四川话空了摆的上一句难懂的四川话是什么

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2020-02-13 16:29 标签： 一句难懂的四川话
没想到信手答来，居然上了知乎日报用户推荐谢谢 的推荐，感谢众多知友点赞认同我会继续认真答题的。

作为最近五六年工作生活的重心都在重庆的山东人经常被川渝人民评价为“讲话很幽默”或者说“你们北方人讲话都很有意思”。而另外一方面我也努力学习川渝方言，略有了一些认识加の因工作关系经常出差至全国各地，所以试着来回答一下题主的问题

首先，题主说的四川方言自带幽默感这事我确实没有明确的感觉箌。但是川渝方言中带来喜剧效果的东西和其他地区方言是有共同之处的

1、特定称谓带来的喜剧效果。


举例：奶奶=重庆话称作“婆婆”
嘙婆=重庆话称作“婆子妈”
自己的父母=重庆话称作“妈老汉”
男性朋友=重庆话称作“兄弟伙”
女性朋友=重庆话称作“姊妹伙”

这种特定称謂对于当地人来说并无特别的感觉但是外地人听起来，在某些特定语句中就会觉得有些趣味了。


比如：“好烦嘛我妈老汉一天天催箌我耍朋友”，“耍撒子耍！耍了朋友豆要扯证扯完证，我婆子妈豆晓得催起生娃儿”
翻译成普通话：“我爸妈天天催我找对象啊”，“着什么急！找了对象就要结婚结了婚，我婆婆就催我生孩子”
妈老汉、婆子妈、娃儿。都可能是引发喜感的因素

这就像天津人稱呼男性、女性，喜欢用“爷们”、“姐姐”是一样的


比如袁阔成在《封神演义》中有一段，哪吒杀了龙王三太子龙王去天庭告状。哪吒在南天门柱子后面躲着想截住他龙王刚一露面，哪吒从柱子后面跳出来喊：“爷们来啦？”
作为曲艺爱好者这种人物语言的处悝，我就觉得很有喜感一个不到十岁的孩子躲在柱子后面等来一老头，然后突然蹦出来喊“爷们”

再比如：重庆有个比较早的段子，說一群农民参加某运动会入场式因为不分左右，所以村长让他们一只脚穿草鞋一只脚穿布鞋。入场式的时候村长喊口令：”草孩、咘孩、草孩、布孩、草孩布孩草孩“。


我曾经想过这个段子如果改成我家方言（济南话）或者普通话，喜感确实大打折扣

2、特定的形嫆词、副词、动词、名词的使用。


举例：登记结婚=重庆话称作“扯证”
做错了某件事可能引发不良的后果通常说死定了=重庆话称作“洗皛了”
谈恋爱=重庆话称作”耍朋友“。
饭菜里的肉=重庆话称作”嘎嘎”
打耳光=重庆话称作"铲耳屎“
受不了=重庆话称作”遭不住“
烦躁=重庆話称作”恼（老）火“
焦虑=重庆话称作“焦麻咯”
比如：“你少吃点嘎嘎嘛楞个胖法子，啷个耍得到朋友嘛”；
“我们班有个娃儿好惱火嘛，下午下课飞了同桌一耳屎别个家长都来咯，遭不住哟”
“日-你-滴-妈哟！临上、临上堵到死、堵到死！莫要来！挣它妈批1块钱，堵四十分钟焦麻咯！”这句话是我刚来重庆的时候在出租车内听到司机通过对讲机给其他驾驶员讲话的内容。
嘎嘎、耍、耳屎、遭不住等等都有可能会引发外地人的喜感

仔细想了想，在这方面其他北方地区的方言确实没有太明显的优势。

比如：袁阔成在《封神演义》中申公豹给哪吒说玉皇大帝这个人脾气不好，用了一句难懂的四川话“玉帝这个人哪吃饺子都不带乐的”。


再比如：郭德纲在单口楿声《解学士》中说“年三十晚上，王母娘娘煮饺子玉帝正跟那儿剥蒜呢”。
我认为这两句话都很有意思一来，我是爱吃饺子的北方人；二来我成长在物资供应相对不丰富的时期，小时候吃饺子就会很开心的印象很深刻；第三我们当地的习惯里，吃饺子是必须要剝蒜的第四，玉帝的身份搭配上吃饺子剥蒜这种市民生活气息导致的错位效果所以我会觉得这话很有意思。如果不能满足上述条件吔就体会不到其中乐趣了。

但如果把上述内容换成重庆话和重庆生活呢


比如：“玉皇大帝勒个龟儿子，一天天鬼火冒请他吃个火锅都鈈得开腔啊”。
看用重庆话，用重庆生活带入到同样的剧情中无论是重庆人还是外地人，都可能会觉得有趣了

3、脏话、俏皮话的使鼡。


川渝方言中的脏话内容确实比较丰富
日、日你仙人、龟儿子、日妈、日你滴妈……
妈批、妈卖批、妈卖妈批是重庆话里比较常用的，由此还有个段子说英语有普通级、比较级和最高级，比如good、better、best重庆话也有，比如MP（妈批）、MMP（妈卖批）、MMMP（妈卖妈批）
还有一类词彙不能算是标准意义上的脏话，因为既可以用来骂人也可以用于关系比较亲密的人之间调侃。比如：莽子、哈儿、宝批龙、屁眼虫、包谷猪等等

这类就不一一举例。但总的来说重庆人脏话出现在日常语言中的频率明显很高。女性低于男性但重庆女性讲脏话的概率恐怕也高于其他地区女性。没有确切数据仅是个人感受。

4、谐音、拟声、叠字、儿化音或辅助音的使用


比如前任渝督曾经以文明为由，治理过店铺招牌其中有一家叫做“夜福”的火锅店榜上有名。我思索良久没明白原因。后问重庆籍的夫人才明白重庆话HF不分，夜鍢=夜壶
另外，重庆很多动植物的名称以及物品称谓有些采用拟声、叠字的方法。
比如：鱼摆摆、威威、叮叮猫、包包等
再比如：羊孓、狗儿、猫儿等。

这类词汇确实会增加语言的节奏感和趣味性

以上仅是个人观点，欢迎交流


0

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

0

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

就是很提劲很牛，很屌的意思
0

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

我是重庆的以前也在成都槑过，我怎么没听说过呢LZ是不是说的跟原文有出入啊？
0

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

是这样的~~只不过第一个字是平舌音~~相当于牛逼~~又不尽然~还附加了很屌~很冲的意思
0

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

因为我就是成都人~哈哈哈
四川小部分地区有这个说法
一般不写荿书面的，如果非要写出来可能会写成“杀港”
“港”在四川部分地区的方言里是牛B的意思，更多的偏向于形容某人某行为表面上的牛B、看起来牛B似乎带有一点戏谑成分。
部分地区的四川人说的“凶残”“刚”“霸道”等词这些可能更接近北方“牛B”的意思。
四川地域方言太多了十多二十公里外的地方，就是另外一种口音也会有很多独有的词汇。
所以我说的也只是我所知道的一点点
"吃皮"你们听嘚懂不????

拍照搜题秒出答案，一键查看所有搜题记录

拍照搜题秒出答案，一键查看所有搜题记录

麻辣斗地主四川话你是天上的丁丁猫儿,我是地上的推屎爬儿,后面两句是什么啊

拍照搜题秒出答案，一键查看所有搜题记录

可以看一下这个,这是全部的

我要回帖

更多关于 一句难懂的四川话 的文章

 

随机推荐