您还未登陆，请登录后操作！
请问想考英语同声传译本儿对学历有要求吗？
专业可以考吗？
还是必须是达到什么样的学历之后才能考本儿？
或者说具备什么样的条件？
求高人指点，100分送上~~~~~~~~~~多谢！！
1、做同声翻译极难。在过去的10年中我还没有发现任何一个合格的同声翻译。总而言之，仅仅懂一点英语的人，特别是英语专业的人100%不行。翻出来的东西不伦不类。因为这些人的专业知识汉语都不懂，何况英语。比如：非洲鲫鱼，即罗非鱼英文应该是Tilapia，可是有人昨天还翻译成了African Crucian carp，简直是胡说八道。
2、我建议如果要做同声翻译，首先你自己必须懂汉语的专业知识，然后再懂英语的专业知识，专业知识十分重要。
3、当然如果你解决了以上问题，那你每个月发财大大的！至少50-60万。
是各种翻译活动中难度最高的一种翻译，并非人人都能胜任。北外高级翻译学院办公室负责人告诉笔者，在国际会议那种紧张环境里，译员要能不间断地边听边译，是很不容易的。要学好这样的技能，需要具备一定的条件，如：英语的听说能力要强，英汉两种语言的语音、语调要好，要思维敏捷，反应快，对国际问题有兴趣，知识面要广。
　　　 上海外国语大学翻译学院院长柴明介绍说，报考者除了能够用英语进行无障碍交流之外，关键还要对两种工作语言系统熟练掌握。另外，同声传译专业对从业者的专业知识、灵活应变能力、心理素质、身体素质等要求都非常高。如要对金融、经济、制造、市政、环保等各个领域的知识有所了解，且对非英语为母语的发言者口音也要有一定的了解，如对拉美人、印度人说英语的特点和方式有所了解。
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
4级即可，当然6级更好。学士学位没有也可以考研。英语专业考研是最具优势的。
其他的具体要求您可在考研网上看到的。
大家还关注巴斯大学同声传译入学要求_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
文档贡献者
中国最大、最全的留学资讯和互动平台
评价文档：
巴斯大学同声传译入学要求
把文档贴到Blog、BBS或个人站等：
普通尺寸(450*500pix)
较大尺寸(630*500pix)
大小：1.06KB
登录百度文库，专享文档复制特权，财富值每天免费拿！
你可能喜欢巴斯大学翻译专业申请需要多少分_英国巴斯大学同声传译硕士专业_留学攻略
当前位置： >
> 巴斯大学翻译专业申请需要多少分
巴斯大学翻译专业申请需要多少分
16:23:44作者：流焕
　　　　巴斯大学拥有广泛的高质量研究设备，并将持续投入以支持前沿科学研究。校内图书馆藏有300,000册专著，105,000本装订杂志，超过13,000本电子书刊，并订阅11,000种期刊和建有科研数据库。图书馆设置800多个自习座位，450台公共电脑，45个笔记本座位，它是全英首家24小时开放的大学图书馆。室内覆盖无线网络。馆内的网络休息室还提供有更多的公用电脑。　　巴斯大学尤其为自己的优良体育设施和优秀运动传统而感到自豪。1976年，该校是为在英国的海外运动员设置体育奖学金方案的第一所大学。自此之后，学校就致力于成为提供连续与综合性运动设施的先锋。　　英国巴斯大学同声传译硕士专业，巴斯大学提供翻译课程已有近三十年之历史，是欧洲最早提供翻译课程的学校之一。多年来已造就无数翻译专家，在翻译领域中居翘楚之地位，提供英-法、英-德、英-义、英-西、英-俄等欧洲语，以及英-中、英-日等亚洲语言的双向口译笔译课程。课程以实用的课程为主，并非纯学术理论导向，学生有机会至联合国在欧洲举行之会议进行观摩，故任何学术背景领域者皆可申请。　　专业名称：英国巴斯大学同声传译硕士专业　　所属院系：政治，语言和国际研究系　　所属专业：语言学　　学制：12个月　　入学时间：每年九月份　　英国巴斯大学同声传译硕士专业课程设置：　　该课程覆盖了会议口译(同声，交替和联络)和翻译的各个方面。课程传授给学生不是语言本身，而是翻译的技巧和技能，并且引导学生进入职业领域。为此，除了核心的翻译课程外，学系还提供一些课外选修课程，旨在提升学生的背景知识。广泛而言，该课程体现了一个宗旨：将专业知识应用于工作实际。　　英国巴斯大学同声传译硕士专业就业：　　中文方向的毕业生常被预约在英国，法国，澳门，台湾等国家地区政府部门担任工作，也有在大型公司，诸如：保捷环球(Bowne)(为微软翻译产品)，Sophos防毒软件公司，乐购，保诚集团，普华永道，路透社和电力电网公司担任翻译。以下组织亦招聘过本课程欧洲方向的毕业生：联合国(日内瓦，维也纳，纽约)，世界知识产权组织(日内瓦)，国际电信联盟(日内瓦)欧洲委员会(布鲁塞尔和卢森堡)，欧洲议会(卢森堡)，欧洲理事会(斯特拉斯堡)，世界卫生组织(日内瓦)，北约(布鲁塞尔)，欧洲航天局(巴黎)，英国广播电台世界部(伦敦)。　　英国巴斯大学同声传译硕士专业申请要求：　　学历背景：国内重点大学本科毕业　　专业背景：英语专业，语言学专业最好；其他专业申请人也可考虑　　平均分：85分以上　　语言成绩：雅思要求7分(单项不低于6.5分)。　　学费：13200英镑
关键词标签： 英国巴斯大学同声传译硕士专业 巴斯大学 知识产权 巴斯大学翻译专业 语言学专业
本网未注明"稿件来源：原创"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，需自负版权等法律责任。若您对该稿件内容有任何疑问或质疑，请即与我们联系，我们会迅速给您回应并做处理。电话：010-
还没把握，免费评估一下
您的姓名： 手机/QQ ：
咨询内容：
*注：本评估单由专业顾问在三个工作日内完成，并按照您选择的沟通方式反馈结果，请注意一定要填写正确的联系方式，以免耽误您的留学进程，所有信息我们会严格保密。
微信展示区
外语培训：托福(Toefl)雅思(IELTS)公共英语英语口语商务英语少儿英语职称英语成人英语CETGREKETSSATSAT新概念英语alevel四级辅导大学六级翻译资格韩语
学习辅导：高考中考初升高小升初专升本考研辅导SMBAEMBAMBAMPA
成人教育：成考辅导自考辅导远程教育函授夜大教育电大教育成人高考
设计制作：平面设计网页设计游戏动漫UI设计FPGA设计proe培训网站建设
编程开发：PHPC/C++JavaJavaScriptVicualC++ Html页面设计IOSAndroid嵌入式培训IT培训手机程序开发
数据库管理：LinuxMySQLOracleSQLServer
资格认证：公务员考试
建筑工程：监理工程师一级建造师二级建造师造价工程师物业管理师质量工程师室内设计师安全工程师施工员房产估价咨询工程招标师测绘师造价员景观设计师城市规划师营造师
金融会计：金融会计注册会计师会计从业资格注册商务师ACCACFO证劵投资CFA注册税务师理财规划师会计电算化会计职称会计实务资产评估师经济师精算师审计师统计师会计证理财师税务师银行从业证券从业期货从业注册管理会计师金融分析师银行内控
贸易外贸：报检员报关员电子商务师国际商务师物流师采购师营销师项目管理师外贸跟单员内审员
企业管理：企业培训师人力资源师策划师生产管理师咨询工程师企业法律顾问
健康保健：公共营养师营养配餐员心理咨询师催乳师培训育婴师培训健康护理员
企业运营：人力资源生产管理销售管理市场营销战略管理客户服务财务管理采购物流SAP岗前培训
设计制作：室内设计影视设计广告设计服装培训建筑设计及装饰数码设计产品设计美工培训
媒体艺术：播音主持影视表演摄影培训编导培训电视包装DJ培训影视制作模特培训
工程维修：机械电气数控及模具电子技术弱电工程专业维修工程预算
留学：欧洲留学美洲留学澳洲留学亚洲留学美国英国加拿大澳大利亚日本韩国德国法国荷兰新加坡新西兰移民：澳洲移民加拿大移民您所在的位置：&&>&&>&&>&正文
如何成功申请到英国巴斯大学同声传译offer
于1月31日截止在中国地区接受新申请的（）同声传译专业，是世界顶级口译专业。巴斯大学是世界口译人才培养的摇篮，是众多有志于投身翻译事业学子的理想学术殿堂。下面就巴斯到底招收怎样条件的学生?如何成功申请到巴斯同传offer等话题提供一点小建议，以飨读者。
　　众所周知，巴斯大学有着一流的教学和研究水平。在年度Sunday Times大学排名中，巴斯大学位列第三。巴斯提供翻译课程已有近三十年的历史，是欧洲最早提供翻译课程的学校之一，在翻译领域中地位首屈一指。提供英语与欧洲语言互译路线以及英-中、英-日等亚洲语言互译课程。注重理论与实践结合是招牌专业的必然发展方向。在巴斯学习的同学，有机会参加联合国实习。学校还会邀请著名口译人员进行专场讲座，对学生进行职业发展启蒙。此专业小班授课，不仅要保证新学生正是学校想要培养的可塑之才，还要保证师资的一流性。在和Jane交谈过后，我感触颇深：巴斯同传专业，2012年注册新生24人，本来原计划是要招收40名的。一方面原因是因为严格的筛选过后进入复试的没能达到40人，另一方面原因是，teaching staff的配备。由于没有聘用到理想的授课教授，学校本着宁缺毋滥，但也不耽误人才的原则，毅然只发给了24名同学unconditional offer。招生名额，有望在2013年突破40人。这对于国内的口译爱好者来说，绝对是大好消息。加油吧，同学们!
　　我们习惯把巴斯的口译叫做同声传译，其实专业的真实名字叫做：MA in Interpreting and Translating，足见其对口译能力培养的侧重!最低语言要求：雅思7.5，单项不低于6.5。相比前两年的总分7.0，小分不低与6.5有所提高。学术平均分：80分以上。下面我们通过申请过程来探讨下，巴斯到底招收怎样条件的学生?
　　网（）介绍，申请过程分为三步走：申请---笔试---面试。申请步骤就是常规的递交材料，在学校审理后，条件合适的申请者会被通知参加笔试，笔试测试题包括四篇笔译和两篇口译。涉及的领域十分广泛，有新闻时事、商务信函、国际关系，经济动态and哲理寓言等。对知识面以及文字功力都有很高的要求。口译部分要求申请者把口译内容刻录到CD，连同笔试题一起快递回学校。有机会进入第三轮，也就是面试的同学，于三月份左右，可在北京或上海两个固定的城市参加面试。面试的环节没有想象中的那样正式。但是对学生的知识储备绝对称得上是一大挑战。会有presentation和口译以及交谈的环节。话题涉及面广，节奏紧凑是整个面试过程的最大特点。几乎是面试官提问话音落定，面试者就要开口说话，念念有词，逻辑，条理，表达都是考核点。
　　如何成功申请到巴斯同传offer?
　　都说不想当将军的士兵不是好士兵。既然笃定申请巴斯，咱都是照着offer来的。那么，如何成功申请到巴斯同传offer呢?给大家几点建议：
　　1. 要抓住每一个展现自己的机会，申请材料不可轻视。因为通过文字也可以和竞争对手一决高低。申请材料决定着能否有笔试的机会。
　　2. 培养自己广泛的兴趣爱好，政治，军事，地理，历史，文学，甚至体育，娱乐等。做一个全才而不是书呆子。
　　3. 平日里多看多听多想：在面试的环节，你的反应速度，你的对答内容，表达，逻辑等，都会深深的影响最终录取结果。BBC, CNN, VOA, CRI, Financial Times, Wall Street. 这些媒体，都要不分国界的利用上，及时掌握最新的国际动态信息。养兵千日用兵一时，你所有的努力付出，都会让你在面试官面前华丽的绽放。
　　4. 充分的自信，会让你与众不同。即便是没有足够的实践翻译经验，没有见过很大的场面，你也不能流露出丝毫的不安。充分的自信，引经据典，侃侃而谈，会为你赢得Jane 的一票YES!
【】 【字体：
一直很想写一篇ALoserLikeMe（我是一个失败者）的随感，最近终于...巴斯大学同声传译专业上海面试会小结 11:30发表
2014年巴斯同声传译专业的面试会在，自助申请：，&&
最近阅读过此日记的好友()
他的日记分类
全部日记1104