│││││││
输入搜索内容：
　假如感觉还可以，不妨介绍给朋友！
选自：未知
虞美人（春花秋月何时了）
作者：李煜
Original Text
Translated Text
　　春花秋月何时了？往事知多少！小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
　　春花秋月什么时候才了结？往事知道有多少！小楼上昨夜又刮来了春天的东风，在月明中对已亡的本国不忍回首去想念。
　　雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
　　精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是朱红的颜色已经改变。问您能有多少愁？正象一江春水向东流。www. f a
o .c o m 圣言
《虞美人（春花秋月何时了）》
更新时间：
　相关评论共151条
lily<font color="#14-05-11 15:53:40
IP　：222.138.117.*来自：河南省开封市还行，好写，不麻烦
150 游客<font color="#14-04-29 00:27:14
IP　：123.138.236.*来自：陕西省西安市译的真不怎么样，古诗词最好是意译，译出境界，让读者能朗朗上口。再有朱颜改，是早已物是人非的意思，不是纯粹的形容颜色。
149 游客<font color="#13-10-24 18:34:56
IP　：219.150.71.*来自：天津市因一首诗遭杀身之祸，真惨
148 游客<font color="#13-10-24 17:31:10
IP　：219.150.71.*来自：天津市看见了嘛游泳的的好哦的哦
147 游客<font color="#13-10-17 10:00:01
IP　：58.215.136.*来自：江苏省无锡市一种缅怀，一种感叹。。。
146 游客<font color="#13-08-16 10:42:24
IP　：27.42.114.*来自：美国朱颜改：原来年轻貌美的宫女们现在已变得衰老、憔悴了。
145 游客<font color="#13-04-16 18:18:50
IP　：123.30.165.*来自：越南是李煜被俘虏后所写的宋词啊!也因一词遭到了杀身之祸!真是不幸生在帝王家!
中 国 人<font color="#13-04-03 18:38:16
IP　：124.13.188.*来自：马来西亚 应 该 是 这 样 ,春天的花骸⑶锾斓脑铝粒r才是M^？不知道多少往事啊，被它勾上心^！……<<< - 点击，切换“显示”或“隐藏”。
昨天夜Y，|L又一次吹上我居住的小恰明朗的月色中想起故闹械耐纯嚯y以忍受。雕花的诟恕h白玉台A，想保留。r那Y的人喊。篮萌蓊y依f。如果有人起我，你心中到底有多少哀愁？那就和春天的江水一樱豢滩煌５LL|流！
143 游客<font color="#13-04-03 18:32:47
IP　：124.13.188.*来自：马来西亚 都 不 是 很 对，　意 思 都 翻 译 错 了!
142 游客<font color="#12-11-09 12:14:57
IP　：60.166.38.*来自：安徽省合肥市发错了，是无题的。
141 游客<font color="#12-11-09 12:13:20
IP　：60.166.38.*来自：安徽省合肥市我和丈夫在一起多么不容易，如今就要离别又多么难分难舍，东风无力的吹着，害怕将花儿吹落，春天的蚕儿到了死也把最后的丝吐出来，蜡烛灭了，泪才开始停止，对着镜子担心自己的妆花了，夜深了丈夫回来了，在床上长吟而不能眠，好像月光都发出了刺人的寒冷，丈夫就要去远方的蓬莱，此去不知何时才能回来，希望天空的飞鸟能时常为我代为照看。
140 人一个<font color="#12-10-27 16:16:25
IP　：112.118.240.*来自：欧洲怎么好像没有解释过呢？
139 游客<font color="#12-10-24 19:10:03
IP　：183.15.161.*来自：未知作者是哪个朝代的？详细一点好不好？！
138 游客<font color="#-09-19 00:10:23
IP　：60.160.241.*来自：云南省文山州虞美人春情只到梨花薄片片催零落……<<< - 点击，切换“显示”或“隐藏”。
夕阳何事近黄昏不道人间犹有未招魂别记当时句密绾同心苜为伊判作梦中人索向画图影里唤真真
137 游客<font color="#12-02-09 21:29:41
IP　：114.223.36.*来自：江苏省朱颜改　 我的理解是物是人非，取而代之，改朝换代
（名字请少于8个字）（登陆>>，注册>>）
（评论请少于500个字）
用户须知：
尊重网上道德，遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》和《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规。
严禁发表危害国家安全、损害国家利益、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品。
本站编辑有权保留，编辑或删除网友评论中的任意内容。
本评论提交者发言纯属个人意见，与本网站立场无关。
现在北京时间： 16:08:42　　
站长QQ：　 -
- 版本v3.2虞美人（歌曲）_百度百科
关闭特色百科用户权威合作手机百科?????????歌曲??全部展开收起 收藏 查看&虞美人（歌曲）
为后主李煜词《虞美人 ·何时了》谱写的歌曲。另有华语歌手文杰演唱的古典中国风歌曲《虞美人[1]》，讲述了西楚霸王项羽与美人虞姬的千古悲壮爱情，赞美虞姬对爱情的坚贞。外文名称Beauty Yu所属专辑虞美人歌曲时长03：51发行时间歌曲原唱谱&&&&曲蒋才胜音乐风格古风MV导演歌曲语言国语监&&&&制
虞美人 - 文杰[2]
词：陆新桥
曲：蒋才胜
烽火葬香魂
难葬情义真
不悔当年为君许下
弱柳女儿身
南征北战一路跟
不恋繁华恋一人
英雄梦断独自偷生总不忍
虞美人惹谁泪纵横
快意恩仇斩断难舍的眼神
虞美人乱了琵琶声
笔蘸西风书写最美的诗文
乌江水滚滚
腮畔雨纷纷
四面楚歌吟唱此情
此刻已黄昏
霸业未成莫转身
何年相逢莫相问
能陪大王醉笑此生已无恨
虞美人美了几度春
弦上心事醉了天下多少人
虞美人为爱不顾身
一个情字断了古今多少魂
虞美人美了几度春
弦上心事醉了天下多少人
虞美人为爱不顾身
一个情字断了古今多少魂
一个情字断了古今多少魂 《 邓丽君 - 虞美人》
发行自1983年的唐宋词专辑《淡淡幽情》
作词：李煜（五代）
春花秋月何时了
往事知多少
小楼昨夜又东风
故国不堪回首月明中
雕栏玉砌应犹在
只是朱颜改
问君能有几多愁
恰似一江春水向东流
春花秋月何时了
往事知多少
小楼昨夜又东风
故国不堪回首月明中
雕栏玉砌应犹在
只是朱颜改
问君能有几多愁
恰似一江春水向东流
雕栏玉砌应犹在
只是朱颜改
问君能有几多愁
恰似一江春水向东流
问君能有几多愁
恰似一江春水向东流
恰似一江春水向东流
恰似一江春水向东流引用作者的原话：
一直以来都很喜欢李煜的《虞美人》，“春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。 雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。” 　　每当读起这首词，心头就会涌起别样的情绪，有一种说不出的滋味弥漫萦锁，仿佛置身于千年前的清辉小院，影随身动，登楼远眺，满眼尽凄凉~~~　　全词从问天，问人，到自问自答，充满了深深的故国之思，亡国之痛，和如春水般绵绵不断的满腔愁绪！~~ 　　这愁绪沿着沉寂千年的明月清辉流入我的灵魂深处，呈现出了一段忧郁、激越、曲折回旋的旋律，我的《虞美人》就是这样诞生的。《虞美人》为谭健常根据南唐后主李煜那首著名的《虞美人》谱曲创作，邓丽君演唱的作品，作品曲风大气、唯美、愁绪绵绵，生动的表现了李后主词中的意境和当时复杂的心境，旋律整体铺陈得当，为我们呈现出了一段忧郁、激越、曲折、回旋的流畅线条。可谓不可多得的上乘佳作。作品《虞美人》曾荣获教育部举办的《中华诵。古辞新韵》大赛最佳作品奖和最佳人气奖，获得了专业人士的广泛认可。【南唐】 作者：【】 体裁：【宋词】
春花秋月何时了，往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。李煜（937~978），字重光，号钟隐。五代最有成就的词人。25岁继位做南唐国主（史称后主），39岁时为宋所灭，次年押送至汴京，从此过着俘虏的生活。42岁时被毒死。长于词，多写亡国思乡之情，扩大了词的题材领域，扩展和提高了词的表现生活和抒发感情能力。词至李煜而后，在中国文学史上开始争得和古典诗歌一同发展、一同受到重视的地位。到了宋代，达到高度繁荣的境地。一年一度的春花秋月什么时候才能了结，往事又知道有多少！小楼上昨天夜里又刮来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已经衰老。若要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。《虞美人》是李煜的代表作，也是李后主的绝命词。相传他于自己生日（七月七日）之夜（“七夕”），在寓所命故妓作乐，唱新作《虞美人》词，声闻于外。宋太宗闻之大怒，命人赐药酒，将他毒死。这首词通过今昔交错对比，表现了一个亡国之君的无穷的哀怨。
“春花秋月何时了，往事知多少！”三春花开，中秋月圆，岁月不断更替，人生多么美好。可我这囚犯的苦难岁月，什么时候才能完结呢？“春花秋月何时了”表明词人身为阶下囚，怕春花秋月勾起往事而伤怀。回首往昔，身为国君，过去许许多多的事到底做得如何呢，怎么会弄到今天这步田地？据史书记载，李煜当国君时，日日纵情声色，不理朝政，枉杀谏臣……透过此诗句，我们不难看出，这位从威赫的国君沦为阶下囚的南唐后主，此时此刻的心中有的不只是悲苦愤慨，多少也有悔恨之意。 “小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。”苟且偷生的小楼又一次春风吹拂，春花又将怒放。回想起南唐的王朝、李氏的社稷——自己的故国却早已被灭亡。诗人身居囚屋，听着春风，望着明月，触景生情，愁绪万千，夜不能寐。一个“又”字，表明此情此景已多次出现，这精神上的痛苦真让人难以忍受。 “又”点明了“春花秋月”的时序变化，词人降宋又苟活了一年，加重了上两句流露的愁绪，也引出词人对故国往事的回忆。 [3]
【虞美人】是一个词牌名，虞美人，这个曲故是指，当四面楚歌，项羽在乌江自刎时，他的爱人虞美人舞剑展现出来的英勇行为，有“贱妾何聊生”的经典诗词，虞美人，其实指的是虞姬，时期“”的爱姬，历史没有记载虞姬是何许人也，只知其名虞姬，英雄不问出处，她的英勇行为，不愧为一代女英雄之所为。
新手上路我有疑问投诉建议参考资料 查看问题补充&&
本页链接：
此调原为唐教坊曲，怎承受得了回忆故国的伤痛，在这皓月当空的夜晚。注释？恰似一江春水向东流、玉石砌成的台阶应该还在：这年的时光什么时候才能了结，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流？往事知多少！昨夜小楼上又吹来了春风。问君能有几多愁，只是朱颜改原文：阑)译文，故国不堪回首月明中.：春花秋月何时了，初咏项羽宠姬虞美人死后地下。小楼昨夜又东风。要问我心中有多少哀愁，往事知道有多少。雕栏玉砌应犹在。(雕栏 通，只是所怀念的人已衰老。精雕细刻的栏杆.
白衣拂青衫 &6-23 14:53
&#8226;回答
&#8226;回答
&#8226;回答
&#8226;回答
&#8226;回答
只是所怀念的人已衰老，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。雕栏玉砌应犹在，故国不堪回首月明中《虞美人·春花秋月何时了》春花秋月何时了！精雕细刻的栏杆，怎承受得了回忆故国的伤痛。白话翻译，在这皓月当空的夜晚？往事知多少：这年的时光什么时候才能了结。要问我心中有多少哀愁。小楼昨夜又东风，往事知道有多少？恰似一江春水向东流。问君能有几多愁，只是朱颜改、玉石砌成的台阶应该还在？昨夜小楼上又吹来了春风。以上来自百度百科
叶湑_&6-23 14:52
原文：春花秋月何时了？往事知多少！小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。 译文：春花秋月什么时候才了结？往事知道有多少！小楼上昨夜又刮来了春天的东风，在月明中对已亡的本国不忍回首去想念。精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是朱红的颜色已经改变。问您能有多少愁？正象一江春水向东流。
热心网友&6-23 14:52
猜你感兴趣
服务声明： 信息来源于互联网，不保证内容的可靠性、真实性及准确性，仅供参考，版权归原作者所有！Copyright &
Powered by今天翻看上海古籍出版社的《南唐二主词》，其中李煜的《虞美人》中有两句与之前所知内容不同，即“雕栏玉砌依然在”，一般都作“雕栏玉砌今犹在”；另有“问君都有几多愁”，一般都作“问君能有几多愁”。到底哪个版本是原词，为什么会产生这种不同？
那题主手里的加上我手里的就三个版本了。上海古籍出版社的李煜词集收录的是“雕栏玉砌应犹在”。而且在引文中还提到野客丛书里记载的句子是“问君还有几多愁”由于技术原因，古代的词要传播只能靠手抄或者口传，在这个过程中，很容易出现错字、遗漏等错误，再加上语言的不同，各地方言之间在转述传播的时候会有一些误会。总之是各种原因吧，使得不同地方不同时期记录诗句的人产生一些误会与记述错误，当然，错误不会太明显，至少对诗意影响不会太大。(比如我也见过小园昨夜又西风这种版本…)然而我们没有办法回到那个年代亲眼确认一下到底应该是什么，所以不能说哪个是原版，只能说哪个是流传最广的版本。那么我认为是这个版本：春花秋月何时了，往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
工业设计，梦想是产品设计师
或者蹩脚诗人阅读李煜的《虞美人》，完成题 。（7分）春花秋月何时了？往事知多少？小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。注：这首词是词人被软禁两年后所作，也是李后主的绝笔。小题1:找出本首词中运用对比手法的词句。（1分）
小题2:“故国不堪回首月明中”一句中“不堪”一词表达了作者哪些情感（3分
小题3:“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流”一句历来是词中名句，请加以赏析。（3分）
小题1:雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。小题2:对故国的怀念；对往事的愧悔；对亡国的痛心。意思相近即可小题3:用满江的春水来比喻满腹的愁恨，极为贴切形象，不仅显示了愁恨的悠长深远，而且显示了愁恨的汹涌翻腾，充分体现出奔腾中的感情所具有的力度和深度。 比喻1分，分析2分 。
小题1:试题分析：整体感知这首词，运用对比的句子只有“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改”，此句中的“犹在”和“改”形成对比。点评：此类题目在做答中要注意，首先要整体感知诗词，找到答案所在诗句，然后根据理解提取出切题的答案。小题2:试题分析：根据“春花秋月何时了？往事知多少？小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中”几句，尤其是“往事知多少”和“故国不堪回首”两句，并结合写作背景“词人被软禁两年后所作，也是李后主的绝笔”即可推断出对故国的怀念，对往事的愧悔及亡国的痛心的感情。点评：此类题目在做答中要注意，既要理解诗词大意，又要寻找明显的语言标志，如时间、季节、氛围、景物特征、写作的背景等等。小题3:试题分析：“恰似一江春水”明显运用了比喻的修辞，生动形象地写出了愁之悠长深远，把无形的愁具体形象化。点评：此类题目在做答中要注意，首先要选择一个角度，如修辞、内容、情感、手法等，然后结合诗句或是全诗理解出其妙处。
诗歌鉴赏。
虞美人（李煜）
　　春花秋月何时了？往事知多少！小楼昨夜又东风。故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。1．“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流”运用了什么修辞手法？有何作用？答：___________________________2．这首词表达了作者怎样的思想感情？答：___________________________
为纪念世界反法西斯战争胜利65周年，班级开展一次以“战争与和平”为主题的综合性学习活动，请你参与准备工作，完成下列题目。 ⑴“武”字与战争密切相关。中国汉代文字学家许慎认为“武”是典型的会意字，他在《说文解字》中把“武”解释为“止戈为武”。请说说这一解释反映了古人怎样的情感。
⑵伴随着战争，形成了丰富的战争文化。请列举一部战争题材小说及其中一位军事人物或一场战役。
⑶“成王败寇”，这是古代对战争的一种诠释，李煜在《虞美人》中抒发了自己沦为阶下囚时的几多感慨。请阅读《虞美人》，并回答下列问题。
虞美人 李煜春花秋月何时了？往事知多少！小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
①“往事知多少”中的“往事”指什么？
_______________________________________________________________ ②哪句话抒发了作者对故国深深的思念之情？
______________________________________________________________ ③读完这首词，想一想与我们学过的其他词人的词相比，李煜的词具有什么特点？
为纪念世界反法西斯战争胜利65周年，班级开展一次以“战争与和平”为主题的综合性学习活动，请你参与准备工作，完成下列题目。⑴“武”字与战争密切相关。中国汉代文字学家许慎认为“武”是典型的会意字，他在《说文解字》中把“武”解释为“止戈为武”。请说说这一解释反映了古人怎样的情感。
⑵伴随着战争，形成了丰富的战争文化。请列举一部战争题材小说及其中一位军事人物或一场战役。
⑶“成王败寇”，这是古代对战争的一种诠释，李煜在《虞美人》中抒发了自己沦为阶下囚时的几多感慨。请阅读《虞美人》，并回答下列问题。
虞美人 李煜 春花秋月何时了？往事知多少！小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
①“往事知多少”中的“往事”指什么？
②哪句话抒发了作者对故国深深的思念之情？
③读完这首词，想一想与我们学过的其他词人的词相比，李煜的词具有什么特点？
该知识易错题
该知识点相似题
京ICP证050421号&京ICP备号 &京公安备110-1081940& 网络视听许可证0110531号
旗下成员公司