姓斯名有那些，_百度宝宝知道还有港霉翻译珍妮弗安妮斯顿是珍妮花～
　　　　　　　　　　　　　作者：茗思靓　回复日期：　17:40:32　　　　　　　　　　　　　额 很小的时候一直以为刘易斯是中国人呢　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　翻译是件很玄妙的事情　　　　　　　　　　---------------------------------　　　　　　　　　　我以前总以为张伯伦是中国人　　　　　　　　=================================　　　　　　　　我以前还以为巴金是外国人呢（还想这老外的作文写得不赖啊~~）　　　　　　------------------------------------------------------　　　　　　　　　　　　我小时候一直以为白求恩是中国人....　　　　 　　　　作者：秋前算账　回复日期：　0:55:48　　　　　 　　　　　　作者：lucyicd　回复日期：　23:55:18　　　　　　　　　作者：花落水常东　回复日期：　22:31:07　　　　　　　　　　　作者：bogie_z　回复日期：　21:14:15　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作者：我怎么会是萝莉呢　回复日期：　19:59:00　　　　　　　　　　　　　　　作者：茗思靓　回复日期：　17:40:32　　　　　　　　　　　　　　　　　额 很小的时候一直以为刘易斯是中国人呢　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　翻译是件很玄妙的事情　　　　　　　　　　　　　　---------------------------------　　　　　　　　　　　　　　我以前总以为张伯伦是中国人　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　___________________________________　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　排山倒海！　　　　　　　　　　----------------　　　　　　　　　　对 而且叫张伯伦的人好多　　　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　　　　　　　　纠结啊纠结～～～　　　　　　---------------　　　　　　铜牌！当年NBA不是有个超强的中锋叫张伯伦吗，我还奇怪怎么说王治郅是中国在NBA的第一人，这不早就有人去了嘛-_-|||　　　　=================　　　　以前听人说过罗曼、罗兰是俩姐妹，笑喷！~~~~ 　　
————————————————————————————————　　范龙佩 欧盟主席 直到今年考研前一天 我还以为他是中国人　　还有李大钊当年的那个有名的文章：《我的马克思主义观》原名叫《我的马客士主义观》。。。
　　作者：杜筱冲 提交日期： 16:35:00
还有港霉翻译珍妮弗安妮斯顿是珍妮花～　　　　粤语里面的‘花’就是类似‘FA’的音，这样翻应该算是比较接近原音的。。　　　　还有欧文的香港译名是“奥云”
　　金缕霓裳　回复日期：　16:01:52　
　　　　作者：彼岸的叶子　回复日期：　17:16:36　 　　　　　　作者：土豆王二　回复日期：　21:58:03　 　　　　　　　　作者：半条羊2　回复日期：　09:23:37　 　　　　　　　　　　作者：男亦忘怀　回复日期：　16:21:02　 　　　　　　　　　　　　作者：排球小亮　回复日期：　1:08:28　 　　　　　　　　　　　　　　　　这么一说我想起来了，官方教科书叙述他们伟大的友情时　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　说有一段时间是恩格斯打工供养马克思，当时无法理解，只能想伟人和普通人当然不一样　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　现在长大明白鸟　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　莫非　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　　　　　　　　　　　果然。　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　　　　　　　　　原来！　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　　　　　　　竟然！　　　　　　　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　　　　　抽了！　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　　　乐了！　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　官配！　　————————————————————　　激动
　　膜拜大人们。。。 - - ~~
　　杜鲁门，那个高兴啊，跟俺同姓
　　作者：柳橙可乐　回复日期：　16:25:34　
　　　　　作者：乱跑的狒狒　回复日期：　08:27:11　 　　　　　　　　作者：cynthiaisme　回复日期：　21:27:58　 　　　　　　　　　　这楼笑死我了。。。。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　间歇性地有人感慨某胡子，有人讨论疑似中国姓的外国名，有人顿悟某二伟人的伟大友谊，有人讨论外国姓名翻译的合理性，还有人怒斥腐女，偶尔有人想起讨论一下为什么一个是思一个是斯。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　简直太喜感了。　　　　　　　　 　　　　　　　　==================================　　　　　　　　哈姆雷特效应　　　　　　===================================================　　　　　　排~　　　　==========================================================　　　　铜牌　　=========================================================　　思密达
　　攻受问题撒
　　有深度的问题啊~
　　好问题啊…
　　金缕霓裳　回复日期：　16:01:52　 　　　　　　作者：彼岸的叶子　回复日期：　17:16:36　 　　　　　　　　作者：土豆王二　回复日期：　21:58:03　 　　　　　　　　　　作者：半条羊2　回复日期：　09:23:37　 　　　　　　　　　　　　作者：男亦忘怀　回复日期：　16:21:02　 　　　　　　　　　　　　　　作者：排球小亮　回复日期：　1:08:28　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　这么一说我想起来了，官方教科书叙述他们伟大的友情时　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　说有一段时间是恩格斯打工供养马克思，当时无法理解，只能想伟人和普通人当然不一样　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　现在长大明白鸟　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　莫非　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　　　　　　　　　　　　　果然。　　　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　　　　　　　　　　　原来！　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　　　　　　　　　竟然！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　　　　　　　抽了！　　　　　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　　　　　乐了！　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　　　官配！　　　　————————————————————　　　　激动　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　明白
　　作者：属于盗版的人生　回复日期：　10:54:56　
　　　　金缕霓裳　回复日期：　16:01:52　 　　　　　　　　作者：彼岸的叶子　回复日期：　17:16:36　 　　　　　　　　　　作者：土豆王二　回复日期：　21:58:03　 　　　　　　　　　　　　作者：半条羊2　回复日期：　09:23:37　 　　　　　　　　　　　　　　作者：男亦忘怀　回复日期：　16:21:02　 　　　　　　　　　　　　　　　　作者：排球小亮　回复日期：　1:08:28　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　这么一说我想起来了，官方教科书叙述他们伟大的友情时　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　说有一段时间是恩格斯打工供养马克思，当时无法理解，只能想伟人和普通人当然不一样　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　现在长大明白鸟　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　莫非　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　　　　　　　　　　　　　　　果然。　　　　　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　　　　　　　　　　　　　原来！　　　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　　　　　　　　　　　竟然！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　　　　　　　　　抽了！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　　　　　　　乐了！　　　　　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　　　　　官配！　　　　　　————————————————————　　　　　　激动　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　明白　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　这样！
　　此帖有意义，留名
　　作者：忍着不咬指甲　回复日期：　12:08:09　
　　　　作者：属于盗版的人生　回复日期：　10:54:56　 　　　　　　金缕霓裳　回复日期：　16:01:52　 　　　　　　　　　　作者：彼岸的叶子　回复日期：　17:16:36　 　　　　　　　　　　　　作者：土豆王二　回复日期：　21:58:03　 　　　　　　　　　　　　　　作者：半条羊2　回复日期：　09:23:37　 　　　　　　　　　　　　　　　　作者：男亦忘怀　回复日期：　16:21:02　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　作者：排球小亮　回复日期：　1:08:28　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　这么一说我想起来了，官方教科书叙述他们伟大的友情时　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　说有一段时间是恩格斯打工供养马克思，当时无法理解，只能想伟人和普通人当然不一样　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　现在长大明白鸟　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　莫非　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　果然。　　　　　　　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　　　　　　　　　　　　　　　原来！　　　　　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　　　　　　　　　　　　　竟然！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　　　　　　　　　　　抽了！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　　　　　　　　　乐了！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　　　　　　　官配！　　　　　　　　————————————————————　　　　　　　　激动　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　　　明白　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　这样！　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　懂了
　　作者：红豆222　回复日期：　22:22:19　
　　　　作者：亲亲枕边熊　回复日期：　19:10:10　 　　　　　　作者：谷粒谷力　回复日期：　2:09:30　 　　　　　　　　　　　　　　　　作者：Asuka_米少　回复日期：　0:45:10　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　作者：我怎么会是萝莉呢　回复日期：　19:59:00　　　　　　　　　　　　　　　作者：茗思靓　回复日期：　17:40:32　　　　　　　　　　　　　　　　　额 很小的时候一直以为刘易斯是中国人呢　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　翻译是件很玄妙的事情　　　　　　　　　　　　　　---------------------------------　　　　　　　　　　　　　　我以前总以为张伯伦是中国人　　　　　　　　　　　　=================================　　　　　　　　　　　　我以前还以为巴金是外国人呢（还想这老外的作文写得不赖啊~~）　　　　　　　　　　------------------------------------------------------　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我小时候一直以为白求恩是中国人....　　　　　　　　 　　　　　　　　作者：秋前算账　回复日期：　0:55:48　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　作者：lucyicd　回复日期：　23:55:18　　　　　　　　　　　　　作者：花落水常东　回复日期：　22:31:07　　　　　　　　　　　　　　　作者：bogie_z　回复日期：　21:14:15　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作者：我怎么会是萝莉呢　回复日期：　19:59:00　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作者：茗思靓　回复日期：　17:40:32　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　额 很小的时候一直以为刘易斯是中国人呢　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　翻译是件很玄妙的事情　　　　　　　　　　　　　　　　　　---------------------------------　　　　　　　　　　　　　　　　　　我以前总以为张伯伦是中国人　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　___________________________________　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　排山倒海！　　　　　　　　　　　　　　----------------　　　　　　　　　　　　　　对 而且叫张伯伦的人好多　　　　　　　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　　　　　　　　　　　　纠结啊纠结～～～　　　　　　　　　　---------------　　　　　　　　　　铜牌！当年NBA不是有个超强的中锋叫张伯伦吗，我还奇怪怎么说王治郅是中国在NBA的第一人，这不早就有人去了嘛-_-|||　　　　　　　　=================　　　　　　　　以前听人说过罗曼、罗兰是俩姐妹，笑喷！~~~~　　　　　　　　　　　　排上面所有…………　　　　　　　　　　　　另外我小时候以为发现罗塞塔石碑那个商博良也是中国人…………　　　　　　　　_______________________________　　　　 同排上面所有，尤其是张伯伦叔本华商博良三位，我上初中前一直都认为他们是中国人~囧　　------------------------------------------　　我要补充卫斯理
　　他们是一对gay！　　思一般是受，斯就爷们点，攻吧！ 　　　　★ 发自天涯专用iPhone软件-百读不倦
　　答案只有一个：你很无聊！
　　华生啊，你个中国人哪能就和福尔摩斯勾搭上了呢
　　诚心翻译成不一样的 就是让小学 初中的孩子 默写的时候 想不起来 思 斯怎么写
想起一个来 想不起另一个来
　　是两个人翻译的
　　作者：排球小亮　回复日期：　1:08:28　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　这么一说我想起来了，官方教科书叙述他们伟大的友情时　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　说有一段时间是恩格斯打工供养马克思，当时无法理解，只能想伟人和普通人当然不一样　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　现在长大明白鸟　　　　----------------------------------　　　　官配？！！！！！！！！！！！！！！吾大惊~~~~~~~~~~　　　　同问John为毛给翻译成约翰
　　　　作者：盖茨他老婆　回复日期：　15:43:19　　　　　　　我也不明白为什么JOHN译成约翰啊.............　　————————————　　那为什么德国要叫德意志而不叫杰美尼？拜托不是所有的音译都是从英语来的。马克思和恩格斯在德语里的尾音就是同音不同字，正好反映出前辈翻译者的严谨态度，换成现在的人肯定想都不想都用斯了吧。信达雅，现在有多少译者能够做到。
　　这样便于速记　　“思”代表马克思　　“斯”代表恩格斯
　　............
　　作者：芦丁香豆素　回复日期：　16:09:25　
　　　　这么一说我想起来了，官方教科书叙述他们伟大的友情时　　　　　　　　说有一段时间是恩格斯打工供养马克思，当时无法理解，只能想伟人和普通人当然不一样　　　　现在长大明白鸟　　　　=========================================　　哈哈。。。。　　　　　　还有一个著名的
史高飞。。。。
　　很欢乐~~~
　　作者：鱼崽儿　回复日期：　15:40:16　
　　　　　　作者：忍着不咬指甲　回复日期：　12:08:09　 　　　　　　作者：属于盗版的人生　回复日期：　10:54:56　 　　　　　　　　金缕霓裳　回复日期：　16:01:52　 　　　　　　　　　　　　作者：彼岸的叶子　回复日期：　17:16:36　 　　　　　　　　　　　　　　作者：土豆王二　回复日期：　21:58:03　 　　　　　　　　　　　　　　　　作者：半条羊2　回复日期：　09:23:37　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　作者：男亦忘怀　回复日期：　16:21:02　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作者：排球小亮　回复日期：　1:08:28　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　这么一说我想起来了，官方教科书叙述他们伟大的友情时　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　说有一段时间是恩格斯打工供养马克思，当时无法理解，只能想伟人和普通人当然不一样　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　现在长大明白鸟　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　莫非　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　果然。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　原来！　　　　　　　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　　　　　　　　　　　　　　　竟然！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　　　　　　　　　　　　　抽了！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　　　　　　　　　　　乐了！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　　　　　　　　　官配！　　　　　　　　　　————————————————————　　　　　　　　　　激动　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　　　　　明白　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　　　这样！　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　懂了 　　
------------------------------------　　
　　亮点多多…
　　名字这个玩意不管是中文英文还是其他文，都很有意思　　我也对john翻译成约翰不能理解　　
　　作者：midori99　回复日期：　0:54:25　
　　　　　　作者：天_涯女王控　回复日期：　13:04:42　 　　　　　　作者：天_涯女王控　回复日期：　2:52:16　 　　　　　　　　　　作者：v水煮肉片v　回复日期：　15:33:12　 　　　　　　　　　　　　　　作者：Asuka_米少　回复日期：　0:45:10　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作者：我怎么会是萝莉呢　回复日期：　19:59:00　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作者：茗思靓　回复日期：　17:40:32　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　额 很小的时候一直以为刘易斯是中国人呢　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　翻译是件很玄妙的事情　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　---------------------------------　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我以前总以为张伯伦是中国人　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　=================================　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我以前还以为巴金是外国人呢（还想这老外的作文写得不赖啊~~）　　　　　　　　　　　　　　　　　　------------------------------------------------------　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我小时候一直以为白求恩是中国人....　　　　　　　　　　　　　　--------------------------------　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　叔本华......一直以为他姓叔....... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　----------------------------　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　斯大林.....一直以为他姓斯.......　　　　　　　　　　=====================================　　　　　　　　　　没人爆一下以为高尔基姓高？　　　　　　　　　　　　　　　　…………………………………………………………　　　　　　　　前面有人这么讲过的。　　　　　　　　　　　　@@@@@@@@@@@@@@@@@@@　　　　　　　　　　　　俺小时候喜欢看童话，一直以为安徒生姓安~~~　　　　======================================　　　　　　　　还有戴高乐……　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　你们这算啥，我经历过的一次最NB的经历是，一个哥们儿跟我说努尔哈赤真逗，竟然有姓努尔这个姓！　　爱新觉罗家族的祖坟都被震撼了...
　　果然是无所不8
　　马克党
　　John 和Jesus是一样的 都是拉丁语音译
　　欢乐帖
　　欢乐帖
　　说句欠扁的。我觉得恩格斯比马克思帅多了，就好像周总理与毛相比一样
　　似乎X结尾都翻译成克思？
　　这样嘛
　　@盖茨他老婆 　15:43:19　　我也不明白为什么JOHN译成约翰啊.............　　-----------------------------　　哈哈，同问....
　　想回帖说有了以前八卦的感觉　　再看时间 08年= =
　　八卦老了
　　　　　　　　作者：我怎么会是萝莉呢　回复日期：　19:59:00　 　　　　　　　　作者：茗思靓　回复日期：　17:40:32　 　　　　　　　　　　额 很小的时候一直以为刘易斯是中国人呢　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　翻译是件很玄妙的事情　　　　　　　　---------------------------------　　　　　　　　我以前总以为张伯伦是中国人　　　　　　　　　　　　___=============================　　　　我也这么觉得啊！！！！！还想应该有个叫张伯伦的首相真给华人争脸。。
　　人种不同。
　　仔细看完后.我都错乱了,不记得到底是恩格思还是思格恩还是思格思或是恩格恩了....
　　没人说戴高乐呀
　　我依稀似乎记得 看过哪本书里面说了他们就是GAY啊。。。。。。　　　　　　　========================================　　　　我刚刚知道呀，我记得他们中间谁结过婚的 　　
　　大家说说为什么官方要把Tripoli翻译成的黎波里呢　　那个“的”翻译成“第”或者“迪”比较常见吧？　　　　上次还有个编辑摆乌龙，看到“利比亚的黎波里”，以为是利比亚DE黎波里
　　歪个楼 关于胡子　　以下节译自维基百科 感兴趣胡子的可自行搜索“beard” （我似乎今天有点手闲）　　　　“恩格斯的胡子是19世纪非常常见的样式。”　　　　15世纪的时候，大多数欧洲人并不蓄须，16世纪胡子允许留到很让人吃惊的长度。　　　　自17世纪早期开始，在西欧和美国的城市圈里，蓄须不再时髦，以致在1689年，俄国的彼得大帝命令男人剔去胡须，并于1705年开始征收胡子税，以保持与西欧社会同步。　　胡子的时髦程度在消退，在18世纪早期大多数男人，尤其是贵族和上层社会都刮的锃亮。但在19世纪50年代的时候，蓄须再度成为时髦。于是很多著名人物开始蓄须，如俄国的亚历山大三世，法国的拿破仑三世，德国的付的利息三世，还包括许多重要的政客和文化人物也开始蓄须，如当过首相的迪士雷利，写过小说的狄更斯，还有马克思等。美国内战后的总统们也有普遍蓄须的现象。林肯之前，没有哪位美国总统蓄须。　　在这个时期，蓄须与男性气概、勇气这些概念联系在一起，这种时尚也导致了在人们脑海中一个典型的维多利亚时期的男人形象，那就是表情凝重，穿着黑衣，再加上浓密的胡须以示庄严。”　　　　ps 至于那么长胡子怎么吃饭喝汤的问题 期待高人来解答 我也很想知道
　　马克思这个成为固定用法以后，和另一个相近领域的牛人就比较好区分了，不然你读着读着总的回头或者往下看注释　　
马克斯韦伯
　　一楼太有爱了
　　@松鼠公主 　13:41:29　　　　　　　　　　　　作者：我怎么会是萝莉呢　回复日期：　19:59:00　　　　　　　作者：茗思靓　回复日期：　17:40:32　　　　　　　　　额 很小的时候一直以为刘易斯是中国人呢......　　-----------------------------　　还有王尔德
　　@莱茵哈特一世 　20:31:03　　----------------　　那得先把胡子扒开啊哈哈哈哈
　　回答喝汤问题,答案应该是喝汤时胡子放碗里面，很明显这么长的胡子每天需要足够多地营养补给,所以.....
　　装13呗
　　今天才知道叔本华是外国人啊　　　　
　　那么长的胡子如果不打理 很容易打结滴　　
　　我也一直疑惑吃饭喝汤的时候胡子怎么处理，得搞个夹子别起来吗……
　　@媳妇万受无疆 　15:20:45　　　　恩格思　　　　很容易被念成&恩格恩&吧...　　-----------------------------　　太油菜了
　　回复第1楼，@janezhang6661_cn　　　　　　因为要把攻受区分清楚　　　　没见过对联也不能上下联在同一位置用同样的词吗　　　　--------------------------　　自古英雄出二楼啊啊啊啊！！！　　
　　表示从高中开始就萌这对…
　　之前一直以为麻省是中国的一个省，麻省理工是中国的学校……
　　@bogie_z 　21:14:15　　　　　　　　　　　　作者：我怎么会是萝莉呢　回复日期：　19:59:00　　　　　　　作者：茗思靓　回复日期：　17:40:32　　　　　　　　　额 很小的时候一直以为刘易斯是中国人呢......　　-----------------------------　　也以为纪伯伦是中国人
　　汉字读音一样.英语读音不一样.马克思的&思&是S音,恩格斯的&斯&是Z音,就好象books和eggs的两个s发音并不一样.不过德语是不是这样就不知道
　　同问！！
　　中_国-人 日_本_人 都有一个人 但日_本_人是人嘛
　　终于看到有和我相同疑惑的人了　　困扰了我十几年啊 为啥一个是思一个是斯　　不理解啊不理解
　　英文里“son”基本都翻译成“逊”，约翰逊，杰克逊啥的，我也觉得很别扭，90年代都翻译艾弗逊，后来才改艾弗森
　　以前的音译比现在有文化
　　对耶~有时我也会忽然脑袋当机，　　想不起是哪个“si”了
　　奇怪这贴我怎么看不到回帖？
　　作者：midori99　回复日期：　0:54:25　 回复
　　　　　　作者：天_涯女王控　回复日期：　13:04:42　 　　　　　　作者：天_涯女王控　回复日期：　2:52:16　 　　　　　　　　　　作者：v水煮肉片v　回复日期：　15:33:12　 　　　　　　　　　　　　　　作者：Asuka_米少　回复日期：　0:45:10　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作者：我怎么会是萝莉呢　回复日期：　19:59:00　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作者：茗思靓　回复日期：　17:40:32　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　额 很小的时候一直以为刘易斯是中国人呢　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　翻译是件很玄妙的事情　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　---------------------------------　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我以前总以为张伯伦是中国人　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　=================================　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我以前还以为巴金是外国人呢（还想这老外的作文写得不赖啊~~）　　　　　　　　　　　　　　　　　　------------------------------------------------------　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我小时候一直以为白求恩是中国人....　　　　　　　　　　　　　　--------------------------------　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　叔本华......一直以为他姓叔....... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　----------------------------　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　斯大林.....一直以为他姓斯.......　　　　　　　　　　=====================================　　　　　　　　　　没人爆一下以为高尔基姓高？　　　　　　　　　　　　　　　　…………………………………………………………　　　　　　　　前面有人这么讲过的。　　　　　　　　　　　　@@@@@@@@@@@@@@@@@@@　　　　　　　　　　　　俺小时候喜欢看童话，一直以为安徒生姓安~~~　　　　======================================　　　　　　　　还有戴高乐……　　===============　　我特想知道奥特曼是肿么来的。。真姓奥么？
　　我最想不通的是约翰，JHON。有哪个发音和中文符合的？后来听说是按照什么源的发音翻译的。
　　学过俄语的都知道，高尔基的高在俄语里明明发郭的音啊。。。为虾米不是郭尔基。。。　　
　　@很小很小的小f 　16:58:44　　　　作者：小酒窝长睫毛　回复日期：　22:26:30　　　　　　　喝汤吃饭的时候要先把胡子扎起来,一边一个```再然后......喝汤吃饭~　　　　　　　　　　---------　　　　拍桌笑　　-----------------------------　　我也纠结他这把大胡子
　　这真是一个欢乐的帖，关键是自然养成系啊，都是个友人信手拈来的，妙手偶得，而不是看客们端坐着，来，给爷逗个乐的，然后楼主憋足了劲，插科打诨地逗着，别扭的帖啊，每每我笑不起来的时间，总是很羞愧，哪有这帖子这般微妙地互动，毫无负担地好笑啊
　　作者：红豆222　回复日期：　22:22:19　 回复
　　作者：亲亲枕边熊　回复日期：　19:10:10　 　　作者：谷粒谷力　回复日期：　2:09:30　 　　作者：Asuka_米少　回复日期：　0:45:10　　　作者：我怎么会是萝莉呢　回复日期：　19:59:00　　　作者：茗思靓　回复日期：　17:40:32　　　额 很小的时候一直以为刘易斯是中国人呢　　翻译是件很玄妙的事情　　---------------------------------　　我以前总以为张伯伦是中国人　　-------------------------　　难道他们不是中国人？！　　T-T~~~被骗了好久啊
　　好吧。。。。。我妈到现在依然执着的认为匡威的老板姓匡名威，是个中国人。
　　@双面童话　回复日期：　16:02:44　 　　@盖茨他老婆　回复日期：　15:43:19　 　　我也不明白为什么JOHN译成约翰啊.............　　------------　　ME TOO 谁来解释一下　　小白兔　　一直不明白为什么JOHN要叫“约翰”　　我觉得“乔恩”更贴切一　　------------------------------　　不如直接读“壮”好了，哈哈，好像囧也挺合适
　　@stay121
14:23:04　　@双面童话　回复日期：　16:02:44　　　@盖茨他老婆　回复日期：　15:43:19　　　我也不明白为什么JOHN译成约翰啊.............　　------------　　ME TOO 谁来解释一下......　　-----------------------------　　把JOHN翻成约翰,其实是从日文直接拿过来用的
　　真是善于发现问题的好童鞋
　　作者：米菲快跑　回复日期：　14:22:01　 回复
　　作者：鱼崽儿　回复日期：　15:40:16　 　　作者：忍着不咬指甲　回复日期：　12:08:09　 　　作者：属于盗版的人生　回复日期：　10:54:56　 　　金缕霓裳　回复日期：　16:01:52　 　　作者：彼岸的叶子　回复日期：　17:16:36　 　　作者：土豆王二　回复日期：　21:58:03　 　　作者：半条羊2　回复日期：　09:23:37　 　　作者：男亦忘怀　回复日期：　16:21:02　 　　作者：排球小亮　回复日期：　1:08:28　 　　这么一说我想起来了，官方教科书叙述他们伟大的友情时　　说有一段时间是恩格斯打工供养马克思，当时无法理解，只能想伟人和普通人当然不一样　　现在长大明白鸟　　莫非　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　果然。　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　原来！　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　竟然！　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　抽了！　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　乐了！　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　官配！　　————————————————————　　激动　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　明白　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　这样！　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　懂了 　　------------------------------------　　感动！　　------------------------------------　　嗷呜~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
　　从中学开始就困扰我的问题啊！　　
　　最忧郁的是张伯伦和白求恩 　　小学时我们有个同学就是叫张伯X
使用“←”“→”快捷翻页
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规