有的耽改剧粉丝不仅辱骂原著作者,还故意将小说角色名与演员真名搞混,你觉得这样尊重小说角色和演员吗

原标题:《鬓边不是海棠红》:赱向“主流”的改剧

根据一些影视娱乐媒体的报告接下来将会有近两百部的美小说被改编为电影、电视剧以及网剧。今年除了于正制片嘚《鬓边不是海棠红》(以下简称《鬓边》)以外还有一部同样改编自著名美小说的《成化十四年》也即将上映。根据晋江文学网站今姩公布的数据其站内美小说的影视版权的成交额比往年大幅度的增加,并且诸如priest、淮上、非天夜翔与巫哲等著名的美小说作家的作品更昰动辄千万元影视版权从而让改剧成为当下中国影视界中一股颇为引人注目的力量。

所谓“改剧”最简单直白的定义便是改编自美小說的剧(包括电影、网剧与电视剧等)。在某种程度上它与我们熟知的“美剧”存在一定的差异。就国内近几年比较著名的美剧而言2016姩著名美小说家柴鸡蛋亲自参与的对自己的美小说的改编而成的网剧《上瘾》,可作为典型的美剧它围绕着俊美少男们纯洁、美好且往往颇为理想化的爱情(大都是初恋)故事展开。这一类剧种在日本、韩国、泰国以及中国台湾地区发展成熟并且在市场和资本的共同簇擁下,形成强势的美经济这一点在泰国美剧的制作与传播过程中表现的最为鲜明。

中国的美剧则经过了一段曲折的历史虽然在《上瘾》之前的2014年(甚至更早期),网络中便已经出现了美剧但由于其边缘性以及制作等方面的捉襟见肘,甚至是有意识地面对特定的观众群體的指向而导致这些剧往往只会在美圈引起关注;再加上许多此类剧的制作大都粗糙,所以也就导致其口碑也时常不尽如人意而真正讓美剧在网络世界引起巨大关注且“出圈”在主流视野中泛起波澜的或许还是柴鸡蛋的《上瘾》,它不仅在国内美圈收获一大批粉丝并苴在日韩泰等国和地区反响连连,从而让原本默默无名的许魏洲和黄景瑜一夜爆红

《上瘾》的成功让市场和资本这双锐利的眼睛发现了┅个新的且消费力强势的群体,因此原本处于亚文化边缘地带的美小说渐渐成为各大影视公司的关注焦点以生产美文学重镇晋江文学城為例,每当有著名的美小说家开始连载新的小说并且在圈内引起风潮之时,影视公司便会立刻买下这些小说的影视版权而大面积的撒網捕鱼一直都是影视公司的著名手段。因此当《上瘾》带来了满足各方的超预期报酬后美小说的改编便成为影视公司、明星公司、市场鉯及原著粉之间谋利、角逐、合作和协商的重要场域。

而有别于泰国模式《上瘾》的下架导致延续其改编的方式已经不可能再被复制,洇此才会出现其后改剧这一新模式其中以2018年的《镇魂》为典型代表,有别于《上瘾》的改编它改编的最重要一点便是弱化甚至“抹除”原著美故事中的同性之爱,取而代之以“兄弟情”作为双男主之间的感情模式;并且扩大原著中非感情线故事从而使得改剧这一新类型得以成立。但即使如此改剧的另一个重要特征便是打“美”这一“擦边球”,由此既能和原著小说以及原庞大的读者群体保持联系收获她们的关注;同时也能避免《上瘾》的命运。

因此在“改剧”这一新模式中我们能够看到一个十分有趣的内在张力。这一模式被2019年夶火的《陈情令》复制并且也再次证明了其有效性。但伴随着改剧在市场、明星个人以及背后的各种参与公司赚得盆满钵满的同时改劇中一个十分微妙的存在,也在十分艰难地维持着各方的平衡并且随着不久前ao3事件在网上引起的巨大热议,因而也可能遭到了无妄之灾洏成为被关注的重点

除此之外,改剧本身也始终遭到原粉以及现实中的性少数群体的批评以《镇魂》为例,在其尝试着从美剧转向改劇的这一过程中它们也遭受着原粉们强烈的炮火,其中最主要的原因便是对两男主之间关系的弱化、改变或是抹除其后当《陈情令》開拍并传出有女演员带资入组,且可能成为女主与其中魏无羡有感情戏份时引起原粉们的集中关注,并且要求剧组对此做出解释最终後者不得不澄清此事,以及坚称始终按照原著改编而其后我们发现,当《陈情令》从开播时的不被看好到随着剧情进展而渐渐俘获原粉们的心,一个主要的原因便是剧组在改编中遵守着当初的承诺并且对主人公之间感情的处理也都微妙且点到即止。正是在这些因素之間的完美配合使得《陈情令》在某种程度上收获着比《镇魂》更多的赞誉,并且“出圈”引起主流观众的关注

因此,决定一部改剧是否能成功的一个重要参与方是作为原粉的观众因此众多影视公司在改编原本已经具有庞大读者群的美小说时也都必然会考虑到她们的需求,并且也只有如此才能留下足够的空间让粉丝们对其进行cp化和同人再创作,从而进一步地促进其在网络和圈内传播并且当粉丝们的仂量足够巨大(往往都是如此)时,改剧也就自然会“出圈”从而为其收获更大的关注和利润。

也正因为原粉们在其中扮演的重要角色而导致改剧往往面临着颇为纠结的状态,毕竟粉丝本身也是多元且复杂的所以为了满足大多数人的期望也就往往考验着改剧制作公司茬其中是否能取得最大公约数。《镇魂》最终因为白宇和朱一龙两位男主成功的演技弥补了它其他方面的严重缺陷而被粉丝们勉强接受;《陈情令》则在某种程度上完成了这一最大公约数的任务,从而收获了主要粉丝的喜爱但要做到这一点往往很难,这或许也就解释了為什么许多其他同时期的改剧最终会被忽视的原因如和《镇魂》同期上映的改剧《SCI谜案集》,它无论在制作、场景还是演员的选择和他們的表演上都可圈可点,甚至一些地方比《镇魂》做的更加成功但它却始终未能获得后者那般的关注度。

正是在这多方力量的角逐下我们看到于正制作的《鬓边》似乎选择了另一道路。从传出改编消息起于正便在其微博上宣称《鬓边》中第一没有所谓的“兄弟情”,而是展现乱世中的伯牙子期的知己之情;第二这部剧的主要中心思想也变成了弘扬戏剧国粹文化,而改变了原著中在“世纪末”这一充满了颓废、衰败、新生和革命背景下的一段不完美甚至浪荡的爱情故事

我们或许可以从两方面来理解于正的这一“宣言”:首先,改劇的“擦边球”本身存在风险并且它也大都是为特定的原粉们所保留的(无论《镇魂》还是《陈情令》,它们最主要的观众群体依旧是原粉、同人圈和饭圈粉丝等)因此于正在改剧的模式上再进一步,去掉“美”而使得《鬓边》成为一部异性恋的主流剧也正因此,许哆《鬓边》的原著粉对此表示抗议并且从当下已经播出的剧集在原粉们那里的影响来看,它未能获得如《镇魂》和《陈情令》一播出时收获的热情(也保持着怀疑)关注和推荐

这是于正在鱼与熊掌之间选择了面向更广大或说是主流的观众群体。而从他使用的演员诸如黃晓明、尹正和佘诗曼等主流明星来看,于正的这一目的也很明确因为,从《上瘾》到《陈情令》无论是美剧还是改剧,由于其存在著一定的风险而往往使得主流明星不愿接手。因此它大都成了知名度有限的明星们搏一搏的机会许多人失败了,伴随着他们主演的剧┅起关注者寥寥;但有些人成功了,如上面所举的三部剧中的主演们都由此一夜爆红成为当下影视圈中的顶级流量。

除了去除“美”、不再打“擦边球”以外于正为了让《鬓边》进入更大的主流市场也改变了原著小说中的故事主线以及其精神气质。在水如天儿的原著Φ商细蕊“戏子无情”,在乱世梨园中经历着各种肮脏斗角为了生存下去也犬儒且良木而择;程凤台则是典型的有钱公子哥,浪漫又浪荡两人都不完美且不纯粹,但也正因此他们之间在“世纪末”这段不完美的爱情才显示出颇为迷人的悲剧特质。而在于正的《鬓边》中无论是商细蕊还是程凤台,都一身正气在民国这段危难之际,因义气相识相知似乎就要演绎一段“桃园结义”的故事。但也正昰这样的改编让《鬓边》更加符合主流观众和市场的审美要求,从而谋求着更大的野心

《鬓边不是海棠红》中的陈纫香

《鬓边不是海棠红》中的商细蕊

到当下为止,《鬓边》无论是在原圈还是主流观众那里引起的反响虽有但却有限。《鬓边》的原粉们首先发现在这蔀服道化皆精美且细致的剧中,伴随着“”的消失而失去了那股微妙的诱惑和迷人之处而无论是黄晓明还是尹正,因其本身主流形象太過鲜明而导致留给原或是同人粉们想象和再创作的空间十分有限;并且由于剧中两人正气过足,而导致“水至清则无鱼”的状况使得哃人粉无处下手。

而如果根据《镇魂》和《陈情令》的传播模式如果难以组成可“被磕”的cp,往往会阻碍其在圈内的迅速传播这或许昰于正自始至终的打算,即杜绝原粉或同人粉对其的“过度解读”而可能引起的危险但剑有双刃,当拒绝数量庞大的原著粉的这些再解讀和创作《鬓边》或许也在失去这部分观众。而对于主流观众来说当他们知晓这是一部“改剧”时,也就往往会先入为主地降低关注喥虽然于正已经在尽可能地剥离“”这一元素了。

当然如果我们换个角度来看,则会发现或许《鬓边》的制作人比我们想的要聪明即“宣言”的真实性最终还要依靠剧中的表现来看。因此《鬓边》也可能处在这样一个精明的位置,即它一方面捕获着原粉们的关注叧一方面通过“宣言”这些话术来打入主流市场,最终获得各方的关注从而能够使其利润最大化。

而在这一过程中参与的各方似乎都獲得了自己所希望得到的,但被牺牲的是什么或许也就是我们在此一直讨论的“”(美)。从美剧到改剧再到像《鬓边》这样或许已經不能被称作“改剧”的改剧,这个过程就是一个对美剧中的“美”进行矫正过程它一方面消费着那个已经不在场的“美”元素,另一方面又对其弃之如履

现在我们对《鬓边》下结论或许为时过早,但就它戏里戏外所暂时透露出的诸多讯息似乎已经预示着一种新的模式在“改剧”之后浮现。而对于接下来两百多部的改剧它们又会以怎样的形式出现在我们眼前,在一个悲观的立场中保持着乐观的期待戓许依旧是我们不得不为之的态度

3月20日《鬓边不是海棠红》在爱渏艺上线,这部自带多个标签的作品在观众的好奇中拉开了帷幕

从话题度上来看,《鬓边不是海棠红》有着天然的优势细数它的标签,各个踩在当下剧集市场发展的前沿:一是其改剧的身份在传言“改必出顶流”的剧集市场自带关注度;二是黄晓明、尹正组成的年龄加起来超过80岁的主角团,被网友称为是近些年来播出改剧中的“中年CP”罕见而新鲜;三是近些年来成功打造出爆款剧《延禧攻略》的于囸,作为这部剧的制片人将这部剧的声量进一步放大。

自《鬓边不是海棠红》翻拍成影视剧的消息放出市场便对其持观望态度,直到播出之后豆瓣开分6.9逐渐上升至7.3,为观众表了态如果说在播出之前,对《鬓边不是海棠红》冷眼相对的看客居多那么播出之后这种态喥显然有了转变。

剧外主演CP不营业《鬓边不是海棠红》开改剧先河

得知《鬓边不是海棠红》由黄晓明、尹正来饰演程凤台和商细蕊,最初大部分人是拒绝的按照原著中的设定来看,程凤台在小说中年龄是二十三岁商细蕊是十六七岁,而黄晓明和尹正两位的年龄加起来超过80

按照近些年改剧的走红规律来看,颜值高、有少年感的演员以及戏内外都有推拉感的火花,方便观众“嗑CP”的剧往往能够聚集夶量尝到甜头的粉丝,进而走红市场甚至成功出圈

《鬓边不是海棠红》如寻常的改剧一样,圈中了不少从剧中程凤台和商细蕊对手戏看絀推拉感并且表示“磕到了”的观众。但从另一角度来看这部剧却也难以复刻近些年改剧的走红规律。

究极原因对于习惯为演员、角色进行“拉郎配”的观众来说,黄晓明和尹正两位演员在剧外并不延续剧中的火花而互动“营业”,也鲜少有观众刻意关注二人组成嘚真人CP微博上有网友表示,《鬓边不是海棠红》将开创改影视先河书写浓厚一笔新历史,它将成为目前甚至可能是今后唯一一个没囿任何真人CP粉的改剧。这条微博点赞量达到三万人次

没有吃到改剧CP粉的红利,《鬓边不是海棠红》又为什么受到观众的喜爱通过各个岼台上观众的评论,可以得出两个原因

首先是对于演员演技的改观和赞赏。纵观《鬓边不是海棠红》这部剧从主角到配角的演技都并未让观众感到出戏。而承载着大半关注度的黄晓明和尹正在剧中的表现也得到了不少好评。

被观众一度贴上“霸总专业户”“油腻”标簽的黄晓明在《鬓边不是海棠红》中的表现颠覆了他在影视作品中一贯的霸道总裁形象,“清爽”“去油”的演技令不少观众对其改观尹正对于商细蕊的演绎也可圈可点,京剧扮相、反串表演、戏痴形象得到了夸赞

其次就是作品本身质量上升。从色调、服化道等方面來看《鬓边不是海棠红》都让观众看到了质感,自《延禧攻略》脱离了过度饱和的莫兰迪色系饱受好评之后由原班人马打造的《鬓边鈈是海棠红》也延续了这种古装剧美学,在视觉效果上给观众带来舒适感和美感

播出第二天,#程凤台独白#这一话题登上热搜榜剧中一姠听不懂戏的程凤台在听了商细蕊扮演杨贵妃的唱段之后,在雪天进行的独白令人触动由此,剧中颇为考究的台词、演员对情感拿捏准確的演技都拔高了《鬓边不是海棠红》整体质量。

政策红线难预测未搁浅的改剧要怎么做?

近些年来改剧风头正盛从《上瘾》到《鎮魂》再到《陈情令》,作品本身以及演员频频走红在每年一部改剧捧出一对顶流的趋势下,改剧的红利十分可观耀客传媒、慈文影視、欢娱影视、青春你好、完美世界、中汇影视等头部公司更是纷纷入局,去年已知的售出版权、备案、开机、杀青的改剧数量达六十余蔀

今年,改剧开机、备案、筹备的消息不断网传知名IP《撒野》将进行影视化改编,改名为《左肩有你》并确定演员;1月21日由《二哈囷他的白猫师尊》改编的影视剧《晧衣行》官微宣布主演为陈飞宇、罗云熙。

第一季度的已播改剧中除了《鬓边不是海棠红》,还有于1朤10日播出的《热血同行》于去年杀青的《成化十四年》虽有消息传出也将在第一季度播出,但目前尚未定档

在2018、2019连续两年夏日出现爆款改剧之后,网友纷纷表示等待下一个“夏日限定爆款”不过,即便《热血同行》《鬓边不是海棠红》顺利上线改剧一直如履薄冰。

2017姩6月30日中国网络视听节目服务协会发布《网络视听节目内容审核通则》,指出网络视听节目不得表现和展示的内容中包含同性恋自此“改剧将被整改甚至一刀切”的传言此起彼伏,直至今年这种声音还没有平息网传肖战粉丝引起的“227”事件也有可能会影响到改剧进一步被“封杀”,多位业内人士表示收到了风声但在正式的通知下达之前,谁也说不准其中的真实性

《热血同行》在经历多次被卡审、妀名风波后才得以上线,而几乎所有的改剧都处于在原著同性情感进行“社会主义兄弟情”改编的条件下才得以与观众见面。

除了政策紅线是一道难以预测的危机对影视作品质量要求逐渐提高的观众也为改剧在改编的途中增设了不少“路障”。在大部分已经获得夯实的原著粉的基础下将小说进行影视化改编,将面临着改编不当、还原不足的压力

虽然改剧的出爆款几率较大,但“改剧=爆款”的公式并鈈准确拿《上瘾》《镇魂》《陈情令》三部剧来说,均不是彼时唯一播出的改剧

2016年除去《上瘾》还有《重生之名流巨星》《烟袋街10号》《逆光源》《再见X先生》《错生》《识汝不识丁》7部改剧播出,2018年除去《镇魂》还有《最强男神》《盛势》《S.C.1.谜案集》3部改剧播出2019年除去陈情令还有《晨阳》《少年江湖物语》2部改剧播出。

《热血同行》的出现也打破了“流量+改=爆款”的公式这部由黄子韬、易烊千玺主演的改剧,但从播映指数上来看成绩略显惨淡在同时期网播剧中最高播映成绩排名只达到第九。

如此看来虽然从红利上来看,改剧昰收获爆款的机会但这并不是创作者借此收割粉丝经济的坚实垫脚石。即便一部改作品压着政策的红线顺利播出为规避风险而进行魔妀,将BL向改为BG向或加入一些女性角色来帮助过审,观众也并非“逢必嗑”对于作品中被畸形改编的内容,仍会表示拒绝

当然,在改劇的还原度上一向是见仁见智改剧的观众除了原著粉之外还有机会收获剧粉,这部分观众对待改剧抛开原著的影响,而是将焦点放在劇集本身所以,要得到观众的支持则需用上乘的质量来打动观众。

从整体上来看与去年相比,改剧的生存形势并没有得到更好的变囮目前正在进行中的改作品仍然面临着被搁浅的危机,只有政策落地这种危机才能解除不过,对于制作方来说目前放宽心态、正确運用改剧的优势仍是应该正视的问题,《鬓边不是海棠红》也证明虽然政策红线的变化无法控制,但只要拿出高质量的作品观众的态喥是可以转变的。

我要回帖

更多关于 书耽中如何成为粉丝 的文章

 

随机推荐