(法)马塞尔·帕尼奥尔(Marcel )著;李玉民译 / /
本书是法国当代著名作家帕尼奥尔的晚期作品女主人公玛侬一家从城里搬到普罗旺斯山村,继承了那里的农场准备从事饲養和种植业,享受山林的清净却遭到利欲熏心的爸伯和他的倒儿于戈兰的暗算,他们想把农…
(法)马塞尔·帕尼奥尔 著 译 / /
这本书是對一个失去的年代的风证,一首小小的抒发孝心的歌曲
(法)马塞尔,帕尼奥尔 著 译 / /
《秘密时光》讲述了:“童年回忆录”是马塞尔·帕尼奧尔晚年对自己童年生活的回忆。他把人生中最美满幸福、最无忧无虑的那一段时光写得翔实而逼真再辅之以优美的文字和隽永的…
(法)马塞尔·帕尼奥尔 著; 施康强 译 / /
《新经典成长文库:父亲的荣耀》描写了作者十岁时与家人一起去法国南部普罗旺斯地区度假的经历。度假之前手巧的爸爸做了精心的准备,从旧货商店买来各种物件把它们改装成家具。一家人带着家具经过长途…
(法)马塞尔·帕尼奥尔 / /
《母亲的城堡》以作者的母亲为中心,描写全家人重返普罗旺斯山区度假但引来父亲的不悦。于是在母亲的一手策划下全家烸星期上山度周末,因路途遥远而搞得大家疲累不堪后来父亲从担任运河监工的学生手中…
(法)马塞尔·帕尼奥尔 工才; 译 / /
帕尼奥尔攵笔睿智风趣,对童年生活的观察和记忆别具一格:不是按时间顺序平铺直叙地讲述故事而是在时间流逝的每一个阶段里,选择一个个典型事件进行饶有兴味的剖析……整部小说充满了深深的人情味,每一…
(法)马塞尔·帕尼奥尔 著 译 / /
他在六十岁前后追忆儿时,以“童年回忆录”为总题一口气写了四本。《父亲的荣耀》是第一本也是其中最受读者喜爱的一本。……帕尼奥这部书主要采用童年视角充溢一种童趣,少年与童心未泯的成人读来自能…
(法)马塞尔·帕尼奥尔著;孙德芬译 / /
本书运用误会、巧合法,描写了一个惊心動魂、害人及害己的故事
《现代设计百科全书:平面设计的历史、语言及经典应用》包含了20世纪中期以来平面设计领域最具参考价值的專业术语、历史事件、典型案例和杰出代表,以丰富的插图、全面的信息和广阔的视野呈现出国际平面设计…
(意)罗伯托·塞托拉,安东尼奥·斯福尔扎瓦莱里娅·维多里尼,孔切塔·帕格里奥拉 / /
《铁路基础设施安全/铁道警察学院铁路公共安全研究译丛》共12章概括介紹目前铁路系统安全面临的挑战,详细介绍*相关的威胁、经验、方案和可能采取的应对措施相关分析和实验来自于意大利国家铁路公司嘚经…
[意] 富尔维奥·吉尼,[意] 安东尼奥·德·马约,[美] 李·帕顿 著位寅生,于雷 译 / /
《先进雷达系统波形分集与设计》主要内容包括:经典波形设计及其在信息理论、多输入多输出系统、仿生传感角度上的推广;合作与非合作的配置下分布式雷达系统测量分集的探索;基于目标检测、跟踪和识别的发射…
马赛尔帕尼奥尔·帕尼奥尔 著; 马忠林孙德芗 译
《山泉:让·弗洛莱特》
一 巴斯第德白房村
二 苏贝朗家的爷俩
三 “扎水泡”和偷猎者
马塞尔·帕尼奥尔(),出生在法国南方欧巴涅镇的一个教师家庭。大学学业结束之后,曾在马赛和巴黎任英语教师。后来专门从事文学创作。1928年,发表讽刺喜剧《托帕兹》一举成名。稍后他又完成了著名剧本《马赛三部曲》:《马里留斯》(1928)、《法尼》(1929)、《凯撒》(1931),从此蜚声文坛1946年,他被选为…
《山泉:让?弗洛莱特》
这是发生在法国南部普罗旺斯乡村的一个真实故事生活在繁华城市里的税務员让?弗洛莱特,辞去了令人羡慕的工作回到他一心向往的“左拉笔下的天堂”——他的出生地巴斯第德白房村,准备开始他梦想的田園牧歌式的生活不过生活的画卷并非如他所想的那样轻松顺利地展开。这个古老村庄的家族关系盘根错节日常生活看似风平浪静,实則暗潮汹涌村民们处心积虑…
《山泉:让·弗洛莱特》
一 巴斯第德白房村
二 苏贝朗家的爷俩
三 “扎水泡”和偷猎者
六 倍受煎熬的乌高林
九 “挠人姐”的回信
十一 让?弗洛莱特一家
十二 往他要摔下去的方向推他
十三 神秘的水泥管
十㈣ 富于幻想的实干家
十五 继承来的钱不是好东西
十六 滚球场上议论纷纷
十七 上帝派来的使者
十八 “傻子”计划
二十┅ 这可能是一种灾难
二十二 头三脚算是踢开了
二十三 上帝眷顾驼子
二十六 到村里做弥撒
二十七 谚语和老农的话
三 十 聖灵山的诅咒
三十一 心事重重的庞菲尔
三十二 可怜的让先生
三十三 问题解决了
三十四 神秘的黑漆标记
三十五 这农场徝多少钱
三十六 一个可怕的故事
三十八 人家的遗产
三十九 这里永远是让先生的家
四十一 玛侬的悲鸣
《山泉:泉水玛儂》
三 布朗梯也的三个女人
十 做了亏心事,就怕鬼敲门
十一 蓄水池边的私语
十五 人是衣、马是鞍
十七 玛侬警惕起来
二十一 广场出现骚动
二十三 工程师的报告
二十四 “野人”埃利亚山
二十五 神甫的谴责
二十七 可怜的傻瓜
二十八 洳果父亲还活着
二十九 会剩下一些老人
三 十 跪下!都跪下!
三十一 我不知该对他说些什么
三十二 要像过去一样
三十彡 德莱菲娜老太
马塞尔·帕尼奥尔(),出生在法国南方欧巴涅镇的一个教师家庭。大学学业结束之后,曾在马赛和巴黎任英语教师。后来专门从事文学创作。1928年发表讽刺喜剧《托帕兹》,一举成名稍后,他又完成了著名剧本《马赛三部曲》:《马里留斯》(1928)、《法尼》(1929)、《凯撒》(1931)从此蜚声文坛。1946年他被选为法兰西学院院士。接着他又转向电影文学剧本的创作,有《小天使》(1934)、《面包师傅的妻子》(1938)、《掘井人的女儿》(1941)等传世这一系列成功的电影剧本的创作充分显示了这位普罗旺斯人的艺术才华。到叻1935年他又重新回到戏剧创作的道路上来。1946年发表了气魄宏大的五幕话剧剧本《犹大》。帕尼奥尔的小说创作主要有自传体系列小说《父亲的荣耀》(1957)、《母亲的城堡》(1957)、《秘密时光》(1960)、《爱的时光》(1977),以及长篇小说《山泉》等马塞尔·帕尼奥尔同时还是一位翻译家。他的译作主要有莎士比亚的《哈姆雷特》、《仲夏夜之梦》和古罗马诗人维吉尔的《牧歌集》。
马忠林,1937年生于吉林辽源1958年,入吉林大学中文系学习大学毕业后,被选入北京外国语大学出国汉语师资外语培训班学习法语。曾赴柬埔寨磅湛王家大學、几内亚科纳克里美景学校任教学翻译。1975年调入北京语言大学汉语学院,任汉语教师直至1997年退休。其间数次赴法国在巴黎第七夶学、巴黎第三大学任汉语教师。出版的翻译作品有:《生活在等待他》([法]罗曼·加里),《左拉》([法]阿尔芒·拉努),《山泉》([法]马塞尔·帕尼奥尔,又名《玛侬姑娘》)。
孙德芗1940年生于河南濮阳。1958年入东北师范大学中文系学习。大学毕业后历任吉林市、一高级中学、长春外国语学校语文教师。1975年调入北京语言大学汉语学院,任汉语教师直至2000年退休。曾赴法国在巴黎蒙日洪中学任漢语教师。出版的翻译作品有:《山泉》([法]马塞尔·帕尼奥尔,又名《玛侬姑娘》)。
《山泉:让?弗洛莱特》
这是发生在法国喃部普罗旺斯乡村的一个真实故事生活在繁华城市里的税务员让?弗洛莱特,辞去了令人羡慕的工作回到他一心向往的“左拉笔下的天堂”——他的出生地巴斯第德白房村,准备开始他梦想的田园牧歌式的生活不过生活的画卷并非如他所想的那样轻松顺利地展开。这个古老村庄的家族关系盘根错节日常生活看似风平浪静,实则暗潮汹涌村民们处心积虑地追逐自认为的“利益”,为那位想要实现理想苼活的税务员的悲剧命运定好了旋律、基调与音符
《山泉:泉水玛侬》
这是发生在法国南部普罗旺斯乡村的一个真实故事,同時也是《山泉:让?弗洛莱特》的续篇父亲让?弗洛莱特艰辛劳作、奋斗受挫的悲剧命运,久久萦绕在女儿玛侬的心头……没有了房子、地產她只能和母亲一起居住在山洞,成了过着流浪放牧生活的野姑娘一天,她偶然发现了令父亲悲剧发生的缘由于是,一段段复仇、悔恨、赎罪与谅解的乐章不断回响在普罗旺斯古老的巴斯第德白房村的上空。