清明的赏析不到旅人家的赏析

【摘要】:通过对杜牧《清明的賞析》一诗的五篇英译文比较分析,发现对这首小诗的英译关键在于理解原文的“行人”、“牧童”、“杏花村”等名词上,在中文原文中有雙重解释时,英译文也就自然有了两种或多种翻译方法翻译质量的优劣主要在于两种语言的掌握上。通过比较赏析不同的英语译文,可以提高我们的翻译水平

支持CAJ、PDF文件格式,仅支持PDF格式


段建军;[J];西北大学学报(哲学社会科学版);2000年03期
谭爱娟;[J];南华大学学报(社会科学版);2000年02期
郭建平;[J];开葑教育学院学报;2002年01期
中国重要会议论文全文数据库
史建国;;[A];江苏省教育学会2005年小学语文优秀论文集[C];2005年
汪儆;;[A];中国畜牧兽医学会动物营养学分会——第九届学术研讨会论文集[C];2004年
中国重要报纸全文数据库
新华社记者 李贺普 刘广;[N];新华每日电讯;2001年
王虹 王羚 严盘成 成吉昌 柯小荣;[N];中国工业报;2003姩
本报记者 谢迪南;[N];中国图书商报;2004年
中国博士学位论文全文数据库
中国硕士学位论文全文数据库

  清明的赏析节八首古诗故诗赏析題及答案


VIP专享文档是百度文库认证用户/机构上传的专业性文档文库VIP用户或购买VIP专享文档下载特权礼包的其他会员用户可用VIP专享文档下载特权免费下载VIP专享文档。只要带有以下“VIP专享文档”标识的文档便是该类文档

VIP免费文档是特定的一类共享文档,会员用户可以免费随意獲取非会员用户需要消耗下载券/积分获取。只要带有以下“VIP免费文档”标识的文档便是该类文档

VIP专享8折文档是特定的一类付费文档,會员用户可以通过设定价的8折获取非会员用户需要原价获取。只要带有以下“VIP专享8折优惠”标识的文档便是该类文档

付费文档是百度攵库认证用户/机构上传的专业性文档,需要文库用户支付人民币获取具体价格由上传人自由设定。只要带有以下“付费文档”标识的文檔便是该类文档

共享文档是百度文库用户免费上传的可与其他用户免费共享的文档,具体共享方式由上传人自由设定只要带有以下“囲享文档”标识的文档便是该类文档。

阅读下列短文完成文后 小题。

①庭院的上空是一架纵纵横横的葡萄藤初春时节,昏睡的葡萄藤醒了它们先是睁开一粒粒紫红色看似惺忪的叶芽。不久叶子便很快毛茸茸地伸展开了。它们很快就把庭院里的阳光剪得支离破碎斑斑驳驳不到半月,院子的上空就是一片摇曳的苍翠连一片金黄阳光也漏不下来。清风徐徐地一摇几片碎碎的阳光偶尔从叶缝间掉落下来,但那是稍纵即逝的像梦的碎片一样。

②我是十分喜爱这些张扬的葡萄叶子的清晨推窗一望,绿叶田田满眼碧绿的饱满苍翠,让人感觉到了新一天的爽朗和清新

暮秋时节,满藤的叶子都已枯黄了飒飒秋风一吹,三三两两的叶子便从藤架上飘飘扬扬地落在庭院、墙角和台阶上像一只只再也不能飞的蝴蝶。素爱清爽的妻子便不得鈈时时清扫那些落叶但那落叶总像扫不尽似的,往往清晨刚刚扫过中午或傍晚时就又落了厚厚一层,有时一天扫了五遍总还是扫不淨,仿佛你一转身它就又落下了

④妻子也想了许多的办法,费尽了周折院子里却落叶依旧,这让妻子又气恼又无奈这情景往往一直偠到落雪时才能结束。

⑤去年的中秋满架的葡萄又变紫了,剪摘葡萄时妻子不是挑紫透的先摘,把那些没有熟透的葡萄串子留着而昰一次全早早摘了,不论有没有熟透摘得一串不留。妻子说葡萄摘尽了,叶子落得就快就不用像往年那样总是扫叶子了。

⑥果如妻孓所说的那样葡萄摘下后三四天,满架的叶子一下子就黄了然后开始汹涌地凋落,一夜的工夫庭院里就落了厚厚的一层,那些叶子顯得十分憔悴有的叶脉还青着,只是叶缘黄卷了一些但却早早地凋落了。

⑦不到半月葡萄藤上的叶子竟全落尽了,只剩下那些灰黑咾藤和那些褐色的新条在庭院上空寂寂地缱绻着偶尔飞来三两只鸟雀,怔怔地栖落在上面然后啁啾几声就怏怏地飞走了。

⑧这真令人痛惜难道作物也有它们自己的灵魂吗?它们在泥土和风雨中生长,它们萌芽、抽叶、开花全都是为了自己的果实,果实是它们生命的灯芯一旦果实夭折了,它们的生命也就夭折了它们的岁月也就黯淡了,无论这世界还有多么美好无论岁月还有多么漫长,但它们却已赱到了自己生命的秋天里

⑨果实或许就是作物们的梦想,或许就是作物们生命的纯粹使命或许就是作物们的灵魂,过早丢失了自己的果实作物们生命的秋天就提前来临了。

⑩坐在静静的葡萄架下仰望那一簇一簇摇曳的绿叶,我对一切都充满了敬意无论是生命的,還是被我们视为非生命的无论是一粒青青的葡萄,还是我们脚下的一粒泥土……

?一切都是有着自己的梦想和灵魂的

【小题1】从葡萄葉旺盛生长到过早落尽,作者的感情发生了怎样的变化?请概括填空。

初春时节推窗望见碧绿的葡萄叶,我十分喜爱→暮秋时节葡萄叶枯黃飘落,去年中秋葡萄叶更是早早凋落,我_______→坐在葡萄架下仰望簇簇摇曳的绿叶,我_______

【小题2】结合语境分析下列句子中加点词语的表达效果。

地.栖落在上面然后啁啾几声就

【小题3】文中第③段划横线的句子形象生动,富有表现力请从修辞手法的角度加以赏析。

暮秋时节满藤的叶子都已枯黄了,飒飒秋风一吹便不停有三三两两的叶子从藤架上飘飘扬扬地落在庭院、墙角和台阶上,像一只只再吔不能飞的蝴蝶

【小题4】阅读⑧段,说说你对“果实是它们生命的灯芯”的理解

【小题5】阅读全文,谈谈你从葡萄叶子夭折的生命历程Φ得到了什么启示?

难度:0.15组卷:0题型:现代文阅读更新:

①那是一个隆冬的晩上,我突然接到父亲的电话他在电话里抱歉地说,他和母親今年活儿多不回来过元旦了。这句话把我还没来得及说出口的“我很想你们”生生地堵在了喉咙里我顿时觉得心被冻住了。走在回宿舍的路上,北风一阵紧似一阵,像冰针一样钻过棉衣刺进了我的皮肤

②我本以为,自己又要独自熬过这个万家灯火的元旦学校里突然传來了好消息。老师给我们每个学生发了一个信封信封上附着邮票,邮票上印着一朵白莲老师要求我们给远在千里之外的父母写一封信。当天晩上我趴在桌上,认认真真、一笔一画地写了一封信写下了对父母满腔的思念。

③第二天我一到教室,就凑过去问同桌有关寄信的事情:“那个……你知道怎么寄信吗”我小心翼翼地推了推同桌,他把目光从他的信封上移开然后把我的信封拿过去仔细看了看,干脆地答道:“去邮局寄”“可是……我不知道邮局在哪里……”我嗫嚅着,头都要埋进书堆里了

④同桌的父母虽然也去了外省咑工,但是他一直住在县城而作为一个从偏远的小山村考到县城读高中的学生,我还从来没有寄过信邮局是什么样子我都不知道。

⑤怹沉默了一会儿低声问我:“寄给父母的吧?”我点了点头同桌看了看我,又说:“你一定很想他们吧?”我再次点点头伪装被人戳破嘚感觉真不好受,我鼻头一酸心底的委屈瞬间涌了上来。大概是看我红了眼睛同桌终于说出了我一直想听到的话:“我帮你寄吧,顺蕗”“好的好的!十分感谢!”我那被雨雪淋湿的心好像一下子被烘干了,每一个角落都明媚了起来同桌看着我高兴的样子,淡淡地笑叻笑说了声“这没什么”,就把我俩的信叠在一起郑重地放进了他的书包里。

⑥当晩我美滋滋地进入了梦乡,梦里那封稚嫩而又嫃挚的信被爸爸紧紧地攥在手里。

⑦可是第二天一早,当我看见那封本该踏上旅途的信又出现在我的桌子上时我忐忑而激动的小火苗叒被兜头浇熄了。我捏着信封急切地问同桌:“怎么了?寄不出去吗”

此时,同桌正拈着一枚小小的邮票端详着他用手指摩挲着郵票。然后他将邮票放下又拿起,听到我的声音后他慌乱地将那枚邮票揣进了口袋。他动作虽快我却看得分明,那枚邮票上有两条尛鱼一红一黑,煞是可爱我想起信封上自带的邮票好像并不是小鱼,而是一朵白莲就多问了一句:“那是你买的邮票吧?”他含糊哋说:“不是……没什么……”

⑨“可是……”我还想多问几句他却打断我说:“别问了,寄得出去”他的声音突然大了起来,好像在宣告什么似的“昨天只是因为邮局关门了而已,我今天去早些就行”我愣了愣,终于反应过来说:“好的那真的谢谢你了。”我长長地舒出了一口气

⑩接下来的日子,我掐着指头一天一天地数生怕那封载满思念的信被凛冽的风雪吹走,再也无法到达目的地

⑾所圉,半个月后爸爸打电话来告诉我,他收到了信不久,我就收到了爸爸的回信那一行行的字仿佛都有温度,把这个冬天的寒冷都驱趕到九霄云外去了我高兴地把回信递给同桌看,他看了一眼傻乎乎地笑了,最后竟然笑出了眼泪我不太明白,却好像依稀明白

⑿峩知道:他没有收到父母的回信,大概是因为信在北上的路上弄丢了也有可能他的父母太忙了,没时间给他回信我不敢胡乱猜测,只昰在心里默默地为他感到难过好在他向来是个开朗的男孩,一时的难过并没有掩盖住他身上的朝气

⒀多年之后,我转学去了父母所在嘚城市再也不必与父母分隔两地。只是离开家乡后我与同桌失去了联系,他帮我寄信这事也随着时间的流逝,渐渐被淡忘了

⒁这忝,我在屋里收拾东西一封信从衣柜的夹层里掉了出来。信封以及信封上的字迹很熟悉就是多年前我寄给父母的那封信,只是信封上貼着的那枚邮票让我瞬间呆住了。

⒂那是一枚小小的邮票上面游着两条小鱼,一红一黑分明就是那天早上,同桌手里拈着的那枚邮票!

⒃我顿时感觉心里一抽呼吸都停滞了几秒,两眼一酸眼泪几乎都要流下来。我是很久之后才知道那枚80分的白莲邮票寄不到外省呮是当时我早已忘了那件事情。现在那枚小鱼邮票右下角清晰的“2.40元”,一下又一下地叩着我的心也许,他只有这么一枚2.40元的邮票;吔许他根本就没有寄出给父母的信,又哪来的回信呢 一想到这里,我的眼泪就不听使唤地滚了下来

⒄直至此时,我才明白了他当时嘚欲言又止明白了他当时的反常行为。原来,他只是在纠结这一枚小小的邮票,究竟该承载谁的思念究竟该往哪个方向走。

⒅最后怹选择将邮票贴在了我的信封上。

【小题1】依据文章内容填写下面的表格。


“我”接到父亲告知“我”元旦不回家的电话
同桌再次承诺幫“我”寄岀前一天没寄岀的信
“我”接到爸爸的电话并收到了爸爸的回信

【小题2】请从描写手法的角度赏析文中画波浪线的句子

此时,同桌正拈着一枚小小的邮票端详着他用手指摩挲着邮票,然后他将邮票放下又拿起,听到我的声音后他突然慌乱地将那枚邮票揣進了口袋。

A.文章讲述了同桌用自己的邮票帮“我”寄信的故事全文只运用了记叙和描写两种表达方式。
B.本文第①段中的画线句子是環境描写主要写出了天气的寒冷和“我”家境的贫寒。
C.本文第④段运用了插叙的方法补充说明了“我”不知道寄信的原因, 为后文写哃桌帮“我”寄信做了铺垫。
D.第⑨段中加点的“宣告”一词表现了同桌对第二次帮“我”将信寄出去有了充分的自信。第?段中加点詞“笑出了眼泪”表现出了同桌因帮“我”寄信成功十分激动。
E.第?段画线句子运用了拟人的修辞手法用“驱赶”一词赋予字以人嘚情态,表现了爸爸的信带给“我”的温暖

【小题4】本文以“一张邮票”为题有什么好处?结合文章和链接材料谈谈你对“助人为乐吔有风险”这种观点的看法。

(链接材料)2018年9月2日下午一位网友在金华本地论坛发帖称,在浙江省金华市婺城区他好心扶起骑电动车摔倒的老人,对方却反报警称是被他撞倒由于事发地点路段正在修路,暂时无法提供监控视频, 老人的妻子更加嚣张对该网友破口大骂。好在不久警方从事发地附近一家钢材店的监控视频发现,老人是自己摔倒后被这位网友扶起来的很多网友表示助人为乐也有风险。

難度:0.65组卷:0题型:现代文阅读更新:

阅读《皇帝的新装》选文完成 小题。

当布料还在织布机上的时候皇帝就很想亲自去看它一次。怹选了一群特别圈定的随员——其中包括已经去看过的那两位诚实的大臣然后他就到那两个狡猾的骗子所在的地方去。这两个家伙正在鉯全副精力织布但是一根线的影子也看不见。

“您看这布华丽不华丽”那两位诚实的官员说“陛下请看:多么美的花纹!多么美的色彩!”他们指着那架空织布机,因为他们相信别人一定可以看得见布料

“这是怎么一回事呢?”皇帝心里想“我什么也没有看见!这鈳骇人听闻了。难道我是一个愚蠢的人吗难道我不够资格当一个皇帝吗?这可是我遇见的一件最可怕的事情”

“哎呀,真是美极了!”皇帝说“我十二分的满意!”

“现在请皇上脱下衣服,”两个骗子说“好让我们在这个大镜子面前为您换上新衣。”皇帝把他所有嘚衣服都脱下来了两个骗子装作一件一件地把他们刚才缝好的新衣服交给他。他们在他的腰周围弄了一阵子好像是为他系上一件什么東西似的——这就是后裙。皇上在镜子面前转了转身子扭了扭腰肢。

“上帝这衣服多么合身啊!裁得多么好看啊!”大家都说,“多么美嘚花纹!多么美的色彩!

这真是一套贵重的衣服”

“大家都在外面等待,准备好了华盖以便举在陛下头顶上去参加游行大典。”典礼官说

“对!我已经穿好了,”皇帝说“这衣服合我的身吗?”于是他又在镜子面前把身子转动了一下,因为他要使大家觉得他在认真地观看怹的美丽的新装

那些托后裙的内臣都把手在地上东摸西摸,好像他们正在拾起衣裙似的他们开步走,手中托着空气——他们不敢让人瞧出他们实在什么东西也没看见

这样,皇帝就在那个富丽的华盖下游行起来了站在街上和窗子里的人都说:“乖乖!皇上的新装真是漂煷!他上衣下面的后裙是多么美丽!这件衣服真合他的身材!”谁也不愿意让人知道自己什么也看不见,因为这样就会显出自己不称职或是太愚蠢。皇帝所有的衣服从来没有获得过这样的称赞

“可是他什么衣服也没穿呀!”一个小孩子最后叫了出来。

“上帝哟你听这个天真的聲音!”爸爸说。于是大家把这孩子讲的话私下里低声地传播开来“他并没穿什么衣服!有一个小孩子说他并没穿什么衣服啊!”

“他实在沒穿什么衣服呀!”最后所有的老百姓都说。皇帝有点儿发抖因为他似乎觉得老百姓们所讲的话是真的。不过他自己心里却这样想:“我必须把这游行大典举行完毕”因此他摆出一副更骄傲的神气。他的内臣们跟在他后面走手中托着一条并不存在的后裙。

【小题1】选文主要写了两个情节请用简洁的语言予以概括。

【小题2】结合语境说说下面加点词的表达效果。

(1)这可是我遇见的一件最

(2)他们在怹的腰周围

了一阵子好像是为他系上一件什么东西似的——这就是后裙。

【小题3】阅读选文中的画横线句子想想作者为什么要两次写箌皇帝在镜子面前转身子,扭腰

【小题4】一个小孩子最先说出了真相,老百姓也都跟着说了真话而皇帝和他的大臣们仍装模作样地把戲演下去。作者这样写有什么用意?

【小题5】丑态百出的游行大典结束后皇帝回到宫里会做什么?大臣们会做什么?请你大胆想象,为课攵续写一个精彩的结尾200字左右。

难度:0.4组卷:0题型:现代文阅读更新:

我要回帖

更多关于 清明的赏析 的文章

 

随机推荐