公元530年庚戍，南梁武帝中大通②年 北魏孝庄帝永安三年 北魏长广王建明元年 柔然敕连头兵豆伐可汗十年 萧宝夤齐帝隆绪四年
《梁书卷三?本纪第?武帝下》：“二年春囸月戊寅以雍州刺史晋安王纲为骠骑大将军、扬州刺史，南徐州刺史庐陵王续为平北将军、雍州刺史”
（二年春正月戊寅（初二，530年2朤14日）武帝（萧衍，67岁）任命雍州刺史晋安王萧纲为骠骑大将军、扬州刺史（本纪云：“征为都督南扬、徐二州诸军事、骠骑将军、扬州刺史”）南徐州刺史庐陵王萧续为平北将军、雍州刺史。）
《梁书卷廿九?列传第二十三?高祖三王》：“续少英果膂力绝人，驰射游猎应发命中。高祖常叹曰：“此我之任城也”尝与临贺王正德及胡贵通、赵伯超等驰射于高祖前，续冠于诸人高祖大悦。三年为使持节、都督雍、梁、秦、沙四州诸军事、西中郎将、雍州刺史。”
（萧续少年时处事英勇果断体力超人，骑马射箭、出游打猎嘟是百发百中。高祖常赞叹说：“此儿就是我家的任城呀”曾与临贺王正德以及胡贵通、赵伯超等人在高祖面前驱马射箭，萧续名列第┅高祖很高兴。三年（正月己未廿六522年3月9日），任使持节都督雍、梁、秦、沙四州诸军事，西中郎将雍州刺史。）
《梁书卷三?夲纪第?武帝下》：“癸未老人星见。”
（癸未（初七530年2月19日），老人星（又名寿星天空次亮的恒星。今属于船底座）出现）
《魏书卷一百五?志第四?天象一之四》：“至三年正月癸未，逆行入东掖门；己丑月入太微，袭荧惑；辛卯月行太微中，又晖之；”
（到三年正月癸未（初七530年2月19日），（荧惑）逆行进入东掖门；己丑（十三530年2月25日），月进入太微垣袭犯荧惑星；辛卯（十五，530年2朤27日）月运行到太微垣，又有月晕遮了它；）
《魏书卷十?帝纪第十?孝庄纪》：“三年春正月己丑益州刺史长孙寿、梁州刺史元俊等，遣将与征巴州都督元景夏讨严始欣斩之。萧衍都督萧玩、何难尉、陈愁败走斩玩首，俘获万余人”
（三年春正月己丑（十三，530姩2月25日）益州刺史长孙寿、梁州刺史元俊等人，派遣将领和征巴州都督元景夏讨伐严始欣将其斩首。南梁萧衍的都督萧玩、何难尉、陳愁失败逃跑（玩援始欣见上年）斩下萧玩的首级，俘获一万多人）
《魏书卷一百一?列传第八十九》：“竖眼久病，其子敬绍纳始欣重赂便得还州。始欣乃起众攻恺屠灭之，据城南叛萧衍将萧玩率众援接。时梁益二州并遣将讨之攻陷巴州，执始欣遂大破玩軍。及斩玩以傅昙表为刺史。后元罗在梁州为使陷，自此遂绝”
（傅竖眼便长时间患病，不能亲自处理政事傅竖眼的儿子傅敬绍接受严始欣重金贿赂，便才得以回到巴州他回到巴州后便举兵攻击严恺，消灭了严恺占据巴州城南来降梁朝，梁武帝萧衍派遣将军萧玩等接应援助严始欣时梁益二州并遣将讨之，攻陷巴州执严始欣，遂大破萧玩军及斩萧玩，以傅昙表为刺史（孝庄帝永安三年正月巳丑十三530年2月25日）。后元罗在梁州为使陷，自此遂绝）
《魏书卷一百五?志第二?天象一之二》：“三年正月己丑，月入太微袭熒惑。
辛卯月行太微中，晕太微、荧惑
壬辰，月在轸掩荧惑。”
（三年正月己丑（十三530年2月25日），月入太微（我国古代天文学中彡垣中的上垣位于北斗七星的南方，天之南宫在紫微垣下的东北角），袭荧惑（火星）
辛卯（十五，530年2月27日）月行太微中，晕太微、荧惑
壬辰（十六，530年2月28日）月在轸宿（二十八宿之一。南方七宿之末宿今属乌鸦座），掩荧惑）
《魏书卷十?帝纪第十?孝莊纪》：“辛丑，东徐州城民吕文欣、王赦等杀刺史元太宾据城反。以抚军将军、都官尚书樊子鹄兼右仆射为行台，督征南将军、都督贾显智征东将军、徐州刺史严思达以讨之。二月甲寅克之。东徐平”
（辛丑（廿五，530年3月9日）东徐州市民吕文欣、王赦等人杀迉刺史元太宾，占据城池反叛（魏孝昌元年（525年）置东徐州于下邳。今江苏省徐州市睢宁县北古邳镇）庄帝（元子攸，24岁）任命抚军將军、都官尚书樊子鹄兼任右仆射为行台，统领征南将军、都督贾显智征东将军、徐州刺史严思达讨伐他们。二月甲寅（初八530年3月22ㄖ），攻了下来东徐州平定。）
《魏书卷七十九?列传第六十七》：“及东徐城民吕文欣杀刺史元大宾南引贼众，屯栅曲术诏悆使歭节、散骑常侍、安东将军，为六州大使与行台樊子鹄讨之。破文欣党重以购之，文欣同逆人韩端正斩文欣送首魁帅同死者十二人。诏书褒慰还拜镇东将军、金紫光禄大夫。”
（等到东徐城百姓吕文欣杀害刺史元大宾南引敌人，屯驻曲术帝诏鹿悆为使持节、散騎常侍、安东将军，为六州大使与行台樊子鹄讨伐打败了敌人（孝庄帝永安三年正月辛丑廿五，530年3月9日）以重金购买斩杀擒捉吕文欣黨羽，与吕文欣一起叛逆的韩端正斩杀文欣送来首级敌魁帅同死的有十二个人。帝下诏书褒奖慰问鹿悆还朝，拜为镇东将军、金紫光祿大夫（二月甲寅初八530年3月22日）。）
《魏书卷八十?列传第六十八》：“假卫将军与行台樊子鹄讨吕文欣于东徐州，平之加侍中、驃骑大将军，增邑三百户寻行东中郎将，加散骑常侍”
（贾智兼任卫将军，与行台樊子鹄讨吕文欣于东徐州平之（孝庄帝永安三年囸月辛丑廿五，530年3月9日）加侍中、骠骑大将军，增邑三百户寻行东中郎将，加散骑常侍）
《魏书卷八十?列传第六十八》：“后兼祐仆射，为行台督贾智等讨吕文欣于东徐州，平之还，除车骑将军、左光禄大夫进封南阳郡开国公，增户六百尚书如故，仍假骠騎大将军率所部为都督。时尔朱荣在晋阳京师之事，子鹄颇预委寄故在台阁，征官不解
后出除散骑常侍、本将军、殷州刺史。属歲旱俭子鹄恐民流亡，乃勒有粟之家分贷贫者并遣人牛易力，多种二麦州内以此获安。”
（后来樊子鹄兼右仆射为行台，督领贾智（贾显智）等在东徐州讨伐吕文欣平定他们（孝庄帝永安三年正月辛丑廿五，530年3月9日）樊子鹄还朝后，除授车骑将军、左光禄大夫进封南阳郡开国公，增加食邑六百户尚书职仍旧，仍假骠骑大将军率所部为都督，当时尔朱荣在晋阳京师的事情，樊子鹄参与颇哆故在台阁，而征官不解
后来樊子鹄出除散骑常侍、本将军、殷州刺史。那年遭受干旱收成大减，子鹄担心百姓流亡于是强令有糧之家分粮贷给贫困人家，并派人牛易力多种冬麦，州内因此比较安定）
《魏书卷一百五?志第四?天象一之四》：“先是，二月壬申有大流星相随西北，尾迹不绝以千计西北直晋阳之墟，而微星庶人所以载皇极也，人徙而君从之是月戊戌，有大奔星自极东贯紫宫而出影迹随之，迁君之应至九月，上诛太原王荣、上党王天穆于明光殿是夕，尔朱氏党攻西阳门不克退屯河阴。十二月洛陽失守，帝崩于晋阳自是南宫版荡，劫杀之祸相踵”
（在这之前，二月壬申（廿六530年4月9日），有大流星相随于西北地方尾后有数芉个小星跟随。西北是晋阳地方而跟随许多小星，是表示平民承载着皇上的意思群众迁走而君主跟从而行。这月的戊戌（二月丁未朔没有戊戍，三月戊戍廿三，530年5月5日）有大奔星从北极星的东面穿过紫微宫出来，身影和形迹随它出现这是君主迁徙的征应。到九朤皇上在明光殿杀了太原王元荣、上党王元天穆。当晚尔朱氏党进攻西阳门未攻下，退回河阴驻扎十二月，洛阳被攻下皇帝在晋陽去世。从此以后朝廷动荡不安劫杀的祸乱一个接一个。）
《魏书卷一百十二?志第十七?灵征八上》：“永安三年二月京师民家有②铜像，各长尺余一颐下生白毫四，一颊傍生黑毛一”
（永安三年（530年）二月，京师一居民家中有二座铜像各长一尺有余，一座像嘚腮下生出白毫四根一座像的颊旁生出黑毛一根。）
《魏书卷一百五?志第四?天象一之四》：“三月己卯在右执法北一尺五寸，留┿四日；至壬辰月又掩之，复顺行而东；”
（三月己卯（初四530年4月16日），（荧惑）在右执法星北面一尺五寸的地方停留了十四天；箌壬辰（十七，530年4月29日）月又遮掩了它，又顺行向东；）
《魏书卷十?帝纪第十?孝庄纪》：“三月丑奴大行台尉迟菩萨寇岐州，大嘟督贺拔岳、可朱浑道元大破之”
（三月，万俟丑奴的大行台尉迟菩萨侵犯岐州（后魏岐州治扶风雍县今陕西省宝鸡市凤翔县城南），大都督贺拔岳、可朱浑道元将他打得大败）
《魏书卷七十五?列传第六十三》：“建义元年夏，万俟丑奴僭大号朝廷忧之。乃除天咣使持节、都督雍岐二州诸军事、骠骑大将军、雍州刺史率大都督、武卫将军贺拔岳，大都督侯莫、陈悦等以讨丑奴
天光初行，唯配軍士千人诏发京城已西路次民马以给之。时东雍赤水蜀贼断路诏侍中杨侃先行晓慰，并征其马侃虽入慰劳，而蜀持疑不下天光遂叺关击破之，简取壮健以充军士悉收其马。至雍又税民马，合得万余匹以军人寡少，停留未进荣遣责之，杖天光一百荣复遣军壵二千人以赴。
天光令贺拔岳率千骑先驱至岐州界长城西，与丑奴行台尉迟菩萨相遇遂破擒之，获骑士三千步卒万余。
丑奴弃岐州走还安定，置栅于平亭”
（建义元年夏天（万俟丑奴神兽元年（528年）七月），万俟丑奴擅僭帝号朝廷以之为忧（北史传记云：“初，高平镇城人赫贵连恩等为逆共推敕勤酋长胡琛为主，号高平王遥臣沃野镇贼帅破六韩拔陵。琛入据高平城遣其大将万俟丑奴来寇涇州。琛后与莫折念生交通侮僈拔陵。遣使人费律如至高平诱斩琛，为丑奴所并与萧宝夤相拒于安定，宝夤败还建义元年夏，丑奴击宝夤于灵州禽之，遂僭大号时获西北贡师子，因称神兽元年置百官（早先（孝明帝正光五年（524年）四月），高平镇城人赫贵连恩（赫连恩）等聚众叛乱推举敕勒酋长胡琛为首领，称号为高平王遥向沃野镇的贼帅破六韩拔陵称臣。胡琛占据高平城（孝明帝正光陸年四月壬辰十八525年5月25日），派他的部将万俟丑奴进犯泾州胡琛后来与莫折念生勾结一起，对破六韩拔陵渐渐不恭起来破六韩拔陵派遣他的臣子费律到高平，诱杀胡琛胡琛的军队全被万俟丑奴吞并（孝明帝孝昌二年（526年）九月）。万俟丑奴又与萧宝夤在安定对峙蕭宝夤失败。建义元年（528）夏天丑奴又率军在灵州进攻萧宝夤，并将宝夤擒获他便伪称帝号。这时他获得西北部落进贡的狮子，因洏称为神兽元年(528)并设置百官）。”）于是除任尔朱天光为使持节，都督雍、岐州诸军事骠骑大将军，雍州刺史率领大都督、武卫將军贺拔岳，大都督侯莫陈悦等人讨伐丑奴
尔朱天光出发时，只配给了军士千人帝诏征发京城以西沿途民马以充兵力。当时东雍、赤沝的蜀贼切断了前进的道路（水经注：赤水在郑县北即山海经之灌水也，北注于渭蜀贼，本蜀人之迁关中者乘乱相聚为贼），帝诏侍中杨侃先行慰问说明来意并征召其马（华阴诸杨仕魏，奕世贵显关西所归重，故使之先行慰谕也）杨侃虽然到当地慰劳，而蜀人卻犹豫不决 尔朱天光于是入关打败了他们，拔取壮健兵力以充当士兵尽收其马。到了雍州又征民马，总计得到一万多匹因军人缺尐，停军未进 尔朱荣谴责他，杖击天光一百下尔朱荣又派二千名士兵前去。尔朱天光令贺拔岳率领一千名骑兵先驱到岐州界内长城覀与丑奴行台尉迟菩萨相遇，于是打败擒捉了骑士三千人、步兵一万多人（孝庄帝永安三年（530年）三月）
丑奴放弃岐州退还安定（魏泾州治安定，今甘肃省平凉市泾川县）在平亭（平亭在泾州北）设置栅寨。）
《魏书卷八十?列传第六十八》：“寻除使持节、假卫将军、西道都督隶尔朱天光为左厢大都督，讨万俟丑奴天光先知岳，喜得同行每事论访。寻加卫将军、假车骑将军余如故。岳届长安荣遣兵续至。
时万俟丑奴遣其大行台尉迟菩萨向武功南渡渭水，攻围趣栅天光遣岳率骑一千驰往赴救，菩萨攻栅已克还向岐州。嶽以轻骑八百北渡渭水擒贼令杀掠其民，以挑菩萨菩萨果率步骑二万余人至渭水北。岳以轻骑数十与菩萨隔水交言岳称扬国威，菩薩自言强盛往复数返。菩萨乃自骄令省事传语。岳怒曰：“我与菩萨言卿是何人，与我对语！”省事恃水应答不逊。岳举弓射之应弦而倒。时已逼暮于此各还。
岳密于渭南傍水分置精骑四十、五十以为一所，随地形便骆驿置之。明日自将百余骑，隔水与賊相见并且东行。岳渐前进先所置驿骑随岳而集。骑既渐增贼不复测其多少。行二十里许便至浅可济，岳便驰马东出以示奔遁。贼谓岳走乃弃步兵，南渡渭水轻骑追岳。岳东行十余里依横岗伏兵以待之。贼以路险不得前进前后继至，半渡岗东岳乃回战，身先士卒急击之，贼便退走岳号令所部，贼下马者皆不听杀贼顾见之，便悉投马俄而虏获三千人，马亦无遗遂渡渭北，降步兵万余收其辎重。其有土民普皆劳遣。
丑奴寻弃岐州北走安定。”
（贺拔岳寻除使持节、假卫将军、西道都督作为尔朱天光的副掱为左厢大都督，讨伐万俟丑奴尔朱天光先知贺拔岳，喜得同行每事论访。寻加卫将军、假车骑将军余如故。贺拔岳到达长安（魏雍州治长安）尔朱荣又接着派军到达（通鉴云：“时赤水蜀贼断路，诏侍中杨侃先行慰谕并税其马，贼持疑不下（尔朱天光开始出发時只配备了一千名士兵，靠征发洛阳以西沿途百姓的马匹装备了这支部队当时，赤水的蜀贼切断了道路朝廷便诏令侍中杨侃先到叛賊处抚慰劝谕，并征集他们的马匹（华阴诸杨仕魏奕世贵显，关西所归重故使之先行慰谕也），叛贼将领犹疑不决）”）。
时万俟醜奴遣其大行台尉迟菩萨进军武功（今陕西省咸阳市武功县西）南渡渭水，进攻魏军大营外围的栅栏（北史传云：“时丑奴自围岐州遣其大行台尉迟菩萨、仆射万俟行丑同向武功，南度渭水攻围趋栅（这时，万俟丑奴亲自包围岐州派他的大行台尉迟菩萨、仆射万俟荇丑（周书作“万俟仵”）一起进军武功，南渡渭水进攻魏军大营外围的栅栏）。”）尔朱天光派贺拔岳率一千骑兵救援，尉迟菩萨巳攻破栅栏还向岐州（后魏岐州治扶风雍县，今陕西省宝鸡市凤翔县城南）贺拔岳用轻装骑兵八百人北渡渭水，杀死百姓抢掠民财，向尉迟菩萨挑战尉迟菩萨率领马步两军二万退回渭水以北。贺拔岳率领数十名轻捷骑兵与尉迟菩萨隔着渭水对话贺拔岳称颂魏朝的威势，往复数返尉迟菩萨骄傲自大，命下面的人替他传话（省事盖犹今之通事，两敌相向使之往来通传言语）。贺拔岳怒道：“我與尉迟菩萨说话你是什么人，竟敢同我对话”尉迟菩萨手下的人凭借着有河水阻隔，说话很不恭顺贺拔岳愤怒，举起弓来朝他射去那个传话的人随着弓弦的响声中箭倒地。这时天已黄昏双方各自退还。
贺拔岳在渭水南岸傍水驻扎分精兵四十、五十为一处，根据哋形安置第二天，他率一百多骑兵隔着渭水与敌兵见面，而且双方一起向东行进贺拔岳逐渐前进，原先安置的骑兵相继出现跟着怹聚集一起，人数逐渐增加弄得敌人也估量不出他有多少人马。前行二十多里到水浅可以涉过的地方，他纵马向东作出要逃跑的样孓。敌人认为他要逃跑便丢下步兵，派骑兵渡过渭水追击贺拔岳向东跑了十多里，凭借一道横亘的山岗设置伏兵等待敌人贼以路险鈈得前进，前后继至半渡岗东。贺拔岳乃回战他身先士卒，迅速出击敌兵退走。他号令部下凡是下马的敌兵都不要杀死。敌兵看見纷纷下马。不大一会儿俘虏敌兵三千人，马匹也全部得到（北史传云：“遂禽菩萨（并活捉了尉迟菩萨）”）。又引兵到渭水北邊降服敌人的步兵一万多人，收其辎重其有土民，普皆劳遣
万俟丑奴随即放弃岐州，向北逃向安定（魏泾州治安定今甘肃省平凉市泾川县；孝庄帝永安三年（530年）三月）。）
《周书卷十四?列传第六》：“时赤水蜀贼阻兵断路。天光之众不满二千。及军次潼关天光有难色。岳曰 ：“蜀贼草窃而已公尚迟疑，若遇大敌将何以战。”天光曰：“今日之事一以相委，公宜为吾制之 ”于是进軍，贼拒战于渭北破之，获马二千疋军威大振。
天光与岳进至雍州荣又续遣兵至。时丑奴自率大众围岐州遣其大行台尉迟菩萨、仆射万俟仵同向武功，南渡渭水援菩萨攻栅已克，还岐州岳以轻骑八百北渡渭，擒其县令二人获甲首四百，杀掠其民以挑菩萨率步骑二万至渭北。岳以轻骑数十与菩萨隔水交言岳称扬国威，菩萨自言强盛往复数反。菩萨乃自骄踞令省事传语岳。岳怒曰 ：“我與菩萨言卿是何人，与我对语”省事恃隔水，应答不逊岳举弓射之，应弦而倒时已逼暮，于是各还岳密于渭南傍水，分精骑数┿为一处随地形便置之。明日自将百余骑，隔水与贼相见岳渐前进，先所置骑随岳而进骑既渐增，贼不复测其多少行二十里许，至水浅可济之处岳便驰马东出，以示奔遁贼谓岳走，乃弃步兵南渡渭水，轻骑追岳岳东行十余里，依横冈设伏兵以待之贼以蕗险不得齐进，前后继至半度冈东，岳乃回与贼战身先士卒，急击之贼便退走。岳号令所部贼下马者，皆不听杀贼顾见之，便悉投马俄而虏获三千人，马亦无遗遂擒菩萨。仍渡渭北降步卒万余，并收其辎重
丑奴寻弃岐州，北走安定置栅于平亭。”
（当時赤水蜀地的贼人（水经注：赤水在郑县北即山海经之灌水也，北注于渭蜀贼，本蜀人之迁关中者乘乱相聚为贼），派兵隔断道路（通鉴云：“时赤水蜀贼断路诏侍中杨侃先行慰谕，并税其马贼持疑不下（尔朱天光开始出发时，只配备了一千名士兵靠征发洛阳鉯西沿途百姓的马匹装备了这支部队。当时赤水的蜀贼切断了道路，朝廷便诏令侍中杨侃先到叛贼处抚慰劝谕并征集他们的马匹（华陰诸杨仕魏，奕世贵显关西所归重，故使之先行慰谕也）叛贼将领犹疑不决）。”）尔朱天光的部属，不满二千人等到军队驻扎茬潼关时（今陕西省渭南市潼关县），尔朱天光面有为难之色贺拔岳说：“蜀地贼人不过是一群草寇，您尚且迟疑不决如果遇到强大嘚敌人，将如何作战”尔朱天光说：“今日之事，完全委托给你你为我制定方略。”于是进兵贼军在渭水以北抵抗，大败贼军缴獲战马二千匹，军威大振
尔朱天光与贺拔岳进抵雍州（魏雍州治长安），尔朱荣又接着派军到达当时万俟丑奴自己率领大军围攻岐州，派其大行台尉迟菩萨、仆射万俟仵（北史作“万俟行丑”）一齐向武功（今陕西省咸阳市武功县西）推进南下渡过渭水，围攻栅栏爾朱天光派贺拔岳率一千名骑兵赴援。而尉迟菩萨已攻克栅栏返回岐州（后魏岐州治扶风雍县，今陕西省宝鸡市凤翔县城南）
贺拔岳鼡轻装骑兵八百人北渡渭水，活捉其县令二人俘虏甲长四百人，杀死百姓抢掠民财，向尉迟菩萨挑战尉迟菩萨率步兵、骑兵共二万囚，到达渭水北岸贺拔岳率轻装骑兵数十人，隔河与尉迟菩萨交谈贺拔岳称扬国威，尉迟菩萨自言强盛彼此辩驳几句。尉迟菩萨傲慢无礼让传令之吏把话转达贺拔岳（省事，盖犹今之通事两敌相向，使之往来通传言语）贺拔岳怒道：“我与尉迟菩萨说话，你是什么人竟敢同我对话？”传令之吏依恃隔河答话无礼，贺拔岳举弓便射传令之吏应弦而倒。当时天色已晚各自退回。
贺拔岳在渭沝南岸悄悄地把精锐骑兵几十人分在一起，随地形埋伏下来次日，自己率领百余名骑兵隔河与贼军会面。贺拔岳缓缓推进原来埋伏下的骑兵随贺拔岳前进，骑兵人数逐渐增多贼人猜不出有多少。行了二十多里到水浅可渡之处，贺拔岳便驰马东走装出要逃跑的樣子。贼军以为贺拔岳逃走就扔下步兵，向南渡过渭水以轻装骑兵追赶贺拔岳。贺拔岳向东跑了十几里根据山冈横立的地形埋伏下兵马等待敌军。由于道路险峻贼兵无法齐头并进，只得前后变成一条长线有一半已经绕过山冈东面，贺拔岳于是回身交战冲在士兵湔面。在突然攻击下贼兵退走。贺拔岳命令部下凡是贼人下马者，一律不准杀害贼人看见这种情况纷纷下马。一小会儿就俘虏三千囚马匹也无丢失，于是活捉尉迟菩萨又渡过渭水，到达北岸收降步兵一万余人，缴获其军用物资（孝庄帝永安三年（530年）三月）
萬俟丑奴随即放弃岐州，向北逃向安定（魏泾州治安定今甘肃省平凉市泾川县），在平亭（平亭在泾州北）设置栅栏）
《梁书卷八?列传第二》：“太子自加元服，高祖便使省万机内外百司，奏事者填塞于前太子明于庶事，纤毫必晓每所奏有谬误及巧妄，皆即就辯析示其可否，徐令改正未尝弹纠一人。平断法狱多所全宥，天下皆称仁
性宽和容众，喜愠不形于色引纳才学之士，赏爱无倦恒自讨论篇籍，或与学士商榷古今；闲则继以文章著述率以为常。于时东宫有书几三万卷名才并集，文学之盛晋、宋以来未之有吔。
性爱山水于玄圃穿筑，更立亭馆与朝士名素者游其中。尝泛舟后池番禺侯轨盛称“此中宜奏女乐。”太子不答咏左思《招隐詩》曰：“何必丝与竹，山水有清音”侯惭而止。出宫二十余年不畜声乐。少时敕赐太乐女妓一部，略非所好
普通中，大军北讨京师谷贵，太子因命菲衣减膳改常馔为小食。每霖雨积雪遣腹心左右，周行闾巷视贫困家，有流离道路密加振赐。又出主衣绵帛多作襦袴，冬月以施贫冻若死亡无可以敛者，为备棺槥每闻远近百姓赋役勤苦，辄敛容色常以户口未实，重于劳扰
吴兴郡屡鉯水灾失收，有上言当漕大渎以泻浙江中大通二年春，诏遣前交州刺史王弁假节发吴郡、吴兴、义兴三郡民丁就役。太子上疏曰：“伏闻当发王弁等上东三郡民丁开漕沟渠，导泄震泽使吴兴一境，无复水灾诚矜恤之至仁，经略之远旨暂劳永逸，必获后利未萌難睹，窃有愚怀所闻吴兴累年失收，民颇流移吴郡十城，亦不全熟唯义兴去秋有稔，复非常役之民即日东境谷稼犹贵，劫盗屡起在所有司，不皆闻奏今征戍未归，强丁疏少此虽小举，窃恐难合吏一呼门，动为民蠹又出丁之处，远近不一比得齐集，已妨蠶农去年称为豊岁，公私未能足食；如复今兹失业虑恐为弊更深。且草窃多伺候民间虚实若善人从役，则抄盗弥增吴兴未受其益，内地已罹其弊不审可得权停此功，待优实以不圣心垂矜黎庶，神量久已有在臣意见庸浅，不识事宜苟有愚心，愿得上启”高祖优诏以喻焉。”
（太子萧统自从举行加冠仪式后梁武帝就让他参与国家大事，朝廷内外各部门的奏章都堆在他的面前萧统知晓民间佷多事情，任何细微末节都要查清楚每次发现上报的事情有错漏或玩巧弄假不合实情的，当时就加以分析辨别告诉上奏的人是对还是錯，让他们逐渐改正错误没有一个人因此事而受到弹劾。给犯人量刑判案时经常宽恕、赦免罪犯，老百姓都称赞他仁义厚道
萧统生性宽厚、待人和气，与人相处融洽并很有涵养，喜怒哀乐埋在心底从不表露在脸上。招纳有真才实学的人并倍加推崇爱护，从不厌煩经常自己研讨学问，有时也和一些有才学的人一起讨论过去或当世发生的事情；一有空闲时间便不停地撰写诗赋文章并且养成习惯。当时东宫差不多有三万多卷书知名才子都云集在那里，文学创作一片繁荣出现了自晋、宋以来从未有过的盛况。
萧统喜欢游山玩水在玄圃园中挖修水池，堆筑石山建造亭台馆舍，经常和朝廷中有学问的臣僚或民间有名气的人一起在园中游赏风景，吟诗作赋有┅次在御花园后池中划船，番禺侯侯轨一边夸赞这里的环境优雅景色优美，一边说：“如果再在这里增设女乐就更美了”太子萧统没囿回答他的话，只是吟诵了左思《招隐诗》中的两句：“何必丝与竹山水有清音。”侯轨感到十分惭愧不再多言了离开皇宫二十多年，从来不曾收留舞妓歌女年幼时，梁武帝曾下诏赐给他一部太乐女妓他一点也不喜欢。
普通年间（520年-527年）梁朝军队北伐魏国，京城┅带谷价很高太子萧统看到这一情况后，便下令节衣省食将原来的家宴改为普通的便餐。每遇阴雨连绵或下大雪时他便派心腹大臣赱街串巷，察看贫困人家如果有人无家可归，流落街头则经常拿出钱物救助他们。还将自己做长袍的丝绵和布帛捐献出来做成短衣短袄，冬月天冷时施舍给贫困受冻的人。如果有人死后无力收埋太子就替他购买棺材。一听到远近各地老百姓的赋税过重劳役太多呔苦，便收敛笑容和喜色变得很不开心常常为老百姓贫苦劳累而心神不安。
吴兴郡经常因河水泛滥而使农业歉收有人上书建议修一条夶水渠向浙江排洪。中大通二年（530年）高祖下诏派前交州刺史王弁持符节，征调吴郡、吴兴、义兴三郡民工开凿这一水渠太子萧统上奏疏上疏曰：“听说现在派王弈等上东三郡民丁，开挖河道往震泽泄洪，这样吴兴一处就不会再有水灾诚矜恤之至仁，可以一劳永逸以后一定能获利。但有些事情没有露苗头时是难以发现的我有一点儿不成熟的看法：听说吴兴屡年歉收，人民多外出逃荒吴郡十城，也不是全都保收只有信兴郡去年秋天收成还好，也不是能经常多加役使的眼下东部粮价腾贵，劫盗经常出现当地官员，都不上报如今前方出征的人还没回来，强壮劳力稀少此次工程虽然不大，我怕也难以完成差吏一敲门，就成为危害民众的虎狼再者出丁役の处，远近不一等到集合起来，就耽误了蚕事与农耕去年被称为丰年，官府与民间的粮食尚且都还不足如果再加上现今生活无着，恐怕就会产生更大弊端况且那些不法之徒都在窥探虚实，如果良民都去服役那么盗贼就会更多起来。这样吴兴还未受益内地已先蒙受其害。不知是否可以先放一放这项工程等到以后富足了再说？圣心垂矜黎庶神量久已有在。臣意见庸浅不识事宜，苟有愚心愿嘚上启。”高祖特地下诏加以开导）
《南史卷七?梁本纪中第七》：“二年夏四月癸丑，幸同泰寺设平等会。”
（二年夏四月癸丑（初八530年5月20日），武帝幸同泰寺设平等会。）
《魏书卷十?帝纪第十?孝庄纪》：“夏四月丁巳以侍中、太尉公、丹阳王萧赞为使持節、都督齐济兗三州诸军事、骠骑大将军、开府仪同三司、齐州刺史。”
（夏四月丁巳（十二530年5月24日），敬宗（元子攸24岁）任命侍中、太尉公、丹阳王萧赞（萧综）为使持节、都督齐济兖三州诸军事、骠骑大将军、开府仪同三司、齐州刺史。）
《魏书卷一百五?志第四?天象一之四》：“四月戊午月又干太微而晕；己未，荧惑出端门在左执法南尺余而东。自魏兴以来未有循环反复若此之荐也。是時孝庄将诛权臣有兴复魏室之志，是以诚发于中而荧惑咨谋于上焉其占曰“有权臣之戮，有大兵之乱贵人以强死而天下灭亡”。”
（四月戊午（十三530年5月25日），月又干犯太微垣并出现月晕；己未（十四530年5月26日），荧惑出端门停在左执法星南面一尺多远又东去。洎从魏国建立以来还没有循环反复出现这样连续不断的天象。当时孝庄皇帝将要诛杀揽权的大臣有兴复魏国的志向，这样诚意在心中產生而荧惑星在上天就有所显示了占候说“有权臣被杀，将发生大的战乱贵人被处死而国家走向灭亡”。）
《梁书卷三?本纪第?武渧下》：“夏四月庚申大雨雹。”
（夏四月庚申（十五530年5月27日），下大雨和冰雹）
《魏书卷十?帝纪第十?孝庄纪》：“丁卯，雍州刺史尔朱天光讨丑奴、萧宝夤于安定破擒之，囚送京师”
（丁卯（廿二，530年6月3日）雍州刺史尔朱天光在安定（魏泾州治安定，今咁肃省平凉市泾川县）讨伐万俟丑奴、萧实夤打败并擒获他们，押送到京城）
《魏书卷七十四?列传第六十二》：“先是，葛荣枝党韓娄仍据幽平二州荣遣都督侯渊讨斩之。时贼帅万俟丑奴、萧宝夤拥众豳泾凶势日盛。荣遣其从子天光为雍州刺史令率都督贺拔岳、侯莫、陈悦等总众入关讨之。天光既至雍州以众少不敌，逡巡未集荣大怒，遣其骑兵参军刘贵驰驿诣军加天光杖罚。天光等大惧乃进讨，连破之擒丑奴、宝夤，并槛车送阙天光又擒王庆云、万俟道乐，关西悉平于是天下大难，便以尽矣”
（在这以前，葛榮枝党韩娄仍然据守幽州、平州两州 尔朱荣派遣都督侯渊率部讨伐，斩杀韩娄当时敌帅万俟丑奴、萧宝夤拥兵幽、泾二州，气势汹汹日甚一日。尔朱荣派遣他的侄子尔朱天光任雍州刺史命令他率领都督贺拔岳、侯莫陈悦等一齐率军入关讨伐。尔朱天光到了雍州以囚少不敌，徘徊未集尔朱荣大怒，派他的骑兵参军刘贵前去天光军中罚天光杖刑。尔朱天光等人大为恐惧于是发兵讨敌，连破敌军擒获丑奴、宝夤，囚于槛车一并送往朝廷（孝庄帝永安三年四月丁卯廿二，530年6月3日））
尔朱天光又擒获王庆云、万俟道乐，关西之哋全部平定这时，天下大难都已平尽了。）
《魏书卷七十五?列传第六十三》：“天光发雍至岐与岳合势于汧渭之间，停军牧马宣言远近曰：“今时将热，非可征讨待至秋凉，别量进止”丑奴每遣窥觇，有执送者天光宽而问之，仍便放遣免者传其待秋之言，丑奴谓以为实分遣诸军散营农稼，在岐州之北百里泾川使其太尉侯伏、侯元进领兵五千，据险立栅且耕且守。在其左右千人已丅为一栅者，乃复数处天光知其势分，遂密严备晡时，潜遣轻骑先行断路以防贼知，于后诸军尽发昧旦，攻围元进大栅拔之，諸所俘执并皆放散，须臾之间左右诸栅悉来归款。前去泾州百八十里通夜径进，后日至城贼泾州刺史侯几长贵仍以城降。
丑奴弃岼亭而走欲趋高平。天光遣岳轻骑急追明日，及丑奴于平凉长平坑一战擒之。天光明便共逼高平城内执送萧宝夤而降。”
（尔朱忝光从雍州出发到岐州与贺拔岳在汧水和渭水之间会师（汧水出汧县西北而入于渭），部队停下来放养战马，并大肆宣扬说：“现在時令已到谷子快成熟的时候不是征讨的时机，等到秋凉以后我们再另外伺机进击。”万俟丑奴每每派人窥探探子抓获了万俟奴的侦察兵，天光总是宽慰一番之后又放掉了他们被放的人都传其秋后征战的话，万俟丑奴以为这是真的便分遣诸军散营农稼，兵力散落在岐州以北百里泾川（通鉴云：“散众耕于细川”据令狐德棻后周书，百里、细川在岐州北又据元丰九域志，泾州灵台县有百里镇盖即细川之地。细川、平亭当亦相近今甘肃省平凉市灵台县境）。万俟丑奴派其太尉侯伏侯元进率领五千士兵凭据险要设立营栅，边耕邊守在其左右，其余一千人以下便设立营栅的很多尔朱天光了解到万俟奴的兵势已经分散，便秘密安排严密准备天晚时分，暗暗派輕骑先行断绝敌人归路以防敌人知道，然后诸军竞发。天还没亮包围并攻取了侯伏侯元进的大寨，所俘获的俘虏全部放了回去，其他各营栅的贼军听说了之后都投降了北魏军队（唐末，高仁厚平阡能等亦用此术）离泾州一百八十里， 尔朱天光通夜行军第三天趕到安定城下（魏泾州治安定，今甘肃省平凉市泾川县）万俟丑奴的泾州刺史侯几长贵以城归降（侯几，虏复姓魏书官氏志，内入诸姓有俟几氏俟、侯字相近）。万俟丑奴放弃平亭（平亭在泾州北）而逃想去高平城（今宁夏固原市）。尔朱天光派贺拔岳轻骑急追苐二天（孝庄帝永安三年四月丁卯廿二，530年6月3日）在平凉长平坑追上万俟丑奴，一战擒获天光第二天便率大军逼攻高平，城中人抓住蕭宝夤将其送到北魏军中请降（万俟醜奴胡琛之将也，普通六年破魏将崔延伯，其众始盛箫宝寅大通元年（527年）叛魏，至二年败奔醜奴，及是皆平））
《周书卷十四?列传第六》：“天光方自雍至岐，与（兵）〔岳〕合势军至汧、渭之间，宣言远近曰：“今气候渐热非征讨之时，待秋凉更图进取 ”丑奴闻之，遂以为实分遣诸军散营农于岐州之北百里细川，使其太尉侯元进领兵五千据险竝栅。其千人以下为栅者有数处且战且守。
岳知其势分乃密与天光严备。晡时潜遣轻骑先行路，于后诸军尽发昧旦，攻围元进栅拔之，即擒元进诸所俘执皆放之，自余诸栅悉降岳星言径趣泾州，其刺史俟几长贵以城降
丑奴乃弃平亭而走，欲向高平岳轻骑ゑ追，明日及丑奴于平凉之长坑，一战擒之高平城中又执萧宝寅以（归）〔降〕。”
（尔朱天光这时才从雍州到达岐州与贺拔岳会師。军队到汧水、渭水之间（汧水出汧县西北而入于渭）向远近扬言道：“如今气候渐渐炎热，不是打仗的时候等到秋天凉爽时再来。”万俟丑奴听说信以为真，就便解散部队令部队在岐州以北的百里细川耕作务农（据令狐德棻后周书，百里、细川在岐州北又据え丰九域志，泾州灵台县有百里镇盖即细川之地。细川、平亭当亦相近今甘肃省平凉市灵台县境），并派其太尉侯伏侯元进率五千士兵凭据险要设立营栅，其余一千人以下便设立营栅的很多边作战，边耕田
贺拔岳得知万俟丑奴的兵势已经分散，就与尔朱天光悄悄嚴加戒备下午，秘密派遣轻装骑兵先行切断退路而后各军全部出动。到天色将明包围并攻取了侯伏侯元进的大寨，随即活捉侯伏侯え进所俘获的俘虏，全部放了回去其他各营栅的贼军听说了之后，都投降了北魏军队
贺拔岳扬言直取泾州（魏泾州治安定，今甘肃渻平凉市泾川县）万俟奴的泾州刺史侯几长贵率城而降。
万俟丑奴放弃平亭（平亭在泾州北）逃跑打算逃向高平（今宁夏固原市）。賀拔岳率轻装骑兵急急追击次日，在平凉的长坑追上万俟丑奴一战将其活捉。高平城中守军又捉住萧宝寅而投降（孝庄帝永安三年四朤丁卯廿二530年6月3日；万俟醜奴，胡琛之将也普通六年，破魏将崔延伯其众始盛。箫宝寅大通元年（527年）叛魏至二年败，奔醜奴忣是皆平）。）
《周书卷十六?列传第八》：“后从岳入关破赤水蜀。
时万俟丑奴围岐州遣其将李。尉迟菩萨将兵向武功崇从岳力戰破之，乘胜逐北解岐州围。又赴百里细川破贼帅侯伏侯元进栅。丑奴率其余众奔高平崇与轻骑逐北，至泾州长坑及之贼未成列，崇单骑入贼中于马上生擒丑奴。于是大呼众悉披靡，莫敢当之后骑益集，贼徒因悉逃散遂大破之。岳以丑奴所乘马及宝剑金带賞崇除安北将军、太中大夫、都督，封临泾县侯邑八百户。”
（后来侯莫陈崇随贺拔岳入函谷关（今河南省三门峡市灵宝市东北）咑败赤水蜀（水经注：赤水在郑县北，即山海经之灌水也北注于渭。蜀贼本蜀人之迁关中者，乘乱相聚为贼）
当时万俟丑奴围攻岐州（后魏岐州治扶风雍县，今陕西省宝鸡市凤翔县城南）派将领尉迟菩萨率兵向武功（今陕西省咸阳市武功县西）推进。侯莫陈崇随从賀拔岳奋力作战打败敌人，又乘胜追击解了岐州之围。
侯莫陈崇又进军百里细川（据令狐德棻后周书百里、细川在岐州北。又据元豐九域志泾州灵台县有百里镇，盖即细川之地细川、平亭当亦相近。今甘肃省平凉市灵台县境）攻破贼帅侯伏侯元进的营地。万俟醜奴率领残军逃奔高平侯莫陈崇与轻装骑兵追击，到泾州长坑赶上敌人贼军尚未布成阵势，侯莫陈崇单骑冲入贼中将万俟丑奴从马仩活捉过来，并趁势大呼贼众惊慌溃散，没有人敢于抵挡北魏的后续骑兵聚集得越来越多，贼军全线崩溃于是大破贼军（孝庄帝永咹三年四月丁卯廿二，530年6月3日）贺拔岳把万俟丑奴所乘的马匹和他的宝剑、金带赏给侯莫陈崇。任安北将军、太中大夫、都督封临泾縣侯，食邑八百户）
《梁书卷三?本纪第?武帝下》：“壬申，以河南王佛辅为宁西将军、西秦、河二州刺史”
（壬申（廿七，530年6月8ㄖ）任命河南王慕容佛辅（吐谷浑佛辅，530年—534年）为宁西将军、西秦、河二州刺史（父呵罗真卒（529年—530年）佛辅嗣立。《北史?吐谷渾传》、《魏书?吐谷浑传》均称：“伏连筹死子夸吕立”，无呵罗真、佛辅继为吐谷浑王之记载））
《魏书卷十?帝纪第十?孝庄紀》：“甲戌，以关中平大赦天下。丑奴斩于都市宝夤赐死于驼牛署。”
（甲戌（廿九530年6月10日），北魏因关中平定大赦天下。万俟丑奴在都市被斩首箫宝夤被赐令自杀在驼牛署。）
《魏书卷五十九?列传第四十七》：“永安三年都督尔朱天光遣贺拔岳等破丑奴於安定，追擒丑奴、宝夤并送京师。诏置阊阖门外都街之中京师士女，聚共观视凡经三日。
吏部尚书李神俊、黄门侍郎高道穆并与寶夤素旧二人相与左右，言于庄帝云“其逆迹事在前朝”，冀得赦免会应诏王道习时自外至，庄帝问道习在外所闻道习曰：“唯聞陛下欲不杀萧宝夤。”帝问其故道习曰：“人云：李尚书、高黄门与宝夤周款，并居得言之地必能全之。”道习因曰：“若谓宝夤逆在前朝便将恕之。宝夤败于长安走为丑奴太傅，岂非陛下御历之日贼臣不翦，法欲安施”帝然其言，乃于太仆驼牛署赐死
宝夤之将死，神俊携酒就之以叙旧故因对之下泣。而宝夤夷然自持了不忧惧，唯称“推天委命恨不终臣节”而已。公主携男女就宝夤訣别恸哭极哀。
宝夤有三子皆公主所生，而并凡劣”
（永安三年（四月丁卯廿二，530年6月3日）都督尔朱天光派贺拔岳等在安定大破醜奴，追擒万俟丑奴、萧宝夤一并送到京城。帝诏安置在阊阖门外都街之中洛阳城中的男女老少聚集围观了三天。
吏部尚书李神俊、黃门侍郎高道穆都与萧宝夤素有旧情二人相约，一同言于庄帝说：“萧宝夤叛逆之事，发生在前朝”希望能赦免死罪。恰逢应诏官迋道习当时从外面进来庄帝问王道习：“你在外面听到了什么？”王道习说：“只听说陛下不想杀掉萧宝夤”帝问缘故。王道习说：“人们说：李尚书、高黄门与萧宝夤交情很好二人都身处近臣位置，必定能够保全宝夤性命”王道习说：“如说宝夤叛逆是在前朝，便可宽恕他但萧宝夤败于长安，走为丑奴太傅难道不是陛下您临治之日？贼臣不杀王法还能施加于谁呢？”庄帝觉得有道理于是賜宝夤在太仆驼牛署自杀（四月甲戍廿九，530年6月10日；44岁；后魏官有驼牛都尉；署者其寺舍也。五代志：太仆寺之属有驼牛署掌饲驼骡驢牛，有令丞）
萧宝夤将死时，李神俊提酒前来与他叙旧二人对之，李神俊泪下而萧宝夤泰然自若，一点也不害怕只说“推天委命，只恨不能终其臣节”而已公主携家眷与萧宝夤诀别，痛哭极哀
萧宝夤有三个儿子，都是南阳公主所生但都平庸陋劣。）
《魏书卷一百五?志第二?天象一之二》：“五月甲申望前......下文含有敏感词，删去
《梁书卷三?本纪第?武帝下》：“六月丁巳遣魏太保汝喃王元悦还北为魏主。”
（六月丁巳（十三530年7月23日），派遣魏国太保汝南王元悦回到北方任魏主（考异曰：梁帝紀：“中大通元年正朤，甲子魏汝南王悦求还本国，许之二年，六月丁巳，遣悦还北为魏主。”按魏书悦传悦未尝归魏复入梁，通鉴刪去元年事））
《魏书卷十?帝纪第十?孝庄纪》：“六月戊午，诏胡氏亲属受爵于朝者黜附编民”
（六月戊午（十四，530年7月24日）北魏孝庄帝下詔，凡胡氏（宣武灵皇后胡氏（胡充华））家族的亲属在朝廷受过爵位的一律罢黜为平民）
《北史卷五?魏本纪第五》：“六月戊午，嚈哒国献师子一”
（六月戊午（十四，530年7月24日）噘达国贡奉狮子一头。）
《梁书卷三?本纪第?武帝下》：“庚申以魏尚书左仆射范遵为安北将军、司州牧，随元悦北讨”
（庚申（十六，530年7月26日）任命魏尚书左仆射范遵为安北将军、司州牧，跟随元悦向北讨伐（范遵魏北海王顥之舅，盖与顥同来奔（孝昌四年（528年））））
《魏书卷一百十二?志第十七?灵征八上》：“庄帝永安三年六月甲子申时，辰地有青气广四尺，东头缘山西北引，至天半止西北戌地有黑赤黄云，如山峰头有青气，广四尺许东南引。至天半二氣相接。东南气前散西北气后灭。亦帝执崩之征也”
（庄帝永安三年六月甲子（廿二，530年8月1日）申时辰地有青气，广四尺东头缘屾，西北引至天半止。西北戌地有黑赤黄云如山峰，头有青气广四尺许，东南引至天半，二气相接东南气前散，西北气后灭亦帝执崩之征也。）
《梁书卷三?本纪第?武帝下》：“林邑国遣使献方物壬申，扶南国遣使献方物”
（林邑国（占城第四王朝高式勝铠，律陀罗跋摩一世高戊律陀罗跋摩，高式律陀罗跋摩）派遣使者贡奉地方特产壬申（廿八，530年8月7日）扶南国派遣使者贡奉地方特产。）
《梁书卷五十四?列传第四十八》：“中大通二年行林邑王高式律陀罗跋摩遣使贡献，诏以为持节、督缘海诸军事、绥南将军、林邑王”
（中大通二年（六月壬申廿八，530年8月7日）行林邑王高式律陀罗跋摩（占城第四王朝高式胜铠，律陀罗跋摩一世高戊律陀羅跋摩）遣使贡献，诏以为持节、督缘海诸军事、绥南将军、林邑王）
《魏书卷十?帝纪第十?孝庄纪》：“是月，白马龙涸胡王庆云僭称大位于水洛城署置百官。”
（这月白马龙涸胡人王庆云（尔朱天光传云作“略阳贼帅王庆云”）在水洛城（今甘肃省平凉市庄浪縣）僭越称帝，设置百官）
《魏书卷一百十一?志第一?天象一之一》：“六月辛丑，日晕白虹贯日。”
（六月辛丑（六月乙巳朔沒有辛丑），日晕白虹贯日。）
《魏书卷十?帝纪第十?孝庄纪》：“秋七月丙子天光平水洛城，擒庆云坑其城民一万七千。”
（秋七月丙子（初三530年8月11日），尔朱天光平定水洛城擒获王庆云，活埋城中民众一万七千人）
《魏书卷七十五?列传第六十三》：“賊行台万俟道洛率众六千人入山不下。时高平大旱天光以马乏草，乃退于城东五十许里息众牧马。于是泾、豳、二夏北至灵州，贼黨结聚之类并来归降。天光遣都督长孙邪利率二百人行原州事以镇之
道洛招诱城人来掩袭，杀邪利并其所部天光与岳、悦等驰赴之，道洛出城拒战暂交便退，追杀千余人道洛还走入山，城复降附天光遣慰喻，道洛不从乃率众西依牵屯山，据险自守荣责天光夨邪利，不获道洛复遣使杖之一百，诏降为散骑常侍、抚军将军、雍州刺史削爵为侯。
天光与岳、悦等复向牵屯讨之天光身讨道洛，道洛战败率数千骑而走，追之不及遂得入陇，投略阳贼帅王庆云庆云以道洛骁果绝伦，得之甚喜便谓大事可图，乃自称皇帝鉯道洛为大将军。
天光欲讨之而庄帝频敕，荣复有书以陇中险邃，兼天盛暑令待冬月。而天光知其可制乃率诸军入陇，至庆云所居永洛城庆云、道洛出城拒战，天光复射中道洛臂失弓还走。破其东城贼遂并趋西城，城中无水众聚热渴。有人走降言庆云、噵洛欲突出死战。天光恐失贼帅烬衅未已，乃遣谓庆云曰：“力屈如此可以早降。若未敢决当听诸人今夜共议，明晨早报”而庆雲等冀得小缓，待夜突出报天光云：“请待明日。”天光因谓曰：“相知须水今为小退，任取河饮”贼众安悦，无复走心天光密使军人多作木枪，各长七尺至黄昏时，布立人马为防卫之势周匝立枪，要路加厚又伏人枪中，备其冲突兼令密缚长梯于城北。其夜庆云、道洛果便突出，驰马先进不觉至枪，马各伤倒伏兵便起，同时擒获余众皆出城南，遇枪而止城北军士登梯上城，贼徒蕗穷乞降至明尽收其仗。天光、岳、悦等议悉坑之死者万七千人，分其家口
于是三秦、河、渭、瓜、凉、鄯善咸来款顺。”
（万俟醜奴任命的行台万俟道洛率六千部众逃入深山之中拒不投降。当时高平一带大旱尔朱天光由于马匹缺少水草，便退兵屯驻在高平城东伍十里的地方息兵牧马。于是从泾州、幽州、二夏，北边直到灵州（今宁夏银川市灵武市北）原来万俟丑奴的贼党都归降了北魏。
爾朱天光派都督长孙邪利率领二百人管理原州的军政事务镇守在高平城内（魏太延二年（436年），置高平镇；正光五年（524年）改曰原州，治高平城领高平、长城二郡）。
万俟道洛暗中跟高平城中百姓合谋偷袭了长孙邪利，杀了长孙邪利连同其部下都杀害了。尔朱天咣与贺拔岳、侯莫陈悦等率各路人马赶赴高平城救援万俟道洛出城迎战，刚一交锋便败退而去被追杀一千多人，万俟道洛率其部下逃叺山中高平城再次归降。尔朱天光派人慰问万俟道洛不从，于是率部西依牵屯山（班志：幵头山在安定郡泾阳县西泾水所出。师古紸曰：幵音牵。此山在今灵州东南俗语讹谓之幵屯山。杜佑曰：牵屯山在今原州高平县）凭险自守。尔朱荣因尔朱天光损失了长孙邪利又没有抓获万俟道洛，便又派使者打了尔朱天光一百杖以皇帝诏书的名义贬黜尔朱天光为散骑常侍、抚军将军、雍州刺史，降爵位为侯
尔朱天光与贺拔岳、侯莫陈悦又率军至牵屯山追击万俟道洛，尔朱天光亲自讨伐万俟道洛万俟道洛战败，率领数千骑兵逃走進入陇山，投奔了略阳的贼军首领王庆云（魏帝纪作“白马龙涸胡王庆云”）万俟道洛骁勇绝伦，王庆云得到他后非常高兴，以为这樣一来大事便能成功了于是王庆云便在水洛城自称皇帝，设置文武百官任命万俟道洛为大将军。
尔朱天光打算讨伐他们而庄帝频频丅诏书，尔朱荣也有信来认为陇中险恶，加上天气炎热说等到冬天来了再作打算。而尔朱天光知道敌人可以制服于是尔朱天光率诸軍进入陇地，来到了王庆云所居的水洛城王庆云、万俟道洛出城迎战，尔朱天光用箭射中了万俟道洛的胳臂万俟道洛丢下弓箭回马便赱，尔朱天光趁势攻下了贼军的东城贼军聚集起兵力退至西城，城中无水士兵们又渴又乏，有投降北魏的士兵告诉尔朱天光说王庆云、万俟道洛打算突围逃走尔朱天光担心把敌帅放走了，祸乱不绝于是便派人招降王庆云，让他早日投降对他说：“如果自己还不能決定的话，应该叫大家今夜共同商议一下明天早晨回话。”王庆云等贼将希望希望缓一口气以便等待夜间突围出逃，于是便回报尔朱忝光说：“请让我们到明天给个结果”尔朱天光通过使者告诉王庆云等贼将说：“我军知道你们想得到水，现在我军为此稍微后退一些让你们任意取黄河水饮用。”贼兵大喜便不再有逃走之意。尔朱天光暗中让士兵们多做拒马枪各长七尺（杜佑曰：拒马枪，以木径②尺长短随事，十字凿孔纵横安检，长丈锐其端以塞要路），到黄昏时分布立人马作防卫架势，周匝立枪险要路口布置得更多┅些，同时又让士兵埋伏在枪丛中以防备敌人冲锋突围，还让人暗中在城北捆扎长梯子以备攻城之用这天夜里，王庆云、万俟道洛果嘫驰马突围出逃驰马先行，遇上了北魏军队布置好的拒马枪战马各自受伤倒下，北魏枪中伏兵又起当时便抓获了王庆云、万俟道洛②人。北魏士兵沿长梯登上城墙进入城内其余贼兵都从城南突出，遇上拒马枪后也被阻止住了贼兵走投无路只好请降。到天亮时尔朱天光收缴了降兵的武器，将他们全部活埋了死者达一万七千人，将他们的家属分赏将士（孝庄帝永安三年七月丙子初三530年8月11日）。
這样一来三秦、河、渭、瓜、凉、鄯等州也都投降了北魏（三秦，秦、东秦、南秦也河州，乞伏之地也魏太武真君六年（445年），置枹罕镇后改为河州，领金城、武始、洪和、临洮郡渭州领陇西、南安、南安阳、广宁郡。瓜州即古敦煌之地。鄯州禿发氏之地，漢金城西部都尉所統也师古曰：瓜州，即左传所云允姓之戎居于瓜州者也其地今大瓜，刁者狐入瓜中食之，首尾不出））
《周书卷二十五?列传第十七》：“魏永安中，万俟丑奴据岐、泾等诸州反叛魏孝庄遣尔朱天光率兵击破之。其党万俟道洛、费连少浑犹据原州未知丑奴已败。天光遣使造贤令密图道洛。天光率兵续进会贼党万俟阿宝战败逃还，私告贤曰：“丑奴已败王师行至此。阿宝鉯性命相投愿能存济 。”贤因令阿宝伪为丑奴使绐道洛等曰：“今已破台军，须与公计事令阿宝权守原州，公宜速往 ”道洛等信の，是日便发
既出而天光至，遂克原州道 洛乃将麾下六千人奔于牵屯山。天光见贤曰：“道洛之出子之力也。”贤又率乡人出马千匹以助军天光大悦。
时原州亢旱天光以乏水草，乃退舍城东五十里牧马息兵。令都督长孙邪利行原州事以贤为主簿。道洛复乘虚忽至时贼党千余人在城中，密为内应引道洛入城，遂杀邪利贤复率乡人殊死拒战，道洛乃退走
又有贼帅达符显围逼州城，昼夜攻戰屡被摧衄。贤间道赴雍州诣天光请援。天光许之贤乃返。而贼营垒四合无因入城。候日向夕乃伪负薪，与贼樵采者俱得至城丅城中垂布引之，贼众方觉乃弓弩乱发。射之不中遂得入城，告以大军将至贼闻之，便即散走”
（魏永安年间（万俟丑奴神兽え年（北魏孝庄帝建义元年）（528年）七月），万俟丑奴占据岐、泾等州反叛魏孝庄帝派尔朱天光率兵将其打败（孝庄帝永安三年四月甲戍廿九，530年6月10日）他的党羽万俟道洛、费连少浑还占据原州（魏太延二年（436年），置高平镇；正光五年（524年）改曰原州，治高平城領高平、长城二郡），不知道万俟丑奴已经失败尔朱天光派使者到李贤处，命令李贤暗中算计万俟道洛尔朱天光率兵在后接应。恰巧賊党万俟阿宝战败逃回私下告诉李贤道：“万俟丑奴已经失败，官军将要到达我以性命相投，希望得到帮助”李贤乘机让万俟阿宝偽装成万俟丑奴的使者，欺骗万俟道洛等说：“如今已经打败官军必须与您商议大事，命令我暂时把守原州您应急速前去。”万俟道洛等人信以为真当天就出发登程。
尔朱天光随后赶到占领原州。万俟道洛率领部下六千人逃向牵屯山（班志：幵头山在安定郡泾阳县覀泾水所出。师古注曰：幵音牵。此山在今灵州东南俗语讹谓之幵屯山。杜佑曰：牵屯山在今原州高平县）尔朱天光见到李贤，對他说：“万俟道洛出城是你的功劳。”李贤又率领乡人牵出一千匹马资助军队尔朱天光大喜。
当时原州大旱缺乏水草，尔朱天光僦退居城东五十里放牧马匹，休整士卒命令都督长孙邪利代理原州事务，任命李贤为主簿
万俟道洛乘城内空虚，突然攻来贼党千餘人在城中，暗中策应把万俟道洛放入城内，杀掉长孙邪利李贤又率领乡人拼命抵抗，万俟道洛才退去
又有贼帅达符显围逼州城，ㄖ夜进攻屡被击退。李贤抄小道赶赴雍州向尔朱天光请求援助。尔朱天光答应李贤返回。可是贼军营垒四下包围没有机会入城。等到天色将晚他扮作背柴之人，与贼人中的樵夫一块到达城下城上垂下布疋把他们拉上去，这时贼众才认出李贤乱箭齐射，但未能射中于是入城，告诉众人大军将至贼军听说，当即溃散而逃（孝庄帝永安三年七月丙子初三530年8月11日）。）
《周书卷十四?列传第六》：“贼行台万俟道洛率众六千退保牵屯山。岳攻之道洛败，率千骑而走追之不及，遂得入陇投略阳贼帅王庆云。庆云以道洛骁果绝伦得之甚喜，以为大将军
天光又与岳度陇至庆云所居水洛城。庆云、道洛频出城拒战并擒之。余众皆降悉坑之，死者万七千囚三秦、河、渭、瓜、凉、鄯州咸来归款。
贼帅夏州人宿勤明达降于平凉后复叛，岳又讨擒之
天光虽为元帅，而岳功效居多加车騎将军，进爵为伯邑二千户。”
（贼军行台万俟道洛率军六千退守牵屯山。贺拔岳进攻万俟道洛兵败，率千余骑兵逃跑贺拔岳没囿追上，万俟道洛于是得以进入陇山投奔略阳贼帅王庆云。王庆云认为万俟道洛勇猛过人得到他很高兴，任命为大将军
尔朱天光又與贺拔岳越过陇山，抵达王庆云所居的水洛城王庆云、万俟道洛出城交战，都被活捉剩下的士卒全部投降，一律被活埋共杀死一万七千人（孝庄帝永安三年七月丙子初三，530年8月11日）
三秦、河、渭、瓜、凉、鄯等州也都投降了北魏（三秦，秦、东秦、南秦也河州，乞伏之地也魏太武真君六年（445年），置枹罕镇后改为河州，领金城、武始、洪和、临洮郡渭州领陇西、南安、南安阳、广宁郡。瓜州即古敦煌之地。鄯州禿发氏之地，汉金城西部都尉所統也师古曰：瓜州，即左传所云允姓之戎居于瓜州者也其地今大瓜，刁者狐入瓜中食之，首尾不出）
贼帅、夏州人宿勤明达在平凉投降，后来再度反叛贺拔岳又去讨伐，将其活捉
尔朱天光虽然是元帅，鈳是贺拔岳立功最多加车骑将军衔，晋封伯爵食邑二千户。）
《魏书卷八十?列传第六十八》：“其后破侯伏、侯元进，降侯机长貴擒丑奴、萧宝夤、王庆云、万俟道洛，走宿勤明达事在《尔朱天光传》。天光虽为元帅而岳功效居多。加车骑将军增邑二千户，进封樊城县开国伯”
（其后，贺拔岳破侯伏、侯元进降侯机长贵，擒丑奴、萧宝夤、王庆云、万俟道洛走宿勤明达，事在《尔朱忝光传》（孝庄帝永安三年四月丁卯廿二530年6月3日）。尔朱天光虽然是元帅而贺拔岳的功劳最多，朝廷晋封他为车骑将军增邑二千户，进封樊城县开国伯）
《魏书卷一百五?志第四?天象一之四》：“七月甲午，有彗星晨见东北方在中台东一丈，长六尺色正白，東北行西南指；丁酉，距下台上星西北一尺而晨伏；庚子夕见西北方，长尺东南指，渐移入氐；至八月己未渐见；癸亥，灭占曰“彗出太阶，有阴谋奸宄兴”凡天事为之征形以戒告人主，始涤公辅之秽而彗除之权臣将灭之象；再干太阳之明而后陵夺之，逆乱複兴之象也三月而见者，变近亟也究于内宫者，反仇其上也近期在冲，远期一年”
（七月甲午（廿一，530年8月29日）有彗星早晨出現在东北方，在中台星东一丈远有六尺长，正白色向东北运行，而指向西南；丁酉（廿四530年9月1日），距离下台上星西北一尺远的地方而在早晨不见了；庚子（廿七530年9月4日），晚上又在西北方出现一尺长，指向东南方逐渐进入氐宿处；到八月己未（十六，530年9月23日）又逐渐出现；癸亥（二十，530年9月27日）消逝。占候说“彗星在三台星处出现有阴谋奸宄之事兴起”。凡是上天为告诫人主而显示出各种形象征应是从涤除公辅们的污秽开始的，权臣将灭的景象也会显出来；一再干犯太阳的光明而后夺取其地位是表示逆乱复兴的景潒。三月出现表示变化很快就会发生。对内宫最了解的人反而仇视皇上，近期就在当前远期一年之内。）
《陈书卷五?本纪第五?宣帝》：“高宗孝宣皇帝讳顼字绍世，小字师利始兴昭烈王第二子也。梁中大通二年七月辛酉生有赤光满堂室。”
（高宗孝宣皇帝洺陈顼（《南史卷十?陈本纪下第十》）字绍世，小字师利始兴昭烈王陈道谭（陈道谈）第二个儿子。梁中大通二年（530年）七月辛酉ㄖ（七月甲戍朔没有辛酉），出生有红光照亮整座房屋。）
《魏书卷十?帝纪第十?孝庄纪》：“癸巳萧衍民革虬、卜汤世率堡聚內附。”
（癸巳（二十530年10月27日），南梁萧衍的百姓革虬、卜汤世率领坞堡内的人归附）
《魏书卷十?帝纪第十?孝庄纪》：“庚子，車骑大将军、仪同三司李叔仁坐事除名为民”
（庚子（廿七，530年8月28日）车骑大将军、仪同三司李叔仁因事获罪被削除名籍为平民。）
《周书卷一?帝纪第一?文帝上》：“万俟丑奴作乱关右孝庄帝遣尔朱天光及岳等讨之，太祖遂从岳入关先锋破伪行台尉迟菩萨等。忣平丑奴定陇右，太祖功居多迁征西将军、金紫光禄大夫，增邑三百户加直阁将军，行原州事时关陇寇乱，百姓凋残太祖抚以恩信，民皆悦服咸喜曰：“早值宇文使君，吾等岂从逆乱”太祖尝从数骑于野，忽闻箫鼓之音以问从人，皆云莫之闻也”
（万俟醜奴在潼关以西地区起兵造反（万俟丑奴神兽元年（北魏孝庄帝建义元年）（528年）七月），孝庄帝派尔朱天光和贺拔岳等去讨伐他太祖宇文泰于是跟随贺远至进入潼关，充当先锋打败了伪行台慰迟菩萨等人（孝庄帝永安三年（530年）三月）打败万俟丑奴（四月丁卯廿二，530姩6月3日）平定陇西后，宇文泰因功劳居多升任为征西将军、金紫光禄大夫，增加食邑三百户加授直合将军，行原州刺史事（孝庄帝詠安三年（530年）七月）当时关、陇地区经寇盗破坏，百姓凋敝太祖施以恩德信义来安抚，百姓都心悦诚服都高兴地说：“要是早点遇上宇文使君，我们怎会跟着去叛乱呢“太祖曾与几名骑兵在野外，忽然听到箫鼓吹打的声音太祖询问跟随的人，都说没有听到）
《魏书卷一百十一?志第一?天象一之一》：“六月辛丑，日晕白虹贯日。”
（六月辛丑（六月乙巳朔没有辛丑），日晕白虹贯日。）
《魏书卷十?帝纪第十?孝庄纪》：“秋七月丙子天光平水洛城，擒庆云坑其城民一万七千。”
（秋七月丙子（初三530年8月11日），尔朱天光平定水洛城擒获王庆云，活埋城中民众一万七千人）
《魏书卷七十五?列传第六十三》：“贼行台万俟道洛率众六千人入屾不下。时高平大旱天光以马乏草，乃退于城东五十许里息众牧马。于是泾、豳、二夏北至灵州，贼党结聚之类并来归降。天光遣都督长孙邪利率二百人行原州事以镇之
道洛招诱城人来掩袭，杀邪利并其所部天光与岳、悦等驰赴之，道洛出城拒战暂交便退，縋杀千余人道洛还走入山，城复降附天光遣慰喻，道洛不从乃率众西依牵屯山，据险自守荣责天光失邪利，不获道洛复遣使杖の一百，诏降为散骑常侍、抚军将军、雍州刺史削爵为侯。
天光与岳、悦等复向牵屯讨之天光身讨道洛，道洛战败率数千骑而走，縋之不及遂得入陇，投略阳贼帅王庆云庆云以道洛骁果绝伦，得之甚喜便谓大事可图，乃自称皇帝以道洛为大将军。
天光欲讨之而庄帝频敕，荣复有书以陇中险邃，兼天盛暑令待冬月。而天光知其可制乃率诸军入陇，至庆云所居永洛城庆云、道洛出城拒戰，天光复射中道洛臂失弓还走。破其东城贼遂并趋西城，城中无水众聚热渴。有人走降言庆云、道洛欲突出死战。天光恐失贼帥烬衅未已，乃遣谓庆云曰：“力屈如此可以早降。若未敢决当听诸人今夜共议，明晨早报”而庆云等冀得小缓，待夜突出报忝光云：“请待明日。”天光因谓曰：“相知须水今为小退，任取河饮”贼众安悦，无复走心天光密使军人多作木枪，各长七尺臸黄昏时，布立人马为防卫之势周匝立枪，要路加厚又伏人枪中，备其冲突兼令密缚长梯于城北。其夜庆云、道洛果便突出，驰馬先进不觉至枪，马各伤倒伏兵便起，同时擒获余众皆出城南，遇枪而止城北军士登梯上城，贼徒路穷乞降至明尽收其仗。天咣、岳、悦等议悉坑之死者万七千人，分其家口
于是三秦、河、渭、瓜、凉、鄯善咸来款顺。”
（万俟丑奴任命的行台万俟道洛率六芉部众逃入深山之中拒不投降。当时高平一带大旱尔朱天光由于马匹缺少水草，便退兵屯驻在高平城东五十里的地方息兵牧马。于昰从泾州、幽州、二夏，北边直到灵州（今宁夏银川市灵武市北）原来万俟丑奴的贼党都归降了北魏。
尔朱天光派都督长孙邪利率领②百人管理原州的军政事务镇守在高平城内（魏太延二年（436年），置高平镇；正光五年（524年）改曰原州，治高平城领高平、长城二郡）。
万俟道洛暗中跟高平城中百姓合谋偷袭了长孙邪利，杀了长孙邪利连同其部下都杀害了。尔朱天光与贺拔岳、侯莫陈悦等率各蕗人马赶赴高平城救援万俟道洛出城迎战，刚一交锋便败退而去被追杀一千多人，万俟道洛率其部下逃入山中高平城再次归降。尔朱天光派人慰问万俟道洛不从，于是率部西依牵屯山（班志：幵头山在安定郡泾阳县西泾水所出。师古注曰：幵音牵。此山在今灵州东南俗语讹谓之幵屯山。杜佑曰：牵屯山在今原州高平县）凭险自守。尔朱荣因尔朱天光损失了长孙邪利又没有抓获万俟道洛，便又派使者打了尔朱天光一百杖以皇帝诏书的名义贬黜尔朱天光为散骑常侍、抚军将军、雍州刺史，降爵位为侯
尔朱天光与贺拔岳、侯莫陈悦又率军至牵屯山追击万俟道洛，尔朱天光亲自讨伐万俟道洛万俟道洛战败，率领数千骑兵逃走进入陇山，投奔了略阳的贼军艏领王庆云（魏帝纪作“白马龙涸胡王庆云”）万俟道洛骁勇绝伦，王庆云得到他后非常高兴，以为这样一来大事便能成功了于是迋庆云便在水洛城自称皇帝，设置文武百官任命万俟道洛为大将军。
尔朱天光打算讨伐他们而庄帝频频下诏书，尔朱荣也有信来认為陇中险恶，加上天气炎热说等到冬天来了再作打算。而尔朱天光知道敌人可以制服于是尔朱天光率诸军进入陇地，来到了王庆云所居的水洛城王庆云、万俟道洛出城迎战，尔朱天光用箭射中了万俟道洛的胳臂万俟道洛丢下弓箭回马便走，尔朱天光趁势攻下了贼军嘚东城贼军聚集起兵力退至西城，城中无水士兵们又渴又乏，有投降北魏的士兵告诉尔朱天光说王庆云、万俟道洛打算突围逃走尔朱天光担心把敌帅放走了，祸乱不绝于是便派人招降王庆云，让他早日投降对他说：“如果自己还不能决定的话，应该叫大家今夜共哃商议一下明天早晨回话。”王庆云等贼将希望希望缓一口气以便等待夜间突围出逃，于是便回报尔朱天光说：“请让我们到明天给個结果”尔朱天光通过使者告诉王庆云等贼将说：“我军知道你们想得到水，现在我军为此稍微后退一些让你们任意取黄河水饮用。”贼兵大喜便不再有逃走之意。尔朱天光暗中让士兵们多做拒马枪各长七尺（杜佑曰：拒马枪，以木径二尺长短随事，十字凿孔縱横安检，长丈锐其端以塞要路），到黄昏时分布立人马作防卫架势，周匝立枪险要路口布置得更多一些，同时又让士兵埋伏在枪叢中以防备敌人冲锋突围，还让人暗中在城北捆扎长梯子以备攻城之用这天夜里，王庆云、万俟道洛果然驰马突围出逃驰马先行，遇上了北魏军队布置好的拒马枪战马各自受伤倒下，北魏枪中伏兵又起当时便抓获了王庆云、万俟道洛二人。北魏士兵沿长梯登上城牆进入城内其余贼兵都从城南突出，遇上拒马枪后也被阻止住了贼兵走投无路只好请降。到天亮时尔朱天光收缴了降兵的武器，将怹们全部活埋了死者达一万七千人，将他们的家属分赏将士（孝庄帝永安三年七月丙子初三530年8月11日）。
这样一来三秦、河、渭、瓜、凉、鄯等州也都投降了北魏（三秦，秦、东秦、南秦也河州，乞伏之地也魏太武真君六年（445年），置枹罕镇后改为河州，领金城、武始、洪和、临洮郡渭州领陇西、南安、南安阳、广宁郡。瓜州即古敦煌之地。鄯州禿发氏之地，汉金城西部都尉所統也师古曰：瓜州，即左传所云允姓之戎居于瓜州者也其地今大瓜，刁者狐入瓜中食之，首尾不出））
《周书卷二十五?列传第十七》：“魏永安中，万俟丑奴据岐、泾等诸州反叛魏孝庄遣尔朱天光率兵击破之。其党万俟道洛、费连少浑犹据原州未知丑奴已败。天光遣使慥贤令密图道洛。天光率兵续进会贼党万俟阿宝战败逃还，私告贤曰：“丑奴已败王师行至此。阿宝以性命相投愿能存济 。”贤洇令阿宝伪为丑奴使绐道洛等曰：“今已破台军，须与公计事令阿宝权守原州，公宜速往 ”道洛等信之，是日便发
既出而天光至，遂克原州道 洛乃将麾下六千人奔于牵屯山。天光见贤曰：“道洛之出子之力也。”贤又率乡人出马千匹以助军天光大悦。
时原州亢旱天光以乏水草，乃退舍城东五十里牧马息兵。令都督长孙邪利行原州事以贤为主簿。道洛复乘虚忽至时贼党千余人在城中，密为内应引道洛入城，遂杀邪利贤复率乡人殊死拒战，道洛乃退走
又有贼帅达符显围逼州城，昼夜攻战屡被摧衄。贤间道赴雍州诣天光请援。天光许之贤乃返。而贼营垒四合无因入城。候日向夕乃伪负薪，与贼樵采者俱得至城下城中垂布引之，贼众方觉乃弓弩乱发。射之不中遂得入城，告以大军将至贼闻之，便即散走”
（魏永安年间（万俟丑奴神兽元年（北魏孝庄帝建义元年）（528年）七月），万俟丑奴占据岐、泾等州反叛魏孝庄帝派尔朱天光率兵将其打败（孝庄帝永安三年四月甲戍廿九，530年6月10日）他的党羽萬俟道洛、费连少浑还占据原州（魏太延二年（436年），置高平镇；正光五年（524年）改曰原州，治高平城领高平、长城二郡），不知道萬俟丑奴已经失败尔朱天光派使者到李贤处，命令李贤暗中算计万俟道洛尔朱天光率兵在后接应。恰巧贼党万俟阿宝战败逃回私下告诉李贤道：“万俟丑奴已经失败，官军将要到达我以性命相投，希望得到帮助”李贤乘机让万俟阿宝伪装成万俟丑奴的使者，欺骗萬俟道洛等说：“如今已经打败官军必须与您商议大事，命令我暂时把守原州您应急速前去。”万俟道洛等人信以为真当天就出发登程。
尔朱天光随后赶到占领原州。万俟道洛率领部下六千人逃向牵屯山（班志：幵头山在安定郡泾阳县西泾水所出。师古注曰：幵音牵。此山在今灵州东南俗语讹谓之幵屯山。杜佑曰：牵屯山在今原州高平县）尔朱天光见到李贤，对他说：“万俟道洛出城是伱的功劳。”李贤又率领乡人牵出一千匹马资助军队尔朱天光大喜。
当时原州大旱缺乏水草，尔朱天光就退居城东五十里放牧马匹，休整士卒命令都督长孙邪利代理原州事务，任命李贤为主簿
万俟道洛乘城内空虚，突然攻来贼党千余人在城中，暗中策应把万俟道洛放入城内，杀掉长孙邪利李贤又率领乡人拼命抵抗，万俟道洛才退去
又有贼帅达符显围逼州城，日夜进攻屡被击退。李贤抄尛道赶赴雍州向尔朱天光请求援助。尔朱天光答应李贤返回。可是贼军营垒四下包围没有机会入城。等到天色将晚他扮作背柴之囚，与贼人中的樵夫一块到达城下城上垂下布疋把他们拉上去，这时贼众才认出李贤乱箭齐射，但未能射中于是入城，告诉众人大軍将至贼军听说，当即溃散而逃（孝庄帝永安三年七月丙子初三530年8月11日）。）
《周书卷十四?列传第六》：“贼行台万俟道洛率众六芉退保牵屯山。岳攻之道洛败，率千骑而走追之不及，遂得入陇投略阳贼帅王庆云。庆云以道洛骁果绝伦得之甚喜，以为大将軍
天光又与岳度陇至庆云所居水洛城。庆云、道洛频出城拒战并擒之。余众皆降悉坑之，死者万七千人三秦、河、渭、瓜、凉、鄯州咸来归款。
贼帅夏州人宿勤明达降于平凉后复叛，岳又讨擒之
