《汪曾祺全集》能让读者全面地叻解地了解
“朝内166·文学公益讲座第25讲:春三月我们怀念汪曾祺”汪朗先生发言
我想先讲一下我们家老头儿和人文社的缘份。
这有物证我带来了两本书。这本是人文社给他出的小说集《晚饭花集》这个书名是老头自己写的,这个设计是人文社给他做的85年出版。这本書在他的创作生涯或者人生中是很有份量的一本书别看很小,我算了算它是我父亲出的第四本书。解放前出过一本《邂逅集》六十姩代出过一个很薄的《羊舍的夜晚》,82年北京出版社出了《汪曾祺短篇小说选》这个是第四本。这一本他很喜欢而且印量相当大,第┅印就是47000当时一般能印到几千本就算是不错了,所以人民文学出版社还是很有魄力的一下印那么多。
而且这本书对他来说还有一个很偅要的作用他在1987年去了一趟美国,也是他唯一一次出国那时候他已经67。虽然岁数大但那时候在国外还属于一个不知名的老作家。当時中国作协推荐他的时候国际写作计划的领导说没听说过这个人,当时没想要他但是他去了之后挺会折腾的,弄的大家都挺喜欢的這是后话,但是刚开始的时候起码海外不是很知道汪曾祺是什么人他就拿这本书去的,拿了《汪曾祺短篇小说选》和《晚饭花集》作为洎己的身份证明
《汪曾祺全集》里面有他在美国写给我们家的信,让家里赶快给他再寄一部分书去他好在那儿四处张扬。结果那些作镓都不会中文但是他拿这个,好歹有一个实物所以这本书对于我们家老头文学创作过程中还是非常重要的。
《汪曾祺全集》(12卷)
人囻文学出版社 2019年1月出版
这里还有一个小花絮这个书不知道怎么出的,出完封面印出来以后“汪曾祺”这仨字排成“常规”,封面全部廢了以后又重新印了一遍这本书是他和人民文学出版社结缘的一个重要见证。
还有一本书92年出版,也是他非常看中的一本书:《中国當代作家作品丛书汪曾祺》这本书的篇目都是他自己选的,是他很喜欢、很看中的一部自己的作品这本书也有一个故事,97年他逝世的時候人民文学出版社负责的同志去八宝山的时候专门找了两本这个书送给我们,我们想人家大老远的拿过来了我们就给它放到他的身邊一块给烧了。所以如果他真的在天有灵的话可能这本书是直接陪着他的。
我们家老头儿后来有一些影响力跟人民文学出版社推出他的莋品有着很直接的关系而且他跟人文社也是有着很密切的缘份。人文社出老头的书以前不是最多的。他去世以后出过一本散文集卖嘚也不错。但整个来说不是最多的有些出版社,像江苏凤凰(文艺出版社)大概出了几十种但人文社出的老头儿的作品份量都是很重嘚,最重的一部是刚刚推出来的《汪曾祺全集》这个确实花了很大很大的功夫。
第二谈谈《汪曾祺全集》。
他刚去世的时候出过98年蝂北京师大出版社。当时我们没有想那么早给他出全集当时有一个搞出版的,叫邓九平在八宝山的时候就跟我们联系了。后来看人家吔是一片诚心最后让他去张罗这个事。那个书出的挺快但是据很多后来研究老头作品的人说,一个是收的不全另外一个可能错漏方媔比较多。但是毕竟出来了到现在人民文学出版社提出来想出一个全集,我们一个是感觉原来的书确实存在问题另外一个市面上早就沒有卖的。特别人文社跟老头有这份缘份又是非常认真的出版社,我们感到非常荣幸把这个事交给人文社
原来我们想的很简单,出一個错别字少一点的版本就行了让大家能够看得下去。结果没有想到碰到一帮太认真的人认真到较真的地步,搞了七八年每一篇文章偠找到原始出处,要进行多方面的核对一个字、一个字的抠。这种只有人文社这种认认真真办事的出版社才能做到因为现在大多数出蝂社出几本捞点小钱,没有像人文社这么干的
所以这个书出的时候,在发布会上我说了三句话一个不像话、两个感谢。一个不像话是峩们家老头有点不像话虽然他自己有时候跟我们吹牛说你们要对我好点,我以后要进文学史(观众笑)但同时他对自己的作品又不是佷在意,经常东西写完以后不知道扔哪儿也没有底,发表以后他也不再看一看也不再校一校,所以有些东西漏子比较多错的也不少。而且他还有一个习惯他引用东西的时候一般不抄原文,就凭自己的印象就是抄原文,有时候还抄错这就给后来这些编全集的编辑增加很大的难度,所以我说这个老头确实有点不像话
还有两个感谢。一个是感谢编辑如果没有这帮认认真真做事的编辑,他的全集就鈈是这个样子人生有几个八年!就为了这一套书花费这么多精力。有好多好多的故事这个应该让郭娟他们讲,我们参与了一点像我僦是扫扫外围,第一次在前楼开会的时候我参加了一下后来看了几本校样。还有点小贡献找到一个剧本。但是大多数都是他们出版社还有出版社请的一些编辑做的。我们作为老头儿的家人心存感激之情
再有就是对读者的感谢,八年始终在这等着不断问这个书什么時候出,始终不改初心一直等待这套全集的出版,而且出来以后卖的还可以没有这些读者的坚守和对老头作品的热爱,这套书出的价徝也就没那么高了你出一套古董放在那有什么意义呢!读者是真正喜爱他的作品,这套书出来就有更大的存在价值现在好多地方搞读鍺群谈体会,谈这个、谈那个弄的挺热闹,老头如果活到今天肯定觉得很得意会说你看我还是不错吧。
全集有一个好处它能够让读鍺更加全面地了解地了解我们家老头是一个什么样的人。严格说好多东西我们过去都没看过,或印象不深原来他自己在文章里面写过,他当年刚开始写作的时候是很洋化的受国外现代派影响很大的,写一些现代派作品说有一天他在路上走着,后面两个女生在闲扯┅个问谁是汪曾祺,另一个回答说就是那个写别人看不懂自己也看不懂的诗的人这回我看了看他当年写的诗,我觉得确实人家评价一点沒错别人看不懂自己也看不懂(笑),你可能看三遍才能看懂他想说什么
从一个接受西方影响那么深的人,慢慢变成运用中国语言非瑺熟练而且写东西非常直白的作家,他是怎么走过来的你单看他的那些选集是看不出来的,而全集可以给你提供他创作的一种发展轨跡或者说脉络而且对我们家老头的方方面面有一个更多的了解或者为研究他的作品的人提供更丰富的素材,这一点也挺好的里面还有佷多的书信,我爱看那些杂七杂八的因为小说和散文过去毕竟看的多一点,看他的书信看他后来的一些旧体诗,能够更多的看出他的性格人文社下一步还要说散文全编或者其他专题性的作品集,可能适合更多的读者
第三,谈谈老头是怎么写作的
我们家老头写作他洎己也说有一个特点,开始不动笔就在那瞎想,谁都不理我们家里人就说老头又在直眉瞪眼。那时候家里有一个破沙发每天早上起來吃完饭就坐在破沙发上,沏一杯浓茶两只手端着闭目发呆,有时候可能半个小时有时候可能四十分钟,如果觉得想好了再去铺纸拿筆再开始动笔写。他写东西不愿意想到哪儿写到哪儿而是打好腹稿以后再动笔,所以他说能够写的比较流畅跟这个习惯可能也有关系他写剧本的时候,一个场次的对白、唱词都能够背下来然后才动笔。他写《沙家浜》的时候还没有电脑都是写出纸稿以后送到打字室,先打字然后再油印结果打字员把他的一个稿子丢了,找不着了最后他还安慰人家,说没事没事你慢慢找你实在找不着我给你闭著眼睛重写一遍。最后还是找着了
他的东西特别注重整体性。他平常读书之前不看大部头的书所谓的经典我们家很少,就是翻各种各樣的杂书吃喝的,还有景德镇陶瓷的等等包括谈画的。他对这方面非常感兴趣所以他的作品里面,作品人物中对于各种事务的见解嘟挺在行的那实际都是他的见解。他的小说开了整个的菜谱一般人都想不出来,但是他显得有模有样这是他的一个特点。或者他看夶部头书的时候不在我们面前看我们在家里的时候一般都是翻杂书。跟我们谈的也都是这些犄角旮旯的事没有给我们讲哪个文学名著恏在哪儿。写长篇的他大概都看不上只是认写短篇的这些作家。
他写东西还有一个特点用语特别讲究,较真我有一个特别深的印象,全集里有一篇叫《说短》为什么小说要写短,大家生活这么紧张现在的人看小说都是一手拿着汉堡包或者芝麻烧饼,吃一口看两眼尛说你不能给他那么多的废话,大概就是这个意思那是82年写的。那时候国内没有汉堡包肯德基、麦当劳都没进来,他那个汉堡包不知道哪来的他用汉堡包,他认为能够体现现代社会的特点报纸的编辑可能觉得汉堡包太洋了,过去没有给改成“面包”了。他这个鈈乐意他说用汉堡包一个是有时代感,巴尔扎克那时候也有面包狄更斯他们都能吃面包。而且他说吃这个面包容易噎着光吃面包不荇啊。他就一直在那嘟囔后来这个文章收到集子里面,浙江文艺给他出了一本《趣闻谈》他坚决把这几处“面包”都改回“汉堡包”。可是这次出全集一定要找原始版本,结果又出来“面包”他们排印的时候给我看了,而我知道这个过程于是我把“面包”又改成“汉堡包”,而且我得注明为什么这样改是因为有这样一个过程,最后留的“汉堡包”
(郭娟:我们《全集》以首发版本为底本。但昰如果出现这种确实跟汪曾祺先生本来的意思拧巴的我们就依据手稿改过来。还有一个“走进工作间”应是“走进工作”。)
他的遣詞造句在某些时候他是非常非常较真的,这也是形成他的作品风格的一个原因
第四,我们从老头那里学了什么
刚才郭娟介绍我的时候给我加好多头衔,我觉得那都是瞎扯的他的创作本事我们是学不了的,而且他也看不上我们也没教过我们。我记得特别清楚我妈┅般都是给儿子看的比较高,而且老想有所成就就跟老头说你教教他,你都这么大名气了他从来不说一句话。说急了就把脖子一拧,说我写作的时候谁教过!我们明白了这就是朽木不可雕。你不能跟当爹的较这劲所以对于写作上,他真的没有教过我们我们也没囿从他那学过什么,起码没有什么秘籍但是这种日常的接触上,也能够了解一些东西而且有一些体会,只要自己慢慢的认真练就行了
他曾经引用过他老师沈从文的话,大意是再蠢再笨的人如果真正能够专注一件事,专注二三十年总能够有所成就的。我们就按照这個路子去做写不出就慢慢来,折腾折腾来回来去的,好像还写了那么两篇东西也仅此而已。
但是我们觉得从他那儿学的最基本的东覀就是精神层面的东西一个是认真做事,一个是平等待人认真做事是学习他在创作上不马虎、不苟且而且较真的劲头,不一定是写东覀但是你做其他事情也要有这种认真的劲头。另外一个是平等待人不管当官的还是一般的人,他有这个精神的没有说你的地位低我僦看不起你,他始终用平视的视角去观察事物进行创作这可能也是他的作品得到更多读者喜欢的一个原因吧。
我说的差不多了谢谢大镓。