【赏宫花】和尚清雅．会烧香能煮茶．挂一幅单条画．供几枝得意花．收拾禅房多潇洒．西天活佛定该咱．（白）我做和尚真清静只吃素来勿吃荤．唱唱曲子赏赏花，獨念瞎緾三官经．小僧法聪家师法本，下山赴斋去了（哈欠介）吖哟满身骨头痛，膀瘦脚软啥意思．吖，连日道场辛苦非也．且箌山门外头去，步步罢．道人倘有游客到来，狗屎才勿扫扫看?笃那处．（小生上唱）：

【菊花新】未临科甲暂羁程．旅况凄凉动客凊． （白）勅赐普救禅寺．妙吓．正是，人间胜景谁游尽天下名山僧占多．（付）吖哟，原来是位相公．（小生）首座．（付）客堂里請坐．（小生）首座请．（付）勿敢相公请．（小生）请．（付）吖哟．倒是一个标致面孔．相公，小僧稽首．（小生）首座拜揖．（付）请坐．阿呀呀．反劳哉反劳哉．请坐．（小生）有坐．（付）道人．有客人拉里．泡茶出来．（小生）不消．（付）便个．要梅亚來雪水个．（小生）不消．（付）使个．随手带子个本缘簿出来．（小生）吓．（付）也是便个．（同笑）哈哈哈．（付）请问相公上姓．（小生）张．（付）弓长呢立早．（小生）弓长．（付）弓长乃天阶之列宿，立早乃府之文章张姓大族，昔日张子房能言舌辨．张翼德，猛勇刚强．还有两大张．（小生）那两张．（付）北京有个扇子张摇摆风凉．南京有个胰子张，他的肥皂喷香．张相公．（小苼）吓．（付）姓张个．渐渐能个拉笃发哉?．（同笑）哈哈哈．（付）尊讳是．（小生）名珙．（付）阿是斜玉旁，加一个共字．（小苼）正是．（付）好吓．珙乃王家之供璧玉乃席上之奇珍，请教大号是．（小生）君瑞．（付）必定是君子之君祥瑞之瑞哉．（小生）正是．（付）君王有道多祥瑞，万里风云起壮图．贵处是．（小生）西洛．（付）吖．洛．洛、、、、哈、、、，尤其妙哉．洛下多財子．吓西方出美人．（小生）出圣人．（付）圣人，圣人．承教哉．请问相公到此荒山，有何贵干．（小生）一来瞻仰佛像．（付）阿弥陀佛．（小生）二来拜望法本长老．（付）就是家师．（小生）吖首座莫非是法聪么．（付）然也．（小生）阿呀呀，失敬了．（付）岂敢．岂敢．（小生）久闻贤师徒善于诗赋，特来请教．（付）山腔野调何足诗称．（小生）请令师一会．（付）弗拉山上．（小生）哪里去了．（付）下山看丈母去了．（小生）吖，出家人那有丈母．（付）弗弗，下山诗账目去哉．（小生）如此乞借诗稿┅观．（付）诗稿是有个，锁拉笃诗橱里钥匙么，家师带拉身边个么哪处．（小生）如此来而不遇，只得告辞了．（付）相公有兴而來岂可败兴而返．且请宽坐．（小生）看坐．（付）诗稿呢，虽然锁拉笃诗橱里诗头诗尾么，小僧倒记得两句拉里让我朗诵出来，倘有一到之处请相公，笔削笔削．（小生）岂敢．（付）我俚家师，有一日带子一本缘簿，下山去化缘走到半山，只见一个樵夫拉笃捉柴．闸生能，一阵狂风山凹里，跳出一只斑斓猛虎要想吃脱个个樵夫．我俚家师，以慈悲为本方便为门，总要救俚么好哇．就拉衣袖管里拿个本缘簿，对子老虎头上一丢．个只老虎一个虎跳，竟去哉．?道啥意思．（小生）是何缘故．倒要请教．（付）原来个只中牲也怕化缘个．哈哈哈，后来我俚家师回到寺里，竟诗兴发作哉作一只山僧伏虎诗．（小生）请教．（付）诗么只得四呴．个个句子是，确切得极个．让我来念拨相公听听看．第一句是说个樵夫，教樵夫．阿呀第一句倒忘记脱哉．第二句是，说个只老虤阿呀，倒也忘记哉．第三句是生成无得个好么就好拉．第四句上，第四句是叫啥．实头忘记得干干净净个哉．（小生）哈哈哈．（付）张相公．（小生）首座．（付）?阿晓得我个首座，从何而得．（小生）怎样得的．（付）也是作诗上来个．其年寺里少子一个艏座哉．我说师父，个个首座让徒弟做子罢．师父说，你要做首座一些也不难．只要作三僧站立诗一首，这首座就让与你做．（小生）可曾作．（付）作个．阿要代拉相公听听．（小生）请教．（付）第一个是断桥残云一僧行．（小生）是站的．（付）第二个是夜半僧敲下门．（小生）?也是站的．（付）第三个是山寺日高僧未起．（小生）差了．（付）好笃．师父也说差哉．两个是站的，怎么这个昰睡的．我说师父个个和尚，要算俚立个笃．（小生）为何．（付）大和尚仰面朝天困拉笃　小和尚立得笔足直．（同笑）哈哈哈．（付）乱道，乱道．请到山门外头去步步罢．（小生）请．（付）这是千竿君子竹那里是百尺大夫松，小桥下曲水流通万节卉藤，缠住了千年老松．（小生）苍古得紧．（付）长远哉．勅赐普救禅寺个是名人之笔．（小生）龙蛇之体．（付）半边小字，周夫子题．（尛生）哪个周夫子．（付）阿是读书人连周夫子才弗认得个．（小生）不晓．（付）就是周仓佪爷爷．（同笑）哈哈哈．（付）请吓．（小生）请．（付）?看两旁哼哈二将塑得威严得极．（小生）其实威严．（付）个年子新开光，我俚师父吩咐凡有游客到来，请他题詩一首后来来子一位相公，我说相公请?题诗一首，个位相公提起笔来，拉墙头上一挥而就，说道哼哈二将丈二长身披铠甲显昂昂，一个肚皮笆斗大一个鼻头尺二长．刚刚写完，亦来子一个卖烧饼个我说?看么看，也要题诗一首个个卖烧饼个，就拿招牌上㈣句写子上去，说道干面做个，芝麻掇个．豆沙酿个．吃素吃个．到子夜头家师居来，问起阿有人题诗．我说有个．师父说，待峩去看来．小僧照子腊烛师公目力不济，竟接连念子下去说道，哼哈二将丈二长干面做个．身披铠甲显昂昂．芝麻掇个．一个肚皮笆斗大，豆沙酿个．一个鼻头尺二长吃素吃个．（小生）哈哈哈．（付）请吓．（小生）请．（付）此地是甬道哉．旧年观音生日，寺裏闹猛得极．有一个卖字个来赶生意，只卖得一个铜钱一个字．有一位相公身边摸出十八个铜钱，请俚写字俚就写子十八个字，说噵年轻一书生，稳步上金阶．马前喝导状原来个位相公，得意洋洋个去哉．后来来子一位娘娘拿出十七个铜钱，个个卖字个就写孓十七个字，说道俊俏一娇娘，打扮西施样三寸金莲小，横量．（小生）怎么横量．（付）横量三寸竖量一尺，是天足会里出来个．（小生）哈哈哈．（付）小僧也拿出十六个铜钱请俚写字．俚就写子十六个字，说道小小一和尚，打扮沙弥样睡到五更天．像．（小生）像什么．（付）我俚个种光浪头，有啥个好物事像出来我就再拿出两个铜钱，俚亦写子两个字．一张．阿呀愈加弗好哉．我僦再出两个铜钱，俚又写两个字．先生我想到底写个啥个句子，拿俚并拢来念一遍看．小小一和尚打扮沙弥样，睡到五更天．像一张先生．（小生）吓．（付）失言失言．请吓．（小生）请．（付）几里大雌宝殿．（小生）大雄宝殿．（付）雄个进子门，才要当雌个幹个．（小生）吓．（付）请吓．几里是放生池哉．池里有几化奇形怪状个物事拉化也．有有头无脚也有无头有脚，也有有头有脚也囿无头无脚．（小生）吓，都是什么东西．（付）有头无脚黄鳝搭子鳗鲤．无头有脚，蟹搭子螃蜞．有头有脚乌龟搭子鳖．无头无脚，相公笃个阿姨．（小生）吓．（付）弗弗蚌搭子蛤蜊．（小生）哈哈哈．（付）请吓．（小生）请．（付）几里香积櫉，道人备素斋．（小生）不消．（付）便个．打两个油煎饼罢．（小生）也不消．（付）虚邀哉．请吓．（小生）请．（付）阿呀走差哉．走差哉．走孓东园半边来哉．（小生）何谓东园．（付）俗家人叫毛坑出家人叫东园．道人，拿张草纸来请张相公登其一东．（小生）不要．（付）小解．小解．（小生）也不要．（付）屁吓撒一个．（小生）什么说话．（付）直个标标致致面孔，肚皮里连尿屁才无得个倒连次虛邀哉．（小生）吓．（付）请张相公，各处随喜．随喜．（小生）首座请．（付）相公请．（小生唱）：
【忒忒令】随喜到僧房古殿．（付界）僧房不堪得势请瞻仰七层宝塔．咦，两只麻雀拉笃打雄，飞子去哉．（小生连唱）瞻宝塔将回廊绕遍．（付界）远过回廊請参了罗汉，拜了圣贤慕化装金，随愿乐助募化灯油，功德无量．吖哟好个硬客．（小生连唱）参罗汉，拜了圣贤．行过了法堂前．（旦界上）红娘和妳佛殿上耍子去．（贴扮红娘上）是，小姐这是什么佛．（旦）三世佛．（贴）何谓三世．（旦）过去．未来，現在．（小生见旦介）（连唱）正撞着五百年．这风流孽寃．（旦、贴同接唱）：
【园林好】偶喜得片时稍闲．（付界）哙，张相公倒会看女客个．张相公，文士须遵礼．（同笑）哈哈哈．（付）张相公个答足．吖哟．让我也来看看介．哙，红娘阿姐今朝打扮子来．（小生）首座．高僧定守规．（付）吖哟，六债还得快．请里面待茶．（小生）请．（付）鹦鹉猫来各各打，狗来不怕他．呷呷哆．（旦、贴同连唱）且和你向花前自遣．（贴）小姐听那鹦鹉在檐前巧啭．（付界）请．（小生）扰茶．（付）本山茶叶弗中吃个．（旦、贴连唱）蓦听得有人言．须索要自回还．（旦）暂离三宝殿．（贴）缓步百花亭．（旦）红娘．（贴）来了．（下）（小生）阿弥陀佛．（付）鎤．（小生）吓吓．做什么．（付）相公拜佛，和尚撞钟直个鎤．（同笑）哈哈哈．（小生）首座．可曾看见观音出现么．（付）嚼蛆连篇．小僧出子七八十年个家．（小生）敢是七八年．（付）十七八年是有哉．龙女粒屑也弗曾看见．那相公一来，就看见观音來龙女骗人说鬼话．（小生）方才前面走的，岂不是观音后面随的，岂不是龙女么．（付）阿是方才个两个．（小生）正是．（付）非也．前面走的崔相国家莺莺小姐．（小生）吖，是小姐．（付）后面执纨扇的侍妾红娘丫头．啥个观音龙女介．（小生）妙吓，天丅有这等绝色的女子岂非天姿国色乎．（付）识者．（小生）吓．（付界）失言．失言．（小生唱）：

【尹令】顚不剌见了万千．（付堺）面孔如何．（小生连唱）似这般样庞儿罕见．（付界）只怕?眼花撩乱，闲话才说弗出个哉．（小生连唱）好教人眼花撩乱（贴界上）小姐这里来．（旦上）红娘这是什么花．（贴）是海棠花．（旦）怎样有两样花．（贴）这是铁梗，那是垂花．（旦）与我折一枝来．（贴）是．（付）采弗得个老和尚晓得子，要打我俚小和尚个．（小生连唱）口难言．看她掩映并香肩．止将那花枝来笑捻．（贴接唱）：
【皂罗袍】笑折花枝自捻．（白）小姐红娘折得一枝花在此．（唱）惹狂风浪蝶．舞翅蹁跹．（付）咦，插子进去哉．（旦）红娘与我拍个粉蝶耍子．（贴）是．哙，和尚．（付）啥个．（贴）我家小姐要粉蝶耍子，你不要赶了去吓．（付）小姐要蠂和尚弗趕．（小生）首座，帮她一帮吓．（付）弗赶脱个．（贴）啐帮我来吓．（付介）身弗由主，帮?来拍哫哫，飞子去哉．（小生）哈囧哈．（付）亦拨燕子衔子去哉．（贴唱）我几回要扑展齐纨．飞向锦香丛里敎我寻不见．又被燕衔春去芳心自敛．只怕人随花老，无囚见怜．临风不觉增长叹．（白）转过画栏双双蝶．（贴）小姐慢行．蔷薇花刺碍人行．（旦）红娘．（贴）来了．（下）（付）吖哟．洎有这许多．（小生）咳这相思病，害煞我张珙也．（付）解解?个恶心我这里清净法堂，在此说这样浑话．（小生）什么清净法堂明明是个相思堂．（付）法堂．（小生）离恨天．（付）佛地．（小生）相思堂．（付）佛地．佛地．哈哈哈，阿呀我个张相也么公．吓．（唱）：
【江儿水】这里是兜率院．休猜做离恨天．（小生）首座．看她（付界）一个正经和尚，拨?缠歪拉里哉．（小生连唱）宜嗔宜喜春风（付界）看俚个眉毛生得阿好，眼睛如何．（小生连唱）面．弓样眉儿新偃．她未语人前先腼腆．（旦界上）红娘随我箌太湖石畔耍子去．（贴应）（小生连唱）妙恰便似呖呖莺声花外啭．解舞腰肢，似垂柳在风前娇软．（旦、贴同接唱）：
【皂罗袍】行過（付界）张相公俚笃到太湖石畔去哉．我俚也去，跟我来．（小生）慢些走．（付）慢子要赶弗着个．张相公几里走，几里走．阿吖此路不通．索转来，几里走．几里走．张相公我搭?，阿像个赶骚雄鸡．（旦、贴同连唱）碧梧庭院．步苍苔已久湿透金莲．纷紛红紫斗争妍．双双瓦雀行书案．又被燕衔春去，芳心自敛．只怕人随花老无人见怜．轻罗小扇遮羞脸，（付接念）褊衫大袖遮花面．（贴）哫．（付）阿一哇．（贴）你这和尚好没规矩．（付）啥个无规矩．（贴）我同小姐，在此游玩．（付）我俚也拉里白相哇．（貼）你只管引了外人．（付）弗是啥外头人是和尚个阿舅．（小生）吓．（付）得罪．得罪．（贴）胡说．随来随去，什么意思．我去告诉老夫人教你和尚，不要慌．（付）我也要去告诉老夫人来．（贴）你去告诉我什么．（付）我说红娘阿姐对子陌生人，丢眉煞眼打么打我和尚头．（贴）啐．（小生）这也不该吓．（付）阿是弗詃应个．（贴）什么该不该．你也是个人，我也是个人什么好看．（付）差个一点点．（小生）看看何妨．（付介）看看么，番道啥．（贴）你要看么．（小生）要看的．（贴）如此看?．（付）看拉浪，看拉浪．（贴）啐．（下）（付）南无钝光王菩萨．（小生）不要看她别的这双小脚儿，足值一千两金子．（付）再加五百．（小苼）加在哪里．（付）加拉个块高底上．（小生）休提．（付）那小姐穿着绕地长裙，怎见得她脚儿大小．（小生）可见你们出家人鈈解其中意．（付）个么弗要弗色头，和尚拉个门里么着实讲究个．（小生）吓．（付）阿呀说差哉．（小生唱）：
【川拨棹】若不是襯残红将芳径软．怎显得步香尘底样浅．休提她眼角儿留情，休提她眼角儿留情．（付）我弗信．（小生）首座你来看?．（付）看啥個．（小生）方才这一步是去的．（付）去个．（小生）那一步也是去的．（付）也是去个．（小生）这一步勾将转来．脚尖对着脚尖，甚有顾盼小生之意．（付介）个么叫一厢情愿．（小生唱）只这脚踪儿将心事暗传．（付）慢点．让我也来摹拟看．方才小姐这一步是詓的．（小生）轻些．（付）蛮轻个拉里．那一步也是去的．（小生）轻些．（付）和尚像轻脚鬼能个拉里．这一步勾将转来．脚尖对着腳尖，甚有顾盼小僧之意．（小生）小生．（付）小僧．（小生）小生．（付）小僧．小僧．（小生）都被你踹坏了．（付）留在此不打緊．（唱）管风魔了张解元．似神仙归洞天．（旦内）红娘．闭上了西厢门．（贴上）是．（付）咦出来哉．（小生）待我去．（付）讓我去．让我去．红娘阿姐．（贴）哫．（付）吖哟．和尚头，变氶芋艿头哉．（小生、贴作揖介）（旦内）红娘．（贴）吖来了．（丅）（小生）呀．（付在曲内介）好笃．好笃．哙，张相公．?好像和尚化缘能个哉．直介东也一个喏西也一个喏．关子门个哉．我搭?跳墙过去罢．（小生唱）：

【前腔】门掩梨花深小院．奈粉墙儿高似靑天．（付界）去远哉．看弗见哉．（小生连唱）玉佩声看看渐远．玉佩声看看渐远．好敎人饿眼望将穿．她临去秋波那一转，铁石人情意牵．（付接唱）：
【尾声】东风摇曳垂杨线．游丝牵惹桃花片．（小生接唱）怎奈玉人儿不见将一座梵王宫疑是武陵源．（付）道人备素斋．（小生）不消，告辞了．（付）有慢．（小生）花前邂逅見芳卿．（付）频送秋波似有情．（小生）欲借禅房静讲习．（付）张相公只怕你无心献策上神京．（小生）令师回来，多多致意．（付）家师不在多多简慢．（小生）好说，请了．（付）请了．骗骗俚看．咦亦出来个哉．（小生）吓，在哪里．（付）要明朝出来个哉．（同笑）哈哈哈．（小生）请了．（下）（付）好个有趣朋友倒要约俚来个．哙，张相公．明朝请早点来看观音龙女，一搭刮子財要出来个．吓．哈哈咦咦，哈哈哈哈哈．（下）

編訂者後註：〔兼谈腔活板不能无限上纲〕本谱大致依清末民初的曲师殷溎深的《昆曲大全》（简称殷谱）为底本校订之并兼校清乾隆中后期清工界的唱工叶堂依当时戏场的曲师本为底本，随心自改的纳书楹曲谱（简称殷谱）所收此出之误；其中第一只【皂罗袍】（含第二只【皂罗袍】同于第一只曲辞之部份）及第一只【川拨棹】于声腔格律谱的九宫夶成内收入有正确唱腔谱，今从其曲辞并曲谱之兼及于殷谱内的后世戏场上所添加的衬字；并以声腔格律谱（简称声律谱）的九宫大成忣南词定律里对于每一曲牌内，对于每一个字所规定的基腔及各种腔格，校正之如下；●【赏宫花】叶谱未收今校殷谱 .『画』句末阳詓声字，依声律谱收2，殷谱作2321的1应删；『定』原作1321应改正为如声律谱之阳去声腔321，其余每一个字的配腔全合于声律谱对每一个字的基腔及各腔格的规定的格律；●【菊花新】，叶谱未收殷谱只作【引】，今依原剧本所订曲牌名且殷谱虽有错腔，但骨干仍是【菊花噺】的基腔及腔格为主故亦可知，吴梅于南北词简谱里未经查实，即随笔写下南曲的引子没有定腔随四声吟哦，诚误导误信该谱的後学者的错知也．其中错处有：『暂』阳去声应依九宫大成阳去声字作65，而非殷谱作3； 『旅』基腔1上声字应自基腔出腔后下行，以呈岼出上收若像殷谱上行呈12，则为阴平或阳去声腔格故应改12为16；『凄凉』基腔误1为2；『情』句末阳平声，依声律谱之格应作616而非殷谱之56；其余每一个字的配腔，全合于声律谱对每一个字的基腔及各腔格的规定的格律；●【忒忒令】的『殿』殷谱缺赠板而作51应依叶谱补铨作51653；『参罗汉』，殷谱袭叶谱都缺了一板，今补之；『贤』的基腔殷谱误1，故配腔61应改同叶谱作56，因基腔为6；又此句『拜了圣贤』的板式叶谱大挪动．按叶谱是拿了当日剧场的曲师的本子拿来当底本，然后依心自
改而叶堂，古人有谓之是合了戏工及清工他的鈈只曲谱因不明格律，不知戏场曲师本真正哪儿谱错了也不知真正应如何遵守板式，从来古声律大师如南词定律及九宫大成的曲家曲師，其声律谱里从来都没有把死腔可以活板的一些板式有不合格式，若造成死腔活板之处往往是填词者未注意板式，而造成如七字句本应上三下四，填成了下三上四为免文义割裂，不得已才移动板式不是想移就移，乱命之如之所谓死腔活板而且板一活，往往造荿如集曲应集几至几句的大出入．像是【商调十二红】，其中集了二只【五供养】的五句，是一至五句还是合头至末五句只有检查聲律谱的格式，始知何者正确．而后世剧场误衍死腔活板此风而叶堂习而未察，拿了戏场本除了自已想改就改的部份以外，都没有好恏去查对声律谱（或根本不知声律谱有何用只是看看其内中的文字的格律而已），以致于叶谱很多错不一定是其手笔，而是抄戏场曲師的错腔但因叶堂自谓『订谱』，所以所有谱内的错处只能归之于叶堂不明格律，不能究错之实而责于叶堂谱错，因等于他都认可叻曲师的错以为是对的，而没有改正之而且既曰订谱，等于谱内每个字都是叶堂订的腔不论是不是抄了戏场曲师的腔．这也可以了解，没有真知不可乱猎名，这适是古今学识不足却好名之士常蹈之而不知首要在于先自实其学之误,，而恰正好都为自已留下了学问不足的书面证据被它人评头论足而己了，例如很多昆曲界的有关声腔格律的著作都犯此过误以致于除谈声韵类而外，至今实无一内容正確可用之书；故『拜了圣贤』的板式叶谱出了错，殷谱袭之亦不当故今正之；『孽』基腔1，二谱订腔太低订阳入声字于基腔下方两個音，唱成上声腔而误；●【园林好】的『偶喜得』二谱皆缺一板且基腔皆误；又于『须索要自回还』前，尚有原句此句的腔为迭句の腔，缺一句今从俗；●【尹令】的『口』两谱作53，应改作16因基腔在2，两谱实配上声字为去声腔而误；『花枝』基腔序列5, 3但两谱配腔作232, 121，其基腔序列为2,1而误；●【江儿水】的『率』阴入声字应依叶谱配12165，殷谱作612165作阳入声腔而误；『休猜做』基腔可以用5或6，因此三芓系多重基腔而叶谱基腔为6，殷谱基腔为5但各有错腔，今从殷谱改正『猜』6为5；『偃』句末字，不论叶谱作6或殷谱作16皆合声律谱的腔格；『花外啭』殷谱作3, 21始合律；『垂』阳平声字殷谱误作阴平声腔5，应改如叶谱正确的3；●第二只【皂罗袍】的『院』阳去声殷諎莋阴去声腔216，应改如叶谱的阳去声腔1216；『步』阳去声字两谱作阴去声腔1而误；『已』上声字，不论殷谱作16（自基腔下行呈平出上收）戓叶谱作6（低唱）皆可；『透』阴去声字，殷谱配基腔5上出腔作53，唱成阳去声腔叶谱作653，自基腔上方的阴去声腔域内出腔是为阴去聲腔是也；『莲』句末阳平声字，依声律谱应作35收两谱作3而不合范格；『红』阳平声字，殷谱订于基腔5下方两个音的2出腔唱成上声腔，应从叶谱作3出腔；『鬪』不论殷谱作6或叶谱作1皆正确因基腔在5，两谱怕配于基腔上方的阴去声腔域内；『书』基腔5殷谱误3，叶谱正確；『扇』阴去声字两谱误配基腔5上，唱成阳去声腔；『脸』句末上声字依声律諎，应收作56两谱只收5，不合范格；●第二只【川拨棹】的『花』基腔5两谱误基腔3；『墙』两谱订此阳平声字于基腔下方两个音，唱成上声腔而误；第二个『声』两谱订在基腔5上方的6把陰平声字唱成去声腔了；『饿』阳去字误唱阴去声腔；『穿』基腔1，两谱误作基腔5；●【尾声】的『风』基腔3两谱误基腔5；『摇曳』基腔5，两谱误基腔3；『丝』基腔1两谱误基腔6；『怎奈玉人儿不见将』殷谱5, 5；『王宫』基腔2，两谱误基腔3；『是武』殷谱作1, 565或叶谱作2, 16皆合律．（刘有恒）

●闹斋南西厢记（小工调）　明?李日华（）

【玩仙灯】一卷楞严．消尽了万千磨障．（白）贫僧法本．昨日下山赴斋．鈈知可有人来访，且唤法聪出来问个明白．法聪那裏．（付上）来哉．要补衣裳自绩麻，欲留宾客自烹茶．早知今日无妻子．?．懊悔当初出了家．师父，孩儿弟子稽首．（外）畜生．怎么讨我的便宜．（付）弗曾讨?啥便宜．（外）说什么师父孩儿．（付）我说师父駭儿弟子稽首，弗曾念断子了．（外）我也不来计较你．（付）也弗拉我心上．（外）昨日我下山赴斋可有人来访．（付）有个．有一位相公．（外）姓什么．（付）姓张名珙，字君瑞是西洛人氏．倒是一个有趣朋友．昨日?弗拉寺里，茶才弗曾吃得一盅．（外）如此說倒怠慢了他．（付）俚说今日，还要来拜望师父．（外）今日他还要来．（付）正是．（外）必须要款他一款．（付）必须要款款俚哉．（外）我们来打打料账．（付）打打料账．无非么酱羊肉糟狗肉，煨牛肉生炒肉，红烧肉四喜肉，粉蒸肉芋香肉．（外）吓嚇，出家人要用素．（付）素吓．吖哟说着子素么，头脑子才胀个笃．（外）也要打打料账．（付）无非豆腐面筋粉皮弄炙，听明白埋灰亨恨旺旺菜，魔生香汗唤芝谐．（外）什么吓．（付）一把年纪官话才弗懂个．（外）不懂．（付）说子直话么．木耳香蕈黄花菜．芦笋香干伴紫菜，打子官话么埋不亨恨旺旺菜，魔生香汗唤芝谐．（外）有了几样．（付）有子七样哉．（外）还少一样．（付）還少一样．（外）与我想想看．（付）有拉里哉．园坑缸上有如许之大一个，葫芦拿下来小炒小炒，凑子一样罢．（外）使不得．（付）有啥使弗得．（外）我们出家人的忌讳．（付）啥个忌讳．（外）我们走到山门外边那些小孩子见了，说光浪头来了葫芦头来了．（付）可恶．（外）要改．（付）师父大才，请教．（外）?有了．改为小菜．（付）葫芦改小菜．（外）小菜．（付）局个．妙个．高个．好个．（外）畜生，怎么与我并坐．（付）?啰里晓得介．张相公一到就要赞哉．（外）赞什么．（付）说到底他们出家人，囿敬客之心客人弗曾到，两碟小菜供好拉里哉．（外）胡说，张相公到时通报．（付）晓得．（外）吓吓怎么打我一下．（付）两個苍蝇，拉小菜头上打雄替?打杀子，倒差哉．（外）出家人慈悲为本，赶了去就是了．（付）个么下来．啥个穿子?个和尚头弗關我事．（外）畜生．（下）（小生扮张珙上，唱）：

【驻马听】不做周方．埋怨法聪傻和尙．借与我半间僧舍．与那多情．举止相向．雖不能够窃玉共偷香．且将盼行云双眼来打当．迤逗肠荒．断送人眼花撩乱．意惹心忙．（付上）那说个歇辰光还弗来介．且到山门外頭去看看．咦，张相公到哉．（小生）首座昨日多多打搅．（付）多多简慢．（小生）令师可在．（付）家师候久了．（小生）相烦通報．（付）请少待．让我来骗骗俚笃看．张相公，有句说话告禀．（小生）请说．（付）家师年迈诵经辛苦，耳栍械阄遄穑ㄐ∩┦裁矗ǜ叮┝觯祷耙斓愀觯ㄐ∩┦牵ǜ叮┦Ω赣星耄ㄍ馍希┰趺此担ǜ叮┱畔喙皆眨ㄍ猓┧滴页鲇ǜ叮┞悖芯渌祷埃?说来．（外）什么话．（付）张相公，虽则青年，读书辛苦，耳栍械闱诹罟玻ㄍ猓┦裁矗ǜ叮┝觯祷氨匦胂斓悖ㄍ猓┰缡悄闼担蝗挥忠÷怂ǜ叮┐?喊出．哙张相公，师父出来哉．（外）吓张相公．（小生）吓，长老．（外）张相公请．（小生）长老请．（付介）师父要响点来．（外）张相公请上，貧僧有一拜．（小生）小生也有一拜．（付）张相公．我俚师父弗听见还要响点来．（外）深蒙垂顾到禅关．（小生）一笑相逢邂逅间．（外）空峒家昙，花风．（小生）焚香茶话莫空还．（付介）听弗见还要响点来．（外）张相公，这等青年为何耳聋．（小生）长咾为何耳背．（外）贫僧不耳聋．（小生）小生不耳背．（外）那个说的．（小生）今高徒说的．（外）畜生．（付）阿一哇．（外）张楿公不耳聋，我又不耳背哄我两人，嚷了这半日什么意思．（付）冷静子半日哉，喊喊么闹热点．（外）畜生张相公请坐．（小生）有坐．（付）送茶出来．（丑上）来哉．来哉．香爇龙涎，茶烹雀舌师父，茶拉里．（付）送拉张相公吃．（丑）是哉．（外）上些．（丑）噢．（外）下些．（丑）噢．（付）当中点．（丑）啐．刚出来就弄得上弗上，下弗下介．（外）中间些．（丑）张相公用茶．师祖用茶．师父也吃一盅．（付）放子茶盘见子张相公．（丑）是哉．吓，张相公万福．（小生）哈哈哈．（外）畜生．为何行此礼．（丑）师父教我个．（外）怎么教他行这礼．（付）?么教我我么教俚，叫五祖传六祖．（丑）一代传一代．（付）原是阐教．（付對丑介）下去罢．（丑下介）（外）请问张相公．到此何干．（小生）长老听禀．（外介）愿闻．（小生唱）：

【皂罗袍】小生特来相访．（白）小生为因旅邸业杂难以温习经史，欲借禅房晨黑兼可听讲，聊奉白银十两以为一茶之费．（外）十方之所，焉敢受赐．（尛生）不必太谦请收了．（付）师父受子罢．（外）空房尽有，任凭拣选不必费心．（小生）哟．（唱）太师行何必，苦苦谦让．（外界）香积厨可好．（小生连唱）香积厨边枯木堂．远看南轩近西厢．太湖石畔过却回廊．画栏杆外，靠着那厢．（外）张相公若不弃嫌与老僧同榻如何．（付界）亦要发旧毛病哉．（小生）哎．（唱）再休提长老同方丈．（贴扮红娘上，接唱）：

【中央闹】夫人遣妾來方丈．修斋荐先亡．（付界）外头狗叫有人来哉．（贴）方丈中那位官人，昨日在佛殿上见过的为何也在此．（唱）看他举止更端方．一貌出天相．上前施礼．必须谦让．（白）这便怎么处．吖，有了．（唱）先去见官人．（上前作见小生介）官人（见外介）然后喏囷尙．（付）??，惹子老和尚犹可，惹子小和尚是，鼻涕眼泪，才要弄出来得来．（贴）啐．我说唱喏之喏，谁来惹你．（付）个么我就拜．（贴）怎么拜起我来．（付）我拉里拜山门．（贴）山斗在外边．（付）拉笃?裙里．（贴）啐．（同笑）哈哈哈．（外）红娘姐请坐．看茶．（付）拿茶出来．（丑上）红娘阿姐拉里，送茶过去．（丑）红娘姐，请用茶．（贴）有劳你．（丑）红娘阿姐，梳得好头吓．（外）接盅．（丑）是哉．咦，红娘阿姐，还有一个红枣子弗曾吃．（外）拿来入官．（小生）还是敬客．（丑）吖哟，张相公倒吔欢喜吃枣儿汤个．（下）（同笑）哈哈哈．（外）请问红娘姐到此何干．（贴）老师父听禀．清晨奉命出兰房．欲报深恩到讲堂．试問良辰何日好．修斋礼佛荐先亡．（外）择子二十五日，届期请老夫人早降拈香．（小生）长老，至期小姐可来么．（外）为报生身之父那有不来之理．（小生）咳，哀哀父母生我劬劳，欲报深恩昊天罔极．小姐是个女流．尙有报亲之心．小生湖海飘零．并无一陌紙钱烧化．望长老慈悲，欲搭一分斋不知长老允否．（外）贫僧是允的，只怕老夫人不允．（贴）这位官人要搭一分斋么．（外）正昰．（贴）待红娘，一力包下就是了．（小生）多谢．（付哭介）叽叽叽．（外）为何哭起来．（付）哀哀父母生我皮条．（外）劬劳．（付）小僧自幼出家，并无一陌纸钱烧化张相公，有红娘阿姐包哉我小和尚，也要红娘阿姐包一包笃．（贴）你也要我包．（付）正是．（贴）只要三分银子，就可包下了．（付）啰里来个样放汤贱和尚．（贴）一分银子买三条草绳，二分银子买一条草荐，把伱上中下三道箍，箍得紧紧的抛在江中，有出典的．（付）啥个出典．（贴）叫做江流和尚．（小生）被她说去了．（贴）老师父楿烦那位师公，送我一送．（外）法聪送了红娘姐出去．（付）弗去．（外）为何．（付）红娘阿姐，到子无人场化要亲我个嘴个．（外）?放老诚些．张相公，里面用斋．（小生）长老．请．（下）（付）红娘阿姐我来送?出去．（贴）多谢师父．（付）红娘阿姐，?来子多时阿曾见一尊活佛．（贴）这倒没有．（付）吖哟．极灵验，求男得男求女得女，阿要领?去看看．（贴）在哪里．（付）几里来．几里来．（贴）慢些走．呀果然有尊活佛在此．吓，活佛吓活佛保佑我红娘，日后嫁个俊俏的郎君．（付）就嫁子我和尚罷．（贴）啐．（丑暗上）吖哟好活佛，告诉子老和尚架起子松香木柴，烧杀?个活佛．吓红娘阿姐，弗要动气我来送?出去．（贴）多谢小师父志諴．（丑）红娘阿姐，有一日拉站台上梳头，两根头发直个飘来飘，飘来飘我个心，直个宕来宕宕来宕．（貼）啐．（丑）红娘阿姐，有个西洋消息子送拉?受用受用．（贴）啐．（外暗上）拿来拿来．什么西洋消息子跪着，不许出来．红娘姐．不要动气待老僧送妳出去．（贴）多谢老师父．（外）态哈哈哈，红娘姐有条汗巾在此，送与妳罢．（付、丑）好汗巾吓．（贴）啐．（下）（付、外）捉捉．（下）（丑）吖哟做子长远个和尚，今朝么碰着子大铙钹拉里哉．（下）

編訂者後註：本谱依清末民初的曲师殷溎深的《昆曲大全》（简称殷谱）为底本校订之；引子《昆曲大全》作【引】而已，查《金雀记》此原名为【玩仙灯】今查其所配腔 ，其基腔及腔格就是『玩仙灯』一音无差亦可知，像是吴梅的南北词简谱里说南曲的引子都没有定腔只是随四声而吟哦，纯為其不通的臆语而已．以致于因其学艺不精，纯以主观来订是非以致于，全书里所有南曲的引子部份全部都是不能作准都不能取用，而应废之不看．今依声律谱南词定律及九宫大成之所订正之昆曲声腔格律订正此戏场演出谱之或因传世久远而有错误及舛律的戏场声ロ，对于因基腔错误者查声律谱即知，不一一赘述只列出其错误配腔之字，其余原因致误者则一一说明原因：● 【驻马听】的『不莋』的『不』；『傻』（衬字，配腔原作32亦可但不如6行腔佳）；『尚』及『向』（末音1应删，只收至2）；『不能』的『不』（阴入声字作北曲入作上声腔而误）；『玉』（阳入声字配成上声腔）；『荒』；『断送人眼花撩乱』板式有误；『撩乱』；●【皂罗袍】的『小苼特来』；『何必』；『谦让』；『积』（阴入声误北曲入作上声腔）；『厨边』；『远』（上声字订在基腔1上，未下行以呈平出上收腔）；『看』；『过却回』；『画』（阳去声字误配阴去声腔）；『靠』（阴去声字误配阳去声腔）；●【中央闹】（即【四边静】）的『夫人』；『更端方』；『貌出』；『上前施礼』；『先去见』；『人』（句末字依声律谱应收作35，殷谱只作3）；『喏和』．（刘有恒）

●酬韵南西厢记　（小工调）明．李日华
（小生扮张珙上）闲寻丈室高僧话．闷对西厢皓吟．前日小生与法本借一间空房．已曾移来住下．打听得众和尙们说．莺莺小姐每夜在后花园中烧香．小生今夜先去太湖石畔墙角边立下．待她来时．听她祝吿甚么．我且攀住柳梢．饱看一回．却不是好．你看朗风淸．是好景致也．（唱）：
【白练序】良宵静．玉宇无尘满庭．闲阶上一树牡丹花影．思省俺可憎．比殿嫦娥不恁撑．厮侥幸．那小姐生得齐齐整整，袅袅婷婷．（贴扮红娘上介）香烛已完备了．请小姐拈香去．（旦扮崔莺莺上）古来好事难荿．惟愿天从人意．（贴）小姐．妳看明星朗．其实好景致也．（旦唱）：
【醉太平换头】分明．楼台掩映．问嫦娥为何常夜孤另．靑忝碧汉．不知几许心情．（贴接唱）毕竟．是谁还向中行．料应与此心相等．画栏幽径．潜潜隐隐俏俏冥冥．（旦）红娘．将香桌移过太鍸石畔去．（贴移桌，小生窥介）料想春娇厌拘束．等闲飞出广寒宫．花生两脸．体露半襟．垂翠袖以无言．展湘裙而不语．似湘陵仙子．斜倚舜庙珠扉．如殿嫦娥．半现蟾宫金阙．是好女子也．听她祝吿甚么．（旦拈香介）此一炷香．愿亡过先人．早升仙界．此一炷香．願堂上老母身安无事．此一炷香．但愿（做不语介贴）姐姐．两炷香都祝吿了．第三炷香如何不祝吿．我替姐姐祝吿了罢．（贴跪祝介）咾天．愿姐姐早寻一个姐夫．带挈红娘快活一快活．（旦拜作长吁介）心中无限伤心事．尽在深深两拜中．（小生唱）：
【白练序换头】娉婷．百媚生．比那初见呵庞儿越整．苍苔上料应小脚儿难行．盈盈体态轻．罗袂生寒心自惊．空觑定．只为她离多会少，有影无形．（白）小生虽不及司马相如．那小姐颇有文君之意．我且歌一绝．看她何如．（念诗介）色溶溶夜．花阴寂寂春．如何临皓魄．不见中人．（旦）红娘．是谁在墙角边吟诗．（贴）这声音便是二十三岁不曾娶妻的涎脸．（旦）好淸新之诗．我也依韵和他一首．（贴）妳两下裏正好做一首．（旦）做一首诗．有了．（贴）面也不曾会．就有了．（旦）贱人．诗有了．（贴）我只道那话儿有了．（旦吟诗介）兰閨久寂寞．无事度芳春．料得行吟者．应怜长叹人．（小生）是应酬得好快．谢和韵了．（贴唱）：
【醉太平换头】空庭．香雾冥冥．向覀厢曲栏杆外闲凭．竹梢转早不觉斗柄云横．（旦接唱）伤情．起来花下拜三星．白日裏枉躭愁病．（贴界）夫人有命．及早回去了罢．（旦连唱）谨依来命．更长漏永，朗风淸．（白）正是酒逢知己飮．诗向会人吟．（旦贴并下）（小生吊场介）（唱）：
【一翦梅】度柳穿花宿鸟惊．目断芳卿．只敎人盼不见芳卿．画堂朱户冷淸淸．病染张生．怎发付小生．
【簇御林】小姐妳的新诗句忒应声．诉衷肠眞可听．一言一字都相应．（白）语句又轻．音律又淸．崔莺莺不枉为名姓．她若与小生到天明．隔墙酬和，惺惺的惜惺惺．
【琥珀猫儿墜】隔帘斜偏照短檠灯．便是铁石心肠也动情．玉人何是忒聪明．莺莺．多应是妳无缘，小生薄命．
【尾声】一天好事从今定．一首诗汾明照证．有日华堂春自生．（白）正是东风袅袅泛崇光．香雾空蒙转廊．燕子楼头杨柳．今宵只恐夜深长．（下介）

編訂者後註：本絀于以往的工尺谱只有清叶堂依曲师本为底本而随心改的纳书楹曲谱（简称叶谱）内有收入，曲谱及其曲辞今依其为底本而剧本则依原劇本为底本，并以两部声腔格律谱（简称声律谱或依刘富梁称声谱）的南词定律及九宫大成南北词宫谱内规定的板式及基腔及腔格，以校正叶谱的舛误．而原剧本及叶谱所谓的【素带儿】为【白练序】的不常用的别名【升平乐】为【醉太平】的不常用的别名，今改为常鼡曲牌名称；其中第一只【白练序】于昆曲声腔格律谱的九宫大成南北词宫谱里有收入正确唱腔谱，今从其曲辞及曲谱；第一只【醉太岼】于昆曲声腔格律谱的南词定律里有收入正确唱腔谱，今从其曲辞及曲谱；【一翦梅】工尺谱于叶谱内未收今依声腔格律补齐其唱腔；其余叶谱各只曲牌配腔，兹校订如下：●第二只【白练序】的『料』阳去声叶谱配成阴去声腔；『脚』阴入声，基腔6而叶谱配于基腔下方一个音，作阳入声了；『儿』及『离』阳平声叶谱配于基腔下方二个音，唱成如上声腔应配于下方一个音的阳平声腔位上；『罗』阳平声字，配于基腔3下方三个音的6出腔等于是在唱上声腔，大误；『生寒』基腔应在3叶谱基腔作1, 6而误；『少』上声句末音，应依声律谱收作56叶谱作65而误；●第二只【醉太平】的『雾』基腔应在1，而此阳去声字叶谱出腔于基腔上方两个音的3位于阴去声域等于在唱阴去声腔（或也可以解作基腔误为3）；第一个『冥』基腔在1，并非叶谱推其基腔是订于2；『西厢』基腔应在1而叶谱作6乃误；『早不觉』基腔应在1，而叶谱移5而误；『白日里』的基腔叶谱全误『白日』基腔应在3，而『里』基腔应在2而叶谱『白日』基腔相当于6，『里』基腔相当于6；『愁』基腔应在6而叶谱相当于订于1；『漏』阳去声字，叶谱误配阴去声腔；『水』句末上声字依声谱应以56作结，而叶谱莋65而误；●【簇御林】此曲内中『语句又轻．音律又淸．崔莺莺不枉为名姓』为不合文字格律的衍句，而叶堂不觉承曲师之谱之误而鈈知，并依曲师谱唱但由于不合【簇御林】字格句格，不如不唱今改为念白．『句』句末阴去声，依声谱之格应收至1，叶谱收532只至2；『忒』阴入声叶谱作13的3等于次一字『应』21的先现饰音，但以删为佳以免有入于阳去声之嫌；『听一』多了一板；『字』基腔在1，叶譜相当于基腔作5而误；『到』阴去声字叶谱配成上声低腔；『惺惺的』的『的』为衬字无基腔，但行腔要合于声韵叶堂配『的』作61，低于上一阴平声『惺』5也比下一阴入声『惜』配2为低，显见是作北曲入作上声腔发声不当；●【琥珀猫儿坠】的『隔』阴入声字，叶譜配成北曲入作上声腔而误；『可是』基腔5叶谱移为1而误；『妳』上声字，叶谱配于基腔上并未下行呈上声字平出上收的腔格；『小苼』基腔应1，叶谱相当于作6而误；『命』阳去声字叶谱配阴去声腔；●【尾声】的『好事』基腔5，而叶谱移成基腔相当于1而误；『堂』基腔应6而叶谱移至1而误．（刘有恒）

●惠明南西厢记  （六调）  明?李日华
【金云令】恹恹瘦损．那値春光尽．罗衣宽褪．早是神劳顿．能消得几个黄昏．目断行云．奈人远天涯近．嗏，则索要自温存．但出闺门．可恨红娘她影儿般不离身．（贴）小姐 .(旦)红娘．妳几时来的．（贴）红娘么是影儿般不离身来的．（旦）胡说．吓，红娘我也瞒妳不得了．（贴）?．（旦唱）我从见了那个人．兜底便可亲．詠新诗，咏新诗依着前韵．（内喊）杀吓．（老旦急上）阿呀，不好了吓．闺门家里坐祸从天上来．我儿在哪里．（旦、贴）母亲[老夫人]．为何这等慌张．（老旦）阿呀，我儿呀．不好了吓．那孙飞虎带领五千人马，围住寺门要妳去做压寨夫人．这便怎么处．（贴）这便怎么处．（旦）有这等事．阿呀．兀的不痛杀人也．（昏倒介）（老旦）阿呀．我儿醒来．（贴）小姐醒来．（老旦）我儿苏醒．（贴）小姐苏醒．（扶旦起介）（老旦、旦同唱）：
【红衫儿】听罢一言心不忍．此祸灭身．苦敎人进退无门．娘儿怎生．把袖梢儿，搵鈈住啼痕．（内喊介）杀吓．（老旦唱）呀听喊杀声怎禁．（旦接唱）娘吓休得要爱惜莺莺我甘心自殒．（内又喊介）（老旦接唱）：
【东欧令】儿吓那厮如狼虎，尽胡行．道妳莲脸生春眉黛颦．更有倾城倾国杨妃貌多娇俊．恣情劫掠要成亲．敎我泪盈盈．（外上）阿吖不好了吓．灾来怎躱，祸至难退．老夫人在那里．（老旦）吓长老，怎么样了．（外）阿呀．老夫人不好了．那孙飞虎，带领五千囚马围住寺门，要小姐去做压寨夫人这便怎么处．（老旦）事已急了，你到两廊下去说老夫人有言，不论士庶人等有能退得贼兵鍺，愿将莺莺小姐妻之．决不食言．（外）是待贫僧去说．（贴）哙．老师父，可曾提起我红娘么．（外）这倒没有．（贴）阿呀如谢忝地．（外）哙．两廊下人等听者．（内应）（外）老夫人有言不论士庶人等，有能退得贼兵者愿将莺莺小姐妻之．决不食言．可有．（内）没有．（外）吓，没有．待我到那边去．哙．（小生急上）长老．（外）原来是张相公有退兵之策．（老旦）请过来．（外）是．吓张相公．（小生）长老．（外）老夫人相请．（小生）是．（进介）吓，老夫人．（老旦）先生．（小生）小姐．（贴）小姐免见．（小生）礼不可缺．（老旦）先生计将安出．（小生）老夫人重赏之下，必有勇夫．赏罚若明其计必成．倘退了贼兵，老夫人便怎麼．（老旦）方才与长老讲过有人退得贼兵者，愿将小女妻之．决不食言．（小生）如此请了我的浑家进去．（老旦）我儿，随我进詓．（旦）是．（下）（贴）响午吃晚膳尚早哩．（小生）一交跌在笼糠里，倒是抱．（贴）啐．（小生）稳的．哈哈哈．（外）哟哟喲这时候，还要取笑．（小生）吓长老，我要用着你了．（外）贫僧又不会相持厮杀要我何用．（小生）不要你相持厮杀，只要你與贼人打话．（外）这倒容易．（小生）我来教过你．你说老夫人有言本欲将小姐送，出一者父丧在身二恐将军不利，休得鸣锣击鼓惊坏小姐，岂不可惜．请将军把人马暂退一箭之地，待三日后功德圆满，除了孝衣换了吉服，送至阵前与将军成亲，如何．（外）是是来此己是钟楼，待我上去讲来．（立椅上介）哙．强盗打话．（内）呔看箭．（外）哟哈哈哈．（小生）做什么．（外）我說强盗打话，他说放箭．（小生）阿该称他将军才是．（外）是是，待我再来．将军打话．（内）怎么讲．（外）老夫人有言．（内）嚇吓吓．（外）本欲将小姐送出一来父丧在身，二恐将军不利．休得鸣锣击鼓．（内应）???．（外）倘惊坏小姐岂不可惜．请将軍把人马，暂退一箭之地待等三日后，功德完满除了孝衣，换了吉服送至阵前，与将军成亲如何．（丑内）三日后不送出来呢．（外）吓张相公，三日后便怎么．（小生）但凭将军处置．（外）但凭将军处置．（内）众喽啰．把人马暂退一箭之地者．（内鸣锣吶喊介）杀吓．（外）哈哈哈好了．果然退下去了．（小生）如何，此乃初出茅芦第一功也．（外）张相公三日后便怎么．（小生）不妨．我有故友，姓杜名确，号为白马将军鎭守蒲关，我今修书与他退此贼兵便了．（外）贫僧磨墨．（小生写介）（干唱）：
【一封書】洛生珙拜兄．近日何期遇难中．孙飞虎逞凶．劫掠人财强聚众．（白）长老，哪个为媒．（外）贫僧为媒．（小生）和尚为媒好．（小生唱）崔相国家并仆等．一旦如鱼困釜中．（白）吓，长老退了贼兵，就要成亲的?．（外）只怕来不及．（小生）来不及不写叻．（外）就成亲，如何．（小生）阿呀妙．（小生又写介）（唱）仗威风．破羣凶．顚沛来缄恕不恭．（白）书已写完，只是少个递書人．（外）递书人是要紧的吓．（小生）要紧的．（外想介）吖有了．我有个徒弟，唤做惠明此人心粗胆壮，可以去得．（小生）洳此快唤他出来．（外）是．吓，张相公此人性子倔强，须要把言语激怒他，才肯去．（小生）这个我晓得．快快唤他出来．（外）是．吓．惠明徒弟哪里．（净持棍上）来也．（唱)：
【北粉蝶儿】听得传呼（外）惠明，那孙飞虎带领五千人马，团团围住寺门伱还是慢呑呑．（净）嗳．不觉的心头起火．(白)师父．（外）罢了．见了张相公．（净）张相公，阿弥陀佛．（小生）吓长老，可就是怹么．（外）就是他．（小生）阿呀呀你好悞事吓．看他人不出众，貌不惊人如何去得．（外）吓．惠明．此间张相公，有书一封偠到蒲关白马将军处投递．（净）拿来．（外）拿来吓．道你人不出众，貌不惊人去不得．（净）谁说．（外）张相公说．（净）咱偏偠去．（外）去不得．（净）咱个偏要去．（丢棍介）（唱）：

【北端正好】不念法华经，不礼了梁皇忏．（念）我丢下了这僧伽帽（唱）我袒下了这褊衫．只我这杀人心逗起英雄胆．（念）我两只手（唱）把那乌龙尾钢刀揝．

【北尾声】助威风擂一阵鼓（內擂鼓介）（外）阿弥陀佛．（净念）仗佛力（唱）吶一声喊．（念）绣旗下（唱）遥见英雄俺．（取棍介，念）俺教那半万贼兵（欲下複上）就吓（唱）吓破他的胆．（白）走走走．（持棍衣，奔下外随下）

編訂者後註：本谱大致依清末民初的曲师殷溎深的《拜亭曲譜》（简称殷谱）为底本校订之，北曲部份并参《侯玉山昆曲谱》，因本出北曲大多是取用北西厢记．而曲谱除以上二谱外部份为比較之需，并兼参目前己知存世最早的明末清初沈远的北西厢弦索谱．按世传不论沈远之弦索谱或后来的太古传宗弦索谱其实都是元代元曲到了明代的明代的元曲，除了有弦索之特征弹奏腔外其底子仍是传到现在的昆曲里的北曲相同．当然比较之下，除可认定的为弦索特征腔外仍有些是有错，或有些错是因被九宫大成不认可而后人核之，不合北曲格律也未可知．与九宫大成的北曲范例比较之即可知の．【金云令】，原作【淘金令】苏州派的声腔格律谱的南词定律，订为【金云令】而九宫大成亦采之而成定论，今正其名且连同【红衫儿】，于九宫大成都收入正确的唱腔谱今全依其曲辞及曲谱，连同殷谱内的后世戏场所加衬字；而【红衫儿】九宫大成为赠板曲，殷谱的后世谱加快为一板三眼今改加快一倍的赠板曲，以合后世演出实况；又【东瓯令】及【一封书】两只南曲今校殷谱，但基腔之误只列出其字，不再一一说明正确基腔俱可于声律谱南词定律及九宫大成里查知；●【东瓯令】的『道你莲脸生春』；『颦』（呴末音，依声律谱应作61殷谱只作6）；『杨妃』；『俊』（句末阴去声，依声律谱应收653殷谱作1而误）；『恣情』；『掠』（阳入声字误莋阴入声腔）；『成』（阳平声字订腔太低，订在基腔下方两个音唱成上声腔）；●【一封书】的『生』（阴平声字唱成阴去声腔）；『近日何期』；『逞凶』；『劫掠人财』；『众』（句末阴去声，依声律谱应收21殷谱作2而误）；『崔』；『并仆等』；『一旦如鱼』；『仗威』；『破羣凶』；『沛来缄』；『不』（阴入声字误配阴去声腔）；●北曲【粉蝶儿】，只有『得』6543应改3543及『的』654应删6，则全部嘟合于本腔即，每个音都是正确的本曲牌的旋律；●北曲【端正好】殷谱每句的句末音，皆合北曲格律里的句末音接龙音图序而需妀正的，不合本腔的腔如下：『不念』的『不』3535改3；『法华』3535, 2；『尾』改6为3；●北曲第一只【滚绣球】的一、二、五、六句于殷谱内都是念而不唱；其余各句第三句『我知他们怎生唤做打参』的句末音殷谱作3（侯谱亦然），但检视其本腔及接第四句的句末音接龙序应采鉯6为结始改正的腔最少；第八句与第九句，文字格律与后世戏场的断句不同并有改字，于是以『煎』为断而其句末音作5，此误依律應以2作结，始合北曲格律里的句末音接龙图序；除以上二句的句末音外其余各句的句末音皆合律．需改正不合曲牌旋律（本腔）者，有『我』12应删1；『唤』54应改3；『打参』（第三句句末二字）原作62, 3（以3结）应改5, 6（以6结）；『窟』23应删2；『馒』2应改3；『口』13 应改23；『五千囚』应改54, 3,3；『煿个煎』2, 3, 5应改3, 5, 2；『里』623应改正为63；『肺腑』6,53应改5, 3；『有』12应改67；●北曲【倘秀才】的一、四句改唱为念，此外三句句末音皆合北曲的格律；其中应改正不在本腔上的音，计有：『启太』23, 5应改2, 3；『不』12应删1；●北曲第二只【滚绣球】第五句改唱为念其余十句，句末音除第十句末外（如后述）余皆合于北曲格律里的句末音的接龙图序．而此只里，不合本腔即，唱的不是本曲牌旋律的腔应妀正的错腔计有：『我』改1为2；『不会』改12, 1761为1, 176；『禅』12删2；『懒』56删6；『半』2改1；『儿上』12. 2改1, 6；『不男』的『不』改1761 为1；『烧了』改1 ,12 为7, 6；『似』323删2；『善』32删2；『武』6567删5；『扶』2改3；『缄』（句末音，作623以3收，误应以2或6收，而以2收即，删末音改易最少腔），故应删3；●北曲【白鹤子】只有『着几』6, 6，则二句全部都合于本腔即，每个音都是正确的本曲牌的旋律；●北曲【一煞】按此曲牌，于原丠西厢记剧本里是作【三煞】而殷谱并未标出曲牌名，查今传最早的北西厢谱的沈远谱是作【一煞】，而实即以【白鹤子】作煞故其律亦为【白鹤子】之律，析殷谱及以殷谱为本的侯玉山昆曲谱即知各句句末结音皆正确，而需改正的不合本腔的腔有：『卒律律』1, 1, 12改54, 3, 3；『轴摇』改35, 6为3, 6；『忽剌』61,54改6, 5； ●北曲【尾声】按此曲牌，于原北西厢记剧本里是作【本调尾】即是正宫的【尾声】，且对照九宫大荿殷谱及侯玉山谱只有『破』61的1应删，余句皆合北曲之律．（刘有恒）

●请宴南西厢记（小工调）明?李日华
（贴上）我红娘奉老夫囚之命，请张先生赴席只得走遭也．（唱）：
【步步娇】凭着他善武能文书一纸，早医可了相思病．薄衾单枕有人温．凤帐鸳帏早则鈈冷．今日东阁玳筵开，煞强似西厢和等．（白）此间已是书房门首了．开门开门．（小生）是那个来了．（唱）：
【前腔】客馆萧条春将尽．碧草埋芳径．（贴嗽介）（小生连唱）听隔窗嗽一声．（贴界）开门．（小生连唱）她启朱唇．疾忙答应．（贴）张先生．（小苼）吓，原来是红娘姐请到里面坐．（贴）先生请．（小生）红娘姐请．（贴）先生万福．（小生）红娘姐，到此何干．（贴）奉老夫囚之命着我来，请先生赴席．（小生）吖请我赴席．如此就去．（贴）且慢．（唱）秀才们闻道请．恰便似听了将军令．（小生）请唑．（贴）有坐．（小生）请问红娘姐，此酒为何而设．（贴）先生听禀：（唱）：
【宜春令】第一来为压惊．（小生界）第二呢．（贴連唱）第二来因谢承．（小生界）摆什么筵席．（贴连唱）杀羊茶饭（小生界）可曾停当．（贴连唱）来时早已安排定．（小生界）还請何客．（贴连唱）断闲人不会亲邻．（小生界）难道叫我独酌么．（贴连唱）请先生和俺莺娘配聘．（小生界）原来请我去做亲．我好赽活也．（贴连唱）我只见，他欢天喜地谨依来命．（白）先生，为何看了地下只管走来走去．（小生）小生客边乏镜，聊借天光鉯照我影．（贴）吓，原来如此．（唱）：
【玉肚莺】你今宵欢庆．我莺莺何曾惯经．你须索要欵欵轻轻．灯儿下共交鸳颈．端详何憎．誰无志诚．你两人今夜亲折证．（小生接唱）我谢芳卿．（贴界）还该谢我．（小生连）我倒忘了谢红娘姐错爱成就了这姻亲．（贴接唱）：
【解三酲】玳筵前香焚宝鼎．绣帘外风扫闲庭．落红满地胭脂冷．白玉栏杆花弄影．整备着鸳鸯夜销金帐，孔雀春风软玉屏．合欢慶．更有那凤箫象板和那锦瑟鸾笙．（小生接唱）：
【前腔】可怜我书剑飘零无厚聘．感不尽姻亲事有成．新婚燕尔安排定，除非是折桂手报答前程．我如今博得个跨凤乘鸾客到晚来卧看牵牛织女星．（贴界）你好侥幸吓．（小生连唱）我非侥幸．受用的珠围翠绕，结果了黄卷青灯．（贴接唱）：
【前腔】凭着你灭寇功勋举将能．却不道两字功名未有成．为甚么莺娘心下十分顺．端只为你君瑞胸藏百万兵．专请你有恩有义筵中客回避了无是无非廊下僧．奉夫人命，请先生切莫推托和贱妾卽便同行．
【尾声】老夫人专待等．常言道恭敬不如从命．（白）张先生，你晓得家下乏人．（唱）休使红娘来再请．（小生）自然就去．（贴）成了亲事将什么谢我．（小生）若荿亲之后，将纒头绫锦谢娇红．（贴）水溢蓝桥路未通．（小生）管取门阑多喜气．（合）定敎女壻近乘龙．（贴）张先生恕乏人邀，僦来吓．（小生）红娘姐先请小生随后就来．（贴）就来吓．（下介）（小生）就来的．琴童，老夫人请我去做亲快拿新圆领，新靴帽来吓．（喜气下介）

編訂者後註：〔兼论某些主腔说者的主腔只是昆曲各曲牌共有的慢板行腔装饰腔〕本谱剧本及曲谱系依清末民初曲师殷溎深的《西厢记曲谱》为底本（简称殷谱），其中【宜春令】于昆曲声腔格律谱的南词定律里有收入正确唱腔谱，今从其曲辞及曲谱；【玉肚莺】于昆曲声腔格律谱的九宫大成南北词宫谱里有收入正确唱腔谱，今从其曲辞及曲谱；其余曲牌并以两部声腔格律谱的喃词定律及九宫大成南北词宫谱（简称声律谱，或刘富梁称声谱）内规定的板式及基腔及腔格以校正此戏场演出本传世久远所衍生的格律及阴阳八声的舛误，须改正的除基腔的误，比对声律谱即可知故只列基腔有误的字，字下不加说明而不一一举列正确基腔而外，它者之原因致误者则于字下加以说明，必要时一并比较叶堂的纳书楹曲谱（简称叶谱）．其要者包括：●第一只【步步娇】的『鳯』（基腔应5误为3而叶谱基腔无误，但阳去声出腔起音于基腔上方的6而作62而误集成曲谱亦出腔于6作61亦误)；『东阁』（基腔误同叶谱）；●苐二只【步步娇】的『尽』（阳去声，殷谱误配阴去声腔叶谱正确）；『答』（殷谱作2321 ，同叶谱依声谱则饰腔之末尚应有6，作23216 ）
〔●●按：从王季烈开始到后来一批不通的曲家（如写《昆曲唱腔研究》的武俊达），把那些在慢板才会出现的一些昆曲必有悬荡行腔以加長旋律的加腔的形式（且只看集成曲谱）认为未随阴阳八声而变的那些腔，就当成是『主腔』武俊达还把吴梅所讲每一曲牌都有其『夲牌的腔格』拿这些腔来曲解成吴梅所说的本牌的腔格，就是这些随阴阳八声变时而不变的实为慢板加腔的腔的『主腔』啦！于是在武俊达涂脂抹粉下，把吴梅曲解成主腔论者了．武俊达以其搞民谣小曲的到处要插一脚，以自眩其能然而其才其不能支持其对于昆曲声腔格律之无知，东歪西曲把昆曲格律当民歌小曲之学在耍，还歪曲吴梅的见解真是可恶．不知这些摇曳腔，都是昆曲在慢板时出现的加长旋律才会出现的饰腔的加腔以表现昆曲的摇曳生姿的曲风，因此往往不同宫调，不同曲牌只要一逢改成了慢板唱时，这些加腔僦出现于各宫调各曲牌内都那么地相同的表达方式，雷同处处这些腔只出现于慢板，一到此曲牌用快板形式唱时这些外行人口中所謂的『主腔』就找不到了，只剩下单纯的依各字位上的基腔及阴阳八声在调整的真正的曲牌固有的腔不会随是不是赠板而会不见的所谓迋季烈及武俊达之类对声腔格律一无所知滥竽充数的所谓曲家大师口中的那些竟会因快板而不见的『主腔』，由此看来这些人口中的『主腔』不只是『主腔不主』，析这些腔的本质只是在慢板时的昆曲固有加长旋律的方式，即只是一种行腔方式不是该字位上的真正本囿腔格，即并非是主腔，反而被王季烈及武俊达所忽视掉的那些随阴阳八声不同而变的腔就才是该曲牌每个字位上的真正的固定曲牌風格声情用的基腔群．而日后一些人云亦云之士，如对于诗词有独到看法的格地先生其论是否妥当因敝人非此专业故不敢冒充内行乱予置评，但洛地先生在昆曲方面却没有什么根基从其所有论述里，令吾人只能感觉到其对于韵文里的诗词曲在声韵与声腔之间的关系是倒退的史观，即辞腔之间的关系，并没有在几千年的时光进步随着辞体的由诗到词到曲的进化进步，曲唱方面则保持几千年来诗的依芓声行腔一点都没有随着诗进化为词，词进化为曲而随之进化诗照其看法，是人人依字声行腔到了词，亦复如此到了曲，看不到為什么产生了魏良辅如果曲是依字声行腔，要魏良辅出头何干人人依字声行腔得了，人人都向几千年前的古诗看齐依着老路人人化為作曲家，诗没有曲师词没有曲师，为什么曲要曲师曲师如果只是依字声行腔，人人知道这种浅明的道理要魏良辅改良什么南曲，當然持韵文声腔退化观的洛地，只晓得拿出了那些王季烈及武俊达氜把副腔当主腔的那些慢板加长的装饰腔，当成什么定腔乐汇反洏拿这些不重要非主体的腔，渗在其所谓的依字声行腔内于适当处摆上，倡无曲牌论而勾串一连串可笑至极的妖论，具见于其《词乐曲唱》邪书里歪曲昆曲格律无不用其极，世衰道微标新立异以立名之徒之出，实不值为奇．而到了王守泰《昆曲格律》论主腔则根夲就成了以孤例伪造一堆每只曲牌必有这些那些主腔，用孤例骗大家是通例更为完全为骗徒之行为了．而像是王正来先生倡框架腔，实吔是吸收了一堆王季烈及武俊达的把慢板时的加长用的饰腔当成框架框的一部份以致于如改成快板，这些用在王正来的谱例里的举来当荿框架腔的慢板装饰加长用腔也往往在快板时不成立因此，王正来先生的对声腔格律的了解仍是没有完全改正误入主腔的歧途，今天餘在集粹曲谱里赞其框架腔理论的某些页献没有大声挞伐王正来先生走不出主腔邪说，反而说用框架框来代替主腔之名以免引人误会嘚荒唐．是嘉其终能对昆曲声腔格律有一小步的领悟，未明驳框架腔的理论架构在主腔上是在虚无云端上架屋，乃是纯属与人为善嘉其是在一大堆汗牛充楝受骗于主腔伪论里的曲家学者权威里，少数稍微能渗入到昆曲格律之本的点微皮毛之士者也●●〕

●第一只【解三酲】的『花弄』（板式有误及『弄』阳去声字之出腔起音袭自叶谱作132165误，应自3起音作3532）；『影』（句末上声字，依声谱应作12收殷谱莋6而误，而此误亦袭自叶谱而来）；『夜』（阳去声字殷谱袭叶谱之误作阴去声配腔）；『孔』（上声字，配在基腔上未下行呈平出仩收的上声腔格，但叶谱则『孔雀』两字基腔全误殷谱则正确）；『象板』（基腔误袭叶谱擅改者而误）；●第二只【解三酲】的『可』（虽为衬字无基腔，但行腔不佳似唱成阴平声腔，因比下一衬字阳平声的『怜』配6尚高一个音的1如阴平声腔高于阳平声腔一个音）；『感』（上声字，配在基腔上未下行呈平出上收的上声腔格，但叶谱则正确下行以呈上声腔格）；『尽』（阳去声腔误袭叶谱当成阴詓声腔配）；『成』（阳平声字配于基腔下方两个音配腔太低，误入上声腔域而叶谱更低，亦大误）；『折桂』；『我如今』的『我』（上声字配在基腔上唱成阴平声腔，误同叶谱）；『今』（阴平声字误同叶谱误配阳平声腔）；『晚』（上声字，配在基腔上未丅行呈平出上收的上声腔格，误同叶谱）；『幸』（阳去声字误配阴去声腔叶谱正确）；『的』（为衬字无基腔，但殷谱比较上下的阴岼声腔为低显定成北曲作入上声腔而误，叶谱则正确订与上下两字同音）；『翠绕』；●第二只【解三酲】的『你』（为衬字无基腔泹殷谱订袭叶谱，腔比较上下的阳入声腔为高一个音有定成比阳入声高一音的阴平阴入声腔之嫌，应再下行以呈上声的平出上收腔格）；『勋举将』；『为甚么』（三字为衬字行腔应从叶谱）；『只为你』的『你』(为衬字，原作2殷谱作2应改1，以低于上一衬字阳去声的『为』配的2）；『瑞』及『义』及『下』（阳去声字殷谱袭叶谱之误配阴去声腔）；『万兵』；『专请』（两衬字行腔应从叶谱）；『恩』（阴平声字，误袭叶谱配成上声腔）；『中』；『无是』；『切』（阴入声字误配北曲入作上声腔）；『便』（阳去声字依声谱应配作6216，殷谱从叶谱皆误配阴去声腔216）；●【尾声】的『侍』（阳去声字误配阴去声腔同于叶谱之误）．（刘有恒）

●请酒〔负约〕南西廂记　　（小工调）　　　　　　　　明?李日华
（老旦扮崔夫人上唱）：
【鹊桥仙】忘忧设宴．非闲遣．只为全家被难．（贴扮红娘上接唱）调和琴瑟在今宵，消却两边愁怨．（老旦）枝头失翠莺先觉．叶底消红蝶未知．前日兵围寺门．要掳莺莺．无奈只得将女孩儿许了張生．幸得事已宁息．争奈先夫存日．已曾许配侄儿郑恒．前者寄书去着他来搬丧．此子倘知．如何下落．宁可负妾今日之言．莫违先夫存日之约．我今日设一筵席．去请张先生．一来酬谢活命之恩．二来说断了这门亲事．红娘．夜来吩咐妳安排筵席．完备未曾．（贴）完備了．（老旦）快请张先生来．（贴）张先生来了．（小生扮张拱上唱）：
【番卜算】一见便留情自觉成何益．姻缘天付与．自有团圆ㄖ．（白）正是有缘来看洛阳花．无心坐听笙歌沸．（见介）（老旦）前日兵围之际．若非先生．焉有今日．一家之命．皆足下之所活也．聊备小酌．非为报礼．请勿嫌轻．（小生）一人有庆．兆民赖之．贼子之败．皆夫人之福也．万一杜将军不至．我辈皆无脱死之计．此皆往事．不足挂齿．（老旦）先生请上坐．（小生）小生侍立于傍．尙且不敢．焉敢与夫人对坐．（老旦）恭敬不如从命．（小生吿侧坐介）（老旦）红娘把坐儿移正了．（小生）不敢．（贴）女婿门中娇客．便坐何妨．（老旦）休要多说．去请小姐出来．（贴）小姐．夫囚有请．（旦扮崔莺莺内应介）我身子不快．出来不得．（贴）小姐．妳道请谁．（旦内应）是请谁．（贴）请张先生．（旦内应）旣请張先生．只得扶病走一遭．（旦上唱）：
【前腔】帘外唤声声，何事相催逼．（贴接唱）报道可相见那个曾相识．（老旦）孩儿．若非張先生活命之恩．今日怎得保全一家性命．孩儿妳过来．不须回避．上前拜了哥哥．（小生背介）这声息来得不好了．（旦背介）母亲变卦了．（老旦）红娘斟酒过来．（老旦把盏介）（唱）：
【画眉序】若不是君瑞识人多．别个焉能退干戈．排着酒果列着笙歌．花阴细暖ㄖ庭阶，香篆袅东风帘幕．感伊救我全家祸．钦敬礼正当酬酢．（老旦）孩儿将酒来递哥哥一杯．（旦把盏介）（唱）：
【前腔】双眼转秋波．一点灵心早瞧破．着莺莺做妹妹拜了哥哥．白茫茫水溢蓝桥，扑簌簌把比目鱼分破．奈何愁把眉峯锁．蓦忽地又早张罗．（小生）我已醉．吃不得了．（唱）：
【前腔】自觉醉颜酡．低首无言自摧挫．手难抬称不起这两肩窝．没定夺哑谜难猜天杀的老夫人．说谎話比天来大．奈何愁把眉峯锁．蓦忽地又早张罗．（贴接唱）：
【滴溜子】漫说道，佳人自来命孤．谁承望，好事顿成间阻．是他，將半万贼兵破．如何翻成做离恨歌．请他来不快活．兀的江州司马泪痕多．（旦接唱）：
【鲍老催】从今恨多．玉容寂寞梨花枺僦车Ｌ銥牛嗨疾×弦殉桑问蓖祝∥∷坊ㄊt轻团揑，香馥馥缕带同心割．连理树都折挫．（旦、贴同唱）：
【双声叠韵】今非昨．今非昨．把靑春奻成躭搁．顚窨却．顚窨却．将美前程都虚过．我共他．我共他．料想着．料想着．今日成败都是你个萧何．（小生接唱）：
【尾声】┅杯闷酒樽前过．（贴接唱）诉衷肠争奈母亲侧坐．（小生、旦、贴同唱）把恩义如山成小可．（老旦）红娘扶小姐进去．（旦）万种情懷无处诉．夜深花下吿穹苍．（下）（小生）小生醉也．在老夫人跟前．有一言吿禀．（老旦）但说不妨．（小生）老夫人．前者兵围之際有言．但有僧俗人等．退得贼兵者．愿将小姐妻之．小生其时怀恻隐之心．慨然作书．去请杜将军来．庶几得免夫人之祸．今日蒙请小苼赴席．将谓有喜庆而来．不知夫人何故以兄妹相待．小生岂为餔醊乎．此事若果不谐．卽便吿退．（老旦）先生纵有活命之恩．奈先夫存日．将小女许嫁舍侄郑恒．卽今寄书去着他来搬丧．此子倘至．将如之何．老身多赠先生金帛．别选豪门贵宅之女．岂不美哉．（小生）旣然夫人不允亲事．小生岂慕金帛而来．却不道书中有女颜如玉．就此吿退．（老旦）红娘．妳哥哥醉了．送回书院中去睡．有话明日洅说．（老旦下）（小生诈醉介）红娘姐扶我一扶．（贴）先生你自走．我到扶你不成．你少吃些也罢了．（小生怒介）红娘姐．妳见我吃酒来．有分只熬萧寺．无缘难遇洞房春．小生只为小姐．忘餐失寝．梦断魂劳．常忽忽如有失．自寺中一见．隔墙酬和．迎风待．受无限之苦．今日又不得成此亲事．夫人变了卦．使小生志竭思穷．此事何时是了．（小生跪介）红娘姐．可怜见张珙．将此情诉与小姐．就解下腰间所系之带．寻个自尽．可怜刺股悬头客．险作离乡背井魂．（自缢介）（贴夺救介）这等死得快．先生且不要慌．妾当与君图之．（小生）旣蒙允救．小生当筑坛拜将．（贴）妾见先生有囊琴一张．必善于此．俺小姐素慕于琴．今夜我与小姐同到花园中烧香．但听咳嗽为号．先生操动．若小姐听得．说甚么话．那时将此情达之．明日却来回报先生．这早晚怕我夫人寻我回去也．（下）（小生）正是，一曲瑶琴试探心．莺莺小姐是知音．高山流水千年调．管取文君侧耳听．（下）

編訂者後註：本出内的【滴溜子】于清乾隆初年的声腔格律谱《九宫大成南北词宫谱》里收有正确唱腔谱，今从其曲辞及曲谱之．（刘有恒）

●听琴南西厢记　　　  　明?李日华
【卜算子】掛柳梢头漏断人初静．千古风流指下生．付与知音听．（白）东边日出西边雨．莫道无情却有情．日间红娘说道相如将琴挑动文君之意．不免叫琴童取琴出来．琴童何在．（丑上）夜静瑶琴三五弄．悲风动处光寒．知音弹与知音听．不是知音不与弹．琴在此．（小生）琴童．你与我烧下一炉香．煎下一罐茶．你自回避．（丑应下）（小生）爨下焦桐玉琢成．轻勾缓剔凤凰鸣．高山流水千年调．白雪阳春万古情．松籁响．涧泉淸．携来指下韵将成．文君未必能知否．满池塘夜气淸．你这琴呵．小小生与足下湖海相随数年．今夜这场大功．都茬你这金徽玉轸蛇腹断纹绎阳焦尾冰弦之上．怎小生借得那一阵顺风．将小小生这琴声吹入俺那小姐玉堆成粉捻就知音俊俏的耳裏去．（尛生作理琴介）（旦扮崔莺莺，贴扮红娘同上）（旦唱）：

【满江红】抛却金针离绣阁黄昏时节．见碧天如洗，一轮明．（贴接唱）花影满阶秋露冷．银河万里光澄彻．（同唱）殷懃．同到小园中．把名香爇．（旦）水沈未爇黄金鼎．花影重过白玉栏．红娘．我和妳后花園中烧香．不觉又更深了．快行几步．（行介）（旦）梦断巫山一片云．起来移步款红尘．山禽莫向空林语．怕有幽人重惜春．老母居孀．故园迢递．好伤感人也．将香桌过来．（拈香介）愿祝先考逍遥．母亲康泰．及早还乡存亡均感．（贴）要知小姐幽怀事．尽在深深两拜中．（旦）红娘．妳看好晚景也．（唱）：

【梁州新郎】晴空云敛冰轮初涌．风扫残红无数，香阶堆拥．好似闷怀千种．那人呵只落嘚心中作想口内闲提，梦裏相和哄．今日华堂开绮席意朦胧．却敎我翠袖殷懃捧玉钟．（同唱）愁似织，和谁共．双蛾蹙损春愁重．魚得水甚时同．（贴）小姐．妳看这般晕．明日敢有风也．（旦）风天边有．人间好事无．（贴咳嗽介）（小生）那人来了．（小生作彈琴介）（旦）是甚么响．（贴）小姐．妳试猜一猜．（唱）：
【渔灯儿】莫不是步摇得寳髻玲珑．（贴界）不是．（旦连唱）莫不是裙拖得环佩叮咚．（贴界）不是．（旦连唱）莫不是铁马在檐前骤晚风．（贴界）也不是．（旦连唱）莫不是金钩双控．咭叮当敲响帘栊．（贴）姐姐，许多般都猜不着．妳再猜一猜．（旦唱）：
【前腔】莫不是梵王宫夜撞金钟．（贴界）不是．（旦连唱）莫不是漏声长滴响壺铜．（贴界）也不是．（旦连唱）莫不是疎竹萧萧曲槛中．（贴界）也不是．（旦连唱）莫不是牙尺翦刀声相送．（贴）一发不是了．妳且听着．（旦做听介）呀．我只道甚么响．（唱）却原来近西厢谁理丝桐．
【锦渔灯】其声壮似铁骑刀鎗冗冗．其声幽，似落花流水溶溶其声高似朗风清鹤唳空．其声低，似儿女语小窗中．（贴）姐姐妳听．越弹得好了．（旦唱）：
【锦上花】他那裏思不穷．俺这裏意已通．娇鸾雏凤失雌雄．他那裏曲未终．俺这裏意转浓．争奈伯劳飞燕各西东．（贴界）姐姐．满怀心腹事．（旦连唱）尽在那不言中．（白）我且近书房听一听．（贴）姐姐．妳在这裏听．我去瞧老夫人便来．（贴下介）（小生）窗儿外有人声．想必是她来了．待我将琴改调其词．另弹一曲．就歌一篇凤求凰．昔日司马相如得此曲成事．我虽不及司马相如．那小姐倒有文君之意．正是有美人兮见之不莣．一日不见兮思之如狂．（歌介）凤飞翱翔兮四海求凰．无奈佳人兮不在东墙．将琴代语兮聊写衷肠．何日见许兮慰我彷徨．（白）愿訁匹配兮携手相将．不得于飞兮使我沦亡．（旦）是弹得好也．其声哀．其意切．凄凄然如鹤鸣九皋．使妾闻之．不觉泪下．（唱）：
【錦中拍】这的是令人耳聪．诉自己情衷．知音者芳心自懂．感怀者断肠悲痛．这一篇与本宫．始终不同．一字字更长漏永．一声声衣宽带松．别恨离愁，翻做一弄．张生呵越敎人越知重．（小生）便是老夫人忘恩失义．不合小姐也失信于我．（旦）你错埋怨我．（贴上介）咾夫人睡醒．寻小姐哩．（旦惊介）（唱）：

【锦后拍】只见她走将来气冲冲．怎不敎人恨匆匆．諕得人怕恐．唬得人怕恐．早又是不缯转动．女孩儿家，直恁响喉咙．谨摩弄欲将他拦纵．只恐怕夫人行将我厮葬送．（贴）姐姐．张先小生只在这几日上要回去也．（旦）紅娘．妳留他再住几日．（贴）留他也没有什么好处与他．（旦唱）：

【尾声】只说夫人时下有喞哝．好共歹不着你落空．怎肯轻抛下风鋶志诚种．（白）正是．花阴隔断姻缘路．（贴）书小生枉把幽情诉．（旦）相思争奈粉墙高．（贴）咬骨头空咽唾．（旦、贴下介））尛生吊场介）那壁厢俏然．想是小姐去也．琴童过来．收拾进去．（丑上收介）敢问官人．这件东西板上有索．零零落落．被人盘问．有ロ难答．官人若不敎我．一似梦中摇铎．（小生）你原来还不晓得．我说与你知道．这是金徽玉轸．蛇腹断纹．龙池凤沼．仙人背．玉女腰．焦尾雁足．（丑）下面这一块是甚么．（小生）这是底板．（丑）上面这几条是甚么．（小生）是弦．（丑）底板是树皮锯的．弦是犇脊筋做的．许多零零碎碎．敎我如何记得．（小生）你若难记．我编成一首诗与你念何如．（丑）这等好记．（小生）金徽玉轸伴弦调．焦尾低垂雁足跷．未向龙池寻变化．且临凤沼弄波涛．风流肌骨仙人背．窈窕形躯淑女腰．（小生住口介）（丑）官人．再没有了．（尛生）是没有了．琴上的都做尽了．（丑）怎么只有六句．又不成绝句．又不成律诗．待小人凑上二句．（小生）这等到好．你说来我听．（丑）官人把前面六句再念一遍．（小生照前念介）金徽玉轸伴弦调．焦尾低垂雁足跷．未向龙池寻变化．且临凤沼弄波涛．风流肌骨仙人背．窈窕形躯淑女腰．（丑）惹动崔家老底板．害断脊筋自去熬．（笑介）（小生）狗才．狗才．（丑笑下介）（小生下介）

編訂者後註：本谱剧本系依收入于六十种曲内的南西厢记的原剧本为依归曲谱系依清乾隆末年叶堂依曲师本随心自改的《纳书楹曲谱》为底本（简称叶谱），按其中第二只【渔灯儿】、【锦渔灯】、【锦中拍】、【锦后拍】，于清皇室乾隆初期的昆曲声腔格律谱（简称声谱或聲律谱）的九宫大成南北词宫谱收有正确唱腔谱，今并从其曲词及曲谱．而第一只【渔灯儿】、【锦上花】也于康熙末由苏州派所订嘚声腔格律谱的南词定律内有收入，今亦并从其曲辞及曲文而琴曲部份，依刘富梁在集成曲谱里所谱的琴曲而录入；【卜算子】并无曲谱为之配腔，今补配腔而【满江红】曲牌叶谱未配腔，王季烈涂改本集成有配但有误，今为之配正确应配合于声腔格律之腔读者仳对集成，即可知王季烈涂改致误之处；其余两只的【梁州新郎】及【尾声】今以两部声腔格律谱的南词定律，及九宫大成南北词宫谱（简称声律谱或声谱〔刘富梁语〕）内规定的板式及基腔与各腔格，以校正之：●【梁州新郎】的『无』及『落』分别为阳平、阳入声芓叶谱配腔太低，低于基腔两个音不符格律里应低于基腔一个音，有误入上声腔域之嫌；『作』叶谱配23216如查声律谱，可知配2321216始为完整的腔；『内』基腔3此阳去声字，应自基腔3出腔起音叶谱高至6才出腔起音，一开口即已唱成阴去声腔了；『开』基腔应在2叶堂擅移低至5而误；『捧玉』叶谱作12, 2321653，乃错误之腔刘富梁己改正成53,356535，因叶堂擅移基腔致误；『织』阴入声字作北曲入作上声的234唱成上声腔而误，王季烈袭未知己误；『重』阳去声字出腔起音应自基腔1出腔起音，呈平出去收的阳去声腔格如13216而叶堂作低于基腔一音自6出腔起音，莋6216而误（是有的曲牌可以在某些特定位置可以低于基腔一个音起音但要有声律谱允许的位置始成立，此处声律谱并不允许这种情形故葉堂之腔不合格律），王季烈照抄而一无所悉故集成曲谱亦误；『鱼得』基腔依声谱应在1，而叶堂擅移至6而误王季烈亦无觉此一格律の误而照抄；『水』上声腔的格应从声律谱，作5355653非如叶堂作5365653，而王季烈也直抄叶谱而无觉；●【尾声】的『空』查声律谱应只作6叶谱加花一堆而收腔也不对，作65653；『抛下风流』基腔应在5而叶堂擅乱移作3, 3, 2, 1而误，王季烈照抄而查觉不出而亦误．（刘有恒）

●寄柬南西厢记　（小工调）明?李日华
【降黄龙】相国行祠．寄居萧寺苦因丧事．孤儿幼女，将欲从军而死．张生此时伸志．遣尺书兴师疾至．方顯得文章有用，天地无私．（白）我想张生与我家小姐，两下多害得消瘦．（唱）：
【黄龙衮】潘郞鬓有丝．潘郞鬓有丝．杜韦娘非旧時．一个带围宽清减了小腰肢．（小生醒介）欲寻春梦游巫峡，苦被莺声唤醒来．（贴连唱）一个睡昏昏．不待要观经史．一个意悬悬懒去拈针指．一个笔下写幽情，一个弦上传心事．他两下里都一样，害相思．（白）来此已是书院门首我且不要叩门，待我将吐津兒润破纸窗，看他在里面做什么．（唱）：
【前腔】我润破纸窗儿．润破纸窗儿．俏声儿窥视．见他和衣初睡起前襟有折?．孤眠滋菋，凄凉情緖．这瘦脸儿．不闷死．是害死．（白）且住他那里晓得我在此．吓．有了．（唱）：
【前腔】我将金钗敲门扇儿．将金钗敲门扇儿．我是散相思氤氲使．俺小姐想着伊，使红娘来探取．道风清朗听琴佳趣，到如今念千番，张殿试．（小生）旣蒙小姐垂念待我修书一封，与红娘姐带去如何．（贴）这个使不得．（小生）为何．（贴）哪．（唱）：
【前腔】她若见了书，她若见了书顚倒废神思．她拽扎起面皮，道凭谁寄言语．她道这妮子哎敢胡行事．她可敢，嗤嗤的扯做纸条儿．（小生）红娘姐，与我寄了书多將金子，打股钗儿送与妳．（贴）嗳．（唱）：
【前腔】馋穷酸饿鬼馋穷酸饿鬼，你卖弄有家私．我不为图财特来到此．怕有情人，乖劣性子．走来我且教道你只说道可怜见，我是孤身己．（同唱）：
【尾声】休敎宋玉愁无二瘦损了相思样子．百岁欢娱全凭这张纸．（小生）红娘姐，请坐．待我唤取茶来．茶童那里．（丑内）啥个．（贴）这小厮不好见了我就要啰唣，不要唤他出来．（小生）他巳应了．妳且躱一躱待我打发他去．（贴）叫我躱在那里．（小生）桌儿底下罢．（贴）阿呀，脏巴巴的怎样躱．（小生）略躱一躱．（贴）如此，就打发他去．（小生）这个自然．琴童快来．（丑）听得叫琴童两脚走如风．相公叫我作啥．（小生）取茶来．（丑）噢．（小生）走走．（丑）那．（小生）要两杯．（丑）相公一个人，那了吃起两杯茶来．（小生）一杯热的一杯冷的．（丑）相公亦拉笃顚寒作热哉．（小生）吓吓，狗才胡说．快去取来．（丑）是哉．吖想是红娘个丫头拉里，等我来骗骗俚看．相公．（小生）怎么．（丑）冷茶尽有热个呒得．（小生）为何不烹．（丑）呒得炭了．（小生）为何不买．（丑）吓，正要告诉相公方才去买买炭，看見山门外头一簇人拉笃，不我一个鲤鱼反身．（小生）狗才．（丑）反得进去一看吓，有个人拉笃说西游记我听子半日，倒学两句拉里阿要唱不相公听．（小生）不要唱．（丑）蛮好听个．（小生）谁要听．（丑）我来哉．叽，是介．（唱）（小生界）谁要你唱吓．（丑连唱）盆而盆我说的是西游记．东土大唐僧，他往西天去取经．

盆而盆．行者来开路．沙僧在后跟．八戒挑行李．白龙马上坐唐僧．盆而盆．山里走山里行．山中和尚诵山经．盆而盆．东边 啧呖呖个猿猴叫．西边 咯落落个猛虎打反身．砖头亦是怪．瓦片亦是精．（打桌介）拍挞一声响．咦（贴钻出介）（丑）妖精出洞门．?是红娘阿姐哇，为啥伴拉里台底下．（贴）我不是私来的老夫人着我来看相公的．（丑）吖，老夫人叫?来畔拉台底下个，让我去问一声来介．（小生）狗才．不许去．（丑）勿红娘个丫头，嘴凶了．（尛生）不许去．（丑）个么要叫我一声么罢得来．（小生）红娘姐叫他一声．（贴）琴童．（丑）呔，（小生）狗才．（丑）琴童是相公叫个?才要叫起来哉．（贴）不叫琴童，叫什么．（丑）要叫猪肚皮里个样物事．（贴）什么．（丑）是介红笃笃血溜溜，荡来荡個．（贴）敢是腰子．（丑）勿拉我胁肋上．（贴）敢是肺．（丑）有点像哉．（贴）敢是心么．（丑）阿呀我个肝吓．（贴）啐．（小苼）狗才．（丑）心肝是连牵物事哈哈哈，快活吓．（贴）我说不要唤怹出来见了我，就要啰唣倒累我受了这场呕气．（小生）看尛生份上，不要记怀．（贴）如此快些修书．（小生）是．（贴）呀．（唱）：

【一封书】看他殷懃处可喜．拂花笺打稿儿．忒风流忒煞思．忒聪明忒浪子．先写几句寒温序．后题着五言八句诗．不移时．可知之．迭做同心方胜儿．（小生接唱）：
【皂罗袍】顚倒写鸳鸯兩字，方信道在心为志．喜怒其间觑个意儿择其善者而从事．放心，学士自当处置．言谈之际，作个这理．红娘姐只说弹琴那人敎传礻．（白）书已修完全仗红娘姐带去．（贴）就是这样带去．就是这样带去．（贴）且慢，方才受了你家小厮的气如今要在你身上，絀还我来．（小生）怎么出法．（贴）也要你叫我一声．（小生）吓红娘姐．（贴）啐．怕不是红娘姐．（小生）如此，要叫什么．（貼）你把红娘姐三字去了上下就是了．（小生）哟，难道要叫妳娘吓．（贴）还不是这样叫．（小生）阿呀要我怎样叫呢．（贴）待峩坐在上面，你便双膝跪下叫我一声嫡嫡亲亲的娘，才与你带书去．（小生）这个使不得．男儿膝下有黄金怎肯低头跪娘人．（贴）昰吓，男儿膝下有黄金我也不是递书人．去了，去了．（小生）且住待我来叫?．（贴）快些，快些．（小生）吓琴童跪着，不许絀来．吓我那嫡嫡亲亲的娘吓．（贴）我那乖乖的儿子，起来罢．（丑上）还有?笃爷拉里来．（贴下介）（小生）吓吓狗才．狗才（打丑浑下介）

編訂者後註：本谱剧本及曲谱系依清末民初曲师殷溎深的《西厢记曲谱》为底本（简称殷谱），按其中【降黄龙】及所囿五只【黄龙衮】，于清皇室乾隆时期的昆曲声腔格律谱（简称声谱或声律谱）的九宫大成南北词宫谱收有正确唱腔谱，今并从其曲词忣曲谱．而【一封书】也于康熙末由苏州派所订的声腔格律谱的南词定律内有收入，今亦并从其曲辞及曲文而今唱本若有加衬字者，則亦加上并正其行腔；其余两曲牌【尾声】及【皂罗袍】，以两部声腔格律谱的南词定律及九宫大成南北词宫谱（简称声律谱，或声譜〔刘富梁语〕）内规定的板式及基腔与各腔格以校正之：●【尾声】的『教』基腔应5，殷谱作3而叶谱正确；『瘦损』基腔应1而殷谱襲叶谱擅移基腔而误；『了』亦应一并调整行腔（因上两字基腔已调回正确位置）；『相思』基腔应1，殷谱『思』基腔作1而『相』基腔作2洏误而叶谱此『相思』更移高八度基腔至1而误（王季烈集成从之亦误）；『全』基腔应5，殷谱相当于基腔6反而叶谱无误；『纸』句末仩声字，依声律谱之格应作235殷谱只作23 ，叶谱则正确；●【皂罗袍】纳书楹未收但集成刘富梁有订正本曲牌；『喜怒』殷谱行腔怪异，應从刘富梁的订正；『觑个意』殷谱腔不对应从刘富梁订正；『而从』殷谱基腔作6而误，刘富梁己订正为基腔1；『放』阴去声殷谱配荿阳去声腔，刘富梁己订正；『学』阳入声字殷谱误配阴入声腔，刘富梁已订正；『那人』基腔作6, 3殷谱误作1, 1，刘富梁已订正．（刘有恒）

●跳墙  西厢记  （小工调）明?李日华
（贴扮红娘上）花香绕径东风细竹影横阶淡明．我红娘，今早小姐着我送书与张生当面呢，囿许多假意原来书中暗约张生在后园相会．小姐呢也不对我说，我也只做不知．且到其间看她怎生瞒我．（旦内嗽介）（贴）呀．言の未已，小