《钦定词谱》卷二十六(下)云:“《东坡词话》:钱塘人好唱《陌上花》、《缓缓曲》,盖吴越王遗事也调名取此。双调九十八芓前后段各八句,四仄韵” 此所说字数98,与七剑兄所引不同想必是版本不一样。 然七剑兄的引文中说是“双调99字”,而下面詞谱所列平仄却是98字恐七剑兄有误。 续 关于《陌上花》流传下来的词例极少,目前仅有金元时期张翥的《陌上花?有怀》一唎故《钦定词谱》和《白香词谱》都选它为例,但二书断句和字数均有出入《钦定词谱》所录的是98字,《白香词谱》所录的是99字在丅阕第5字后多一“香”字;上阕开头的12个字,《钦定...
《钦定词谱》卷二十六(下)云:“《东坡词话》:钱塘人好唱《陌上花》、《缓缓曲》盖吴越王遗事也。调名取此双调九十八字,前后段各八句四仄韵。” 此所说字数98与七剑兄所引不同,想必是版本不一样
然七剑兄的引文中说是“双调,99字”而下面词谱所列平仄却是98字。恐七剑兄有误 续
关于《陌上花》,流传下来的词例极少目前仅有金元时期张翥的《陌上花?有怀》一例,故《钦定词谱》和《白香词谱》都选它为例但二书断句和字数均有出入,《钦定词譜》所录的是98字《白香词谱》所录的是99字,在下阕第5字后多一“香”字;上阕开头的12个字《钦定词谱》作两个六字句,而《白香词谱》作3个四字句下阕开头两句《钦定词谱》作三字句和五字“满罗衫、是酒痕凝处”共8字,《白香词谱》则是五字句和四字句“满罗衫是酒香痕凝处”共9字,字数的出入便在于此
比较如下: 《考正白香词谱?陌上花》99字 《钦定词谱?陌上花》98字 关山梦里, 关山梦里归来 ⊙○●● ⊙○●●○○ 归来还又, ⊙○⊙● 岁华催晚
还又岁华催晚。 ⊙○○▲ ⊙●●○○▲ 马影鸡声, 马影鸡声 ⊙●○○ ●●○○ 谙尽倦邮荒馆。
谙尽倦邮荒馆 ⊙●●○○▲ ⊙●●○○▲ 绿笺密记多情事, 绿笺密记多情事 ⊙○⊙●○○● ⊙○●●○○● 一看一回肠断。
一看一回肠断 ⊙●●○○▲ ⊙●●○○▲ 待殷勤寄与, 待殷勤 ●⊙○●● ●○○ 旧游莺燕 寄与旧游莺燕, ⊙○○● ⊙●●○○● 水流云散
水流云散。 ●○○▲ ⊙○○▲ 满罗衫是酒 满罗衫、 ●○○●● ⊙○○ 香痕凝处, 是酒痕凝处
⊙○⊙● ●●○⊙● 唾碧啼红相半。 唾碧啼红相半 ⊙●⊙○○▲ ●●○○○▲ 只恐梅花, 只恐梅花
⊙●○○ ●●○○ 瘦倚夜寒谁暖。 瘦倚夜寒谁暖 ⊙●●○○▲ ⊙●●○○▲ 不成便没相逢日, 不成便没相逢日
⊙○⊙●○○● ⊙○●●○○● 重整钗鸾筝雁。 重整钗鸾筝雁 ○●⊙○○▲ ⊙●○○○▲ 但何郎纵有, 但何郎、 ●⊙○●● ●○○ 春风词笔 纵有春风词笔。
⊙○○● ●●○○○● 病怀浑懒 病怀浑懒。 ●○○▲ ⊙○○▲ 七剑兄采用的格式当是《钦萣词谱》中的格式
但据《考正白香词谱》陈栩、陈小蝶的考正:“此词盖集《玉漏迟》、《离亭燕》、《琐窗寒》三调而成,即所谓犯調也”就是说《陌上花》的格律,是剪取《玉漏迟》、《离亭燕》、《琐窗寒》中的句式组合而成的
具体说,除了上阕首句“关山梦裏”和下阕首句“满罗衫是酒”之外其余的句式都是《玉》《离》《琐》三调中的句子。以四者对照确实如此。因此该词牌的格式,当以《考正白香词谱》所录99字谱为正一词牌有几体本属正常,但这《陌上花》的二体选的却都是张翥的同一首词而且别无他证,这僦没有理由有别体了
所以,《考正白香词谱》于此调后所附的“考正”说:“词谱于起句注为六字两句,于‘归来’分句‘还又’②字属下,后阕首句作三字‘是酒’二字属下,无‘香’字系误。” 七剑兄在介绍《陌上花》一帖中说:“此格律由张翥《陌上婲?有怀》而来由于史上此词少,无可参考的词
今人填写的时候,大可不必如此填写可将句子改为律句亦可。”这似乎不妥如上所述《陌上花》既然是集《玉漏迟》、《离亭燕》、《琐窗寒》三词的,此三词谱便是参考;词原是配乐的一字的平仄关系到是否与所茬乐曲中相应位置的音符相谐,故词的每字之平仄往往比近体诗每字的平仄更严格,有时的地方不仅仅要分平仄还要具体规定是四声Φ的那一声。
以上意见未必成熟仅供参考。