听说西游记后传 翻拍是翻拍日本的，中国引进版权

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2014-09-12 09:42 标签： 西游记后传 翻拍
更多频道内容在这里查看
爱奇艺用户将能永久保存播放记录
过滤短视频
暂无长视频（电视剧、纪录片、动漫、综艺、电影）播放记录，
使用您的微博帐号登录，即刻尊享微博用户专属服务。
使用您的QQ帐号登录，即刻尊享QQ用户专属服务。
使用您的人人帐号登录，即刻尊享人人用户专属服务。
按住视频可进行拖动
方式2：免费发送短信到手机
请输入正确的手机号
此短信不收取任何费用，保证您的手机号安全不被泄露
下载APP到本机
当前浏览器仅支持手动复制代码
视频地址：
flash地址：
html代码：
收藏成功，可进入查看所有收藏列表
安装爱奇艺视频桌面版，只需10秒马上开始下载本片
30秒后自动关闭
色情低俗内容
血腥暴力内容
广告或欺诈内容
侵犯了我的权力
还可以输入300字
日本翻拍的《西游记》 后面会出现这种场景么
播放量数据：
&正在加载...
简介：日本翻拍的《西游记》，你说后面会出现这种场景么？
搞笑风云榜
爱奇艺独播
由于版权原因，此视频暂不支持播放
Sorry，due to copyright issues
you can’t watch the video
这些视频最近很火，赶紧看看吧
很抱歉，您所观看的视频已经下线
这些视频最近很火，赶紧看看吧
呃......网络出错了
您使用浏览器不支持直接复制的功能，建议您使用Ctrl+C或右键全选进行地址复制人人网-抱歉，没有找到该网页
你输入的网址可能不正确，或者该网页不存在。&或者
北京千橡网景科技发展有限公司：
文网文[号··京公网安备号·甲测资字
文化部监督电子邮箱：wlwh@··
文明办网文明上网举报电话： 举报邮箱：&&&&&&&&&&&&日本关注新《三国》 热衷名著翻拍
视频播放位置
　　下载安装Flash播放器
由高希希执导的大型电视连续剧新版《三国》自5月初开播以来，引发观众争议无数。对于这部号称“在海外发行情况最好”的中国电视剧，我们的近邻、对三国文化相当痴迷的日本人又是如何看待的呢？
新《三国》在日本未播先热
日本观众对新版《三国》电视剧非常关注，媒体一直在跟踪报道这部电视剧的拍摄及播放情况。据称，新版《三国》将在日本NHK电视台播出。在得知日本的电视台已经取得了新版《三国》播放权的消息后，大多数日本观众表示非常期待。“看了预告片觉得非常棒，希望日本的电视台能尽快开播！”“如果懂中文就好了，就可以第一时间看到新版《三国》了！”
实际上，1994年央视版的《三国演义》就在日本火过一阵子，日本NHK电视台数次播放过该剧的日语版。记者发现，在日本的网络论坛上，现在还有不少网友在询问“哪里能买到日语配音的《三国演义》”之类的问题。新版《三国》目前尚未在日本的电视台正式开播，很多日本网友已经迫不及待地通过网络先睹为快了。虽然老版《三国演义》给观众留下的深刻印象让一部分日本网友对新版《三国》有着“不安的心情”，中国观众对于新版《三国》的争论也引起了他们的注意，但大多数日本网友的态度还是相对宽容的。“新版《三国》起用的都是年轻演员，虽然老版是永远的经典，但年轻人能为经典注入活力。”同时，也有部分喜欢老版《三国演义》的日本观众对新版《三国》颇有微词，比如，他们认为把老版《三国演义》中长达一集的刘关张桃园三结义的情节只花10秒带过“让人很失望”。
在日本进行的一项问卷调查中，回答喜欢三国文化的日本人达到了90%，而有93%的家长希望孩子能看三国题材的动画片。从4月4日开始，一部名为《最强武将传?三国演义》的52集动画片在日本6家电视台同时播出，这部中日合拍的三国题材动画片在日本观众中产生了不小的反响。许多日本商家趁着这次播放热潮，配合推出了三国人物玩偶等衍生品。这部动画的成功让更多的日本人对中国导演拍摄的新版《三国》充满了期待。
日本人酷爱翻拍中国名著
日本人对于三国题材影视作品的热情显而易见。其实，日本人向来对翻拍中国名著乐此不疲。在中日邦交恢复正常化之际，日本曾翻拍过《水浒传》。虽然这个日版《水浒传》脱胎于中国的《水浒传》，但因其主要根据日本漫画拍摄而成，故事情节以及人物设计与中国原著有非常大的不同。1973年，日本NHK电视台台庆20周年时，在黄金时段播放了这部电视剧。1977年，英国广播公司(BBC)也播放了日版《水浒传》，用英文翻唱的电视剧主题曲还曾一度流行。直到今天，依然有不少日本人“希望电视台能够再次播放这部电视剧”。
《西游记》的故事在日本也很受欢迎，被改编成电视剧、动画片、木偶剧、游戏等多种版本。2006年，日本富士电视台翻拍的电视剧《西游记》遭到了中国网友的“炮轰”。因为在中国网友看来，这版《西游记》简直把原著恶搞到了令人难以接受的地步：前往西天取真经的唐僧在剧中竟然变成了一位靓丽的女性。曾经扮演过孙悟空的著名演员六小龄童曾在接受采访时说，他虽然没有看过最近的日版《西游记》，但对于1978年的日版《西游记》，他不敢恭维，“该版本在中国的电视台放过，但因为脱离原著被中途停播。”尽管如此，06版《西游记》在日本的收视一路飘红，实力派女星深津绘里反串的唐僧据说还吸引了很多日本观众。
翻拍、戏说历史在日盛行
与中国近年来荧幕上盛行的翻拍经典、戏说历史之风类似，日本影视制作人也深好此道。日本有个非常著名的电视剧系列叫做大河剧，此剧主要以历史人物或一个时代为主题，比较注重考证，属于较严谨的戏剧。它由日本NHK电视台制作和播放，一部一般有49集，一部剧通常要播上一年时间。从1963年就开始制作的大河剧有一大批忠实的观众，在日本电视界占据重要的地位。由于大河剧的题材具有传统性，对演员来说是个不小的挑战：在大河剧中，演员不仅要身穿日本传统的服饰，要会使用传统的茶道，要会表演传统的歌舞，还要懂得方言和古语。
近年来，由于收视率不佳，大河剧开始大量起用偶像演员，并且戏说历史的成分越来越多。这引起了一些忠实观众的不满，甚至一度有人提出“大河废止论”，认为大河剧应该停拍。不过，很多日本年轻观众并不介意大河剧脱掉“正装”，前段时间热播的大河剧《仁医》选择了时下流行的“穿越”题材，就取得了不错的收视率。这些年轻观众认为，这几年的大河剧明显加入了一些新意，“使得接受它的人群更加广泛了”。
实际上，大河剧在一定程度上承担了传承和推广日本文化的功能。在2009年日本年度汉字的评选中曾出现过“历女”这个词，该词的意思是对历史有兴趣的女孩子。在人们印象中，年轻女性一般对历史不太感兴趣，而日本之所以会出现“历女”，与大河剧不无关系。除此之外，大河剧还秉承为日本旅游观光业服务的任务，在每集结束的时候，都会在优美的日本传统音乐中，介绍与本集相关的观光地的内容。一名研究日本文化的学者告诉记者：“日本的大河剧多有名作，甚至可以当做半部日本史来读。”(毛莉)
我来说两句：
版权与免责声明
凡本网注明“来源：长兴新闻网（包括长兴日报、太湖周末）”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属长兴新闻网站所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明“来源：长兴新闻网”，违者本网将依法追究责任。
本网未注明“来源：长兴新闻网（包括长兴日报、太湖周末）”的文/图等稿件均为转载稿，本网转载出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的“来源”，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“来源：长兴新闻网”，本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议，请及时与我们联系。
如本网转载稿涉及版权等问题，请作者在两周内速来电或来函与长兴新闻网站联系。
真诚与社会各界合作　欢迎您提供新闻线索
　新闻热线 　6051234
　太湖周末
　网络中心
　传真电话
　投稿邮箱
　联系地址 县前中街402号　长兴新闻网
　邮政编码 313100
　新闻中心 嵇和英　网络中心 张云峰　　　　　
　　　　　
&&&&&&&游戏
　　　　　　　　　　　
您当前的位置：
记者热线：&QQ:&编辑热线：&投稿邮箱：&
西游记被日本翻拍后的悲剧
&&日 20:18&&字号：大 中 小
&&& 日本人对中国文化的热衷由来已久，翻拍中国名著自然也不足为奇。让我们看一下《西游记》被翻拍后的悲惨命运&&
&页(支持“←、→”键翻页)
编辑：黄伟&
&来源：中国网&&【打印】&&
新闻排行榜
树林现自缢女子疑为西大女生
南宁火车站进站以机检为主四大名著翻拍版权天价 《西游记》一集200万
四大名著翻拍版权天价 《西游记》一集200万
日 17:33:39
中国新闻网
】　【】　【】&
新《三国》每集180万元
正热播的新《三国》其实早已收回了成本，导演高希希告诉记者，“《三国》仍在进行后期制作中时，播出权就早已卖出。那时电视台整天催我，什么时候能够看到片子，什么时候才能播。所以这么看来，每集180万元的价格不算贵。”
新《西游记》每集200多万元
尽管在张纪中口中“钱永远都不够用”，不过，《西游记》还没有拍完，卖片已经达到了天价，最近有传《西游记》达到200万元一集，50集下来，光是首播版权已经收回了1亿元的投资。对于此传闻，张纪中毫不客气地说：“坊间说200万元一集，不止200万元吧！我们一集的价钱比《三国》贵多了，不过他们有80多集了，我们只有50集。”
新《红楼》每集200多万元
作为翻拍“四大名着”中开机最早、耗时最长的电视剧，50集新版《红楼梦》的总投资高达1.18亿元，这个数字创下了内地电视剧的天价。而该剧的播出权也卖了个天价，不久前该剧的制片人李小婉接受采访时不小心透露，该剧每集卖了200多万元，这个数字可谓近年来电视剧的天价了。
新《水浒》未开拍已卖出
记者采访了新《水浒》发行负责人陈小姐，她透露，大家对《水浒》的期望值很高，早在还未开拍时，已经卖出了首轮播出权，“算起来有1亿多元，基本收回了投资。”据悉，《水浒》每集投资约110万元，而且几天前该剧已完成前期拍摄，拟定于2011年春节与观众见面。
浏览更多传媒资讯，欢迎点击
请您发表感言，注意文明用语并遵守。
（责任编辑:

我要回帖

更多关于 西游记后传 翻拍 的文章

 

随机推荐