您（@）目前可用积分：1394960跟帖回复
共获得打赏：
凯迪微信公众号扫描二维码关注发现信息价值
[转帖]看日本人怎样看待抗日神剧的
5693 次点击
11:04:52 发布在
&&&&中国的科幻片？看日本人怎样看待中国的抗日神剧&&&&时间：04-10&& 来源：新浪博客&& 分享到：&&&&&&我在同外国朋友的交往中，历来坚持“三不”原则，即：不谈政治、不谈宗教、不谈民族。不知道评析抗日神剧违不违背上述原则。&&&&第一个认识的外国人，就是我的大学学姐，一个日本人。不过我认识她，她不认识我。她比我高两个年级，个子不高，相貌平平。在一场中文系的音乐汇演中，她的表演是扬琴独奏。其娴熟的技法和身心的投入，的确给我留下了深刻的印象，不过更让我难以忘怀的是她演奏曲目的名字《大刀向鬼子们的头上砍去》。事后了解到，她在学习中国的语言文学时，对扬琴演奏也产生了浓厚的兴趣。《大刀向鬼子们的头上砍去》这一曲目，是她每次汇演必演的曲目。不过，至今我也不知道她是否理解曲目、曲辞的含义。&&&&工作后，认识的外国人还是日本人居多。印象较深的是一位中日合资企业的日方女经理人，她年纪不满30岁，但工作严谨，纪律严明，一丝不苟，对职工的迟到早退一律严加处罚。她认为这类小事都做不好，则大事不成矣。然而，每当职工家里有红白喜事时，她不但给职工多放几天假，而且必亲到现场，以示恭贺或安慰。还有一位日本小伙子，在我们朋友聚会时，他是不劝不喝酒;但只要别人一劝，他是逢劝必干。但是酒桌上第一个倒下的肯定不是他。&&&&如今，一家日本合资企业在我的小区给日本员工租了房子，所以，我又和几个日本青年、中年做起了邻居，抬头不见低头见的，渐渐也成了朋友。虽语言交流还有不便，但加上表情和手势，沟通不成问题。我送他一斤东北烧锅，他递我一瓶日本清酒;他请我一碟日本寿司，我还他一盘酸菜水饺;我吟一句：“家兄酷似老父亲，一对沉默寡言人――”，他吼一声：“妹妹你大胆往前走，往前走――莫回呀头!”末尾那个“呀”字，还拐了一个弯，居然甩出点儿秦腔的味儿了。&&&&山口君今年接近50岁，耳机常挂在耳边，喜欢中国的影视和音乐，是一个“文艺中年”。还有两个青年人是他的徒弟，为人谦恭，不苟言笑。一次，我淘了点普洱茶，请三位来我家品尝。就在推杯换盏之时，电视里播起了抗日神剧。我刚要换台，他们立即制止我：“抗日神剧，我们喜欢，不要换台!”【――好家伙，他们竟然知道抗日神剧!】于是，这几个没良心的扔下我的普洱茶，目不转睛地看了起来。看到我国侠女这厢闪展腾挪、箭矢飞射，那边鬼子哭爹喊娘、纷纷倒地之时，这群没心没肺的居然大声叫好、拍手称快!就在我瞪大双眼、歪着脑袋、纳闷地看着这三位而不知所措时，山口君看出了我为难的心思：“王老师，对不起，我们喜欢看抗日神剧，是不是你不喜欢?”我连忙澄清：“不――不，你们喜欢看就好。”【好嘛，我倒成被安慰的了。】山口君又说：“好茶配好电视剧，这难道不好?”【这不侮辱我的茶吗?但咱不能实话实说。】我不解地问：“这电视剧好在何处啊?”山口君这下谦恭起来：“王老师，你是内行怎么考我呢?”我赶紧摆手：“岂敢，岂敢，愿闻其详”山口君来电了：“看日本的科幻片，心情沉重;看中国的科幻片，心情快乐啊!”【我勒个去――他们把中国的抗日神剧当成科幻片了!】&&&&我知道，我与这三位仁兄的思路完全不对路，我已成为被他们安慰的对象了。看到我一脸迷茫和无奈，三位仁兄起身告退。【是不是怕耽搁我看别的电视剧，而他们自己回去独享抗日神剧了?】此事本可告一段落，可是今年寒假的一次会面，让我的心灵再受震动。&& 临近春节，山口君和他的儿子敲门而入。他的儿子今年17岁，个子有1米8，看到我后，立即向我行鞠躬大礼。一番寒暄过后，山口君拿出一张纸，对我诚恳地说:“这是我儿子有关抗日神剧的问题，请您帮忙解答，多谢关照!”我一看，共有10个问题，已翻译好了。最核心的问题是：抗日神剧是什么类别?抗日神剧的“神”是什么意思?中国人尤其是高中生愿不愿意看抗日神剧?说实话，我的学生从小学生到大学生都有，回答第三个问题尤其是有关学生的看法不困难，但对前两个问题，还真有些挠头。但既然人家找上门来，咱就不能回避。我得采取迂回政策，为自己挣得思考的时间。我说：“不知贵公子对上述问题有何高论啊?”不等儿子回话，山口君连忙向我致意：“还请王老师指点!”【得――还得照直了唠啊!】于是就我了解的，我如实以告：小学生爱看武打的场面，神剧不神剧不在乎。中学生没时间看，哈日哈韩一阵子。大学生的确不喜欢神剧，他们更喜欢韩剧。我一边说，山口一边翻译，他的儿子一边记录。我接着说，神剧的“神”字，就是“神奇、神妙”的意思――我故意避开了“神武、神灵”等字眼，惹得山口翻译了半天。我本以为解释过关，可他的儿子突然停下笔来问我：“神奇、神妙就是假的、不真实的意思吗?”问题挺尖锐。我说：富士山山顶白雪皑皑，山脚却樱花夭夭，此情此景是不是很“神奇、神妙”?你说，这是假的还是真的?【我在偷换概念，幸亏中间有个“替死”的翻译!】儿子虽眼露迷茫，却也连连称是。儿子又问：“老师，您喜不喜欢看抗日神剧?”我望了望山口君，山口君也眼巴巴看着我。山口君肯定把我的喜恶告诉了儿子，我得同他保持一致。我点头肯定：“喜欢看――喜欢看。”瞥一眼山口君，他如释重负。儿子又问：“老师，抗日神剧怎么分类啊?”影视分类现在早已乱了套，间谍、悬疑、动作、科幻、言情、冒险已经互有交叉，难以甄别。你说美国系列大片《变形金刚》是什么类型?这日本爷俩儿跟个“剧型”较什么劲呢?本老师纠结归纠结，但也不能说秃噜了嘴，违逆了山口君的判定。我说：“抗日神剧的类型，还是你的爸爸有高论。”可这句话经山口君一翻译，爷俩儿争论的语调高了起来，意见明显相左。我听得丈二和尚摸不着头脑，急忙劝问山口君：“不知贵公子为何争吵?”“王老师，我认为抗日神剧是科幻剧，可他偏说不是”“那他认为是什么剧?”“他认为是――【山口君看我一眼，确定我坐在沙发上，不会摔倒】童话剧!”【这次我得挺住，坚决不倒!】
此贴已经被作者于
11:06:38 编辑过
用手机看帖文，请扫一扫。用微信/易信等扫描还可以分享至好友和朋友圈。
已获打赏（0）
还没有人打赏此帖，觉得帖文写的好，点击右边的按钮打赏。
| 只看此人
| 不看此人
11:10:14 &&
| 只看此人
| 不看此人
11:11:12 &&
前一阵，山东卫视有个抗日还是反特的脑残电视剧，老年人没事看着玩，居然听到这个脑残剧使用日本动画片新世纪福音战士的主题曲配乐，美化文革，美化三年自然灾害的电视剧层出不穷，再配上日本电子游戏的交响乐，或配以欧洲古典音乐，甚至天主教音乐来美化共产主义的丑恶，这些编剧于导演乐在其中。
已经有 1 人打赏，共 1000 分
打赏的猫友：
| 只看此人
| 不看此人
11:20:20 &&
从《霍元甲》热播开始，有关部门可能发现打‘民族’牌比仅仅打‘革命’、‘D’牌更有效果。神奇的土地盛产2逼，不愁没销路。
| 只看此人
| 不看此人
11:22:24 &&
国产神剧的另一个特点就是用孩子的哭闹来煽情
| 只看此人
| 不看此人
11:24:49 &&
11:22:24&&的原帖：国产神剧的另一个特点就是用孩子的哭闹来煽情是吗？那得多闹
| 只看此人
| 不看此人
11:33:24 &&
每天只要打开电视，你很难找到一个不在演抗剧的，这些又雷又神的傻B剧，把中国人，尤其是孩子们，都变成傻Ｂ了，说真的！中国人现在基本上没有什么正常的逻辑思维，但当人民没有正常的逻辑思维时，一切都好办了，不是吗？
此贴已经被作者于
11:34:23 编辑过
| 只看此人
| 不看此人
12:09:05 &&
&& 中国人觉得自己很强大&&日本人觉得很可笑。
| 只看此人
| 不看此人
12:16:19 &&
容易通过审查呀，拍了卖给电视台就成，继续下一部。
| 只看此人
| 不看此人
12:17:50 &&
哈哈哈哈，有趣！
| 只看此人
| 不看此人
12:18:12 &&
我有时候在想 是不是日本右翼在赞助这些电视剧制作 、、、
| 只看此人
| 不看此人
12:28:26 &&
跟帖回复：
人家才不在乎你看不看，只要审查通过捞到经费
| 只看此人
| 不看此人
12:53:25 &&
12:16:19&&的原帖：容易通过审查呀，拍了卖给电视台就成，继续下一部。九是这么回事。
| 只看此人
| 不看此人
13:01:24 &&
不拍抗日神剧，清宫戏，还能拍啥呢？
| 只看此人
| 不看此人
13:10:24 &&
我有个日本客户，有一次问他对抗日神剧有何看法。他说，里面的日语听不懂，就感觉是乡下人。
共 5693 次点击，19 个回复& 1
本版块主题总数：2760757 / 帖子总数：
今日论坛共发帖：14852 / 昨日发帖：35868 / 最高日发帖：75754
跳转论坛至：
╋猫论天下&&├猫眼看人&&├商业创富&&├时局深度&&├经济风云&&├文化散论&&├原创评论&&├中间地带&&├律师之窗&&├股市泛舟&&├会员阅读&&├史海钩沉&&├舆情观察╋生活资讯&&├杂货讨论&&├健康社会&&├家长里短&&├旅游时尚&&├职场生涯&&├咱们女人&&├家有宝宝&&├消费观察&&├房产家居&&├车友评车&&├猫眼鉴宝╋影音娱乐&&├图画人生&&├猫影无忌&&├影视评论&&├网络剧场&&├音乐之声&&├网友风采&&├猫兄鼠妹&&├笑话人生&&├游戏天地╋文化广场&&├菁菁校园&&├甜蜜旅程&&├心灵驿站&&├原创文学&&├原创小说&&├汉诗随笔&&├闲话国粹&&├体育观察&&├开心科普&&├IT 数码╋地方频道&&├会馆工作讨论区&&├凯迪华南&&├凯迪西南&&├凯迪海南&&├凯迪广州&&├凯迪深圳&&├北京会馆&&├上海会馆&&├河南会馆&&├苏州会馆&&├贵州会馆&&├杭州会馆&&├香港会馆&&├台湾会馆&&├美洲会馆╋凯迪重庆&&├重庆会馆&&├猫眼观渝&&├山城拍客&&├重庆教育&&├巴渝情缘&&├猫人游记&&├健康养生&&├重庆车友&&├两江房产&&├渝民新婚&&├麻辣吃货&&├渝财有道&&├时尚渝女&&├公益重庆╋站务&&├站务专区&&├企业家园&&├十大美帖&&├视频创作&&├商品发布
快速回复：[转帖]看日本人怎样看待抗日神剧的
本站声明：本站BBS互动社区的文章由网友自行帖上，文责自负，对于网友的贴文本站均未主动予以提供、组织或修改；本站对网友所发布未经确证的商业宣传信息、广告信息、要约、要约邀请、承诺以及其他文字表述的真实性、准确性、合法性等不作任何担保和确认。因此本站对于网友发布的信息内容不承担任何责任，网友间的任何交易行为与本站无涉。任何网络媒体或传统媒体如需刊用转帖转载，必须注明来源及其原创作者。特此声明！
【管理员特别提醒】 发布信息时请注意首先阅读 ( 琼B2- )：
；。谢谢！一位日本人无名氏写在2CH网站的留言。那位匿名留言的日本人这样写道：“中国和韩国这两个国家都是反日的。作为日本人，我的看法是：韩国人是反日原理主义，而中国人是反日机会主义。”
还可以输入150字
标题已超出10个字
您发布过于频繁，请2分钟后重新发布
登录后才可以发表评论哦！可以选择
赶紧当第一个评论者吧！
您可能感兴趣的新闻：
24小时42区 TOP 10
人民军战士连夜对王八进行了审问，第二天王八终于承认，他就是虾
说不定裤裆里还能掏出来跨栏呢，把自己当哆啦A逼梦了…
强奸才8个月？加敲诈勒索？
这一世有鸟没用，下一世有无数鸟用
没有这些你好意思收份子钱？
这故事编的，老太太买车票带身份证了？
这是刑事诈骗，和总理说的那个证明就不是一回事，小编有故意引导的嫌疑
抗日剧编剧可用这个情节。“小鬼子非要摸我裤裆，我说洗洗你再摸，然后我就烧了一壶开水，把小鬼子的下身烫熟了”。比小鬼子科技手段造美人鱼的故事要真实可信。