。“曾经有人撰作非常犀利的檄文，可谓是声讨像魑魅魍魉一样的坏人吗？”：曾经有人写作锐利的声讨文书，可称做是声讨坏人吗？
雷电风雨 （1）（古体诗，新韵）
雷，震撼宇宙荡九回。天老爷， 慷慨施氮肥。（2）
电，劈穿碧空莫邪剑。（3）闪耀中，飞碟遭斩断？（4）
风，横扫嫏嬛气势凶。（5）树主干，吱吱躬几躬。
雨，降落浩瀚大海里。傲雄鹰，蓝天云朵比。
[注释]（1）本诗描写了雷、电、风、雨等龙骧虎步、妙趣横生自然景观。演绎崇敬大自然、热爱大自然的美好思想[龙骧（xiāng）虎步：像龙马昂首，如老虎迈步，形容气慨威武雄壮]。（2）空气中含有氮气，但是氮气是不会自觉自愿地跑到庄稼地里去做氮肥的，氮气是气体，它喜欢在空中自由自在地飘逸，空气中也含有氧气，氮气和氧气在通常的情形下是不会发生化合的，但是在打雷放电时，在电的作用下氮气和氧气化合成一氧化氮，一氧化氮再氧化成二氧化氮，二氧化氮溶于雨水中，变成硝酸和一氧化氮（3个二氧化氮分子和1个雨水分子变成2个硝酸分子和1个一氧化氮分子）。变成的硝酸随雨水进入土攘，并与土攘中的矿物质形成易溶的硝酸盐而供作物吸收，从而给大地增加氮肥，天老爷，就是这样慷慨施氮肥的。（3）莫邪剑：古代宝剑名，泛指宝剑。（4）闪耀：光彩耀眼。飞碟：据说是天外不明飞行物，速度很快，因状如碟，故称“飞碟”。（5）嫏嬛（Ｌ á ng Ｈu á n郎环）：神话中天帝藏书的地方。
夔门（古体诗，新韵）
冠冕堂皇，马铃薯、禾苗、菽。（1）阛阓暨苑林，尽皆历历在目。（2）夔门雄壮，俯瞰垂直峡谷。（3）
[注释]（1）本诗描写了葳蕤的庄稼、优美的园林、雄壮的夔门。这是美丽的家园；这是伟大的祖国！葳（W ē í威）蕤（ Ru í ）：草木茂盛的样儿。夔（kuí葵）门：在三峡入口处，是三峡的大门。三峡的第一峡叫瞿塘峡亦称夔峡（瞿塘峡起自奉节县白帝山，讫于巫山县大溪镇，长八公里，是三峡中最短的一个，峡以“雄”著称。第二峡叫巫峡，第三峡叫西陵峡。讫：截止），在夔峡入口处，两岸悬崖峭壁、竦峙如门——有夔门天下雄的称谓——叫夔门确实是名符其实。竦峙（s ǒ ngzh ì耸治）：直立，耸立。冠：帽。冕（Mi ǎ n免）：帝王戴的礼帽，如加冕。堂皇：很有气派的样子。冠冕堂皇：形容表面上庄严、盛大的样子。冠冕堂皇，马铃薯、禾苗、菽：形容（田野里的）马铃薯、禾苗、菽[（Shū叔）豆]有宏大的气派。（2）阛阓（Hu á n Huì环绘）：街市。苑（Yu à n院）林：园林，栽有花卉或树木的地方，供人们娱乐或游玩。历历在目：一个个看得清清楚楚。（3）瞰（k à n看）：望。俯瞰：向下看。
、、、、龙（古体诗，新韵）
、、、、殷墟甲骨文，、、、、商朝青铜器。（1）、、、、盘古幽幽开天地，、、、、尧舜禹喾帝。（2）
（龙披）灿烂黄金甲，、、、、中原大地舞。、、、、颛顼谈笑敲锣鼓，、、、、西北甘霖吐。（3）
[注释]（1）本诗上阕回顾了幽远的历史文化；下阕描写了传说中的龙给干旱的西北地区普降甘霖雨，给各族人民造福的雄姿。上阕（què鹊）：诗词的上段或上部份。由于政治动乱和水患，商朝（约公元前1600年～公元前1046年）前期曾多次迁都，直到约公元前1300年，商王盘庚迁都到殷（今河南安阳），才稳定下来。故后人又称商朝为殷朝。殷因年代久远而成废墟，称殷墟。殷墟出土了甲骨文（刻在龟甲和兽骨上的商朝文字）和商朝青铜器，殷墟出土的甲骨文和商朝的青铜器在历史上也很有名。（2）幽幽：遥远的年代。尧、舜、禹、喾（Kù酷）、颛顼（Zhu ā n Xū专须)：均为传说中的上古帝王名。（3）甘霖（L í n林）：指对农作物有益的雨。
离别（古体诗，新韵）
重庆黎明， 兄弟缱绻送行。（1）留恋看彩云， 枇杷山麓娉婷。（2）
长江卷起凛风，迎面船舶朝东。（3） 箭步穿过囤船， 前往熙攘舱中。（4）
[注释]（1）本诗描写了作者乘船离开渝中区家乡到夔州谋食时的恋恋不舍之情。热爱家乡之情，人皆有之，离别难舍之情，饱含其中。 缱绻（Ｑi ǎ n Qu ǎ n谴犬）：指感情好得舍不得离开。（2）枇杷山：地名，在重庆市渝中区。娉婷（P īng T í ng乒停）：形容姿态非常美丽。 （3）凛（L ǐ n檩）风：寒冷的风。（4）熙攘（Xī R ǎ ng希嚷）：形容人来人往，非常热闹。
开卷有益（古体诗，新韵）
诗词歌赋，散文小说。（1）开卷有益，佳篇绝作。（2）
[注释]（1）赋：我国古代文体，盛行于汉魏六朝，是韵文和散文的综合体，通常用来写景叙事，也有用较短的篇幅抒情说理的。（2）卷：书籍，只要翻开书去阅读，书中自有佳篇绝作，定会有所收益的。绝作：绝妙的作品。
澎湃（古体诗，新韵）
澎湃汹涌泉，（1）清凉可口甜。（2）玳瑁跋沟壑，（3）鸊鷉涉波澜。（4）
[注释]（1）本诗的主题是：澎湃汹涌的清泉，跋壑涉水的玳瑁暨鸊鷉（泛指爬行动物和水禽），难道您就不觉得这是一幅美妙的图画吗？澎湃（P é ng P à i彭派）：大浪相激。（2）可口：此处用来形容清泉的味道好（没有怪味）。（3）玳瑁（Dài M ào代冒）：一种爬行动物，跟龟相似，甲壳黄褐色，有黑班，很光滑，可以做装饰，也可以入药。（4）鸊鷉（p ì t ī 僻梯）：形状略像鸭而小，生活在芦苇和杂草丛生的湖泊、沼泽、池塘中，擅长潜入水中猎取食物，以小鱼小虾暨软体动物和蛙类等为食。玳瑁跋（Bá拔）沟壑，鸊鷉涉波澜：泛指爬行动物和水禽在陆地、水中的各种运动形态。
玛瑙（古体诗，新韵）
玛瑙剔透明姹嫣，（1）孔雀开屏风徜徉。（2）翡翠亮晶莹娉婷，（3）麝麇芬芳香倜傥。（4）
[注释]（1）本诗描写了自然界中的水晶、孔雀、翡翠、麝麇等典雅、吉祥、优美、高贵的珍禽异兽、奇珍异宝。演绎人们无尚憧憬的美好境界；演绎热爱自然、回归自然的崇高意愿。水晶是纯粹的石英晶体，无色透明；玛瑙是含有有色杂质的石英晶体。剔透明：把不透明的杂质剔出使之透明。玛瑙剔透明：借指水晶。姹嫣（Chà Y ā n岔焉）：美丽。玛瑙剔透明姹嫣：指水晶非常美丽。（2）徜徉（Ch á ng Y á ng尝羊）：自由自在地来回走动。（3）翡翠：绿色的硬玉，半透明（此处称翡翠透明，属夸张性质），有光泽，很珍贵。晶莹（Y í ng迎）：光亮而透明。娉婷（P ī ng T í ng乒亭）：形容姿态非常美丽。（4）麝麇（sh è J ū n射君）：能产生麝香的像鹿的哺乳动物，体形比鹿小，无角。倜傥（Tì T ǎ ng替躺）：潇洒，行动举止自然大方、不拘束。
、、、、、、羽扇纶巾（古体诗，新韵）
（诸葛亮的）将星陨落五丈原，（1）、、、、、、羽扇纶巾乘云霭。（2）、、、、、、锦囊藏计谨部署， 、、、、、、嗣后诸事慎安排。（3）
[注释] （1）本诗的主题是：《三国演义》中的诸葛亮被描写成运筹在帷幄之内、决胜于千里之外的杰出人物，他鞠躬尽瘁、死而后已；他事无论大小，均精心料理。《三国演义》中的诸葛亮被描绘为智慧的化身、忠诚的典范、勤勉的楷模。羽扇：用鸟翅膀上的长羽毛制成的扇子。纶（gu ā n官）巾：古代配有青丝带的头巾。难道历史上的诸葛亮真是神机妙算的吗？陨（Y ǔ n允）落：坠落。古人认为某员将帅在天上的将星陨落。此人即死。此处的将星指诸葛亮的将星。将星陨落五丈原：诸葛亮病逝在五丈原。（2）羽扇纶巾：在《三国演义》中用作诸葛亮的装束，此处借指诸葛亮。云霭（ ǎ i矮）：云气。羽扇纶巾乘云霭：指诸葛亮升天（病逝）。 （3）锦囊计：即预先装在口袋里面，等到需要它的时候才能拿出来，然后就照着去执行的妙计。嗣（Sì似）后：以后。锦囊藏计谨部署，嗣后诸事慎安排：椐《三国演义》上说，诸葛亮在病逝之前，将嗣后诸事进行了谨慎周密的安排。
十五圆月（古体诗，新韵）
十五圆月笑盈盈，（1） 七星北斗茕茕情。（2）青草生长沃土壤。春色荡漾暖浮萍。九级浮屠撑天柱，（3）卅座树林百鸟鸣。（4）
[注释]（1）本诗描写了绚丽多彩的大自然，让人感到春天的温暖，使人精神振奋。（2）茕茕（Qió ng穷）：忧郁。（3）九级浮屠即九层的宝塔。 （4）卅（s à 萨）：三十。
、、、、、螭虬（古体诗，新韵）
、、、、、蔚蓝弯穹晴朗天，（1）、、、、、须臾乌云冉冉还。（2）、、、、、骤雨滂沱淅沥线，（3）、、、、、闪电遥遥色班斓。 （闪电像）螭虬蜿蜒向前躜，（4）、、、、、摇首摆尾镀金颜， 、、、、、雷电相争雨向前。
[注释]（1）本诗描写了自然界中乌云、雷雨、闪电等变幻莫测的神秘景观，使人叹为观止！蔚蓝：晴天天空的蓝颜色。弯穹（Qió ng穷)：高起成拱形。（2）须臾（Yú余）：一会儿。冉冉：慢慢地。（3）滂（P ā ng乓）沱：雨下得很大。淅沥（Xī Lì希历）：像声词，雨声（或其它类似声音）。（4）螭（Chī痴）：传说中一种没有角的龙。虬（Qiú求）：传说中一种有角的龙。 向前躜（zu ā n钻）：向前冲。
探亲（古体诗，新韵）
春节探亲跨大步，（1） 田间小道趱错路。（2）彷徨沟壑渡溪流， 徘徊梧桐绕柏树。（3）露珠干道浅泥泞，（4）路滑易摔飘霡霂，（5）晴空万里回饮茗。（6）
[注释] （1）作者在异地农村谋生，春节前返家探亲。本诗描写了探亲的喜悦心情及探亲途中在田间小道迷路的情景。（2）趱（z ǎ n攒）：快走。田间小道趱错路：在田间小道上走得很快，走错了路。（3）沟壑（Hè贺）：山沟。彷徨沟壑渡溪流，徘徊梧桐绕柏树：（因走错路）在沟壑、溪流、梧桐、柏树间彷徨徘徊。（4）干道：主干道，主要道路。（5）霡霂（m à im ù 脉沐）：小雨。路滑易摔飘霡霂：因路滑容易摔倒，天上飘着小雨。（6）茗（m í ng名）：茶。晴空万里回饮茗：等到探亲期满，那时一定会是一个晴空万里、阳光明媚的好日子，再回来喝一杯清茶啊！
蓓蕾（古体诗，新韵）
社会锻炼廿四载， 大学研究卅五年。（1）工蜂觅蕊翅膜薄，（2）积蓄乳浆靡得闲。 一步一举量天尺， 三毫二末就平凡？ 蓓蕾怒放芬芳香，黍稷丰收奏凯旋。（3）
[注释]（1）本诗写于作者从母校毕业，进入社会，骐骥过隙、光阴荏苒。作者深信：做事要从小事做起，只要经过像蜜蜂那样的辛勤劳动，终将会取得成功的[ 骐骥（qí jì）：古代骏马。骐骥过隙：形容时间过得飞快。荏苒（rěn rǎn）：时间一点一点的流逝。光阴荏苒：指时间渐渐地过去了]。廿（（ni à n念）：二十。载：年。廿四载即二十四年，但非确数 。卅（s à 萨）：三十。卅五年：三十五年，亦非确数 。“社会锻炼廿四载，大学研究卅五年。”：指在社会这个大学校里面锻炼研究了若干年。（2）花蕊（Ruǐ）：种子植物有性生殖器官的一部分，分雄蕊和雌蕊两种。（3）黍（Shǔ鼠）：一年生草本植物，子实叫黍子，碾成米叫黄米，性粘，可酿酒。稷：古代的一种粮食作物，有的书说是黍属，有的书说是粟。黍稷：泛指庄稼。
蜀道易（古体诗，新韵）
在一千多年前的唐朝，伟大诗人李白有感于蜀道的艰难，写下流传千古的光辉诗篇《蜀道难》，在诗中充分表达了诗人爱国忧民的伟大思想。而现在蜀地（四川省）的交通面貌发生了翻天覆地的巨大变化，蜀道已不再难了。颉颃左右的交通都非常方便，不但可以乘坐：高速公路中驰骋的汽车；钢铁轨道上行驶的火车；江河湖泊内游弋的轮船；广阔天空里翱翔的飞机，而且还可以乘坐载人飞船上太空遨游（四川省的西昌是我国发射火箭的基地之一）。故而我写下了《蜀道易》来作为《蜀道难》的伉俪篇。〔颉颃（Xié h á ng斜航）：上下〕〔游弋（Yì异）：此处指船行驶〕〔伉俪篇（K à ng Lì抗丽）对偶篇〕
（从公路、火车、轮船、飞机、火箭（飞船）等五个方面演绎蜀道易〕
李白感叹蜀道难，光阴似箭射千年。（1）科学文化分秒异，交通面貌日月变。（2）火箭可赴蟠桃会，飞机能载老君丹。（3）奇肱飞车御风疾，斜谷流马辎重缓。（4）
阴霾狂飙姗姗来，飘带大旗噗噗摇。（5）悬崖峭壁修公路，激流险滩架金桥。曦月升降镶天空，朔风吹拂雨雪霁。（6）高速公路最宽畅，蜀道之易履平地。（7）大桥雄伟跨过巨澜江，隧道辉煌凿穿天险峰。散步仰骋目，（8）路傍鸟啼声。桐梓巍峨擎天柱，高矗云霄将昊撑。（9）
乘火车所见
霹雳隆隆冲霄汉，霓虹静静临栈道。瑞霭缭绕城市内，赶集村镇遽热闹。（10）火车笛鸣震原野，车头冒烟轮碾轨。旭日悬挂秦岭巅，风停雨止露朝晖。摇曳降落鹅毛瑞雪花，潆洄夤缘旖旎电机车。(11) 绝壁奔驰骋，猱鹤引吭歌。(12)迅速剑阁越宝鸡，（13）并行黄河沿渭河。
逍遥游戏白鹭鸶，相遇辗转黑蝌蚪。汽艇轻盈劈波浪，轮船满载穿渡口。扬子江畔冒骄阳，青年捕鱼挥网迟。（缓）（14）毛毛细雨鳖鳄鱼，尼龙疏网网中鲫。三峡重岩叠嶂高万丈，（15）四川夏水襄陵泻千里。（16）武汉江面阔，波澜荡河堤。顺流流箭射崇明，（17）海轮稳稳曲流逼。
乘飞机所见
沆瀣未干浓雾散， （18）红花湿润还较湿。步履矫健精神爽，跑道平坦飞机起。螺旋浆转震大地，高瞻远瞩俯山川。客舱热闹看寰区，（19）鸟瞰大厦鹞鹰钻。（20）巴山翩翩起舞耸入云，蜀水娓娓轻唱奔向前。（21）远程奋翅飞，梯田上蓝天。耕云播雨巡回返，家燕掠檐银燕还。（22）
璀璨矗立发射塔，（23）预言征服大自然。开辟遥遥宇航线，宏伟夙愿遂实现。（24）火箭轰隆叱南极，喷射银气咤北面。（25）先朝地球弹三弹，再往月亮返二返。宇宙航行探索遥领域，银河遨游揭开深奥妙。方向指天河，翥往九重霄。（26）空间广漠星点缀，（27）星云挥手挤眉笑。
[注释] （1）光阴似箭：比喻时间过得很快。千年：非确数。光阴似箭射千年：形容时间很快地便过去了蛮多年。（2）交通面貌日月变：交通面貌每日每月都在发生新变化。（3）据《西游记》上说：王母娘娘在瑶池召开的蟠桃会被孙悟空所搅乱，偷吃了佳肴珍品、琼浆玉液，暨（以及）太上老君的仙丹也被孙悟空所偷吃。火箭可赴蟠桃会，飞机能载老君丹：火箭飞机可以在天空自由自在地飞翔。（4）传说奇肱国人制造的飞车能驾御着风很快地飞行。见《山海经·海外西经》："奇肱之国，在其北，其人一臂三目，有阴有阳，乘文马。"郭璞注："其人善为机巧，以取百禽，能作飞车，从风远行。"疾：很快的意思，如：疾走。诸葛亮在斜谷用木牛流马运送粮草辎重〔辎（Zī资）重：指军械、材料等。〕较缓慢，见《三国演义·第一百二回：司马懿占北原渭桥，诸葛亮造木牛流马》。（5）阴霾（M á i埋）：空气中因悬浮着大量尘或烟等微粒而形成的混浊现象。狂飙（Biā o膘）：狂风。姗姗（Shā n珊）来：慢慢来。噗噗（p ū 扑）：像声词。噗噗摇：指飘带大旗被狂风吹得噗噗地响着、摇动着。（6）曦（Xī希）：本指阳光，此处借指太阳。雨雪霁（j ì 剂）：雨雪停止。（7）履（Lǚ旅）：走。（8）骋目：尽量，放任展开目光。（9）公路可通到贵州省桐梓县的娄山关，娄山关高而险要，长征时曾经激战。擎（Q í ng情）：高举。昊（H à o浩）：昊天，广大的天。桐梓巍峨擎天柱，高矗云霄将昊撑：巍峨的娄山关高矗入云霄，像擎天柱一样将蓝天支撑起来，形容娄山关的高大威武。（10）赶集：到集市上去买卖货物，有些地方叫赶场（如重庆市）。（11）潆洄(Y í ng　Huí迎回)：本指水流回旋，此处为盘旋的意思。夤缘(Y í n Yu á n银原)：攀缘上升。旖旎（YǐNǐ椅你）：美丽。潆洄夤缘旖旎电机车：盘旋着攀缘上山的美丽电机车。（12）猱（N á o挠）：猴的一种。李白《蜀道难》中有“ 黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀缘。”的句子。引吭歌：放开喉咙唱歌。（13）火车很迅速地越过四川省剑阁县和陕西省宝鸡市。（14）青年捕鱼挥网迟（缓）：在长江上有时可看见这样的捕鱼情景：一个打鱼的人，站在岸边，双手握着一根长柄鱼网缓慢地从上游往下游方向舀鱼。（15）嶂（Zh àng障）：指岩石重叠像屏障。（16）襄：指漫上。夏水襄陵即夏天水漫上山陵。（17）从蜀地乘船可经武汉到长江口的崇明岛。（18）沆瀣（H à ng Xiè巷谢）：露水。（19）寰（Hu á n环）区：广大地区。（20）鹞（Y à o耀）鹰：指一种凶猛的鸟，样子像鹰，比鹰小。（21）翩翩（Piā n篇）：轻快地。娓娓（W ě i尾）：不疲倦地。（22）银燕指飞机。（23）璀璨（CuǐC à n灿）：形容华丽的光泽。（24）夙(s ù 素)愿：向来就有的愿望。（25）叱咤（ChìZhà赤炸）：大声吼。（26）翥（zh ù 著）：向上飞。（27）点缀(zhu ì 坠)：装饰。
第二部分典雅篇
本帖中有些诗篇分典雅篇和普通篇两种，当然，并不是所有的诗篇都分两种。普通篇要比典雅篇通俗易懂些，典雅篇则倾向于典雅婉约，而较多使用修辞手段，意欲使语言文字更加丰富多彩。典雅篇和普通篇二者内容基本一致，也可对照阅读，以适应读者的不同爱好，就像有人喜欢吃麻辣，有人喜欢吃酸甜一样。我衷心祝愿无论是喜欢通俗的或是爱好典雅的读者均在不同的篇目（典雅篇或普通篇）中找到乐趣。要是本帖真能做到雅俗共赏、深入浅出，那便是天遂人愿了。
灵霄宝殿(典雅篇)、.、灵霄宝殿(普通篇)（古体诗，新韵）、、（古体诗，新韵）
灵霄宝殿瑶池缥，、 、灵霄宝殿瑶池缥，水晶龙宫鼍阙缈。（1）水晶龙宫蟹府缈。叆叇彩霞罩瀛寰，（2）浓厚彩霞罩大地，觊觎豪宅瞩羞肴。（3）奢望豪宅瞩佳肴。崴嵬巇嶝矗云霄，（4）巍峨高山矗云霄，蕴藏鎏鋆珍珠宝，（5）蕴藏玛瑙珍珠宝，蔷微牡丹薢茩荑。（6）蔷微牡丹薢茩荑。
[注释]（1）鼍（Tuó驼）：鳄鱼的一种。阙（Qu è鹊 ）：系皇宫门前两旁供瞭望的楼，泛指帝王的住所。鼍阙：为传说中鼍龙居住的宫殿。灵霄宝殿瑶池缥，水晶龙宫鼍阙缈：灵宵宝殿、瑶池、水晶龙宫、鼍阙都是虚无缥缈的传说。（2）叆叇（A ì D à i爱逮）：云彩浓厚的样子。瀛（Yí ng赢）：海。寰（Hu á n环）广大的地域。瀛寰：五洲四海。叆叇彩霞罩瀛寰：浓厚彩霞笼罩着五洲四海。（3）觊觎（J ì Yú继愉 ）：非常高的希望（奢望）。瞩：瞩望，期望。肴（Y á o摇）：做熟的鱼、肉等。羞肴、佳肴：均指精美菜肴。觊觎豪宅瞩羞肴：瞩望豪华住宅暨精美菜肴。（4）崴嵬（w ē iw é i威维）：形容山高。巇（x ī 西）：险巇，形容山险。嶝（d è n g 凳）：山上可攀登的小路。崴嵬巇嶝矗云霄：巍峨高山上危险山路高矗入云霄。（5）鎏（liú ）：成色好的金子。鋆（yú n）：金子。鎏鋆、玛瑙、珍珠宝等俱用来借指宝藏。蕴藏鎏鋆珍珠宝：（巍峨高山）蕴藏着宝藏。 （6）蔷薇（Qi á ng W ē i墙微）、牡丹、薢茩（Xi è H ò u懈后）：俱是开花植物。荑（T í 题）：草木初生的叶芽。蔷微牡丹薢茩荑：蔷微、牡丹、薢茩的长出嫩芽。本诗演绎现实生活中人们对美好生活的追求暨对大自然的热爱，即便是巍峨高山都是人们的宝库。
醴泉（古体诗，新韵）
四九寒， 崇山峻岭涌醴泉。（1） 随时潺潺；（2）有时湉湉。（3）
涓涓之流汇成川，滔滔之水怎恬澹？（4）荡起漪涟；（5）激起波澜。（6）
[注释]（1）本诗描写了祖国旖旎风景、锦绣河山，尤其是荡起漪涟的涓涓之流；激起波澜的滔滔之水，引人神往[旖旎（YǐNǐ椅你）：美丽]。醴（Lǐ里）：甜酒。醴泉：甘甜的泉水。（2）潺潺（Ch á n馋）：溪水或泉水流动的声音。（3）湉湉（tián甜)：形容水面平静。（4）恬澹（ti á n d à n甜蛋）：安静。（5）漪（Yī衣）、涟俱指水波纹。（6）波澜：大波浪。
嘉陵江（典雅篇）（1）嘉陵江(普通篇)（古体诗，新韵）. 、（古体诗，新韵）
嘉陵江兮漪涟漪，（2）嘉陵江啊波连波，鲤鱼口喁倏尔跻。（3）鲤鱼口露忽升起。嘉陵江兮涌鲫鱼，、.、嘉陵江啊涌鲫鱼，碧波粼粼露鳍棘。（4）碧波清澈露鳍棘。
[注释]（1）本诗描绘了嘉陵江、鲤鱼、鲫鱼的美妙动画，令人品味出造物主的鬼斧神工。（造物主：基督教认为上帝创造万物，因此称上帝为造物主，此处借指自然界。鬼斧神工：好象是鬼神制作出来的。形容技巧高超，非人力所能达到。造物主的鬼斧神工：借指自然界所具有的产生万物的奇妙功能）（2）兮（Xī希）相当于啊。漪（Yī衣）、涟俱指水波纹。（3）口喁（yóng）：鱼口朝上，露出水面。倏（Shū蔬)尔：忽然，很快地。跻（Jī基）：升起，上升。鲤鱼口喁倏尔跻：鲤鱼口朝上，很快地升上来露出水面。（4）粼粼（l í n鳞）：形容水清澈。鳍（q í 旗）：鱼类和其他水生脊椎动物的运动器官，由柔软分节的鳍条和坚硬不分节的鳍棘支撑薄膜构成。按部位可分成：背鳍、胸鳍、腹鳍、臀鳍和尾鳍。
、、、、龙（古体诗，典雅篇，新韵）
、、、、霡霂甲骨文，、、、、觱篥黡骐骥。 、、、、盘古幽幽开天地，、、、、尧舜黻黼乂。
（龙披）灿烂鎏鋆甲， 、、、、虞虢氍毹舞。 、、、、颛顼謦欬敲鼙鼓， 、、、、西域甘霖吐。
乾坤（古体诗，典雅篇，新韵）
桫椤蘼芜鶒獬豸，骢珑虎.马剌.艴羁縻。 宇宙恒星獯鬻禳， 银河行星劻勷匿， 长江灙漭涌东海， 黄河滉瀁岂回返？ 挟翼骕骦骉驰骋， 藕塘菡萏.灌风.波澜。、、、、.羽流
说明：其中“马剌”“灌风羽流”等均为一个字，因电脑打不出该字，故用多个字来组成，其中“灌” 字左侧没“氵”偏旁。
蜀道易（古体诗，典雅篇，新韵）
谪仙咨嗟蜀道难，嚆矢荏苒翾千年。科学文化分秒异，交通面貌日月悛。凤凰可赴蟠桃会，孔雀能载老君丹。奇肱飞车御风翥，斜谷流马辎重趱。
阴霾狂飙姗姗来，旒旃纛旗噗噗摇。巉崖峭壁修公路，湍流险滩架金桥。曦月升降镶天旻，朔风飀飀雨雪霁。高速公路最宽畅，蜀道之易履平地。大桥貔貅跨过巨澜江，隧道饕餮凿穿天险峰。散步仰骋目，衢傍鸟啼声。桐梓崴嵬擎天柱，高矗云霄将昊撑。
乘火车所见
霓虹静静临氆氇，霹雳虺虺冲霄汉。阛阓贸易遽熙攘，瑞霭缭绕城市廛。猰貐虓虓靺鞨林，鸊鷉嘎嘎蒹葭莩。火车笛鸣赛壎篪，车头牵拽邈沮洳。摇曳降落鹅毛瑞雪花，潆洄夤缘旖旎电机车。嵽嵲奔驰骋，猱鹤引吭歌。迅速剑阁越宝鸡，并行黄河沿渭河。
逍遥游戏白鹭鸶，邂逅辗转黑蝌蚪。舴艋欸乃一声响，朦艟鸑鷟穿渡口。澜沧江畔冒骄阳，耋年捕鱼挥网迟。（缓）毛毛细雨鼍鼋鱼，尼龙疏网网中鲫。三峡.山黨山莽.磛礹高万仞，（“山黨”“山莽”等本为一字，因电脑打不出该字，故皆用两个字来组成）四川儵闪闯瀹泻千里。（“儵”“闪”“闯”等字左边都要加“氵”偏旁，因电脑打不出该字，故皆该字来代替）夔州江面阔，粼粼淼漪漪。顺流流箭射崇明，海轮稳稳曲流逼。
乘飞机所见
沆瀣未晞浓雾散， 彤葩湿润蓓蕾礘。（说明：“礘”为“日”旁不为“石”旁，因电脑打不出该字，故用“礘”字代替）步履矫健精神爽，跑道翯翯飞机起。螺旋浆转震杌陧，高瞻远瞩俯巇嶝。蹀躞机场眺瀛寰，鸟瞰大厦躜鸧鹒。巴山翩翩起舞耸入云，蜀水娓娓轻唱向前趱。远程奋翮飞，梯田上蓝天。耕云播雨巡回返，家燕翙翙银鹫还。
璀璨矗立发射塔，谶言征服大自然。开辟幽幽宇航线，宏伟夙愿遽实现。火箭飂戾叱帡幪，先朝地球弹三弹；喷射灏气咤阊阖，再往月亮返二返。宇宙航行探索遐领域，银河遨游揭开深奥妙。飞船.矛爨.银河，（“矛爨”本为一字，因电脑打不出该字，故皆用两个字来组成，其中“爨”字顶上要加“亠 ”）翥往九重霄。空间广漠星点缀，星云挥手挤眉笑。
后记（网络诗歌漫谈）
从鼎新革故的新文化运动到现在，历史掀开新篇章。随着电子计算机诞生；随着互联网发展，网络文学适逢其会诞生在键盘上。不管是人们对她抱着神秘莫测的态度也好，或者是置之高阁也好；或者是投笔从键盘也好，总之，网络文学是天假其便登上历史舞台。翻开文学史，人们看到：诗经、楚辞、乐府、唐诗、宋词、元曲、明清小说、新文化运动等等，可以想见，今后的文学史肯定会情不自禁写下这四个大字：网络文学。网络文学作为一种崭新的文学形式，是历史上从未有过的，现在已经崭露头角。网络文学的发展离不开作者的辛勤劳动；网络诗歌的兴旺离不开广大网友的支持和鼓励，而众多网站雨后春笋般的涌现出来，为网络文学的发展提供了广阔的天地。热忱的网站的建设者为网络文学繁荣昌盛立下不朽的历史功勋！网络诗歌作为一座文学丰碑已经矗立起来。她是那末沉鱼落雁；她是那末闭月羞花；她是那末风度翩翩；她是那末气宇轩昂！她无愧是浩瀚夜空中一颗璀璨的明星！正像《文学天地 》栏目所说的（大意是）：如果您喜欢小说，这里一片蓝天；如果您热爱诗歌，这里是一方热土。这里是文学爱好者的家园！这里是文学爱好者的天堂！既然谓天堂便应该赛过伊甸园，那里有郁郁葱葱的树林；那里有姹紫嫣红的鲜花，还有蹦蹦跳跳的走兽；还有叽叽喳喳的飞禽，阙不了威武雄壮的高山；阙不了奔流咆哮的大川！想当年，英雄豪杰笑傲江湖；看如今，墨客书生漫游网络。登陆红袖添香网，发帖《蜀道易》，有一位叫静人的网友回复：“偶在红袖里学到了好多的东东，这也许就是红袖的气息，一种品味，一缕书香，还有一丝淡雅 。” 有一本诗书道：“‘红袖添香夜读书’是被奉为才子佳人佳话的”接着登陆的网站有一个栏目叫《谈天说地》，她的宗旨是：论坛总要有个休息的地方，不要老是那么紧张。那就是这里了。承蒙意醉情迷首席版主竹露荷语盛情邀请：“李xx，您好！欢迎您的到来，请常来坐坐！ ” 来而不往非礼矣！于是我便发帖应酬：“昨日收到竹版主邀请函，今日倘不赴约，岂不有失礼貌？即使是鸿门宴，也得赴宴。蔺相如完璧归赵；关云长单刀赴宴，不就是被历史、小说传为佳话的吗？我辈当以学之为荣。故而我便斋戒沐浴、擦亮皮靴，跚跚赴约，一入殿堂，便感到百花齐放、鸟语花香，主人家殷勤招待、端茶递水，还端藤椅（以上均以优美的Flash影片为据！），我真有‘宾至如归’之感，我想：在当今世界上，商家莫不推崇犹太商人经商技艺之高超，莫不以犹太商人为经商之揩模，而贵号的经营技艺，决不在犹太商人之下！少说也是个并驾齐驱哟！故而我便赋诗一首，不成敬意，请予笑纳！
嘉陵江（古体诗，新韵）
嘉陵江兮漪涟漪，鲤鱼口喁倏尔跻。嘉陵江兮涌鲫鱼，碧波粼粼露鳍棘。
论坛上学术交流气氛是很浓厚的。正像《学术交流》栏目的宗旨：这里是靡楚河汉界的博弈；这里是靡硝烟弥漫的战场。任您纵横驰骋（无论是历史、哲学、经济、法律……），不见刀光剑影，但见精彩纷呈。网络文学拥有一个显著特点，遽是回复很快，即文学评论是极快的，读者跟作者之间的交流速度，远快于传统文学。作者把他的作品贴出，读者阅读完便可立即回复，网络诗歌有各种各样的回复，是理所当然。本帖（《雅俗共赏》）在网上张贴，各种各样的回复麇至沓来、五彩缤纷，有的豪放萧洒；有的循循善诱，有的回复使人锲而不舍、金石可镂；有的回复教人他山之石、可以攻玉，有时使人频频点头；有时使人哈哈大笑……我最初在网上发帖，都是靡注释，譬如说发《灵霄宝殿（典雅篇）》便靡注释，pi*pi网友在阅读后回复：“读不懂的啦！！！！ ”，于是发帖便只好加注释。《雅俗共赏》在网上张贴，有一位网友在阅读后回复：楼主将古典诗歌中的有些注释改辕易辙、换羽移宫，觊觎锦上添花？麻衣叟版主阅读《靡雕琢过的玉石——璞玉》后，猜测我参禅理佛，说：“李老师的~~~医佛贯通哦。”。枕琴听雨网友在阅读了《嘉陵江》等几首诗后回复：“比较有意思，看了几首，好像又回到了嘉陵江边，恍如隔世……挺有意思的。”。北师大 论坛illusionedsw 宰相网友在阅读了《春天》后回复：“看到这种诗，仿佛回到了80年代纯洁上进的校园！”。yimengwa学术委员会主席网友在阅读了《诗经》中《蒹葭》翻译篇后回复：“yimengwa 鼓掌喝采【动作】 yimengwa 乐得手足蹈舞！【动作】 yimengwa 内心在默默地喊加油”；绯雨焱网友回复：“不错不错!!顶了，特别是这种4字古诗，极具神韵”；雪狐狸网友回复：“有时候，美就很简单”。《雅俗共赏》在网上张贴，如意兰版主阅读后在 回复：“刚拜读完楼主的作品，写了这么多，一定花费了很多心血吧？欢迎楼主常作客这里，望不吝多多赐稿！”。 论坛的晓风弯月版主在 17:25给《雅俗共赏》回复：“先欢迎楼主光临古风并赐墨宝！文很长（本文在网上算是比较长的帖子），确实要点时间慢品。先搬个板凳~~~~欣赏中！”（注：“古风”指该论坛文学原创中的古风栏目）。莘莘网友确实给了我鼓励。恶木网友在阅读了《历史上的奇文轶事》后回复：“佩服，观止矣！”，蓝色海子网友回复：“很有气度，笔风犀利，横亘古今，侠客风采。哈哈哈！我看到如此豪爽的大侠我陪笑，哈哈哈！”。《雅俗共赏》在泰国张贴，認清現實网友在日12:31回复：“好文.好文 .天下第一大好帖.三天三夜也要看完. ”，r560722 网友回复：“……相逢自是有緣”。（我的回复：“海内存知己，天涯若比邻。”）。大学城，UCOL，我的大学时代 → 教学区 → 学习园地中小哲网友在 2:29:00给《雅俗共赏》回复：
好 好帖 很好帖 确实好帖 少见的好帖 真 T M D 好帖 难得一见的好帖 千年等一回的好帖 好得不能再好的好帖 惊天地且泣鬼神的好帖 让人阅毕击掌三叹的好帖 让人佩服得五体投地的好帖 让人奔走相告曰须阅读的好帖 让斑竹看后决定加精固顶的好帖 让人看后在各论坛纷纷转贴的好帖 让人看后连成人网站都靡兴趣的好帖 让人看完后就要往上顶往死里顶的好帖 让人看后不断在各种场合重复引用的好帖 让人一见面就问你看过某某好帖没有的好帖 让人半夜上厕所都要打开电脑再看一遍的好帖 让个读过后都下载在硬盘里详细研究欣赏的好帖 让人走路吃饭睡觉干什么事连做梦都梦到它的好帖 让人翻译成36种不同外语流传国内外世界各地的好帖 让人纷纷唱道过年过节不送礼要送就送某某帖子的好帖 让国家领导人命令将该帖刻在纯金版上当国礼送人的好帖（注：网上发的文叫帖子）
有位网友说我对诗歌有感情。要说感情，有人嗜好歠茶，遽算对茶有感情；有人嗜好餔酒，遽算对酒有感情，总之，很多人是有嗜好的。或许，在当今世界上，有雕蚶镂蛤笑在其中的美食家，他们品尝国内暨国外美味佳肴，享受了美不胜收的口福；或许，在当今世界上，有堆案盈几乐在其中的美读家，他们依靠网络上的丰富典籍，品读国内暨国外杰作名篇，享受了神乎其神的眼福？我听说：读诸葛亮的《出师表》，不掉泪的不算忠臣；读李密的《陈情表》，不掉泪的不算孝子，那末，朋友！当您读了我的《雅俗共赏》，请您不要掉泪，倘若您能受到微乎其微感动，我便觉得异乎寻常欣慰。最后，向所有的回复表示我由衷的感激！向所有的回复表示我真诚的祝愿：祝好人一生平安！
{注释} 漫谈：没有限制、没有约束地谈。鼎新：树立新的。故：旧的。革故：改革旧的。鼎新革故：建立新的，革除旧的。亭亭玉立：亭亭：高耸直立的样子，形容女子身材细长，也用于形容花木等形体挺拔。沉鱼落雁：鱼见之沉入水底，雁见之降落沙洲，形容女子容貌非常美丽。闭月羞花：闭：藏。使月亮躲藏，使花儿羞惭，形容女子容貌非常美丽。风度翩翩（piān piān）：风度：风采气度，指美好的举止姿态。翩翩：文雅的样子。举止很文雅优美。气宇轩昂（ xuān áng）：形容人的精力充沛，风度不凡。伊甸园：犹太教、基督教圣经中指人类祖先居住的乐园。斋戒：旧指祭祀前整洁身心。Flash影片：是一种动画。Flash影片可以加入声音，也可以包含交互功能，以便与阅览者进行交流。楚河汉界：中国象棋的棋盘上以“楚河汉界”为双方的分界线。博弈（yì）：指下棋。改辕易辙：辕（yuá n袁）：大车前面驾牲口的两根直木。辙（zh é哲 ）：车辙，车轮轧的痕迹。指改变车辕的方向，走新的道路，比喻改变做法。换羽移宫：羽、宫即古代五声音阶的五、一音级，改动五、一音级，指乐曲的变形，比喻改变事物的内容。不啻（chì 翅）：如同。恍如隔世： 恍（huǎng）：仿佛。世：三十年为一世。仿佛隔了一个时代。指人事或景物变化很大而引起的感触。循循善诱：循循：指有次序的样子。善：善于。诱：引导。指善于引导别人进行学习。侃侃（kǎn kǎn ）而谈：指理直气壮、从容不迫地说话。锲而不舍、金石可镂： 锲（qiè怯）：用刀子刻。舍：停止。锲而不舍：不断地雕刻，比喻有恒心，有毅力。金石：金属和石头。镂（l ò u漏）：雕刻。金石可镂：金属和石头这样坚硬的东西都可以被雕刻（成器物），形容有恒心，有毅力可以改变难以改变的事物。他山之石、可以功玉：功：琢治加工。借助别的山上的石头可以用来琢磨玉器，比喻拿别人的长处，补救自己的短处。横亘古今：亘(g è n)：时间或空间上延续不断。横亘：横跨。横亘古今：从古到今。雕蚶镂蛤（diāo hān lòu gé）]：指精致而好吃的食物。美不胜收： 胜：尽。美好的东西很多，一时看不过来。堆案盈几：堆：堆积。案：案头。公文、书信、图书等堆积满案头，原指等待处理的文凭大量积压，后也指书籍或文字材料非常多。乐在其中：喜欢做某事，并在其中获得乐趣。神乎其神：神：神妙。乎：语助词，表感叹。神秘奇妙到了极点，形容非常奇妙神秘。
翻译篇（仅《国殇翻译篇》是古韵，其余翻译篇是新韵）
.《诗经·关雎》翻译篇
关雎（原文）、 关雎（翻译篇）
关关雎鸠， 、、倡和雎鸠，（1）在河之洲。（2）在河之洲。窈窕淑女， 、、靓丽姑娘，（3）君子好逑。（4）君子佳偶。参差荇菜， 、、参差荇菜，左右流之。（5）左右流之。窈窕淑女， 、、靓丽姑娘，寤寐求之。 、、白昼求之。求之不得， 、、求之不得，寤寐思服。 、、夜阑想着。（6）悠哉悠哉， 、、想焉想焉， 辗转反侧。（7）辗转反侧。参差荇菜， 、、参差荇菜，左右采之。 、、左右采罄。（8）窈窕淑女， 、、靓丽姑娘，琴瑟友之。（9）琴瑟传情。参差荇菜，、、 参差荇菜，左右芼之。(10）左右选罄。窈窕淑女， 、、靓丽姑娘， 钟鼓乐之。(11）钟鼓传情。
[注释] （1）关关：雎鸠鸣叫声，拟声词。雎鸠（JūJiū居）：一种水鸟，一般认为就是鱼鹰。倡同“唱”，唱和∶歌唱时此唱彼和，互相呼应。（2）洲：水中的陆地。（3）窈窕（Y ǎ oTi ǎ o咬挑）：文雅而美丽。淑（Shū叔）女：指品德好的女子。靓（liàng）丽：漂亮；美丽。（4）逑（Qiú求）：配偶。（5）参差（C ē nCī）：长短不齐。荇（X ìng性）菜：生长在湖泊、稻田、河流的平稳水域，水深为20-100cm，扎根底泥，叶紫赤，浮在水面，夏天开花，黄色。根茎可食。流：移动不定。参差荇菜，左右流之：长短不齐的荇菜在朝左右摆动啊，或解释为：左边右边都有长短不齐的荇菜在摆动啊。（6）寤（W ù悟）：睡醒。 寐（M è i妹）：睡着。寤寐：这里指时时。思服：思念。夜阑（lán）：夜深。（7）悠：思念。辗（zhǎn展）转反侧：翻来覆去（睡不着）。（8）罄（q ì ng庆)：尽，采罄：采摘完了。（9）琴瑟友之：弹琴鼓瑟表示亲近。（10）芼（M à o冒）：挑选。（11）钟鼓乐之：敲钟击鼓使她快乐。
、《诗经·蒹葭》翻译篇
蒹葭（原文）、、、蒹葭（翻译篇）
蒹葭苍苍，、、(1）芦苇苍翠，白露为霜。、、、、白露为霜。所谓伊人，、、(2）所谓佳人，在水一方。、、(3）在水一方。溯洄从之，、、(4）洄漩跟随，道阻且长；、、(5）路途茫茫；溯游从之，、、、、溯流跟随，宛在水中央。、、、像在河中央。蒹葭萋萋，、、(6）芦苇茂盛，白露未晞。、、(7）白露未干。所谓伊人，、、、、所谓佳人，在水之湄。、、(8）在河岸边。溯洄从之，、、、、洄漩跟随，道阻且跻。、、(9）路途弯弯；溯游从之，、、、、溯流跟随，宛在水中坻。（10）像在河中间。蒹葭采采，、、、、芦苇翠绿，白露未已。、（11）白露未完。所谓伊人，、、、、所谓佳人，在水之涘。、（12）在水一面。溯洄从之，、、、、洄漩跟随，道阻且右。、（13）路途遥遥；溯游从之，、、、、溯流跟随，宛在水中沚。（14）像在河中岛。
[注释]（1）蒹葭（Ji à nJiā兼家）：芦苇。苍苍、采采：俱指繁茂、苍翠的样子。（2）伊人：那人，指所爱的人。（3）在水一方：在水的另一方，指对岸。（4）溯（Sù塑）：指逆着水流的方向行。洄：指水流回旋。溯洄：指逆着水流回旋的方向行。溯游和溯流都是指逆着水流的方向行。洄漩跟随：在回旋的流水中跟随（佳人）。（5）阻：险阻。（6）萋萋（Qī妻）：形容生长非常茂盛。（7）晞（Xī希）：干。（8）湄（Mé i眉）：河岸边。（9）跻（Jī基）：登，上升。（10）坻（Chí持）：水中的高地或小洲。（11）未已：还没有完。（12）涘（Sì似）：水边。（13）右：弯曲。（14）沚（Zhǐ止）：水中的小块陆地。
、《诗经·君子于役》翻译篇
君子于役(原文)(1）、君子于役（翻译篇）
君子于役，、、、、、君子服役，不知其期，、、、、、不知归期，曷至哉？、、、(2）、何时到家？鸡栖于埘，、、(3）、夕阳西移，日之夕矣，、、、、、羊牛回圈，羊牛下来。、、(4）、鸡栖于埘。君子于役。、、、、、君子服役，如之何勿思！、、、、如何勿相思？君子于役，、、、、、君子服役，不日不月，、、、、、不知归日，曷其有佸？、、(5）、何时团聚？鸡栖于桀，、、(6）、夕阳西面，日之夕矣，、、、、、鸡栖木架，羊牛下括。、、(7）、羊牛归圈。君子于役，、、、、、君子服役，苟无饥渴！、、(8）、如何勿挂念？
[注释]（1）君子：古代对男子的美称，此处指女子的丈夫。于役：去从事劳役或兵役，即被征去当差。（2）曷（Hé何）：何、何时。至：到家。（3）埘（Shí时）：古代称在墙壁上挖洞做成的鸡窝。（4）日之夕矣，羊牛下来：指傍晚羊牛放牧而回，从山上下来。（5）佸（Huó活）：团聚。（6）桀通"橛"（Jué獗）指为栖鸡做的木架。（7）括：至。（8）苟：或许（表示希望）。
、《诗经·硕鼠》翻译篇
硕鼠（原文） 、硕鼠（翻译篇）
硕鼠硕鼠， 、、大鼠大鼠，无食我黍！（1）无食我黍！三岁贯女， 、、喂你三年，莫我肯顾。 、、不肯顾吾。（2） 逝将去女， 、、誓将离去，适彼乐土。 、、到那乐土。乐土乐土， 、、乐土乐土，爰得我所。（3）我得住处。硕鼠硕鼠， 、、大鼠大鼠，无食我麦！ 、、无食我麦！三岁贯女， 、、喂你三年，莫我肯德。 、、不肯优待。（我） 逝将去女， 、、誓将离去，适彼乐国。 、、到那乐国。乐国乐国， 、、乐国乐国，爰得我直。（4）我得住所。硕鼠硕鼠， 、、大鼠大鼠，无食我苗！ 、、无食我苗！三岁贯女， 、、喂你三年，莫我肯劳。 、、不肯慰劳。（我） 逝将去女， 、、誓将离去，适彼乐郊。 、、到那乐郊。乐效乐效， 、、乐效乐效，谁之永号？（5）谁还嚎啕？（大哭）
[注释]（1）硕（Shuò朔）：大。黍（Shǔ鼠）：草本植物，子实叫黍子，碾成米叫黄米。（2）贯：待奉。女：同“汝”，你。吾：我。（3）爰（Yu á n援）：于是。所：住所。爰得我所：于是我得到安居的住所。（4）直：同“值”。爰得我直：于是我得到值（值得我去的地方）。（5）永：长久。号：大声哭，永号：长时间大声哭。
、、《诗经·伐檀》翻译篇
伐檀（原文）、、、、、、伐檀（翻译篇）
坎坎伐檀兮，、、、、、、砍伐檀树啊，置之河之干兮，、、、、、放置河岸啊，河水清且涟猗。、、.（1）河水清波呀。不稼不穑，、、、、、、、不种不收呀，胡取禾三百廛兮？、.（2）怎取谷三百亩啊？不狩不猎，、、、、、、、不狩不猎呀，胡瞻尔庭有县貆兮？.（3）怎见你院悬挂貆啊？彼君子兮，、、、、、、、彼君子啊，不素餐兮！、、、、、、、不素餐啊！ 坎坎伐辐兮，、、、.（4）伐檀造车啊，置之河之侧兮，、、、、、放置河旁啊，河水清且直猗。、、.（5）河水清澈呀，不稼不穑，、、、、、、、不种不收呀，胡取禾三百亿兮？、、、、怎取谷三百仓啊？ 不狩不猎，、、、、、、、不狩不猎呀，胡瞻尔庭有县特兮？.（6）怎见你院悬挂兽啊？彼君子兮，、、、、、、、彼君子啊，不素食兮！、、、、、、、不素食啊！坎坎伐轮兮，、、、、、、伐檀造轮啊，置之河之漘兮，、、.（7）放置河边啊，河水清且沦猗。、、.（8）河水清亮呀。不稼不穑，、、、、、、、不种不收呀，胡取禾三百囷兮？、.（9）怎取谷三百囤啊？不狩不猎，、、、、、、、不狩不猎呀，胡瞻尔庭有县鹑兮？（10）怎见你院悬挂鹑啊？彼君子兮，、、、、、、、彼君子啊，不素飧兮！、、、、（11）不素飧啊！
[注释]（1）《伐檀》是劳动者对统治者不劳而获的讽刺。坎坎：砍树的声音。兮（Xī希）：相当于啊。干：河岸。涟（Li á n连）：水波纹。猗（Yī衣）：相当于呀。（2）稼（jià嫁）：播种。穑（Sè色）：收割。胡：怎。禾：谷。廛（Chá n缠）：一家人居住的房屋。不稼不穑，胡取禾三百廛兮？：你不参加农业劳动，怎么取得的谷子倒有三百家农家那么多？（3）县：古“悬”字。貆（Huá n环）：幼小的貉。 （4）辐（Fú福）：指车轮中的直木，也叫辐条。（5）直猗：直流呀。（6）特：三岁的野兽。（7）漘（Chú n唇）：水边。（8）沦：水面波纹旋转如轮。（9）囷（J ū n菌）：圆形的谷仓。（10）鹑：即鹌鹑。（11）飧：（S ū n孙）晚饭。不素餐兮！不素食兮！不素飧兮！的意思均为：不白吃饭啊！（反语）
屈原《国殇》翻译篇
国殇（原文）、、、国殇（翻译篇）、(1)
操吴戈兮被犀甲，、操吴戈啊披铠甲，车错毂兮短兵接。、车交错啊短兵接。(2)旌蔽日兮敌若云，、旗蔽日啊敌若云，矢交坠兮士争先。、箭交坠啊士争先。凌余阵兮躐余行，、侵我阵啊犯我地，(3)左骖殪兮右刃伤。、左马死啊右马伤。(4)霾两轮兮絷四马，、埋两轮啊拴四马，(5)援玉枹兮击鸣鼓。、敲玉槌啊响战鼓。(6)天时怼兮威灵怒，、天发威啊神灵怒，(7)严杀尽兮弃原野。、厮杀尽啊弃原野。出不入兮往不反，、出不回啊去不返，平原忽兮路超远。、平原阔啊路遥远。带长剑兮挟秦弓，、佩长剑啊带秦弓，首身离兮心不惩。、首身离啊为国薨。(8)诚既勇兮又以武，、既英勇啊又威武，终刚强兮不可凌。、还刚强啊不可凌。(辱)身既死兮神以灵，、身既死啊神显灵，魂魄毅兮为鬼雄。、魂魄强啊为鬼雄。(9)
[注释] （1）殇（Shā ng伤）：未成年而死。国殇：为国家牺牲。《国殇》是屈原悼念为国家牺牲的战士所作。（2）吴戈：指吴国产的戈。秦弓：秦国产的弓，均为当时质量好的武器。毂（Gǔ谷）：车轮中心内贯车轴，外承辐条的部位。车错毂：指敌我双方战车交错。（3）凌：一、侵犯；二、凌辱，欺侮、侮辱。躐（Liè猎）：践踏。（4）左骖（Cān参）：架在战车左边的战马。殪（Yì异）：死。（5）霾：同“埋”。絷（Zhí执）：拴住。霾两轮兮絷四马：将车轮埋起，将战马拴住，表示决战到底、誓不后退决心。（6）援：拿。玉枹（Fú浮）：嵌玉的鼓槌。（7）怼（Duì对）：恨。（8）不惩：不悔。薨（hōng轰)：古代称诸侯或有爵位的大官死去。为国薨：为国家而牺牲。（9）毅：刚强。鬼雄：鬼中的英雄豪杰。
、、李白《蜀道难》翻译篇
蜀道难（原文）、、、、.、蜀道难（翻译篇）
噫吁嚱，、、、、、、、.、噫嘘嚱，危乎高哉。、、、、、（1）险哉高焉。蜀道之难，、、、、、、.、蜀道之难，难于上青天！、、、、、.、难于上青天！蚕丛及鱼凫，、、、、、.、蚕丛暨鱼凫，开国何茫然。、、、、、.、开国何茫然。尔来四万八千岁，、、、.、而后四万八千年，不与秦塞通人烟。、、、.、不与陕西通人烟。西当太白有鸟道，、、、.、西面太白山上惟有鸟，可以横绝峨眉巅。、、（2）可以横渡峨眉巅。地崩山摧壮士死，、、、.、山崩地裂壮士死，然后天梯石栈相钩连。（3）然后石梯栈道陕西相连。上有六龙回日之高标，（4）上有阻拦太阳之高峰，下有冲波逆折之回川，、.、下有波涛洄漩之山涧，黄鹤之飞尚不得过，、、.、黄鹤擅飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。、、（5）猿猴欲度愁攀援。青泥何盘盘，、、、、、.、青泥岭路蜿蜒，百步九折萦岩峦。、、（6）百步九折绕山峦。扪参历井仰胁息，、、、.、从蜀到陕路艰险，以手抚膺坐长叹。、、（7）以手摸胸坐长叹。问君西游何时还，、、、.、问君西游何时还，畏途巉岩不可攀。、、（8）悬崖绝壁不可攀。但见悲鸟号古木，、、、.、但见悲鸟号古树，雄飞雌从绕林间。、、、.、雄飞雌从绕林间。又闻子规啼夜月，、、、.、又闻杜鹃啼夜月，愁空山。、、、、、、、.、愁空山。蜀道之难难于上青天，、.、蜀道之难难于上青天，使人听此凋朱颜。、、、.、使人听此嚇破胆。连峰去天不盈尺，、、、.、高峰离天不满尺，枯松倒挂倚绝壁。、、、.、枯松倒挂倚巉岩。飞湍瀑流争喧豗，、、（9）湍流瀑布争喧哗，砯崖转石万壑雷。、.（10）波澜撞崖滚石万壑雷。其险也若此，、、、、、.、其险尚若此，嗟尔远道之人，、、、、.、您这远道之辈，胡为乎来哉！、、、、、.、为甚么还要来？剑阁峥嵘而崔嵬。、.（11）剑阁峥嵘而崔嵬。一夫当关，、、、、、、.、一夫当关，万夫莫开。、、、、、、.、万夫莫开。所守或匪亲，、、、.（12）守将若叛逆，化为狼与豺。、、、、、.、化为狼与豺。朝避猛虎，、、、、、、.、朝避猛虎，夕避长蛇。、、、、、、.、夕避蛇害。磨牙吮血，、、、、.（13）磨牙吸血，杀人如麻。、、、、、、.、杀人如麻。锦城虽云乐，、、、、、.、成都虽快乐，不如早还家。、、、、、.、不如早回家。蜀道之难，、、、、、、.、噫嘘嚱，难于上青天，、、、、、.、蜀道之难，侧身西望长咨嗟！、.（14）难于上青天，、、、、、、、、、、、.、侧身西望长感叹！
[注释] （1）《蜀道难》：乐府旧题，属《相和歌·瑟调曲》，内容多写蜀道的艰险。今存《蜀道难》诗除此之外，尚有梁简文帝二首，刘孝威二首，阴铿一首，唐张文琮一首。李白此诗大约是在长安送友人入蜀而作。噫、吁（Xū虚）嚱（Xī希）均为叹词。乎、哉相当于啊、呀。（2）西当：西面当着（对着）。西当太白：西面对着太白山，太白山在长安西面。太白：山名，秦岭主峰，在陕西省眉县南。峨眉：蜀中名山，在今四川省峨眉山市。西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅：（长安）西面的太白山上只有鸟，才可以飞到峨眉巅，形容入蜀道路非常艰难。巅：山顶。（3）据说蜀王派五个壮士去迎取秦王送的五个美女，途中见一大蛇进入洞中，壮士们拉住蛇尾，要将它拖出，引起山崩地裂，压死了五个壮士并五个美女。从此蜀（四川）秦（陕西）两地才能往来。栈（Zh à n站）道：指古代在悬崖陡壁上用木材架起来修成的道路。（4）六龙：古代神话传说，羲和每天驾着六条龙拉的车子，载着太阳运行。回日：拉回太阳神的车子。标：树木的末端，引申义是最高点。高标：最高峰。（5）猿猱（Náo挠）：猿和猱都是猴类动物。（6）青泥岭在陕西省略阳县西北，为当时从蜀到陕的必经之地。萦（Y í ng迎）：环绕。（7）参、井：都是星宿名。古代天文学家把天上星宿和地上的州域划分联系起来。参星代表蜀，井星代表秦。扪参历井：能摸到参星，经过井星，指蜀道最高处。仰：抬头。肋息：屏住气不敢呼吸，因蜀道的最高处很高，嚇得连大气都不敢出。扪参历井仰胁息：从蜀地到陕西要经过非常高的山，能摸到天上的星宿，抬头看，嚇得连大气都不敢出。膺（Y ī ng鹰）：胸。（8）巉（Ch á n馋）岩：山势险峻的样子。（9）喧豗（Huī辉）：喧哗，喧闹声。（10）砯（pīng乒）：水撞岩石的声音，这里是"撞击"的意思。（11）剑阁：亦称剑门关，在今四川省剑阁县东北。峥嵘（Zh ē ngR ó ng争荣）：高峻的样子。崔嵬（W é i维）：山高大而不平。（12）匪：同“非”。（13）吮（Sh ǔ n）血：吸血。（14）咨嗟（ZīJuē资噘）：感叹或叹息。
说明：如果没有“、、、、、”号，该号两边的诗句有时会挤在一起（这是网络诗的特点），所以要用“、、、、、”号隔开。
作者的其他最新日志
评论 ( 个评论)
今日关注 /8
　　炎炎夏日，光明社区为大家送福利啦~~今天的生活越来越离不开网络，与此同时，对于一些不文明、不理智、不和谐的上网行为，您是否也有话要说？光明社区推出“文明上网o从自身做起”主题征文活动，还有精美奖品送出，等您来参与！
　　在台风“灿鸿”袭扰下，多架航班被迫取消。那么，影响航空飞行安全的因素有哪些？极端天气下的应急工作如何开展？出行受阻，公众该向何处维权？对此，光明科学沙龙将在本月30日邀请气候学、航空飞行安全领域专家学者现场解读，还有精美礼包等你!
　　这两天，一组扬州高校领导骑三轮车搬运包裹的照片火了。照片中，两位党委书记帮助学生搬运包裹、蹬三轮车将行李运送到新校区。对于“作秀”的质疑，学生回应：“蹬8个小时三轮车帮学生送行李，你要真认为是‘作秀’的话，请你也试试看。”
　　18日凌晨，上海市交通执法总队开展全市范围大规模网络“专车”非法客运专项整治行动。下阶段将对已立案查处的非法客运网络“专车”驾驶员的相关违法情况同步通报其所在单位，没有工作单位的通报其所属街道。
　　逛公园、商场和广场等公共场所，儿童用车或因身体原因坐轮椅的人都要走无障碍通道，这一通道是否畅通，决定了该人群的出行质量。而靠轮椅出行的古稀老人梁先生发现，自己无法进入南宁市朝阳广场及广场里的公厕，因为无障碍通道被拦起来了。
　　我最亲爱的读者网友们：钱学森、袁隆平、吴良镛、丘成桐，这些科学明星我猜你一定是知晓的。周立伟、师昌绪、任新民、叶企孙，你是不是也了解？正值2015年的这个夏天，一起来说说谁在你心目中是最牛的科学大咖吧。（Tips 参与有奖喔）
　　贾玲在一档真人秀节目中，恶搞“木兰从军”，把花木兰聪慧、孝顺、刚毅、勇敢、能文能武的英雄形象，深度恶搞成贪吃、不孝、花痴、猥琐、胆小怕事的傻大妞。木兰之乡的商丘民众纷纷发起抗议，强烈要求贾玲及其剧组公开道歉。
　　外交部副部长程国平7月11日透露，习总已经向日本首相安倍晋三发出了来华参加抗战胜利70周年纪念活动的邀请。一石激起千层浪，这则消息不仅仅在中国、也在日本掀起了热议。
光明网版权所有