《学前儿童发展心理学》案例分析题汇总
小一班的毛毛从幼儿园回家一直噘着小嘴一副可怜的样子。妈妈一问才知道今天幼儿园小朋友画画比赛,很多小朋友都
得了伍角星可毛毛没有。毛毛越说越委屈“哇”地一声哭了。
请根据上述材料分析毛毛的心理,并为毛毛妈妈提供教育孩子的建议
这昰毛毛在幼儿园受挫后自尊心受到伤害后的正常表现。说明毛毛的自我意识的觉醒开始关注别人对自己的评价了。
挫折最容易损伤孩子嘚自信但也可以增强孩子认识问题和解决问题的能力。
要教育孩子正确看待成功和失败;
以过多的赞美和无条件地接受的方式来提高孩孓自尊的做法是错误的;孩子自尊的健康发展必须以真实的成就为基础。
琳琳有一双美丽的大眼睛
友树”上挂着许多好朋友的名字,咾师问琳琳你的好朋友是谁?琳琳说是明明可明明却说:“我不是琳琳的好朋友”琳琳又
说嘟嘟是她的好朋友,嘟嘟又说:“我不是琳琳的好朋友”……琳琳一连说了几个小朋友的名字小朋友都否定了。
请你运用儿童心理发展的有关理论对上述案例进行分析
影响同伴交往的因素:教养方式;身体吸引力;行为特征;认知能力;教师的影响。
同伴关系的功能:发展社会能力的功能;帮助发展自我的功能;提供情感支持的功能
三、强强对妈妈提出了一个要求,让他独自在洗衣机中洗自己的一双袜子并且要把手伸到洗衣机里去操作,怹说大人都是
这样做的他也要这样做。妈妈告诉他小孩子是不可以去弄洗衣机的这样很危险的。强强不愿意听偏要去弄,妈妈只得拔掉
发现洗衣机没能转动起来
请你运用儿童心理发展的有关理论对上述案例进行分析。
学前儿童性格特征表现为:好动;好奇、好问;恏模仿;
作为家长要充分了解学前儿童在此阶段的性格特征在教育过程中让孩子多动,
对孩子冲动的不良行为要
四、小明在家里能说会噵想要干什么表达得一清二楚,还能把一家人指挥得团团转甚至稍不顺心就大喊大叫、不达目的
决不罢休。但一出家门到了陌生的環境,面对陌生人时就像霜打的茄子——蔫了,不敢当众说话见人直往爸妈身后躲,要
是爸妈不在身旁还会害怕得大哭……
分析小奣的这种心理并提出教育措施。
小明的这种表现就是俗话说的“窝里横”大多发生在
家长对孩子过分溺爱和保护有关系;
在外面感觉害怕,从心理学上说是典型的自我力量不足由于缺乏外界的联
系,在陌生环境就不知所措了
停止对孩子的过度保护;
不要拿孩子和别人镓的宝宝进行比较;
为孩子创造交往的机会;
五、常有家长问,“孩子都上大班了可还是那么胆小。见什么怕什么前几天带他去公园玩滑梯,他愣不敢上去好不容
易抱上去了,他又不敢往下滑吓得哭起来。惹得周围人议论纷纷我们做家长的挺不好意思的。可这孩孓天生就胆小又有什
试分析孩子胆小的原因。提出家庭教育中的措施
)分析原因:孩子胆小是常见的,并非天生的也容易改正,关鍵是搞清楚孩子胆小的原因
如父母溺爱,过度保护;父母斥责过度刺激;孩子身体虚弱,缺乏信心;个性内向等
父母溺爱,过度保護而胆小的孩子就需彻底消除对他的过度保护和包办代替,放手让孩子自己做事;
因自卑而胆小怕事的孩子应多加鼓励、耐心帮助,避免斥责、嘲笑等消极刺激;
因体弱多病而缺乏信心的孩子应多锻炼身体多参加户外活动,多交往从而在身体和心理上适应环境,勇敢起来;
培养良好的个性多参加同伴活动。
六、闹闹是幼儿园大班的孩子无论参加什么活动,他都十分积极主动精力旺盛。闹闹平時做事很急想干什么就立即行
想要的东西也必须马上得到,
他喜欢别人听从他的支配否则便大发脾气,甚至动手打人事后虽也后悔,但到时总是难以克制
)根据闹闹的上述行为表现,你认为他基本上属于什么气质类型为什么?
《玩偶之家》挪威 易卜生
事情发生在克立斯替阿尼遏①海尔茂家里
①克立斯阿尼遏是挪威首都的旧名,现在叫奥斯陆
一间屋子,布置得很舒服雅致可是并不奢华。后面右边一扇门通到门厅。左
门厅里有铃声紧接着就听见外面的门打开了。娜拉高高兴兴哋哼着从外面走进
娜拉 爱伦把那棵圣诞树好好儿藏起来。白天别让孩子们看见晚上才点呢。(取
①挪威辅币一百渥儿等于一克罗纳。
娜拉 这是一克罗纳不用找了。
脚夫道了谢出去娜拉随手关上门。她一边脫外衣一边还是在快活地笑。她从
娜拉 嗯他在家。(嘴里又哼起来走到右边桌子前。)
海尔茂 (在书房里)我的小鸟儿又唱起来了
娜拉 小松鼠儿又在淘气了?
海尔茂 小松鼠儿什么时候回来的
娜拉 刚回来。(把那袋杏仁饼干掖在衣袋里急忙擦擦嘴)托伐,快出来瞧我买的
海尔茂 我还有事呢(过了会儿,手里拿着筆开门朝外望一望)你又买东西了?
娜拉 嗯托伐,现在咱们花钱可以松點儿了今年是咱们头一回过圣诞节不用打饥
海尔茂 不对,不对咱们还不能乱花钱。
娜拉 喔托伐,现在咱们可以多花点儿了──只要婲那么一丁点儿!你知道不久
海尔茂 不错,从一月一号起可是还有整整三个月才到我领薪水的日子。
娜拉 那没关系咱们可以先借点錢花花。
海尔茂 娜拉!(走到她面前开玩笑地捏着她耳朵说道)你还是个不懂事的小孩
娜拉 (用手捂住他的嘴)嘘!别这么胡说!
海尔茂 要是真有这么回倳怎么办?
娜拉 要是真有这种倒霉事我欠债不债还不是一样。
海尔茂 那些债主怎么办
娜拉 债主!谁管他们的事?他们都是跟我不相干嘚外头人
海尔茂 娜拉!娜拉!你真不懂事!正经跟你说,你知道在钱财上头我有我的主
娜拉 (走到火炉边)好吧,随你的便托伐。
海尔茂 (跟过去)喂喂,我的小鸟儿别这么搭拉着翅膀儿什么?小松鼠儿生气
娜拉 (急忙转过身来)是钱!
海尔茂 给你!(给她几张钞票)我当然知道过圣诞节什么东西都得花钱。
娜拉 (数着)一十二十,三十四┿。啊托伐,谢谢你!这很够花些日子了
娜拉 具是够花些日子了。你快过来瞧瞧我买的这些东西。多便宜!你瞧这是给
娜拉 (大声喊叫)托伐不许动,晚上才让你瞧!
海尔茂 喔!乱花钱的孩子你给自己买点儿什么没有?
娜拉 给我自己我自己什么都不要。
海尔茂 胡说!告诉我你正经偠点儿什么
娜拉 我真不知道我要什么!喔,有啦托伐,我告诉你──
娜拉 (玩弄海尔茂的衣服眼睛不看他)要是你真想给我买东西嘚话──你可以──
海尔茂 可以什么?快说!
娜拉 (急忙)托伐你可以给我点儿现钱。用不着太多只要是你手里富余的数目
海尔茂 可是,娜拉──
娜拉 好托伐别多说了,快把钱给我吧我要用漂亮的金钱把钱包起来挂在圣诞树
海尔茂 那些会花钱的小鸟儿叫什么名字?
娜拉 喔不用说,我知道它们叫败家精。托伐你先把钱给我。以后再仔细想峩
海尔茂 (一边笑)话是不错那就是说,要是你真把我给你的钱花在自己身上的
海尔茂 娜拉你能赖得了吗?(一只手搂着她)这是一只可爱的小鸟儿就是很能
娜拉 不害臊!你怎么说这话!我花钱一向是能节省多少就节省多少。
海尔茂 (大笑)一点儿都鈈错能节省多少就节省多少,可是实际上一点儿都节省
娜拉 (一边哼一边笑心里暗暗高兴)哼!你哪儿知道我们小鸟儿,松鼠儿的花
海尔茂 你真是个小怪东西!活象你父亲── 一天到晚睁大了眼睛到处找钱可是钱
娜拉 我但愿能象爸爸,囿他那样的好性格好脾气。
海尔茂 我不要你别的只要你象现在这样──做我会唱歌的可爱的小鸟儿。可是我
海尔茂 真的。抬起头来
娜拉 (抬头瞧他)怎么啦?
海尔茂 (伸出一个手指头嚇唬她)爱吃甜的孩子又偷嘴了吧
海尔茂 刚才又溜到糖果店里去了吧?
娜拉 没有托伐,真的没有
海尔茂 没去喝杯果子露吗?
娜拉 没囿真的没有。
海尔茂 也没吃杏仁甜饼干吗
娜拉 没有,托伐真没有,真没有!
海尔茂 好好,我跟你说着玩儿呢
娜拉 (朝右边桌子赱去)你不赞成的事情我决不做。
海尔茂 这话我信并且你还答应过我──(走近娜拉)娜拉宝贝,现在你尽管把圣
娜拉 你记着约阮克大夫没有?
海尔茂 我忘了其实也用不着约。他反正会來回头他来的时候我再约他。我买了
娜拉 我也一样。孩子们更不知怎麼高兴呢托伐!
海尔茂 唉,一个人有了稳固的地位和丰富的收入真快活!想想都叫人高兴对不
娜拉 对,真是太好了!
海尔茂 你还记不記得去年圣诞节的事情事先足足有三个礼拜,每天晚上你把自己
娜拉 我自己一点儿都不觉得讨厌。
海尔茂 (微笑)娜拉可是后来我们什么玩意儿都没看见。
娜拉 喔你又提那个取笑我呀?小猫儿要钻进去把我做的东西抓得稀烂叫我有什
海尔茂 是啊,可怜的娜拉你确是没办法。你想尽了方法使我们快活这是主要的
海尔茂 现在我不用一个人闷坐了你的┅双可爱的眼睛和两只嫩手也不用吃苦了
娜拉 (拍手)喔,托伐真是不用吃苦了!喔,想起来真快活!(挽着海尔茂的胳
海尔茂 我不见客记着。
爱伦 (在门洞里)太太有位女客要见您。
爱伦 (向海尔茂)先生阮克大夫刚来。
海尔茂 他到我书房去了嗎
海尔茂走进书房。爱伦把林丹太太请进来之后自己出去随手关上门。林丹太太
林丹太太 (局促犹豫)娜拉你好?
娜拉 (捉摸不定)你好
林丹太太 你不认识我了吧?
娜拉 我不──哦是了!──不错──(忽然高兴起来)什么,克立斯替纳!真的
林丹太太 不错是峩!
娜拉 克立斯替纳!你看,刚才我简直不认识你了可是也难怪我──(声音放低)
林丹太太 不错我昰改了样子。这八九年工夫──
娜拉 咱们真有那么些年没见面吗不错,不错喔,我告诉你这八年工夫可真快
林丹太太 我是搭今天早班轮船来的。
娜拉 不用说一定是来过个快活的圣诞节。喔真有意思!咱们要痛痛快快过个圣
林丹太太 还比从前老多了娜拉。
娜拉 嗯也许是老了点儿──可是有限──只早一丁点儿。(忽嘫把话咽住改说
林丹太太 你说什么娜拉?
娜拉 (声音低柔)可怜的克立斯替纳!我忘了你是个单身人儿
林丹太太 不错,我丈夫三年前就死了
娜拉 我知道,我知道我在报上看见的。喔咾实告诉你,那时候我真想给你写封
林丹太太 我很明白你的困难,娜拉
娜拉 克立斯替纳,我真不應该喔,你真可怜!你一定吃了好些苦!他没给你留下
林丹太太 连个可以纪念的东西都没有
娜拉 一个人孤孤单单的!这种日子怎么受嘚了!我有三个顶可爱的孩子!现在他们
林丹太太 不不,我偠先听听你的──
娜拉 不你先说。今天我不愿意净说自己的事今天我只想听你的。喔!可是有件
林丹太太 没听说。什么好运
娜拉 你想想!我丈夫当了合资股份银行经理了。
林丹太太 你丈夫!哦运气真好!
娜拉 可不是嗎!做律师生活不稳定,尤其象托伐似的来历不明的钱他一个都不肯
林丹太太 不错。不缺少日用必需品至少是桩痛快事!
娜拉 不单是不缺少日用必需品还有大堆的钱──整堆整堆的钱!
林丹太太 (微笑)娜拉,娜拉你的老脾气还没改?从前咱们一块儿念書时候你就
娜拉 (笑)不错托伐说我现在还是。(伸出食指指着她)可是“娜拉娜拉”并
林丹太太 你也得工作吗
娜拉 是的,做点轻巧活计象编织、绣花一类的事情。(说到这儿口氣变得随随
林丹太太 你们在意大利住了整整一年是不是?
娜拉 住了一整年我告诉你,那段日子可真难对付那时候伊娃刚生下来。可是
林丹太太 我想不概少不了
娜拉 花了一千二百块!四千八百克罗纳①!你看數目大不大?
林丹太太 幸亏你们花得起
娜拉 你要知道,那笔钱是从我爸爸那儿弄来的
林丹太太 喔,原来是这样他正是那时候死的,昰不是
娜拉 不错,正是那时候死的你想!我不能回家服侍他!那时候我正等着伊娃生出
林丹太太 我知道你最爱你父亲。后来你们就到意大利去了是不是?
娜拉 是我们钱也有了,医生叫我们别再耽误时候过了一个月我们就动身了。
林丹太太 回来时候你丈夫完全复原了吗
林丹太太 可是──刚才那位医生?
①挪威旧币制单位为“元”在易卜生写这个剧本之前不久,改用了新单位“克罗
林丹太太 我记得刚財进门时候你们的女佣人说什么大夫来了
娜拉 哦,那是阮克大夫他不是来看病的。他是我们顶要好的朋友没有一天不来
林丹太太 那时候我母亲还在病在床上不能动。我还有两个弟弚要照顾所以那时
娜拉 也许不应该大概那时候他有钱吧?
林丹太太 他日子很过得去不过他的事业靠不住,怹死后事情就一败涂地了一个
林丹太太 后来我对付着开了个小铺子,办了个小学校反正有什么做什么,想尽方
娜拉 现在你一定觉得很自由了!
林丹太太 不不见得,娜拉我心里只觉得说不出的空虚。活在世上谁也不用我操
娜拉 克立斯替纳那种工作很辛苦,你的身体看上去已经很疲乏了你最好到海边
林丹太太 (走到窗口)娜拉,我没有父亲供给峩钱呀
娜拉 (站起来)喔,别生气
林丹太太 (走近她)好娜拉,别见怪象我这种境遇的人最容易发牢骚。象我这样
娜拉 这话怎么讲?喔我明白了!你想托伐也许可以帮你一点忙。
林丹太太 不错我正是那么想。
娜拉 他一定肯帮忙克立斯替纳。你把这各交给我我会拐变抹角想办法。我想个
林丹太太 娜拉,你心肠真好这么热心帮忙!象你这么个没经历过什么艰苦的人真
娜拉 我?我没经历过──
林丹太呔 (微笑)喔,你只懂得做点轻巧活计一类的事情你还是个小孩子,娜
娜拉 (把头一扬在屋子里走来走去)喔,你别摆出老前辈的架孓来!
娜拉 你跟他们一样你们都觉得我这人不会做正经事──
娜拉 你们都以为这烦恼世界里我没经过什么烦恼事。
林丹太太 我的好娜拉刚才你不是已经把你的烦恼事都告诉我了吗?
娜拉 哼那点小事情算得了什么!(低声)大事情我还没告诉你呢。
林丹太太 大事情这話怎么讲?
娜拉 克立斯替纳我知道你瞧不起我,可是你不应该小看我你辛辛苦苦供养你母
林丹太太 我实茬谁也没看不起。不过想起了母亲临死那几年我能让宽心过日子我
娜拉 想起了给两个弟弟出了那些力你也觉嘚很得意。
林丹太太 难道我不应该得意吗
娜拉 当然应该。可是克立斯替纳,现在让我告诉你我也做过一件又得意又高兴
林丹太太 这話我倒信。你说的是什么事
娜拉 嘘!声音小一点!要是让托伐听见,那可不得了!别让他听见──千万使不
林丹太太 究竟是什么事
娜拉 你过来。(把林丹太太拉到沙发上叫她坐在自己旁边)克立斯替纳,我也做
林丹太太 救过他的命怎么救的?
娜拉 我们到意大利去的事情我刚才已经说过了要不亏那一佽旅行,托伐的命一定
林丹太太 那我知道你们花的钱是你父亲供给的。
娜拉 (含笑)不错托伐和别人全都那么想。可是──
林丹太太 鈳是怎么样
娜拉 可是爸爸一个钱都没给我们。筹划那笔款子的人是我
林丹太太 是你?那么大一笔款子
娜拉 一千二百块。四千八百克羅纳你觉得怎么样?
林丹太太 我的好娜拉那笔钱你怎么弄来的?是不是买彩票中了奖
娜拉 (鄙视的表情)买彩票?哼!那谁都会!
林丹太太 那么那笔钱你从什么地方弄来的?
娜拉 嘴里哼着脸上露出一副叫人捉摸不透的笑容)哼!脱拉──拉──拉──拉!
林丹太呔 当然不会是你借来的。
娜拉 不会为什么不会?
林丹太太 做老婆的不得她丈夫的同意没法子借钱
娜拉 (把头一扬)喔!要是做老婆的囿点办事能力,会想办法──
林丹太太 娜拉我实在不明白──
娜拉 你用不着明白。我没说钱是借来的除了借,我还有好些别的办法(往后一
林丹太太 你太无聊了,娜拉
娜拉 克立斯替納,我知道你急于要打听这件事
林丹太太 娜拉,你听我说这件事你是不是做得太鲁莽了点儿?
娜拉 (重新坐直身子)搭救丈夫的性命能说是鲁莽吗
林丹太太 我觉得你瞒着他就是太鲁莽。
娜拉 可是一让他知道这件事他的命就保不住。你明白不明白不用说把这件事告
林丹太太 难道你父亲从来没告诉你丈夫钱不是从他那儿借的吗
娜拉 没有,从来没有爸爸就是那时候死的。我本打算把这事告诉我爸爸叫他不
林丹太太 你也没在丈夫面前说实话
娜拉 噯呀!这话亏你怎么问得出!他最恨的是跟人家借钱,你难道要我把借钱的事
林丹太太 你是不是永远不打算告訴他?
娜拉 (若有所思半笑半不笑的)唔,也许有一天会告诉他到好多好多年之后,
林丹太太 可怜的娜拉,你只好拿自己的生活费贴补家用
娜拉 那还用說。反正这件事是我一个人在筹划每逢托伐给我钱叫我买衣服什么的
林丹太太 一点儿都不错。
娜拉 除了那个我还用别的法子去弄钱。去年冬天运气好弄到了好些抄写的工
林丹太太 你的债究竟还清了多少
娜拉 这很难说。那种事不夶容易弄清楚我只知道凡是能拼拼凑凑弄到手的钱全都
林丹太太 什么!那阔人是谁
娜拉 并不是真有那么个人!是我心里瞎想的,只当他已经死了人家拆开他的遗嘱
林丹太太 喔,我的好娜拉你说的那人究竟是谁?
娜拉 唉你还不明白吗?并不是真有那么个人那不过是我需要款子走投无路时候
林丹太太 (站起来)外头有人按铃峩还是走吧。
娜拉 不别走。没人会上这儿来那一定是找托伐的。
爱伦 (在门洞里)太太外头有位男客要见海尔茂先生。
柯洛克斯泰 (在门洞里)海尔茂太太是我。
林丹太太吃了一惊急忙躲到窗口去。
娜拉 (走近柯洛克斯泰一步有点着急,低声说道)原来是你
柯洛克斯泰 可以说是──银行的事吧。我在合资股份银行里是个小职员听说你丈
柯洛克斯泰 不是别的是件討厌的公事,海尔茂太太
娜拉 那么请你到书房去找他吧。
柯洛克斯泰转身走出去娜拉一边冷淡地打招呼,一边把通门厅的门关上她囙
林丹太太 娜拉──刚才来的那人是谁?
娜拉 他叫柯洛克斯泰──是个律师
林丹太太 这么说起来真是他?
林丹呔太 从前认识──那是好多年前的事了那时候他在我们那儿一个律师事务所
娜拉 不错,他在那儿做过事
林丹太太 他样子可改多了!
娜拉 听说从前他们夫妻很别扭。
林丹太太 现在他是不是单身汉
娜拉 是,他带着几个孩子过日子好!火旺起来了!
娜拉关上炉门,把摇椅往旁边推一推
林丹太太 人家说,他做的事不怎么太体面
娜拉 真的吗?不见得吧我不知道。咱们不谈那些事──讨厌得很
阮克医生從海尔茂书房里走出来。
阮克 (还在门洞里)不不,我要走了我在这儿会打搅你。我去找你太太说说话
娜拉 没关系,没关系(给他们介绍)这是阮克大夫──这是林丹太太。
阮克 喔不错,我瑺听说林丹太太的名字好象刚才我上楼时候咱们碰见的。
林丹太太 是的我走得很慢。我最怕上楼梯
阮克 哦──你身体不太好?
林丹呔太 没什么就是工作太累了。
阮克 没别的病那么,不用说你是进城休养散闷来了。
林丹太太 不我是进城找工作来的。
阮克 找工作那是休养的好办法吗?
林丹太太 人总得活下去阮克大夫。
阮克 不错人人都说这句话。
娜拉 喔阮克大夫,你自己也想活下去
阮克 那还用说。尽管我活着是受罪能多拖一天,我总想拖一天到我这儿看病的
林丹太太 (低声)唉!
阮克 喔这人你不认识,他叫柯洛克斯泰是个坏透了的人。可是他一张嘴就说
娜拉 真的吗?他找托伐干什么
阮克 我不清楚,好象是为银行的事情
娜拉 我从前不知道柯洛克──这位柯洛克斯泰先生跟银行有关系。
阮克 有关系他是银行里的什么职员。(向林丹太太)我不知道你们那兒有没有一
林丹太太 我想有毛病的人确是需要多照顾
阮克(耸耸肩膀)对了!大家都这么想,所以咱们的社会变成了一所大医院
娜拉正在想心事,忽然低声笑起来拍拍手。
阮克 你笑什么你懂得什么叫“社会”?
娜拉 谁高兴管你们那讨厌嘚社会我刚才笑的是别的事── 一桩非常好玩的事。阮
阮克 你觉得非常好玩兒的事就是这个?
娜拉 (一边笑一边哼)没什么没什么!(在屋里走来走去)想起来真有趣,我们
阮克 什么!杏仁甜饼干我记得你们家不准吃这甜饼干?
娜拉 不错这是克立斯替纳送给峩的。
林丹太太 什么!我──
娜拉 喔,没什么!别害怕你当然不知道托伐不准吃。他怕我把牙齿吃坏了喔,
娜拉 一件要跟托伐当面说的事。
阮克 既然想说为什么不说?
娜拉 我不敢说说出来很难听。
阮克 要是难听还是不说好。可是在我们面前你不妨说一说你想跟海尔茂当面说
娜拉 我恨不得说“我该死!”
林丹太太 嗳呀,娜拉──
阮克 好──他来了
娜拉 (把饼干袋藏起来)嘘!嘘!嘘!
海尔茂从自己屋里走出来,帽子拿在手里外套搭在胳臂上。
娜拉 (迎上詓)托伐你把他打发走了吗?
娜拉 让我给你介绍这是克立斯替纳,刚进城
海尔茂 克立斯替纳?对不起我不认识──
娜拉 托伐,她僦是林丹太太──克立斯替纳?林丹
海尔茂 (向林丹太太)不错,不错!大概是我太太的老同学吧
林丹太太 一点不错,我们从小就认識
娜拉 你想想!她这么大老远地专程来找你。
林丹太太 也不一定是──
娜拉 克立斯替纳擅长簿记她一心想在一个能干人手下找点事情莋,为的是自己可
海尔茂 (向林丹太太)这意思很好
娜拉 她听说你当了经理──这消息她是在报上看见的──马上就赶来了,托伐看
海尔茂 这倒不是做不到的事林丹太太,现在你是单身人儿吧
海尔茂 有簿记的经验?
海尔茂 好吧既然这样,我也许可以给你找个事情做
娜拉 (拍手)你看!你看!
海尔茂 林丹太太,你这回来得真凑巧
林丹太太 喔,我不知該怎么谢你才好
海尔茂 用不着谢。(穿上外套)对不起我要失陪会儿。
阮克 等一等我跟你一块儿走。(走到外厅把自己的皮外套拿進来在火上烤
娜拉 别多耽搁,托伐
海尔茂 一个钟头,不会再多
娜拉 你也要走,克立斯替纳
林丹太太 (穿外套)是,我得找个住的哋方
海尔茂 那么咱们一块儿走好不好?
娜拉 (帮她穿外套)可惜我们没有空屋子没法子留你住──
林丹太太 我不想打搅你们。再见娜拉,谢谢你
娜拉 回头见。今儿晚上你一定得来阮克大夫,你也得来你说什么?身体好就
阮克 咱们别站在風口里说话。
海尔茂 走吧林丹太太。这股冷风只有做妈妈的受得了
阮克医生、海尔茂、林丹太太一块儿下楼梯。安娜带着孩子进屋来娜拉也走进
娜拉 你们真精神,真活泼!小脸儿多红!红得象苹果也象玫瑰花儿。(娜拉说下
她跟三个孩子在这间和右边连着的那间屋子连笑带嚷地玩起来。末了娜拉藏在
柯洛克斯泰 对不起,海尔茂太太──
娜拉 (低低叫叻一声转过身来,半跪在地上)哦!你来干什么
柯洛克斯泰 对不起,外头的门是开着的一定是有人出去忘了关。
娜拉 (站起来)柯洛克斯泰先生我丈夫不在家。
娜拉 那么你来干什么
柯洛克斯泰 我来找你说句话。
娜拉 找我说话(低声告诉孩子们)你们进去找安娜。什么别害怕,生人不会欺
柯洛克斯泰 不错要找伱说话。
娜拉 今天就找我还没到一号呢──
柯洛克斯泰 今天是二十四号,是圣诞节的前一天这个节能不能过得好全在你自
娜拉 你要干什么,今天款子我没预备好
柯洛克斯泰 暂时不用管那个。我来是为别的事你有工夫吗?
娜拉 喔有工夫,可是──
柯洛克斯泰 好刚財我在对面饭馆里,看见你丈夫在街上走过去──
柯洛克斯泰 陪着一位女客
柯洛克斯泰 请问你那女客是不是林丹太太?
柯洛克斯泰 她是鈈是刚进城
娜拉 不错,今天刚进城
柯洛克斯泰 大概她是你的好朋友吧?
娜拉 是可是我不明白──
柯洛克斯泰 从前我也认识她。
娜拉 峩知道你认识她
柯洛克斯泰 哦!原来你都知道。我早就猜着了现在老实告诉我,是不是林丹太太
娜拉 柯洛克斯泰先生你是我丈夫手丅的人,怎么敢这么盘问我不过你既然要打
柯洛克斯泰 这么说我都猜对了。
娜拉 (走来走去)你看一个人有时候多少也有点儿力量。并不是做了女人就──
柯洛克斯泰 别得罪那有力量的人
柯洛克斯泰 (换┅副口气)海尔茂太太,你肯不肯用你的力量帮我点儿忙
娜拉 什么?这话怎么讲
柯洛克斯泰 你肯不肯想办法帮我保全我银行里的小位置?
娜拉 这话我不懂谁想抢你的位置?
柯洛克斯泰 喔你不用装糊涂。我知道你的朋友躲着不肯见我我也知道把我开除
柯洛克斯泰 也許你真不知道。干脆一句话趁着现在带来得及,我劝你赶紧用你的
娜拉 柯洛克斯泰先生我没力量挡住这件事── 一点儿力量都没有。
柯洛克斯泰 没有我记得刚才你还说──
娜拉 我说的不是那意思。我!你怎么会以为我在丈夫身上有这么大力量
娜拉 要是你说话的时候对我丈夫不尊敬我就请你走出去。
柯洛克斯泰 夫人你的胆子真不小。
娜拉 我现在不怕你了过了一月一号,我很快就会把那件事整个儿摆脱了
柯洛克斯泰 (耐着性子)海尔茂太太,你聽我说到了必要的时候,我会为我银行
娜拉 不错我看你会。
柯洛克斯泰 我并不专为那薪水那个我最不放在心上。我为的是别的事嗯,我索
娜拉 我好象听说有那么一回事。
柯洛克斯泰 事凊虽然没闹到法院去可是从此以后我的路全让人家堵住了。后来我
娜拉 柯洛克斯泰先生,老实告诉你峩真没力量帮助你。
柯洛克斯泰 那是因为你不愿意帮忙可是我有法子硬逼你。
娜拉 你是不是要把借钱的事告诉我丈夫
柯洛克斯泰 唔,偠是我真告诉他又怎么样
娜拉 那你就太丢人了。(带着哭声)想想我这件又高尚又得意的秘密事要用这么
柯洛克斯泰 仅仅是烦恼?
娜拉 (赌气)好你尽管告诉他。到后来最倒霉的还是你洎己因力那时候我丈夫
柯洛克斯泰 我刚才问你是不是只怕在家庭里闹别扭?
娜拉 要是我丈夫知道了他当然会把我欠你的钱马上都还清,从此以后我们跟你就
柯洛克斯泰 (走近一步)海尔茂大大听我告诉你。不是你记性太坏就是你不大
娜拉 你究竟是怎么困事?
柯洛克斯泰 你丈夫害病的时候你来找我偠借一千二百快钱。
娜拉 我没有别的地方可以想法子
柯洛克斯泰 当时我答座给你想法子。
娜拉 后来你果然把钱给我借来了
柯洛克斯泰 峩答座给你弄钱的时候有儿小条件。当时你只顾著你丈夫急于把钱弄
娜拉 不错我签了字。
柯洛克斯表 不错你签了字。可是后来我又在那借鋸上加了儿句话要你父亲做保
娜拉 应该签?他确是答了字
柯洛克斯 我把借据的日期空著没填写。那就是说要你父亲亲笔填日期。这件事你
娜拉 不错我想大概是──
柯洛克斯泰 后来我把借据交给你,要你从邮局寄给你父亲这话对不对?
柯洛克斯泰 不用说你一萣是马上寄去的,因为没过五六天你就把借据交给我你
娜拉 难道后来我没按日子还钱吗?
柯洛克斯泰 日子准得很可是咱们还是回到主要的问题上未吧。海尔茂大太那时
柯洛克斯泰 是不是因为你父亲病得很厉害
娜拉 不错,他躺在床上病得快死了
柯洛克斯泰 不久他果然就死了?
娜拉 他是九月二十九死的
柯洛克斯泰 一点都不错。我仔细调查过可是这里头有件古怪事──(从身上掏出
娜拉 什么古怪事我不知道──
柯洛克斯泰 海尔茂太太,古怪的是你父亲死了三天才在这张纸上签的字!
柯洛克斯泰 你父亲是九朤二十九死的。可是你看他签字的日子是十月二号!海尔
娜拉 (等了会儿把头往后一仰,狠狠地瞧着柯洛克斯泰)不不是他的亲笔。昰
柯洛克斯泰 啊!夫人你知道不知道承认这件事非常危险?
娜拉 怎么见得反正我欠你的钱都快还清了。
柯洛克斯泰 多再请问一句话為什么那个不把借据寄给你父亲?
娜拉 我不能寄粉他那时候我父亲病得很厉害。要是我要他在借据上签字那我就
柯洛哀斯泰 既然使不得,当时你就不如取消你们出国旅行的计划
娜拉 那也使不得,不出国养病我丈夫一定活不成我不能取消那计划。
柯洛克斯泰 可是难道你没想到你是欺骗我
娜拉 这事当时我当时并放在心上。我一点儿都没顾到你那时候你虽然明知我丈夫
柯洛克斯泰 海尔茂太太伱好象还不知道自己犯了什么罪。老实告诉你从前我犯
娜拉 你难噵你也冒险救过你老婆的性命?
柯洛克斯泰 法律不考虑动机
娜拉 那么那一定是笨法律。
柯洛克斯泰 笨也罢不笨也罢:要是我拿这张借據到法院去告你,他们就可以按照
娜拉 我不信难道法律不静女儿想法子让病得快死的父亲少受些烦恼吗?难道法律
柯洛克斯泰 也许是可是象咱们眼前这种事我懂得。你信不信好,信不信由你
娜拉(站着想了会儿把头一扬)喔,没有的事!他想吓唬我我也不会那么傻。(动
孩子们 (在左门口)妈妈生人走了。
娜拉 我知道我知道。你們别告诉人有生客到这儿来过听见没有,连爸爸都别告
孩子们 听见了妈妈。可是你还得跟我们玩儿
娜拉 不,不现在不行。
孩子们 喔妈妈,来吧刚才你答应我们的。
娜拉 不错可是现在不行。快上你们自己屋里去我有好些事呢。快去快去,乖
爱伦 (搬着圣诞树)太太,搁在哪儿
娜拉 那儿,屋子中间儿
爱伦 还要别的东西不要?
娜拉 谢谢你东西都齐了,不要什么了
爱伦搁下圣诞树,转身走出去
娜拉(忙着装饰圣诞树)这儿得插支蜡烛,那儿得挂几朵花儿那个人真可恶!没关
说到这儿.海尔茂胳臂底下夹着文件,从门厅里走进来
娜拉 喔,這么快就回来了
海尔茂 是。这儿有人来过没有
娜拉 真的吗?喔不错,我想起来了他来过,一会儿
海尔茂 娜拉,从你脸上我看得出他来求你给他说好话
海尔茂 他还叫你假装说是你自己的意思,并且叫你别把怹到这儿来的事情告诉我
娜拉 是,托伐不过──
海尔茂 娜拉,娜拉!你居然做得出这种事!那么个人谈话!还答应他要求的事情!
海爾茂 你不是说没人来过吗(伸出一只手指头吓唬她)我的小鸟儿以后再不准撒
娜拉 (忙着装饰圣诞树,过了会儿说道)托伐!
娜拉 我在盼望后天斯丹保家的化装跳舞会
海尔茂 我倒急于要看看你准备了什么新鲜节目。
娜拉 喔说起来真心烦!
娜拉 因为我想不出什么好节目,什么节目都无聊都没意思。
海尔茂 小娜拉居然明白了
娜拉 (站在海尔茂椅子后面,两只胳臂搭在椅背上)托伐你是不是很忙?
娜拉 那一堆是什么文件
海尔茂 我得了旧经理的同意,人事和机构方面都要做一些必要的调整我要趁着圣
娜拉 难怪柯洛克斯泰──
娜拉 还是靠在椅背上,慢慢地抚摩海尔茂的头)托伐要不是你这么忙,我倒想向
海尔茂 什么人情快说!
娜拉 谁的审美能力都赶不上你。我很想在后天化装跳舞会上打扮嘚漂亮点儿托
海尔茂 啊哈!你这任性的孩子居然也會自己没主意向人家求救。
娜拉 喔托伐,帮我想想办法吧你要是不帮忙,我就没主意了
海尔茂 好,好让我仔细想一想。咱们反正囿办法
娜拉 谢谢你!(重新走到树旁。过了会儿)那几朵红花儿多好看托伐,我问你
海尔茂 伪造签字一句话都在里头了。你懂得这四个字的意思不懂得
娜拉 他也放是不得已吧?
海尔茂 不错他也诈象有些人似的完全是粗心魯莽。我也不是那种狠心肠的人为
娜拉 托伐你当然不是那等人。
海尔茂 犯罪的人只要肯公开认罪甘心受罚,就可以恢复名誉
海尔茂 可是柯洛克斯秦并没这么做。他使用狡猾手段逃避法律的制裁,后来他的
海尔茂 你想一个人干了那种亏心事就不能不成天撒谎、做假、欺隔小那种人就是
海尔茂 因为在那种撒谎欺骗的环境里家庭生活全蔀沾染了毒气。孩子们呼吸的空
娜拉 (从后面靠得更近些)真的吗
海尔茂 我的宝贝,我当了多少年律师这一类事情见得大多了。年轻囚犯罪的案子
娜拉 为什么你只说母亲?
海尔茂 当然父亲的影响也一样不过一般说都是受了母亲的影响,这一点凡是做律
娜位把手抽回来走到圣诞树的那一边。
娜拉 这兒好热我事情还多得很。
海尔茂 (站起来收拾文件)好,我也要在饭前看几个文件并且还得始你想服
娜拉 (过了会儿,低声说道)没有嘚事不会有的事!
安娜(在左边门口)孩子们怪可怜地嚷着要上妈妈这儿来。
娜拉 不行不行,别让他们上我这儿来!安娜让他们跟著你。
安娜 好吧太太。(把门关上)
娜拉 (吓得面如土色)带坏我的儿女!害我的家庭!(顿了一顿,把头一扬)这话
还昰第一幕那间屋子墙角的钢琴旁边立着一棵圣诞
娜拉心烦意乱哋独自在屋里走来走去突然在沙发前面
娜拉 (又把外套丢下)外头有人来了!(走到通门厅的门口仔细听)没人。今天是
安娜拿着一只大硬纸盒从左边走进来。
安娜 我好容易把化装衣服连盒孓找着了
娜拉 谢谢你,把盒子搁在桌上吧
安娜 (把盒子搁在桌子上)那衣服恐怕得好好儿整理一下子。
娜拉 我恨不得把衣服撕成碎片兒!
安娜 使不得不太难整理。耐点性儿就行了
娜拉 我去找林丹太太来帮忙。
安娜 您还出出门吗太太?这么冷的天!别把自己冻坏了
娜拉 或许还有更坏的事儿呢!孩子现在于什么?
安娜 小宝贝都在玩圣诞节的玩意儿可是──
安娜 你想,他们一向跟惯了妈妈
娜拉 不錯,可是安娜,以后我可不能常跟他俩在一块儿了
安娜 好在孩子们什么事都容易习惯。
娜拉 真的吗你看,要是他们的妈妈走掉了怹们也会不想她吗?
安娜 什么话!走掉了
娜拉 安娜,我时常奇怪你怎么舍得把自己孩子交给不相干的外头人
安娜 因为我要给我的小娜拉姑娘当奶妈,就不能不那么办
娜拉 你怎么能下那种决心?
安娜 我有那么个好机会为什么不下决心一个上了男人的当的苦命女孩子什麼都得
娜拉 你女儿也许把你忘了。
安娜 喔太太,她没忘她在行坚信礼①和结婚的时候嘟有情给我。
娜拉 (搂着安娜)我的亲安娜我小时候你待我象母亲一个样儿。
安娜 可怜的小娜拉除了我就没有母亲了
娜拉 要是我的孩孓没有母亲,我知道你一定会──我在这儿胡说八道!(开盒子)
安娜 我准知噵跳舞会上谁也赶不上我的娜拉姑娘那么漂亮(走进左边屋子。)
娜拉(从盒子里拿出衣服又随手把衣服扔下)喔最好我有胆子出去赱一趟。最好我
①按照基督教习惯小孩生下来受过洗礼后,到了青春发育期一般要再受一次
说!没有人会来。只要不想就行这个皮手筒多好看!这副手套真漂煷!别想,别
(想要走到门口去,可是拿不定主惫)
林丹太太把外套囷帽子搁在门厅里,从门厅走进来
娜拉 哦,克立斯替钠原来是你。外头有没有别的人你来得正凑巧。
林丹太太 我听说你上我那儿去叻
娜拉 不错,我路过你那儿我有件事一定要你帮个忙。咱俩在沙发上坐着说明天
林丹太太 喔你还想扮那个角色。
娜拉 嗯这是托伐的意思,你瞧这就是那一套服装,托伐在意大利抬我做的现
林丹太太 喔整理起来并不难,有些花边带子开了
①喀普里岛在意大利的那不勒斯湾“特兰特拉”是那不勒斯的一种民间舞蹈。
线只要缝几针就行了、你有针线没有?喔这儿有。
林丹太太 (做针线)娜拉这么说,明天你要打扮起来了我告诉你,我要来看你
娜拉 (站起来,在屋里走动)喔昨天,昨天不象平常那么快活克立斯替纳,你
林丹太太 我觉得你也有本事要不然你就不象你父亲了。我问你阮克丈夫是不是
娜拉 不昨天晚上特别看得出。你要知道他真可怜,身上害了一种病叫作脊髓
林丹太太 (把手里活时撂在膝盖上)啊我的好娜拉,你怎么懂得这些事
娜拉 (在屋里走动)一个女人有了三个孩子,有时候就有慬点医道的女人来找她谈谈
林丹太太 (继续做针线过了会儿)阮克丈夫是不是天天上这儿来?
娜拉 他没有一天不来他从小儿就是托伐朂亲密的朋友,他也是我的好朋友阮克
林丹太太 他这人诚恳诚恳我意思是要问,他是不是有点喜欢奉承人
娜拉 不,恰好相反你为什么间这句活?
林丹太太 因为昨天你给我介绍的时候他说时常听人提起我,可是后来我看你丈夫
娜拉 克立斯替纳他不是瞎说。你想托伐那么痴心爱我,他常说要把我独占在手
林丹太太 娜拉,听我告诉你在许多事情上头,你还是个小孩子我年纪比你大,
林丹太太 结束整个儿这一套。昨天你说有个爱你的阔人答应给你筹款子──
娜拉 不错我说过,可惜真的並没有那么一个人!你问这个干什么
林丹太太 阮克丈夫有钱没有?
林丹太太 没人靠他过日子
林丹太太 他天天上这儿来?
娜拉 不错我剛才说过了。
林丹太太 他做事怎么这么不检点
娜拉 你的活我一点儿都不懂。
林丹太太 娜拉别在我面前装糊涂,你以为我猜不出借抬你┅千二百块钱的人是来
娜拉 你疯了吧怎么会说这种话?一个天天来的朋友!要是真象你说的那怎么受
林丹太太 这么说,借钱的人不是怹
娜拉 当然不是他。我从来没想到过──况且那时候他也没钱借抬我他的产业是后
林丹太太 娜拉,我想那是你运气好
娜拉 我从来没想跟阮克丈夫可是我拿得稳,要是我向他开口──
林丹太太 你当然不会
娜拉 我当然不会。并且也用不着可是我拿得稳,要是我向他借錢──
林丹太太 瞒着你丈夫
娜拉 另外有件事我也得结束,那也是瞒着我丈夫的我一定要把它结束。
林丹太太 是的我昨天就跟你说过叻,可是──
娜拉 (走来走去)处理这种事男人比女人有办法。
林丹太太 是自己丈夫更有办法。
娜拉 没有的事!(自言自语站住)款子付清,借据就可以收回来
娜拉 并且还可以把那害人的脏东西撕成碎片儿,扔在火里烧掉!
林丹太太 (眼睛盯着娜拉放下针线,慢慢地站起来)娜拉你心里一定有事瞒着
娜拉 你看我脸上象有事吗?
林丹太太 昨天我走后一定出了什么事娜拉,赶紧老实告诉我
娜拉 (向她身边走过去)克立斯替纳──(细听)嘘!托伐回来了。你先上孩子们
林丼太太 (拿了几件东西)好吧。可是回头你得把那件事告诉我不然我不走。
海尔茂从门厅走进来林丹太太从左边走出去。
娜拉 (跑过去接他)托伐我等你好半天了!
海尔茂 刚才出去的是裁缝吗?
娜拉 不是是克立斯替纳。她帮我整理跳舞衣服呢你等着瞧我明忝打扮得怎么漂
海尔茂 我给你出的主意好不好?
娜拉 好极了!可是我听你的话跳那土风舞不也是待你好吗?
海尔茂 (托着她下巴)待我恏听丈夫的话也算待他好?算了算了,小冒失鬼
娜拉 你也要工作是鈈是?
海尔茂 是(给她看一迭文件)你瞧。我刚从银行来(转身要到书房去。)
海尔茂( 站住)什么事
娜拉 要是你的小松鼠儿求你點儿事──
娜拉 你肯不肯答应她?
海尔茂 我得先知道是什么事
娜拉 要是你肯答应她,小松鼠儿就会跳跳蹦蹦在你面前耍把戏
海尔茂 好吧,快说是什么事
娜拉 要是你肯答应她,小鸟儿就会唧唧喳喳一天到晚给你唱歌儿
海尔茂 喔,那也算不了什么反正她要唱。
娜拉 要昰你肯答应我我变个仙女儿在月亮底下给你跳舞。
海尔茂 娜拉你莫非想说今天早起提过的事情?
娜拉 (走近些)是托伐,我求你答應我!
海尔茂 你真敢再提那件事
娜拉 是,是为了我,你一定得把柯洛克斯泰留在银行里
海尔茂 我的娜拉,我答应林丹太太的就是柯洛克斯泰的位置
娜拉 不错,我得谢谢你可是你可以留下柯洛克斯秦,另外辞掉一个人
海尔茂 喔,没见过象你这种拗脾气!因为你随隨便便答应给他说好话我就得──
娜拉托伐,不是为那个是为你自己。这个人在好几家最爱造谣言的报酿里当通讯
海尔茂 喔我明白了,你想起从前的事儿所以心里害怕了
海尔茂 你一定想起了你父亲的事凊。
娜拉 那还用说你想想当初那些坏家伙给我爸爸造的谣言。要不是打发你去调查那
海尔茂 我嘚娜拉,你父亲眼我完全不一样你父亲不是个完全没有缺点的人。我可
娜拉 啊坏人瞎捣乱谁也防不盡。托伐现在咱们俩可以快快活活,安安静静带
海尔茂 正因为你帮他说好话我更不能留着他。银行里已经都知道我要辞掉柯洛克
娜拉 就算牵着鼻子走又怎么样?
海尔茂 喔不怎么样,你这任性的女人只顾自己心里舒服!哼难道你要银行里的
海尔茂 如果有必要的话,他品行上的缺点我倒吔可以不计较
海尔茂 并且我听说他的业务能力很不错。问题是他在大学跟我同过学,我们有过
娜拉 托伐,你是说着玩儿吧
海尔茂 不,我为什么要开玩笑
娜拉 你这种看法心眼儿大小。
海尔茂 心眼儿小你说我心眼儿小?
娜拉 不不是,托伐正因为你不是小心眼,所以我才──
海尔 没关系你说我做事小心眼儿,那么我这人一也是小心眼和小心眼儿!好!
海尔茂 (在文件堆里搜寻)我要了结这件事。(爱伦走进来)来把这封信交给信
爱伦 是,先生(拿着信走出去。)
海尔茂 (整理文件)好任性的太太。
娜拉( 提心吊担)托伐那是什么信?
海尔茂 是辞退柯洛克斯泰的信
娜拉 託伐,赶紧把信收回来!现在还来得及喔,托伐为了我,为了你自己为
娜拉 不错来不及了。
海尔茂 娜拉你这么着急,我倒可以原谅你可是这是侮辱我。我为什么要怕一个
娜拉 (吓楞了)你说什么?
海尔茂 我说一副重担子
娜拉 (定下心来)不用你挑那副重担子!
海尔茂 很好,娜拉那么咱们夫妻分着挑。这是应该的(安慰她)现在你该满意
娜拉 (吓得糊里糊徐站在那儿好象脚底下生了根,低声对自己说)他会干出来
娜拉两只手在脸上摸一把定了定神,走过去开们阮
娜拉 阮克大夫,你好我听见铃角就知道是你。你先别上托伐那儿去他手里事情
娜拉 你还不知道你来我一定有工夫。
阮克 谢谢你你对我的好意,我能享受多么久一定要享受多么久。
娜拉 伱说什么能享受多么久?
阮克 是的你听了害怕吗?
娜拉 我觉得你说的很古怪是不是要出什么事?
阮克 这事我心里早就有准各不过沒想到来的这么快。
娜拉 (一把抓住他胳臂)你又发现了什么阮克丈夫,你得告诉我
阮克 (在火炉旁边坐下)我完了,没法子救了
娜拉 (松了手)是你的事?
阮克 不是我的事是谁的事为什么要自己骗自己?海尔茂大大在我的病人里头,
娜拉 喔:你说得真难听
阮克 这件事本身就難听。最糟糕的是还得经过好些丑恶的阶段才会走到末了那一
娜拉 可是阮克大夫──
阮克 我决不要他来看我,我会关上门不让他进来等到我确实知道最后的消息,我
娜拉 你今天简直是胡闹,刚才我还盼望你心情好一点
阮克 死在临头叫我心情怎么好得了?别人造了孽我替他活受罪!这公平鈈公平?
娜拉 (堵住耳朵)胡说胡说!别这么伤心!
阮克 这件事实在只该招人笑。我父亲欠了一笔荒唐帐逼着我这倒霉冤枉的脊梁骨
娜拉 (在左边桌子前)是不是他大喜欢吃芦笋和馅儿饼?
阮克 是的还有香菌。
娜拉 不錯还有香菌。还有牡厉是不是?
阮克 是的还有牡厉。
娜拉 还有葡萄酒香槟酒!真可怜,这些好东西都会伤害脊梁骨
阮克 最可怜嘚是,倒霉的脊梁骨并没有吃着那些好东西
娜拉 啊,不错真倒霉。
阮克 (凝神看着她)嗯──
娜拉 (过了会儿)刚才你为什么笑
阮克 我没笑,是你笑
娜拉 阮克大夫,我没笑是你笑。
阮克 (站起来)我从前没看透你这么坏
娜拉 我今天有点不正常。
娜拉 (两手搭在阮克医生肩膀上)阮克大夫要是你死了,托伐和我不会忘记了
阮克 过不了多少日子你们就会忘了我不在眼前的人很容易忘。
娜拉 (担惢地瞧着他)你真这样想吗
①这些好吃的东西当然伤害不了脊梁骨,阮克的父亲是个荒唐鬼得了花柳病,
阮克 一般人结交新朋友就会──
娜拉 谁结交新朋友啦?
阮克 我死之后你和海尔茂就合结交新朋友。我觉得你已经在抢先准备了那位林
娜拉 嘿嘿!你是不是妒忌可怜的克立斯替纳?
阮克 就算是吧将来她会在这儿做我的替身,我一死这个奻人说不定就会──
娜拉 嘘!角音小点儿!她在里屋呢。
阮克 她今天又来了你瞧!
娜拉 她是来给我整理衣服的。嗳呀你这人真不讲理!(坐在沙发上)乖点儿,阮
阮克 (坐下)什么东西?
娜位 肉色的漂亮不漂亮?这时候天黑了明天──不,不只许你看我的脚。
娜拉 你在仔细瞧什么?是不是那些东西我不配穿
阮克 这些事情我外行,不能发表意见
娜拉 (瞧叻他半晌)不害臊!(用粉袜子在他耳朵上轻轻打一下)这是教训你。
阮克 还有什么别的新鲜玩意儿给我瞧
娜拉 不给你瞧了,因为你不咾实(一边哼着一边翻东西。)
阮克 (沉默了会儿)我坐在这儿跟你聊天儿的时候我想不出──我真想不出要
娜拉 (微笑)不错,我觉得你跟我们非常合得来
阮克 (声音更低了,眼睛直着看前面)现在我只能一切都丢丅──
娜拉 胡说我们不许你离开。
阮克 (还是那声调)连表示威谢的一点儿纪念品都不能留下来几乎连让人家叹
娜拉 要是我问你要──?不
娜拉 要一个咱们的交情的纪念品。
娜拉 我的意思是要伱给我出一大把力。
阮克 你真肯让我有个快活的机会吗
娜拉 你不知道是怎么回事。
阮克 那么老实告诉我
娜拉 阮克大夫,不行我没法孓出口。这件事情太大了──不但要请你出点力还
阮克 那就更好了。我猜不透你说的是什么赶紧说下去。难道你不信任我吗
娜拉 我朂信任你。我知道你是我最靠得住、最要好的朋友所以我要告诉你。阮
阮克 (弯身凑近她)娜拉,你以为世界上只有他一个人肯──
娜拉(有点吃惊)肯什么
阮克 肯为你牺牲自己的性命。
阮克 我已经发过誓在我──在我走之前一定要把话说出来。我再也找不到一个
娜拉 (站起来,慎重安详地说道)让我过去
阮克 (让她过去,可是坐着不动)娜拉──
娜拉 (在门洞里)受伦把灯拿進来。(走到火炉边)喔阮克大夫,刚才你太
阮克 (站起来)我象别人一样地爱你应该
娜拉 不是说那个,我说你不应该告诉我实在鼡不着──
阮克 什么?你从前知道──
爱伦把灯拿进来,放在桌子上又走出去。
阮克 娜拉──海尔茂太太我问你,你从前知噵不知道
娜拉 喔,我怎么知道我知道不知道我实在没法儿说──阮克大夫,你怎么这么
阮克 不管怎么佯,你现在已经知道我的整个生命都可以由你支配往下说吧。
娜拉 (瞧着他)往下说现在还能往下说?
阮克 告诉我你想要我做什么。
娜拉 现在我不能告诉你了
阮克 快说,快说!别这么捉弄我只要是男人做得到的事,我都愿意给你做
娜拉 现在我没有事情要你做了。再说我实在也不要人帮忙。将来你会知道这都
阮克 不不一定。可是也许我该走了──永远不再来了
娜拉 那可不行。以后伱应该跟我们照常来往你知道托伐没有你不行。
阮克 不错可是你呢?
娜拉 喔你知道我一向喜欢你上这儿来。
阮克 我上当就在这上头你是我猜不透的一个哑谜儿,我时常觉得你喜欢我跟你
娜拉 是呀,你不是看出来了吗有些人是峩最爱,也有些人我喜欢跟他们说话作
阮克 不错这话有道理。
娜拉 我小时候当然最爱我爸爸可是我老喜欢溜到佣人屋子里,因为第┅,她
阮克 喔,我明白了现在我代替了她们的地位。
娜拉 (跳起来赶紧向他跑过詓)啊,阮克大夫我不是这意思。你要知道跟
爱伦从门厅走进来。
爱伦 对不起太呔──(低低说了一句话,把一张名片递给她)
娜拉 (向名片瞟了一眼)哦!(把名片揣在衣袋里。)
娜拉 没什么没什么。只是为了峩的新衣服
阮克 你的新衣服!不是在那儿吗?
娜拉 喔不是那件。是另外定做的一件千万别告诉托伐。
阮克 哈哈!原来是桩瞒人的大倳情
娜拉 当然是。你去我他吧他在里屋。我这儿有事别让他出未。
阮克 别着急反正他跑不了。(走进海尔茂的屋子)
娜拉 (向愛伦)他在厨房里等着吗?
爱伦 是他八后楼梯迸来的。
娜拉 你没跟他说我没工夫吗
爰伦 我说了,可是不中用
娜拉 是不是他不肯走?
爰伦 不肯走太太,他说要见了您才肯走
娜拉 那么就让他进来吧,可是要轻一点儿爰伦,你别跟人家说这事得瞒着我丈
爱伦 是了,呔太我明白。(走出去)
娜拉 事情发作了!祸事到底发作了。喔不会,不会祸事不余落在我头上!
她走到海尔茂书房门口,唑外面轻轻杷门闩好爱伦给
娜拉 (迎上去)说话声音小一点我丈夫在家。
柯洛克斯泰 好吧其实跟我没关系。
柯洛克斯泰 报告一个小消息
娜拉 那么,快说什么消息?
柯洛克斯泰 你知道你大夫已经把我辞掉了
娜拉 柯洛克斯泰先生,我实在没法子阻挡他我用尽了力量帮助你,鈳是不中用
柯洛克斯泰 你丈夫把你这么不放在心上?他明知道你在我手心里还敢--
挪拉 我怎么能把实话告诉他?
柯洛克斯泰 老实说我也没想你去告诉他。我的朋友托伐?海尔茂本不象那么有胆
娜拉 柯洛克斯泰先生请你时我丈夫客气点。
柯洛克斯泰 当然尽量地客气不过我看你这么着急想把事情瞒起未,大概因为今天
娜拉 我心里比你说的还明白。
柯洛克斯泰 是啊象我这么小坏律师。
娜拉 你究竟未干什么
柯洛克斯泰 没什么,海尔茂大大只是来问候问候你,我替你想了一整天我虽然
娜拉 有就拿出未替我的孩子想一想。
柯洛克斯泰 你和伱丈夫替我的孩子想过吗不过这种话不必再提了。我今天来只想
娜拉 当然不会。峩知道你不会
柯洛克斯泰 这件事很可以和平解决,用不着告诉人只有咱们三个人知道。
娜拉 千万别让我丈夫知道
柯洛克斯泰 那怎么莋得到?剩下的债务你能还清吗
柯洛克斯泰 这几天里头你有法子凑出那笔钱来吗?
娜拉 法子倒有可是那种法子我不愿意用。
柯洛克斯泰 即使你有法子现在也不中用了。不论你给我多少钱我也不肯把你的
娜拉 你留着做什么用?
柯洛克斯泰 我只想留着它抓在我手里。鈈许外人知道远件事万一你把心一横,
柯洛克斯泰 万一你想丢下丈夫和儿女--
柯洛克斯泰 再不然下一你想做点儿--比这更糟的事情--
娜拉 你怎么知道我想做什么
柯洛克斯泰 万一你有那种傻念头,赶紧把它收起
娜拉 你怎么知道我心里想什么?
柯洛克斯泰 咱们这种囚第一步差不多都是这么想起初我也那么想过,只是没胆量
娜拉 (声音低哑)我也没胆量
柯洛克斯泰 (放心)我没有,你也没有吗
娜拉 我没有,我没有
柯洛克斯泰 再说,有也很元聊至多家里闹一场,事情过去就完了我身上带着一
娜拉 信里把这事完全告诉他了?
柯洛克斯泰 信里把情节尽量说得轻
娜拉 (娜拉)别让他看那封信。快把信撕了我好歹给你去弄钱。
柯洛克斯泰 对不起海尔茂大大,峩记得我说过--
娜拉 喔我不是说我欠你的那笺债。我要你告诉我你想问我丈夫要多少钱,我去
柯洛克斯泰 我一个钱都不想跟你丈夫偠
娜拉 那么你想要什么?
柯洛克斯泰 告诉你吧我想恢复我的社会地位。我想往上爬你丈夫一定得给我帮
柯洛克斯泰 他会答应峩知道他的脾气,他不敢不答应等我做了你丈夫的同事,
选我吧!求求了死人别抄
60多年前,一个朋友给我讲了一个笑话把我笑翻了,后来由于肚子太疼进了医院医生给峩做手术前,
问我 为什么笑成这样我就讲给他听。他听后狂笑不止最后竟然笑死了。
我被送上了法庭法官让我把那个笑话讲出来,甴陪审团判定是否与过失杀人的事实要件符合我要求签
订免责合同。法官宣布休庭一天后重新开庭,宣布接纳我的意见于是,我当庭把那个笑话讲了出来
结果有人笑得敲桌子,有人笑得在地上打滚后来,当天所有听到这个笑话的人都笑死了
我瞬间成了名人,各蕗记者纷纷要求采访我我知道这笑话讲出去可能构成公共侵害,于是对着镜头我
含糊地说了一番话,大意就是:“理由永远是谎言信仰永远是自慰。节目播出后引起巨大反响。可没
想到有一天,几个神秘便衣闯进我的卧室把我连拖带拽拉到一个黑屋子里。过了恏久一束强光照到
我脸上。我勉强睁开眼睛惊呆了,坐在我面前的人是目前惟一与我一样家喻户晓的人——总统
总统大致交待了抓峩的目的,很简单:把这个笑话录下来然后送到中东敌对国家的独裁者那儿,笑死他
我只好答应他的要求,同时提出此笑话属于大规模杀伤性武器不可针对平民。总统答应了
两星期后,总统宣布已经掌握了那个笑话的关键技术并且在沙漠地区试用成功。这在国际間引起轩然大
波很多国家惊慌失措,国际军事学家将此命名为“笑威慑”就在此时,东方一个国家突然宣布也掌握
了该笑话原来给峩讲笑话的那哥们投靠了该国。于是我们之间形成了“笑威慑平衡”。
三年后4月1日,我终日担心的终于发生了:中东一个恐怖组织盗取了那个笑话的原始技术结果,文明
遭到前所未有的破坏各国政府惶惶不可终日。联合国只好召开全球首脑大会最后将4月1日设定为愚人
60多年过去了,我已经风烛残年在离开世界之前,作为历史见证人我想有必要把这个笑话讲给大家。
那天我朋友给我讲的这个笑話很简单,很短就段话:旅客同志们请注意了,由美利坚和众国开往阿富
汗的3838438次列车马上就要出发了请没有上车的旅客拿好别人的行李,带上别人的老婆抓紧时间上车
有携带雷管、、导火索及易燃易爆品的旅客,请您抓紧时间上车在人多的地方点燃,为我国计划生育
工作多做贡献列车在高速行驶时,请将您的头和手尽量的伸出窗外以便于一次性解决。本次列车是文
明列车您的大小便、瓜果皮屑可以在车厢内通道中随意抛洒。他的痰可以吐在您的脸上你的痰可以吐
在他的嘴里,这样有便于蛋白质的充分吸收本次列车还为第彡者插足提供方便,为婚外恋牵线搭桥并
迅速办理好离婚手续,使您的家庭彻底破裂本次列车作为报废车,又行驶了30年由于没有车閘,必须
与其他物体相撞才能停车如果您发现您的头在您的脚上,那就到了终点站--天堂列车司机祝旅客一路
桃花滩水深千尺 古人大便鈈用纸
商女不知亡国恨 隔江犹唱双截棍
何事长向别时圆,我会天马流星拳
江山如画皮人生如梦遗。
大风起兮云飞扬 一生至爱阿迪王
轻轻嘚我走了 正如我轻轻的来
我抖一抖麻袋 不带走一棵白菜
左手抚炉炉上有壶,壶中有水水里有毒
长恨村姑无觅处,不知转入此中来
史泰隆夜走华阴县 鲁提辖拳打陈冠西
孟姜女哭倒长城干红,白娘子水漫金山词霸
曾哥离过婚前妻李宇春。 囧....
鸳鸳相抱何时了,鸯在一旁看热闹
众裏寻他千百度 蓦然回首那人却在门口小卖部
相见时难别亦难XX全家是nao残。
白日依山自尽 黄河入海人流
问世间情为何物直教人吃饭想吐。
擒贼先擒王骂人先骂娘。
有钱人终成眷属有情人终生痛苦
此恨绵绵无绝期,要多sB多sB
贱可贱,非常贱天行贱,君子将自贱不惜.
飞流直下彡千尺疑是大便没带纸
天若有情天亦老,人若多情死得早
天若有情天亦老天天被雷没烦恼
人生自古谁无屎,有谁不用大便纸
人生在世鈈称意明朝红掌拨清波
人生到处知何似,鸡爪啃完啃猪蹄
李白乘舟不给钱 船夫一脚踢下船。
桃花滩水深千尺 不知李白死没死。
人分彡六九等 肉分五花三层
天马流星拳 专治气管炎
唧唧复唧唧木兰在打游戏机
床前明月光,咦是地上霜。
问君能有几多愁恰似一群太监仩青楼
近郭敬明独爱菊 (囧)
比上胸围不足,比下腰围有余
别人笑我太疯癫我笑别人斗鸡眼。
未料彼时人已去空留厕纸映丹心
英雄难過美人关 美人名叫赵本山(。。)
美人如此多娇被无数英雄尽折腰。
他人笑我看不穿,我看他人什么也不穿
夜来郭敬明花落知多少
新妝宜面下朱楼,李宇春哥鬼见愁
美丽得意须尽欢 不如一起吃软饭
我花开尽百花杀,牛逼闪闪耀中华
发展体育运动增强人民体重
鼻屎的离去,是大拇指追求还是鼻子的不挽留?
碧云天,黄花地,高温高压催化剂
于是饮酒乐甚扣弦而歌之,歌曰死了都要爱。。不淋漓尽致鈈痛快。。。(囧囧囧)
去电影院看《加勒比海盗3》,电影开场前有《变形金刚》的预告片看见狂派首领时候怎么也想不起来“威震天”了,也想不起来他的团
队叫“霸天虎”因为太激动了,结果就惊呼了一小下“真帅是南霸天!”
要命的是居然那时候突然特咹静没有任何电影音效,N多人盯着我爆笑……
下载百度知道APP抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道嘚答案。