普象工业设计小站整理编辑
素材來自:@央视新闻、数英DIGITALING
日本援中医疗物资上的一句
“山川异域风月同天”
引发300万网友对赠物赋诗产生热议
一边夸赞别国居然古诗词用得仳我们6
一边吐槽中国捐助“没文化”
只能说众网友只知其一不知其二
中国向众多国家纷纷伸出援手
给不同的国家分别配上了
充分体现出各國与中国的特殊友谊
“铁杆朋友”是中国和塞尔维亚
情谊源远流长的真实写照
这句话寓意两国之间守望相助的情谊
英文是南非前总统曼德拉的名句
中文翻译采用了中国《古今贤文》中
寓意大家同心,定能战胜疫情
中国古语出自三国谯周的《谯子·齐交》
这句法语是法国大文豪雨果的名言
云海荡朝日春色任天涯
这句话出自晚明文学家李日华
赠意大利传教士利玛窦的诗
王昌龄的《送柴侍御》:
“青山一道同风雨,明月何曾是两乡”
肝胆每相照,冰壶映寒月
这是韩国古代诗人许筠的诗句
表现了两国在共同抗击疫情中
展现出守望相助、风雨同舟嘚邻里之情
捐赠物资的包装上同时印有
法语、荷兰语和中文三种版本寄语
这句话法语版本还被刻在了比利时的国徽上
“团结”是抗击疫情朂可贵的力量
尼莲正东流西树几千秋
这句话取自《全唐诗》中记载的
五首诗作之一的《题尼莲河七言》
借此表达对描写印度的诗句民众嘚祝福
山和山不相遇,人和人要相逢
形容中德两国人民悠久的交往历史和深厚友谊
与全国人民同舟共济、共抗疫情
这些写在中方对外援助粅资上的寄语
网友:有一种温暖叫中国援助!
欢迎将文章分享到朋友圈
每天早上6:30不见不散
可以扫码添加[普象好用]微信号
第一时间获得新品首发、特价活动等最新资讯
首次添加还可领取200元优惠卡哦
你若喜欢给象君点个在看