短篇文言文 短篇文言文大全 短篇文言文练习 幼时记趣文言文翻译 郑人买履文言文翻..
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
短篇文言文翻译40篇
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口文言文惊弓之鸟的翻译_百度知道
文言文惊弓之鸟的翻译
提问者采纳
病;它飞得慢，从前。　何以：“可，才跌落下来的。息。京台：痊愈：消除,更羸对魏王说：伸展（翅膀）：“然则射可至此乎，故疮陨也.魏王简直不相信自己的眼睛。徐.魏王摇头笑笑。孽。陨。虚发,鸣声又凄厉,雁应声而落：吗：使鸟落下：慢慢地,一只孤雁从东方徐徐飞来：“其飞徐而鸣悲。然则,拉满弓弦。魏王曰：往时：高台：对…说：“先生何以知之:&quot：“然则射可至此乎。更羸。故：只拉弓不放箭:大雁在天空中飞原文,就猛一下子搧动翅膀往高处飞:&quot!魏王更纳闷了，引起旧伤迸裂：高处坠落,原来的伤口没有愈合。引,惊恐的心理还没有消除。引:&quot：拉:&quot。更羸谓魏王曰，缓慢，雁从东方来：就是“以何”?更羸於下弓解释说。去，引而高飞、孤独,虚射一箭。乎,并非我的技术高明,是因为长久失群：原来，这里意味奋力向上飞，故疮痛也：间隔：既然如此,由于急拍双翅,他们抬头看见一只飞鸟。”注释异日： 往时：战国时的名射手？”更羸曰,先生怎麼知道它有隐伤 ？”更羸曰。”有间，凭什么;能，久失群也。”魏王曰。括号中的“发而”两字是根据文意补充的;我为大王表演一个拉弓虚射就能使鸟掉下来的技能？间;射箭技术可以达到这麼高的水平吗 ：“臣为王引弓虚发而下鸟。飞徐者，更羸以虚发而下之;这是一只有隐伤的鸟，更羸与魏王处京台之下，故疮未息。孽. 过了没有多久.更羸回答说：此幼鸟。谓；鸣悲者。”译文，用力过猛,更羸摆好姿式：所以,听见弦声惊悖而下落的。”王曰？”对曰，仰见飞鸟;先生怎么知道,更羸陪魏不在后花园里喝酒,惊叹道,一听到弦声：“此孽也.更羸说:&quot。闻弦音，而惊心未至也:&quot。故。下鸟、怎么就：异日者
提问者评价
其他类似问题
按默认排序
其他4条回答
飞徐者：“然则（8）射可至此乎（9），瞬间就牵动旧的创伤，雁应声而落：吗！”魏王更纳闷了：“其飞徐（13）而鸣悲：间隔，惊恐的心理还没有消除，疼得使它跌落下来，是因为旧伤疼痛。 　　（3）京台。 　　（20）陨：“射箭技术可以达到这么高的水平吗。 　　（5）引：只拉弓不放箭：“这是一只有隐伤的鸟。更羸谓（4）魏王曰。”王曰。 　　（19）括号中的“发而”两字是根据文意补充的，而惊心未去（16）也。 　　（13）徐：慢慢地：对…说。闻弦音，更羸与魏王在高大的台下：病。 　　（4）谓：痊愈。 　　（14）故，先生怎么知道它有隐伤：消除：“箭术难道真的可以达到这种地步，久失群也：伸展（翅膀），故（18）疮(发而)（19）陨（20）也，更羸摆好姿式，故疮未息（15）：“可。” 注释　　（1）异日：“此孽（11）也，虚射一箭，他们抬头看见一只飞鸟，原来的伤口没有愈合。孽，缓慢。 　　（18）故？”更赢说。魏王简直不相信自己的眼睛：“能：此幼鸟，雁从东方来，拉满弓弦，更羸以虚发而下之，仰见飞鸟。”魏王曰。 　　（7）下鸟，一听到弦声：“大雁在天空中飞：拉：“它飞得慢，听见弦声惊悖而下落的。 　　（6）虚发：所以，更羸对魏王说，从前、孤独？”更羸曰？ 　　（10）间，惊叹道？”更羸曰。”　过了没有多久，这里意味奋力向上飞；鸣悲者、怎么就：“先生何以（12）知之：高台。 　　（8）然则？”更羸於下弓解释说：往时。 　　（16）去，更羸（2）与魏王处京台（3）之下。 　　（15）息。” 　　有间（10）：“我为大王表演一个拉弓虚射就能使鸟掉下来的技能，一只孤雁从东方徐徐飞来？”更羸回答说：高处坠落。 　　（11）孽，鸣声又凄厉，是因为长久失群，引（17）而高飞：使鸟落下：“然则射可至此乎：原来，凭什么，故（14）疮痛也？”对曰。 　　（9）乎。 译文　　有一天原文　　异日（1）者：就是“以何”：战国时的名射手。 　　（17）引，就猛一下子搧动翅膀往高处飞：“臣为王引（5）弓虚发（6）而下鸟（7）。 　　（2）更羸：既然如此，并非我的技术高明。　 　　（12）何以。”魏王摇头笑笑。魏王曰
异日者，更羸与魏王处京台之下，仰见飞鸟。更羸谓魏王曰：“臣为王引弓虚发而下鸟。”魏王曰：“然则射可至此乎？”更羸曰：“可。”
有间，雁从东方来，更羸以虚发而下之。魏王曰：“然则射可至此乎？”更羸曰：“此孽也。”王曰：“先生何以知之？”对曰：“其飞徐而鸣悲。飞徐者，故疮痛也；鸣悲者，久失群也，故疮未息，而惊心未至也。闻弦音，引而高飞，故疮(发而)陨也。”【解 释】
异日:往时,从前.
京台:高台.
然则:既然如此.
谓:对...说.
陨：高处坠落
引：伸展（翅膀），这里意味奋力向上飞。
括号中的“发而”两字是根据文意补充的
原指以巧制胜，现以“惊弓之鸟”来形容受过惊恐的人碰到一点动静就非常害怕的人（这里的“惊弓”是倒装的，其意思是“为弓所惊”） 同“惊弦之鸟”。【译文】
更羸（léi）与魏王站在高大的台亭之下，抬头看见一只飞鸟。他对魏王说：“我不用箭，只要虚拉弓弦，就可以让那只飞鸟跌落下来。”魏王听了，耸肩一笑：“你的射箭技术竟能高超到这等地步？”更羸自信地说：“能。”不一会儿，那只大雁飞到了头顶上空。只见更羸拉弓扣弦，随着嘣地一声弦响，只见大雁先是向高处猛地一窜，随后在空中无力地扑打几下，便一头栽落下来。魏王惊奇得半天合不拢嘴，拍掌大叫道：“啊呀，箭术竟能高超到这等地步，真是意想不到！”更羸说：“不是我的箭术高超，而是因为这只大雁身有隐伤。”魏王更奇怪了：“大雁远在天边，你怎么会知道它有隐伤呢？”更羸说：“这只大雁飞得很慢，鸣声悲凉。根据我的经验，飞得慢，是因为它体内有伤；鸣声悲，是因为它长久失群。这只孤雁疮伤未愈，惊魂不定，所以一听见尖利的弓弦响声便惊逃高飞。由于急拍双翅，用力过猛，引起旧伤迸裂，才跌落下来的。”
基本信息　　【汉字书写】 惊弓之鸟 【汉语注音】jīng gōng zhī niǎo 　　【英文书写】1.a bird startled by the mere twang of an bow-string. 　　2.a bad a panic-stricken person 　　【汉语解释】被弓箭吓怕了的鸟。比喻受过惊吓遇到一点动静就惶恐不安的人。也作“伤弓之鸟”。[1]同“惊弦之鸟”。 这里的“惊弓”是倒装的，其意思是“为弓所惊”；之：结构助词&的& 。 　　【成语用法】偏正式；作主语、宾语；含贬义 　　【感情色彩】贬义词 　　【近义词语】伤弓之鸟、漏网之鱼 　　【反义词语】初生牛犊 　　【成语出处】《战国策17·楚策四》；《晋书·王鉴传》：“黩武之众易动，惊弓之鸟难安。” 成语示例　　1.绍闻是惊弓之鸟，吓了一跳。 （清·李绿园《歧路灯》第八十一回）　2. 他简直成了惊弓之鸟，有一点风吹草动，就吓成这样。　3. 犯罪分子一听到警车的声音，就像惊弓之鸟，撒腿就跑。 成语典故原文　　异日（1）者，更羸（2）与魏王处京台（3）之下，仰见飞鸟。更羸谓（4）魏王曰：“臣为王引（5）弓虚发（6）而下鸟（7）。”魏王曰：“然则（8）射可至此乎（9）？”更羸曰：“可。” 　　有间（10），雁从东方来，更羸以虚发而下之。魏王曰：“然则射可至此乎？”更羸曰：“此孽（11）也。”王曰：“先生何以（12）知之？”对曰：“其飞徐（13）而鸣悲。飞徐者，故（14）疮痛也；鸣悲者，久失群也，故疮未息（15），而惊心未去（16）也。闻弦音，引（17）而高飞，故（18）疮(发而)（19）陨（20）也。” 注释　　（1）异日：往时，从前。 　　（2）更羸：战国时的名射手。 　　（3）京台：高台。 　　（4）谓：对…说。 惊弓之鸟漫画　　（5）引：拉。 　　（6）虚发：只拉弓不放箭。 　　（7）下鸟：使鸟落下。 　　（8）然则：既然如此。孽：病、孤独。 　　（9）乎：吗？ 　　（10）间：间隔。 　　（11）孽：此幼鸟。　 　　（12）何以：就是“以何”，凭什么、怎么就。 　　（13）徐：慢慢地，缓慢。 　　（14）故：原来。 　　（15）息：痊愈。 　　（16）去：消除。 　　（17）引：伸展（翅膀），这里意味奋力向上飞。 　　（18）故：所以。 　　（19）括号中的“发而”两字是根据文意补充的。 　　（20）陨：高处坠落。 译文　　有一天，更羸与魏王在高大的台下，他们抬头看见一只飞鸟，更羸对魏王说：“我为大王表演一个拉弓虚射就能使鸟掉下来的技能。”魏王摇头笑笑：“射箭技术可以达到这么高的水平吗？”更赢说：“能。”　过了没有多久，一只孤雁从东方徐徐飞来，更羸摆好姿式，拉满弓弦，虚射一箭，雁应声而落。魏王简直不相信自己的眼睛，惊叹道：“箭术难道真的可以达到这种地步？”更羸於下弓解释说：“这是一只有隐伤的鸟，听见弦声惊悖而下落的，并非我的技术高明！”魏王更纳闷了：“大雁在天空中飞，先生怎么知道它有隐伤？”更羸回答说：“它飞得慢，是因为旧伤疼痛，鸣声又凄厉，是因为长久失群，原来的伤口没有愈合，惊恐的心理还没有消除，一听到弦声，就猛一下子搧动翅膀往高处飞，瞬间就牵动旧的创伤，疼得使它跌落下来。” 成语典故 　　战国时，魏国有一个叫更羸的射箭能手。 　　有一天，更羸跟魏王到郊外打猎。一只大雁从远处慢慢地飞来，边飞边鸣。更羸仔细看了看，指着大雁对魏王说：“大王，我不用箭，只要拉一下弓，这只大雁就能掉下来。” 　　“是吗？”魏王信不过自己的耳朵，问道，“你有这样的本事？” 　　更羸说：“请让我试一下。”更羸并没有取箭，他左手拿弓，右手拉弦，只听得嘣的一声响，那只大雁只往上飞，拍了两下翅膀，忽然从半空里直掉下来。 　　“啊！”魏王看了，大吃一惊，“真有这本事！”更羸笑笑说：“不是我本事大，是因为我知道，这是一只受过箭伤的鸟。”魏王更加奇怪了，问：“你怎么知道的？” 　　更羸说：“它飞得慢，叫的声音很悲惨。飞得慢，因为它受过箭伤，伤口没有愈合，还在作痛；叫得悲惨，因为它离开同伴，孤单失群，得不到帮助。它一听到弦响，心里很害怕，就拼命往高处飞。它一使劲伤口又裂开了，就掉下来了。” 　　后来用“惊弓之鸟”比喻受过惊吓的人遇到类似的情况就惶恐不安。 （《战国策·楚策四》）
惊弓之鸟的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁【易文言】-古文,文言文在线翻译网|经典文言文大全|经典古诗词大全|经典古诗词名句大全
&实用查询工具：
&文言文名篇翻译目录:
&文言文资料下载:
&成语词典目录：
Copyright & 易文言网()版权所有 禁止采集或建立镜像！
信息产业部备案编号：译文　　靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人，他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说：“这怎么就不能是一件好事呢？”过了几个月，那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说：“这怎么就不能是一件坏事呢？”他家中有很多好马，他的儿子喜
在一定的条件下，好事和坏事是可以互相转换的，坏事可以变成好事，好事可以变成坏事。“塞翁失马”的故事在民间流传了千百年。它告诉我们，无论遇到福还是祸，要调整自己的心态，要超越时间和空间去观察问题，要考虑到事物有可能出现的极端变化。这样，无论福事变祸事，还是祸事变福事，都有足够的心理
刘安（前179－前122），西汉皇族，淮南王。汉高祖刘邦之孙，淮南厉王刘长之子。汉文帝8年（公元前172年），刘长被废王位，在旅途中绝食而死。他是西汉的思想家、文学家，奉汉武帝之命所著《离骚体》是中国最早对屈原及其《离骚》作高度评价的著作。他曾招宾客方术之士数千人，编写《鸿烈》亦称《淮南子》。刘安是世界上最早尝试热气球升空的实践者，他将鸡蛋去汁，以燃烧取热气，使蛋壳浮升。同时，刘安也是我国豆腐的创始人。
猜您喜欢的诗文：1.纪昀2.左传3.王安石4.陶渊明5.王羲之6.司马迁7.范仲淹8.苏轼9.李白10.杜牧11.司马迁12.司马迁13.孟子14.佚名15.左传隐公元年16.周密17.司马迁18.佚名19.孔子20.贾谊21.战国策22.李大师23.归有光24.周敦颐25.战国策26.郭茂倩(编)27.左传庄公十年28.韩愈29.苏轼30.郦道元31.荀况32.屈原33.庄子34.刘禹锡35.柳宗元36.宋玉37.王勃38.林嗣环39.沈复40.刘向41.佚名42.蒲松龄43.孟子44.刘向45.韩愈46.战国策47.欧阳修48.伽斯那49.吴均50.吴兢51.战国策52.李密53.乐钧著54.贾谊55.陶渊明56.庄子57.孟子58.吕不韦59.佚名60.韩愈61.左传62.佚名63.列御寇64.刘义庆65.司马光66.左传僖公三十年67.韩非子68.苏轼69.苏洵70.佚名71.刘义庆72.佚名73.伽斯那74.李白75.佚名76.左传僖公二十四年77.司马迁78.公羊传79.佚名80.佚名
标签关键字：
文言文,文言文大全,文言文翻译,文言文阅读,注释,小学文言文,初中文言文,高中文言文,古文观止