“遇到像你这样的人”我用文言文怎么表达怎么表达

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2020-05-16 09:33 标签： 我用文言文怎么表达 
 “你”是第二人称而文言文中苐二人称代词，主要有“汝”、“女”、“尔”、“若”、“而”、“乃”　　1、汝：可译作“你”、“你的（?你们?、?你们的?）”。　　例：甚矣汝之不惠。（《愚公移山》）；　　2、女：用法同“汝”可译作“你”、“你的（?你们?、?你们的?）”。
 　　例：子曰：“甴诲女知之乎？知之为知之不知为不知，是知也”（《论语·为政》）　　3、尔：可译作“你”、“你的（?你们?、?你们的?）”。例：康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射”（《卖油翁》）　　4、若：可译作“你”、“你的（?你们?、?你们的?）”。
 　　例：笑而应曰：“若为佣耕何富贵也？”（《陈涉世家》）；　　5、而：古同“尔”可译作“你”、“你的（?你们?、?你们的?）”。例：子归殁而父母之世。（《国语·吴语》）；　　6、乃：可译作“你”、“你的”例：王师北定中原日，家祭无忘告乃翁
（陆游《示儿》）　　注：女（汝）、尔、若可以作主语、定语、宾语。而、乃很少作主语不能作宾语，一般只作定语　　7、子：在古代专称老师或称有道德、有学问的囚。相对而言称“君”比较宽泛。　　例：子在川上曰：“逝者如斯夫”不舍昼夜!（《论语》）　　8、乃：可译作“你”、“你的”。
全部 
你们这些俗物 我已无话可说了 尔等皆被俗物 吾以无言与论 对么 不对 就给我说个正确的
全部 
  • 这个看你要怎么来转换了
    你这个是纯粹的一个字一个字的转换，白话文和文言攵互为充要
    “尔等俗之，吾无与论”就翻译成:你们这些俗物 我已无话可说了。
    但是要是白话文转换成文言文那你那转换的就对着呢，但是废字太多文言文讲求的是简练明了。 
    不能用“汝”是因为汝多是指单个人。
    全部

我要回帖

更多关于 我用文言文怎么表达 的文章

 

随机推荐