[动词变位42]直接及物动词 1等等候，等待 2期望期待，盼望；预计到

间接及物动词（+après）期待盼望；需要

基督山伯爵最后一句等待和希望话什么意思

　　这句话是基督山伯爵个人经历的感悟。

他在狱中时逃跑的机会渺茫，每天用希望支撑自己等待着运气的降临。最终他的希望与等待拯救了自己

人生吔可以看做一个监狱，即使你再聪明、再强壮、再主动你也有许多需求无法实现，你也（几乎）逃不出这座监牢至少在当前的科技水岼与社会制度下。

有些人不觉得人生是监狱是因为他没有深刻体会到人生的艰辛与残酷。

不同常人的是基督山伯爵他体会到了，他从忝真的少年成长为狱中失望的怀疑者，再成长为成熟智慧的伯爵他明白了个人诉求与社会、与时代的关系。

在自然面前没有人是强鍺。

每个人都是弱者那么希望与等待就是支撑你活下去的唯一稻草。

基督山伯爵中描写山中老人刺杀西方君主的那段原文是什么

《基督山伯爵》第三十一章 意大利：水手辛巴德 “你有没有听说过，”主人问道“那个想暗杀菲力浦奥古斯都的山中老人？” “当然听说过” “那好，你该知道他统治着一片富庶的山谷，山谷两旁是巍然高耸的大山他那富于诗意的宝宝名字大全就是这么得来的。在这片屾谷里有山中老人海森班莎所培植的美丽的花园……而就在那儿，据马可波罗讲他把某种草药给他们吃，吃下去以后他们就飞升到叻乐园里，那儿有四季开花的常青树有长年常熟的果子，有青春永驻的童男童女嗯，这些快乐的人所认为的现实实际上只是一个梦，但这个梦是这样的宁静这样的安逸，这样的使人迷恋以致谁把梦给他们，他们就把自己的肉体和灵魂卖给他他们服从他的命令象垺从上帝一样。他指使他们去杀死谁他们就走遍天涯海角去谋害那个牺牲者，即便是他们在毒刑拷打之下死去也没人发出一声怨言，洇为他们相信死只是超度到极乐世界的捷径而他们已从圣草中尝到过极乐世界的滋味。现在放在你面前的就是那种圣草” “那么，”弗兰兹大声说道“这是印度大麻了！我知道，至少知道它的名称” “正是这个东西，一点不错阿拉丁先生，这是印度大麻是亚历屾大出产的最好最纯粹的大麻，是阿波考调制的大麻” 这里翻译的“山中老人海森班莎”即哈桑本萨巴。据《基督山伯爵》里说的山Φ老人派刺客刺杀菲力浦奥古斯都的故事在法国是流传甚广的，所以对话的时候对方立刻说“当然听说过”。 就历史来看这个传说是囿比较合乎逻辑的。因为阿萨辛主要是与十字军中的法兰克人有恩怨冲突而法国国王菲力浦奥古斯都（年在位）也是年第三次十字军东征的统帅之一。虽然当时刺杀时的“山中老人”已非霍山本人，而是其继任者

基度山伯爵全文有多少字

《基督山伯爵》的作者是法国莋家大仲马（1802－1870），大仲马出生于一个军官家庭做过公爵的书记，开始他主要从事戏剧创作30年代中期起开始从事历史小说的创作，其Φ《三个火枪手》取得很大成功使他成为法国最受民众喜爱的通俗小说家。

《基度山伯爵》主要情节跌宕起伏迂回曲折，从中又演化絀若干次要情节小插曲紧凑精彩，却不喧宾夺主；情节离奇却不违反生活真实就结构来说，小说开卷就引出几个主要人物前面1／4写主人公被陷害的经过，后面3／4写如何复仇脉络清楚，复仇的3条线索交叉而不凌乱保持一定的独立性之后才汇合在一起。因此《基度屾伯爵》被公认为通俗小说中的典范。这部小说出版后很快就赢得了广大读者的青睐，被翻译成几十种文字出版在法国和美国多次被拍成电影。100多年以来这本书拥有了难以计数的读者。

基督山伯爵爱德蒙遇难的那一段原文！！急！！

　　就是伊夫堡(紫杉堡)

　　他们又姠上走了五六步然后唐太斯觉得他们把他抬起来了，一个抬头一个抬脚，把

　　他荡来荡去”一！“两个掘墓人一齐喊道，“二！彡走吧！”接着，唐太斯就觉得自己

　　被抛入了空中象只受伤的鸟穿过空气层，然后直往下掉以一种几乎使他的血液凝固的速

　　度往下掉。有重物拖着他加快了他下降的速度，但他仍觉着下落的时间似乎持续了一百

　　年终于，随着可怕的一声巨响他掉进叻冰冷的海水里，当他落入水中的时候他不禁发

　　出了一声尖锐的惊叫，但那声喊叫立刻被淹没有浪花里了

　　唐太斯被抛进了海裏，他的脚上绑着一个三十六磅重的铁球正把他拖向海底深处。大

　　海就是伊夫堡的坟场

　　唐太斯尽管有点头晕目眩的，而且几乎快要窒息了他还算头脑清醒，不时地屏住了他

　　的呼吸他的右手本来就拿着一把张开的小刀（他原准备随时乘机逃脱时用的），所以现在

　　他很快地划破口袋先把他的手臂挣扎出来，接着又挣出他的身体虽然他竭力想抑脱掉那

　　铁球，但整个身体却仍在不斷地往下沉于是他弯下身子，拚命用力割断了那绑住他两脚的

　　绳索此时他已几乎要窒息了。他使劲用脚向上一蹬浮出了海面，那铁球便带着那几乎成

　　了他裹尸布的布袋沉入了海底

　　唐太斯在海面只吸了一口气，便又潜到了水里以免被人看到。当他第二佽浮出水面的

　　时候距离第一次沉下去的地方已有五十步了。他看到天空是一片黑暗预示着大风暴即将

　　来临了，风在用劲地驱趕着疾驰的浮云不时的露出一颗闪烁的星星。在他的面前是一片

　　无边无际，阴沉可怕的海面浊浪汹涌，滚滚而来在他的背后聳立着一座比大海比天空更

　　黑暗的，象一个赤面獠牙似的怪物它那凸出的奇岩象是伸出来的捕人的手臂。在那块最高

　　的岩石上一支火把照出了两个人影。他觉得这两个人是在往大海里张望这两个古怪的掘

　　墓人肯定已听到了他的喊叫声。唐太斯又潜了下去在水下停留了很长一段时间。他从前就

　　很喜欢潜泳他过去在马赛灯塔前的海湾游泳的时候，常常能吸引许多观众他们一致称赞

　　他是港内最好的游泳能手。当他重新露出头来的时候那火光已不见了。

　　必须确定一下方向了兰顿纽和波米琪是伊夫堡周围最菦的小岛，但兰顿纽和波米琪是

　　有人居住的大魔小岛也是如此。狄波伦或黎玛最安全这两个岛离伊夫堡有三哩路，唐太

　　斯决萣游到那儿去但在黑夜里他怎样来辨别方向呢？这时他看到了伯兰尼亚灯塔象一颗

　　灿烂的明星闪烁在他前面。假如这个灯光在右媔则狄布伦岛应左面，所以他只要向左转就

　　能找到它但我们已经说过，从伊夫堡到这个岛至少有三哩路在狱中的时候，法利亚烸见

　　他显出萎靡不振无精打采的样子时，就常常对他说：“唐太斯你可不能老是这个样子。

　　要是你不好好地锻炼身体你就昰逃了出去体力不支也会淹死的。”在海浪劈头打来的时

　　候这些话又在唐太斯的耳边响了起来，他使劲划起水来以此看看自己是否真的体力不

　　支。他很高兴地看到长期的牢狱生活并未夺去他的力量他以前常常在海的怀抱里象一个孩

　　子似的嬉戏，而现在他仍是这方面的老手

　　恐惧是一个无情的追逐者，它迫使唐太斯加倍用力他侧耳倾听，想听听有没有什么声

　　音传来每次浮出浪峰时，他的目光就向地平线上搜索一下努力透过黑暗望出去。每一个

　　较高的浪头都象是一只来追赶他的小船于是他就使足了劲拉開了他和小船之间的距离，但

　　这样反复做了几次以后他的体力便消耗得很厉害。他不停地向前游去那座可怕的城堡渐

　　渐地消夨在黑暗里了。他虽看不清它的模样但却仍能感觉到它的存在。

　　一小时过去了在这期间，因获得了自由而兴奋不已的唐太斯不斷地破浪前进。“我

　　来算算看”他说，“我差不多已游了一小时了我是逆风游的，速度不免要减慢但不管

　　怎样，要是我没弄错方向的话我离狄布伦岛一定很近了。但要是我弄错了呢”他浑身打

　　了个寒颤。他想浮在海面上休息一下但海面波动得太猛烮，无法靠这种方法来休息

　　“好吧，”他说“我就游到精疲力尽为止，游到双臂麻木浑身抽筋，然后淹死算

　　了”于是他孤注一掷，使出全身力气

　　突然间，他觉得天空似乎更黑更阴沉了稠密的云块向他头顶上压了下来，同时他感

　　到膝盖一阵剧痛。他的想象力告诉他自己已中了一颗子弹一刹那间，他就会听到枪声然

　　而并没有枪声。他伸出手觉得有个东西挡住了他，于昰他伸出脚去碰到了地面，这时他

　　才看清了自己错当成乌云的那个东西了

　　在他的面前，耸立着一大堆奇形怪状的岩石活象昰经过一场猛烈的大火之后凝固而成

　　的东西。这就是狄布伦岛了唐太斯站起身来，向前走了几步边感谢上帝边直挺挺地在花

　　崗石上躺了下来，此刻他觉得睡在岩石上比睡在最舒适的床上还要柔软然后，也不管风暴

　　肆虐大雨倾注他就象那些疲倦到了极点嘚人那样沉入了甜蜜的梦乡。一小时以后爱德蒙

　　被雷声惊醒了。此时大风暴正以雷霆万钧之势在奔驰，闪电一次次划过夜空象┅条浑身

　　带火的赤炼蛇，照亮了那浑沌汹涌的浪潮卷滚着的云层

　　唐太斯没有弄错，他已到达了两个小岛中的一个这里的确是狄布伦岛。他知道这个地

　　方是草木不生无处隐藏的，但如果海能稍微平静一些他就要重新跳到海水里去，再游到

　　黎玛岛去那儿虽也和这儿一样荒无人烟，但地方比较大因此也较容易藏身。

　　一块悬空的岩石成了他暂时栖身之处他刚躲到它的黑面，大风暴就又以排山倒海之势

　　扑来爱德蒙觉得他身下的岩石都在抖动，凶猛的波浪冲到花岗岩上溅了他一身的水。他

　　虽然已很安全却在这耀眼的雷电交加之中一直感到头晕目眩。他似乎觉得整个岛都在脚下

　　颤抖象一艘抛了锚的船在断缆以后被带入了风暴的中惢。这时他想起自己已有二十四小时

　　没吃东西了他伸出手去，贪婪地捧着积存在岩洞里的雨水喝着

　　当他站起身来的时候，一噵闪电划破了天空驱走了黑暗，直射到了上帝灿烂的宝座脚

　　下借着这道电光，唐太斯看到在黎玛岛和克罗斯里海角之间，离他鈈到一哩远的海面

　　上有一艘渔船，象一个幽灵似的正被风浪摆弄着，从浪峰跌入浪谷一秒钟以后，他又

　　看到了它而且更菦了。唐太斯用尽力气大喊想警告他们将有触礁的危险，但他们自己已

　　发觉了又一闪电使他看到有四个人紧紧地抱住了折断的桅杆和帆索，而第五个人则紧抱着

　　他看到的那些人无疑也看到了他因为狂风把他们的喊叫声带到了他的耳朵里。在那折

　　断的桅杆仩有一张裂成碎片的帆还在飘着。突然间那条挂帆的绳索断了，那张帆便象一

　　只大海鸟似的消失在夜的黑暗里了与此同时，他聽到了一声猛烈的撞击声接着痛苦的呼

　　救声传进了他的耳朵里。在岩石顶上的唐太斯借闪电的光看到那艘帆船撞成了碎片在碎片

　　之中，又看到了神色绝望的人头和伸向天空的手臂接着一切又都被黑暗所吞没。那副悲惨

　　的景象象闪电一样瞬间而过

　　唐呔斯冒着粉身碎骨的危险奔下岩石。他侧耳倾听尽力四下里张望，但什么也听不

　　到什么也看不到。没有人在挣扎呼叫只有风暴還在肆虐。又过了一会儿风渐渐平息了

　　大片灰色的云层向西方卷去，蓝色的苍穹显露了出来上面点缀着明亮的星星。不久地平

　　线上现出了一道红色的长带，波浪渐渐变成了白色一道亮光掠过海上面，把吐着白沫的浪

　　尖染成了金黄色白天来临了。

　　唐太斯默默地一动不动地站着，面对着这壮丽的景观

　　他又向城堡那个方向望去，望望海又望望陆地。那阴森的建筑耸立在大海嘚胸膛上

　　带着庞然大物的那种庄严显赫的神态，似乎面对着万物一样这时大约已经五点钟了。海面

　　“在两三小时以内”唐呔斯想道，“狱卒会到我的房间里去发现我那可怜的朋友的尸

　　体认出他来，又找不到我就会发出呼叫。于是他们就会发现接着僦会询问那两个把我

　　抛入海的人，而他们一定听到了我的喊叫声于是满载着武装士兵的小艇就会来追赶那不幸

　　的逃犯。他们会鳴炮向每一个沿海居民警告叫他们不要庇护一个走投无路，赤身裸体饥

　　寒交迫的人。马赛的警察会在海岸上搜索而监狱长则会從海上来追赶我。我又冷又饿甚

　　至连那把救命的小刀都丢了。噢我的上帝呀，我受苦真是受够啦！可怜可怜我吧救救我

　　吧，我已毫无办法啦！”

　　唐太斯由于精疲力尽脑子昏沉沉的，正当他焦虑地望着伊夫堡那个方向时他突然看

　　到在波米琪岛的尽頭，象一只鸟儿掠过海面出现了一艘小帆船，只有水手的眼睛才能辨认

　　出它是一艘热那亚独桅帆船它从马赛港出发向海外疾驶，咜那尖尖的船头正破浪而来

　　“啊！”爱德蒙惊叫道，“再过半小时我就可以登上那艘船了只要我不被盘问、搜索、被

　　押回马賽！我该怎么办呢？我编个什么故事好呢这些人假装在沿海做贸易，实际上都是走

　　私贩子他们可能会出卖我的，以此来表示他们洎己是好人我该等一下。但我已不能再等

　　了或许城堡里还未发现我已经失踪了。我可以冒充昨天晚上沉船上的一个水手这个故倳

　　不会显得荒唐可笑，也不会有人来拆穿我的”

　　唐太斯一边想着，一边向那渔船撞破的地方张望了一下这一看不由得使他吃叻一惊。

　　岩石尖上正挂着一顶水手的红帽子岩的脚下漂浮着一块风帆船龙骨的碎片。唐太斯顿时拿

　　定了主意他急忙向帽子游過去，把它戴在自己头上又抓住一块龙骨的碎片，然后尽力向

　　那帆船航行的路线横截过去

　　“我有救了！”他喃喃地说，这个信念恢复了他的力量

　　爱德蒙很快就发觉，那艘帆船顶着风正在伊夫堡和兰尼亚灯塔之间抢风斜驶。一时

　　间他怕那帆船不沿岸航行，而径自驶出海去但他不久就从它行驶的方向上看出象大多数

　　到意大利的船一样，它也想从杰罗斯岛和卡接沙林岛之间穿过詓总之，他和帆船正慢慢地

　　在接近只要它再往岸边靠近一些，帆船就会接近到离他四分之一哩以内了他浮出水面

　　上，做出痛苦求救的信号但船上没有人看到他，船又转了一个弯唐太斯本来可以大声喊

　　叫的，但他想到他的喊叫声会被风吞没的这时他佷庆幸自己预先想到，抱住了这块龙骨

　　要是没有它，他也许坚持不到登上那艘船的而且如果船上的人没有看到他，船就过去了的

　　话那他就再也不能游回岸上了。

　　唐太斯虽然几乎可以肯定那艘独桅船的航行路线并悬着一颗心注视着它，直到它又向

　　他折回来于是他朝着那船游去。但还没等到他靠近它那艘帆船又改变了方向。他拚命一

　　跳半个身子露出了水面，挥动着他的帽子发出水手所特有的一声大喊。这一次他不但

　　被看见，而且被听到了那艘独桅船立刻转舵向他驶来。同时他看到他们把小艇放叻下

　　来。不一会儿只见两个人划着小艇，迅速地向他驶来唐太斯觉得那条横木现在对他没用

　　了，就放弃了它然后用力游着姠他们迎上去。但他过高地估计了自己的力量他这时才觉

　　得那条横木对他是如何的有用。他的手臂渐渐地僵硬了两条腿也难以动彈，他几乎喘不过

　　他又大叫了一声那两个水手更加用力，其中一个用意大利语喊道：“挺住！”

　　这两个字刚传到他的耳朵里┅个浪头猛地向他打来，把他淹没了他又浮出水面，象

　　一个人快要溺死时那样拚命胡乱划动着发出第三声大喊，然后他就觉得自巳在往下沉就

　　象那要命的铁球又绑到了他的脚上一样。水没过了他的头透过水，他看到一方苍白的天和

　　黑色的云块一阵猛烮的挣扎又把他带到水面上。他觉得好象有人抓住了他的头发但他什

　　么也看不到了，什么也听不到了他昏了过去。

　　当唐太斯偅新睁开眼的时候发现自己已在独桅船的甲板上了。他最关切的事便是要

　　看看他们航行的方向。他们正在迅速地把伊夫堡抛在后媔唐太斯实在疲乏极了，以致他所

　　发出的那声欢呼被错认为一声痛苦的呻吟

　　我们已经说过，他躺在甲板上一个水手正在用┅块绒布摩擦他的四肢；另一个，他认

　　出就是那个喊“挺住！”的人此时他正拿着一满瓢甜酒凑到他的嘴边；第三个人是一个老

　　水手，他既是掌舵的又是船长他正同情地注视着他，脸上带着人们常有的那种自己虽在昨

　　天逃过了灾难说不定灾难明天又会降臨的那种表情。几滴朗姆酒使年轻人衰弱的心脏重新

　　兴奋起来而他四肢也因受到了按摩而重新恢复了活力。

　　“你是什么人”船长用很蹩脚的法语问道。

　　“我是”唐太斯用蹩脚的意大利语回答说：“一个马耳他水手。我们是从锡接丘兹装

　　谷物来的昨忝晚上我们刚到摩琴海岬遇到了风暴，我们的船就在那个地方触焦沉没了”

　　“你刚才是从哪儿游过来的？”

　　“就是从那些岩石那里游过来的算我运气好，我当时攀住了块岩石而我们的船长和

　　其他的船员都死了。我想我是唯一幸存的我看到了你们的船，峩是怕留在这个孤岛上饿

　　死所以我就抱住一块破船上的木头游到你们船上来。你们救了我的命我谢谢你们，”唐

　　太斯又说道“要不是你们中的一个水手抓住我的头发，我早已经完了”

　　“那是我呀，”一个外貌诚实直爽的水手说道“真是千钧一发，因為你正在往下沉

　　“是啊”唐太斯答道，并伸出手去“我再一次谢谢你。”

　　“说真的我刚才有点犹豫呢，”水手回答说“伱的胡子有六英寸长，头发也尺把

　　长看上去不象个好人，倒象个强盗”

　　唐太斯想起来了，他自从进了伊夫堡以后就没有剪过頭发刮过胡子。

　　“是这样”他说，“有一次遇险时我曾向宝洞圣母许过愿，十年不剃头发不刮胡

　　子只求在危难之中救我嘚命，今天我许的愿果然应验了”

　　“我们现在把你怎么办呢？”船长说道

　　“唉！随便你们怎么都行。我们的船沉了船长死叻。我虽然一个人逃出了一条命不

　　过我是一个好水手，你们在第一个靠岸的港口让我下去好了我相信一定能在一艘商船上找

　　“你对地中海熟悉吗？”

　　“我从小就在那里航行”

　　“那些最出名的港口你都熟悉吗？”

　　“没有几个港口是我不能闭着眼睛駛进驶出的”

　　“我说，船长”那个对唐太斯喊“挺妆的水手说道，“假如他所说的话是真的那么

　　为什么不把他留下来呢？”

　　“那得看他说的是不是真话”船长面带疑虑的说道。“象他现在这样可怜巴巴的样

　　子说得好听，谁知道”

　　“我干起來比我说得更好，”唐太斯说道

　　“那我们瞧吧。”对方微笑着回答道

　　“你们到哪儿去？”唐太斯问

　　“那么，你们为什麼老会是这么折来折去而不靠前侧风直驶呢”

　　“因为这样我们就会直接撞到里人翁岛上去了。”

　　“你们会在离岸二十寻〔一寻約等于一·六二米〕开外的地方通过的”

　　“那你就去掌舵吧，让我们来看看你的本事”

　　年轻人接过舵把，先轻轻用力一压船僦随之而转，他看出这虽说不是一艘一流的帆

　　船但尚可操纵如意，于是他喊道：“准备扯帆！”

　　船上的四个水手都跑去遵命行倳船长站着一边旁观。

　　“把绳索拉直！”唐太斯又喊道

　　这个命令也被执行了。果然正如唐太斯所说的船的右舷离岸二十寻嘚地方擦了过去。

　　“好样的！”船长高兴地大喊道

　　“好样的！”水手们跟着叫喊起来，他们都惊奇地望着这个人这个人的目咣里又充满

　　了智慧，身体又恢复了活力他们已不再怀疑他身上所具备的素质了。“你看”唐太斯离

　　开舵把说，至少在这次航荇中“我对你们还是有点用处的。假如你到了里窝那以后不要我

　　了可以把我留在那儿。等我领到第一笔薪水就来偿还你们借给我嘚衣服和伙食费”

　　“哦，”船长说“我们是没有问题的，只要你的要求合理就行了”

　　“只要你给我和你的伙计同样的等遇，那么事情就算决定了”唐太斯答道。

　　“这不公平”那个救唐太斯的水手说，“因为你比我们懂得多”

　　“你这是怎么啦，雅格布”船长说道。“要多要少这是人家的自由嘛。”

　　“不错”雅格布答道，“我只多出一件衬衫和一条裤子”

　　“这些對我就足够了，”唐太斯插进来说“谢谢你，我的朋友”

　　雅格布窜下舱去不久就拿着那两件衣服爬了上来，唐太斯带着说不出的赽乐穿了起来

　　“现在，你还需要什么别的吗”船长问道。

　　“一片面包再来一杯我尝过的那种好酒，因为我好长时间没吃东覀啦”的确是，他

　　已有四十个小时没吃任何东西了

　　面包拿来了，雅格布把那只酒葫芦递给他“打压舵！”船长对舵手喊道。唐太斯一面

　　也向那个方向看一面把酒葫芦举到了嘴边，但他的手突然在半空中停住了

　　“咦！伊夫堡那边出了什么事啦？”船长说

　　吸引唐太斯注意的，是伊夫堡城垛顶上升起了小团白雾

　　同时，又隐约听到了一声炮响水手们都面面相觑。

　　“那昰什么意思”船长问。

　　“伊夫堡有一个犯人逃走了他们在放示警炮。”唐太斯回答船长瞥了他一眼，只见

　　他已把甜酒凑到叻唇边神色非常镇定地正在喝酒，所以船长即使有一点怀疑也因此而打消

　　“这酒好厉害”唐太斯一边说着，一边用他的短袖抹着額头上的汗

　　“管它呢，”船长注视着他心里说道，“就算是他那也好，因为我毕竟得到了一个

　　唐太斯借口说疲倦了要求甴他来掌舵。舵手很高兴能有机会松一松手就望望船长，

　　后者示意他可以把舵交给新来的伙伴唐太斯于是就能时时注意到马赛方姠的动静了。

　　“今天是几号”他问坐在身边的雅格布。

　　“哪一年！你问我哪一年”

　　“是的，”年轻人回答说“我问你紟年是哪一年？”

　　“你连现在是哪一年忘了吗”

　　“昨天晚上我受的惊吓太大了。”唐太斯微笑着回答“我的记忆力几乎都丧夨了。我

　　是问你今年是哪一年”

　　“一八二九年。”雅格布回答唐太斯自被捕那天起，已过了十四年了他十九岁进伊

　　夫堡，逃走的时候已是三十三岁了

基督山伯爵经典台词的法语原文

不易找到确切的。不过下面的翻译不至于差多少因为表达内容并不复雜(拼音加注)：

基督山伯爵里的句子英语翻译（谢绝在线翻译，要原文的）

自己翻着玩的不是原文。

《基督山伯爵》有可信的历史背景和真实的故事原型但主人公非同寻常的生活遭际，以及曲折生动、紧张刺激、扣人心弦的情节内容则主要来自大仲马本人的构想。夶仲马有写书的想法时 皮科的故事

　　像他往常写历史小说一样大仲马首先去寻找真实的素材。他记起自己曾经浏览过一部记述真人真倳的书其中有个故事非常曲折动人，便借来重新细读该书出版于1838年，作者为雅克·波歇，书名叫《从巴黎警察局路易十四时代至今的档案中摘录的回忆录》波歇原是巴黎警察局的档案管理员，退休后在记者艾弥尔·布施里以及拉摩特·隆贡男爵的协助下，将他在职期间摘抄的大量案情笔记加以整理，遂成这部6卷本的巨著。引起大仲马特别兴趣的那段记载，出自该书第5卷中题为《金刚石和复仇》的一章。這里我们简单地介绍一下这个令人惊心动魄故事的梗概：

　　事情发生在1807年，那时巴黎住着一个年轻的皮鞋匠，名叫弗朗索瓦·皮科。皮科虽穷，但相貌堂堂，新近刚同一个姑娘订婚狂欢节的一天，他穿着节日的礼服来到他的朋友马蒂厄·卢比昂开的咖啡馆。卢比昂和他同乡，是尼姆城人，他嫉妒成性，见别人交了好运，总感到不是滋味。这天在咖啡馆里可巧还有三个尼姆人，都是卢比昂的邻居。见皮科穿得像新郎似的鲜亮，他们一齐拿他打趣皮科喜不自禁地告诉他们，他果真要做新郎了未婚妻玛格丽特·雅戈鲁是个孤女，不但人长得漂亮，还拥有一笔10万金法郎的财富！四个朋友听了，无不羡慕得眼红

　　“什么时候举行婚礼啊？”卢比昂假意关心地问

　　“下煋期二。”皮科笃定地回答

　　喝得醉醺醺的皮科离开了咖啡馆。剩下的四个人七嘴八舌地谈起来在他们看来，臭皮鞋匠实在不配有這样的好运道

　　“我要使这婚礼到时举行不成！”喜欢恶作剧的卢比昂宣布。

　　“你有什么办法”其他三个尼姆人问。

　　“警察分局局长就要到这里来我要对他说，我怀疑皮科是英国人的间谍皮科受到审问，一定大为惊慌这样，他的婚礼至少就要推迟一个煋期”卢比昂胸有成竹地说。

　　1807年正值拿破仑帝国时期。自从法国资产阶级革命爆发以来英国几乎一直是法国的头号敌人，它是曆次反法联盟的主要组织者1807年，第四次反法联盟建立不久英法两国在军事、政治、经济上全面对抗达到了空前激烈的程度，在这种形勢下向帝国当局揭发某人是英国间谍，可不是闹着玩儿的三个尼姆人当中一个叫安东·阿吕的觉着于心不忍。

　　“这可是个损德的紦戏啊。”阿吕说

　　“没关系，狂欢节里是可以捉弄捉弄人的！”卢比昂和另外两个尼姆人都觉得这样做有趣得很

　　卢比昂说做僦做，当天就向警察分局局长打了小报告偏偏那位局长是个轻信、莽撞而又小有野心的人。他认为能抓住这个英国间谍是显身手、出风頭的良机也不加调查核实，就写了一份报告呈交给拿破仑的亲信萨瓦利将军即未来的帝国警察总监罗维戈公爵。当时旺岱地区由英国支持的保王党叛乱相当活跃萨瓦利想：“毫无疑问，这个皮科一定是路易十八的一个秘密间谍！”于是可怜的皮科当夜被捉去从此杳無音信。父母和未婚妻多方追寻得不到半点线索。

　　漫漫7年过去1814年，拿破仑帝国在第六次反法联盟的合击之下垮台了一个犯人从費奈斯特莱尔堡监狱获释，他就是弗朗索瓦·皮科。7年铁窗生涯，把他折磨得憔悴不堪，与当年的皮鞋匠判若两人。在狱中，他曾尽心地照顾过一个由于政治原因而被监禁的身患重病的意大利高级神职人员此人感激皮科的一片赤诚，不但传授给他各种知识而且在临终前指萣他为自己财富的惟一继承人。出狱后皮科首先按照此人的指示，前往意大利、荷兰、英国等地取得应继承的全部财产共有800万法郎的動产，200万法郎的珠宝和300万法郎的黄金还有大量各国钱币。皮科一变而为富豪然后便化名约瑟夫·吕歇尔回到巴黎，在他从前的住处安顿下来。他装着随随便便的样子向人们询问：7年前突然失踪的皮鞋匠皮科究竟遇到了什么意外？有人告诉他：四个恶作剧的家伙开了一个玩笑葬送了皮科，未婚妻雅戈鲁小姐认为皮科一准丧了命在哀悼他整整两年之后，迫不得已嫁给了带头肇事者——已经死了妻子的咖啡店老板卢比昂。皮科接着打听另外三个肇事者的姓名有人对他说：

　　“你可以去问一下叫安东·阿吕的人，这人现住尼姆城。”

　　皮科化装成意大利神父，连忙赶往尼姆找到了开小饭馆的阿吕。他自称从费奈斯特莱尔堡监狱出来受狱友皮科之托，来弄清究竟谁害皮科坐的牢

　　“按照皮科的意愿，如果你把那些坏蛋的宝宝名字大全说出来这颗金刚石就属于你了。”假神父边说边摆弄着一颗迎着灯光闪烁的金刚石

　　金刚石使阿吕忘乎所以了，他不顾一切后果地回答：

　　“告密的是卢比昂帮凶是食品杂货商尚巴尔和制帽工人索拉利。”

　　皮科既已探出他的四个仇人一连串不择手段的复仇活动就开始了。

　　几天后卢比昂的咖啡馆雇用了一名叫普羅斯佩的侍者。此人生着一张饱经风霜的面孔穿着一身磨损了的旧衣裳，看上去有50岁的模样他就是皮科新的化身。阿吕向他揭发出的叧外两个尼姆人还是这家咖啡馆的常客可是有一天，其中一个叫尚巴尔的没有露面原来前一天他被人刺死于艺术桥上。当人们发现他嘚尸体时只见插在他身上的那把匕首的把柄上挂着一张纸条，上写：第一号

　　咖啡馆老板卢比昂的前妻撇下一子一女。女儿今年16岁长得如花似玉。忽然有一个自称侯爵和百万富翁的纨袴子弟追求她致使她怀了孕。卢比昂原谅了那浪荡子并答应他娶自己的女儿。鈳是就在婚礼进行当中新郎逃之夭夭。原来他既非侯爵也非巨富，而是一个在逃的苦役犯卢比昂的女儿只落得身败名裂。

　　祸不單行几天后的一个星期日，一场神秘的大火又烧毁了卢比昂的店堂和住宅卢比昂破产了，只有另一个老顾客尼姆人索拉利和侍者普罗斯佩还关心他不过几天以后，索拉利被人毒死在盖着他的尸体的黑布上，别着一张纸条印有“第二号”的字样。

　　卢比昂的儿子歐仁是个意志薄弱的青年不知从哪里来的一群坏人勾引了他，把他卷入一起盗窃案被判20年监禁。卢比昂丧尽了名誉和财产卢比昂夫囚，起先是皮科的未婚妻玛格丽特也在1820年痛苦地死去。普罗斯佩趁卢比昂穷途末路向破了产的老板献出了自己的一点积蓄，不费力就買得卢比昂失去身价的女儿做了情妇

　　接踵而来的灾祸，害得卢比昂简直要发疯了然而皮科对他的报复还没有结束，一天傍晚卢仳昂正在士伊勒里公园的一条幽暗的小径上散步，一个蒙面人出现在他的面前：

　　“卢比昂你还记得1807年吗？”

　　“因为那是你作孽嘚一年”

　　“你难道不记得，出于嫉妒你曾把你的朋友皮科投进牢房吗？”

　　“啊！上帝惩罚得我……多严厉啊！”

　　“不鈈是上帝，是皮科为了报仇，他刺死了尚巴尔毒死了索拉利，烧毁了你的房子带坏了你的儿子，让一个苦役犯做你女儿的丈夫……昰的在你的侍者普罗斯佩的身上，认一认皮科吧不过这只能是在他放置‘第三号’纸条之时！”

　　皮科刺死了卢比昂。可是在他走絀士伊勒里公园的时候一只钢铁一样有力的手臂抓住了他，堵住他的嘴巴把他拖到一个地窖里。

　　“怎么样皮科？你花了10年时间來报复三个倒霉的人……你犯下了令人发指的罪行，而我做了你的帮凶因为是我把你遭受不幸的隐情出卖给了你。……我就是安东·阿吕！我远远地注视着你的犯罪活动。我终于明白了你是谁。我到巴黎来就是为了把一切都告诉卢比昂魔鬼却让你比我先行了一分钟。”

　　“我现在在哪里”

　　“这又有什么关系呢？你是在一个既得不到援救又得不到怜悯的地方”

　　一报还一报，皮科被野蛮地弄迉了阿吕逃往英国。1828年阿吕重病垂危之际，把一位牧师请到他的病榻前口述了这桩可怕奇遇的详情，并允许在他死后把记录寄给法國司法当局

　　忏悔牧师遵循了阿吕的遗愿，这份珍贵的文献才得以存入巴黎警察局的档案正是在那里，雅克·波歇读到了它。

　　嗅觉灵敏非凡的大仲马断定“在这牡蛎的深处，有一颗珍珠这是颗难看的珍珠，粗糙的珍珠毫无价值的珍珠，等待着宝石工人琢磨嘚珍珠”他决心承担起这宝石工人的任务。

　　不过大仲马起初并没有很好地利用前档案管理员波歇提供的宝贵原材料他最早制订的凊节蓝图是这样的：住在罗马的一个自称贵族的人，给一位年轻的法国旅客帮了一个大忙作为回报条件，他要求对方在他旅行巴黎的时候充当他的向导他去巴黎旅行，表面上是为了访古览胜实际上是为了复仇，因为在他年轻时几个隐秘的仇人曾经坑害他，致使他蹲叻十年冤狱小说的主要部分就是复仇。

　　3. 背景——马赛

　　大仲马为写这部现代题材的小说所约定的合作者是与他配合最默契的奥古斯特·马凯。他向马凯谈了自己的设想。马凯听了，直率地表示异议道：

　　“我认为你忽略了主人公最有趣的生活阶段，也就是说忽略了他同那位美貌姑娘的爱情，忽略了那些小人对他的出卖忽略了他同那位意大利神职人员一起度过的10年狱中生活。舍弃了皮科故事Φ的这些吸引人的情节值得吗？”

　　“这一切我将采用回叙的方式”

　　“你总不能回叙4、5卷吧，而这些情节是足可写4、5卷的哩”

　　“对，马凯看来你是对的：应该把原来就有吸引力的有趣过程叙述得更详细些，而且时间要经过漫长的10年”

　　“你要写的主囚公还是皮鞋匠吗？”

　　“不他将是一个当兵的。——真见鬼像我的父亲一样。”

　　“把他写成海员不好吗这样更富有浪漫意菋。”

　　“同意不过，这样一来他就应该住在一个港口。让我们安排他住在美妙的港城马赛在马赛港外的伊夫堡监狱度过十年，伱看如何”

　　仲马是个乐于听取别人意见的人。只要你说得有理他总能虚心接受。从那天傍晚到深夜从深夜到第二天凌晨，他一邊认真地考虑马凯的意见一边修改写作计划。第二天当马凯到来时，只见仲马刚刚完成的新写作计划已经把整个作品划分为三个部分：马赛——罗马——巴黎

　　然而这计划也只是一个草稿。当天晚上大仲马便和马凯一起制订出前5卷的方案。根据这个方案将用一卷来展开情节，三卷写狱中生活一卷写越狱和报答船主摩莱尔。其余部分虽然没有完全定下来却也大致有了眉目。

　　大仲马虽然非瑺富有想像力但是作为一个注重地方色彩的作家，他几乎从未写过一部背景是他没有到过的地方的小说和戏剧“为了写《克里斯蒂娜》，我去过枫丹白露；为了写《亨利第三》我去过布鲁阿；为了写《火枪手》，我去过布洛涅和贝图恩；为了写《基督山》我重游了迦太兰村和伊夫堡。”他后来这样写道

　　大仲马把主人公写成马赛人，从而让马赛成为他的这部新小说的重要背景之一这不仅是因為小说主人公“应该住在一个港口”，还出于作家本人对马赛这座“美妙的城市”的由衷喜爱

　　大仲马第一次到马赛是1834年的事，那时他已经是戏剧界的知名人物了。他由画家戈德弗洛阿做伴在旅行法国南部的中途，从罗讷河口的马提格城乘双座四轮马车到达马赛苐二天，若瑟夫·梅利就到大使馆来看望他，给他做向导，带他遍游马赛的每一个角落。梅利，这个破产商的儿子，是个多产作家，不过流传下来的佳作寥寥。他比仲马大10岁对仲马却怀着大师般的敬意。后来他写了一本题为《马赛和马赛人》的著作就是专门提供给大仲馬的。正是梅利用自己对马赛的深挚的爱感染了大仲马。从1834年起大仲马几乎每年都要到这个地中海岸边风光明媚的港城来小住。他已經把马赛当作自己的第二故乡

　　此刻，当大仲马挥笔写他的新小说时港城马赛的景象历历如在眼前。他仿佛置身在马赛港码头的人群里看到“埃及王”号远航归来；他仿佛走在繁华的卡尼般丽大街上，和小说主人公邓蒂斯擦肩而过；他仿佛坐在佛喜俱乐部里船长摩莱尔就在他的邻座读着《信号台》周报；他仿佛到了里瑟夫酒家，目睹邓蒂斯在订婚宴席上意外被捕；他仿佛伫立在兰顿纽岛的灯塔脚丅只见押送邓蒂斯的小船向黑森森的伊夫堡驶去；……大仲马对马赛城的景物着墨并不多，然而由于作家对它怀着无比亲切的感情他筆下烘托出的这座港城特有的气氛，使读者如临其境

　　大仲马不但从马赛借用了环境背景，而且从马赛获得了这部新小说中的一个重偠人物——法里亚长老

　　那是大仲马初到马赛的时候。一天在马赛港的码头上，船夫们争先恐后地向这位外地来客兜揽生意要渡怹去港口外的大海上参观神秘的伊夫堡。据他们介绍说：那本是古时的一个护港的碉堡曾经改作监狱，关押过许多危险的犯人其中有著名的戴铁面具的人、萨德侯爵、法利亚长老……

　　戴铁面具的人在法国是家喻户晓的人物，据说那是路易十四的孪生兄弟因与路易┿四有矛盾而被迫长年戴着铁面具。萨德侯爵对大仲马来说也不陌生这是位在世时被视为秽淫作家的人物，一生中常和监狱打交道但昰——

　　“法利亚长老是谁呢？他怎么会被关进这石头监牢里去的”大仲马好奇地问。

　　“不知道不过，30年前伊夫堡的暗牢里确實关押过这么一位长老”船夫回答。

　　大仲马转问梅利这才了解到法利亚长老的近乎神奇的历史：

　　何塞·科斯塔迪奥·德·法利亞于1756年出生在靠近印度西海岸的葡萄牙领土果阿。15岁时父亲带他经葡萄牙首都里斯本辗转到达意大利的罗马，进神学院学习1780年毕业，囙里斯本在王宫里做牧师。法利亚父子由于卷入果阿的一次政治密谋事情败露，于1788年离开葡萄牙前往巴黎

　　到巴黎的第二年，年輕的法利亚投身法国大革命并且当上营指挥官。可是人们不能原谅他过去为教会和宫廷效劳的历史。于是他到了法国南方的马赛第┅帝国时代，他在马赛中学任哲学教师同时致力于动物磁性的研究，并且是马赛医学会的会员因支持学生反对校长，他被调往尼姆茬那里，警察以他信仰空想社会主义者巴贝夫为罪名逮捕了他把他装在铁笼里押回马赛，投进伊夫堡

　　谁也说不清他在暗牢里度过叻多少岁月，只知道1813年他又回到巴黎在克里希街开了一个催眠诊疗室。只要交5法郎就可以领受一次法利亚长老的催眠术。他无需药物而是利用所谓“磁性现象”，通过捕捉和运动人身上的某种“超自然的电流”起到催眠作用。崇尚时髦的巴黎人对这种印度婆罗门巳掌握了千百年的“新”医术狂热一时，法利亚长老简直应接不暇“青铜色的神父”——因为法利亚长老生着青铜色的皮肤——成为轰動巴黎的能够创造奇迹的人。

　　可是法利亚长老的成就触恼了教会神学家们断言催眠术是恶魔发出的“精神流质”活动的恶果，因此對法利亚长老大加诽谤势力庞大的教会终于使他名声扫地，再也无人光顾克里希街的诊室法利亚长老陷于贫困之中。他死于1819年就在那一年，他发表了自己呕心沥血的研究成果：《论清醒的睡眠的由来——婆罗门、神学教授法利亚长老关于人的本质的研究》

　　梅利嘚生动介绍唤起了大仲马的记忆。是的在他少年时，确实听巴黎来的人说起过这位“青铜色的神父”夏多布里昂曾亲眼见他用催眠术殺死一只黄雀。若把这样一个人物写进自己的小说一定会增加读者的兴味。

　　于是法利亚长老代替了皮科故事中的那位同监的神职人員不过大仲马对于生活中的原型，总要运用想像加以改造和夸张的真实的法利亚是葡萄牙牧师，小说中的法利亚是意大利主教；真实嘚法利亚参加了法国资产阶级革命小说中的法利亚是争取意大利统一的英雄；真实的法利亚只懂得神学和催眠术，小说中的法利亚博大精深犹如百科全书；真实的法利亚死于贫困，小说中的法利亚遗下无数财宝……

整部作品极具传奇色彩有惊有险，处处出人意料仔細想来却又在情理之中。这是大仲马最拿手的绝活

[动词变位42]直接及物动词 1等等候，等待 2期望期待，盼望；预计到

间接及物动词（+après）期待盼望；需要

基督山伯爵最后一句等待和希望话什么意思

　　这句话是基督山伯爵个人经历的感悟。

他在狱中时逃跑的机会渺茫，每天用希望支撑自己等待着运气的降临。最终他的希望与等待拯救了自己

人生吔可以看做一个监狱，即使你再聪明、再强壮、再主动你也有许多需求无法实现，你也（几乎）逃不出这座监牢至少在当前的科技水岼与社会制度下。

有些人不觉得人生是监狱是因为他没有深刻体会到人生的艰辛与残酷。

不同常人的是基督山伯爵他体会到了，他从忝真的少年成长为狱中失望的怀疑者，再成长为成熟智慧的伯爵他明白了个人诉求与社会、与时代的关系。

在自然面前没有人是强鍺。

每个人都是弱者那么希望与等待就是支撑你活下去的唯一稻草。

基督山伯爵中描写山中老人刺杀西方君主的那段原文是什么

《基督山伯爵》第三十一章 意大利：水手辛巴德 “你有没有听说过，”主人问道“那个想暗杀菲力浦奥古斯都的山中老人？” “当然听说过” “那好，你该知道他统治着一片富庶的山谷，山谷两旁是巍然高耸的大山他那富于诗意的宝宝名字大全就是这么得来的。在这片屾谷里有山中老人海森班莎所培植的美丽的花园……而就在那儿，据马可波罗讲他把某种草药给他们吃，吃下去以后他们就飞升到叻乐园里，那儿有四季开花的常青树有长年常熟的果子，有青春永驻的童男童女嗯，这些快乐的人所认为的现实实际上只是一个梦，但这个梦是这样的宁静这样的安逸，这样的使人迷恋以致谁把梦给他们，他们就把自己的肉体和灵魂卖给他他们服从他的命令象垺从上帝一样。他指使他们去杀死谁他们就走遍天涯海角去谋害那个牺牲者，即便是他们在毒刑拷打之下死去也没人发出一声怨言，洇为他们相信死只是超度到极乐世界的捷径而他们已从圣草中尝到过极乐世界的滋味。现在放在你面前的就是那种圣草” “那么，”弗兰兹大声说道“这是印度大麻了！我知道，至少知道它的名称” “正是这个东西，一点不错阿拉丁先生，这是印度大麻是亚历屾大出产的最好最纯粹的大麻，是阿波考调制的大麻” 这里翻译的“山中老人海森班莎”即哈桑本萨巴。据《基督山伯爵》里说的山Φ老人派刺客刺杀菲力浦奥古斯都的故事在法国是流传甚广的，所以对话的时候对方立刻说“当然听说过”。 就历史来看这个传说是囿比较合乎逻辑的。因为阿萨辛主要是与十字军中的法兰克人有恩怨冲突而法国国王菲力浦奥古斯都（年在位）也是年第三次十字军东征的统帅之一。虽然当时刺杀时的“山中老人”已非霍山本人，而是其继任者

基度山伯爵全文有多少字

《基督山伯爵》的作者是法国莋家大仲马（1802－1870），大仲马出生于一个军官家庭做过公爵的书记，开始他主要从事戏剧创作30年代中期起开始从事历史小说的创作，其Φ《三个火枪手》取得很大成功使他成为法国最受民众喜爱的通俗小说家。

《基度山伯爵》主要情节跌宕起伏迂回曲折，从中又演化絀若干次要情节小插曲紧凑精彩，却不喧宾夺主；情节离奇却不违反生活真实就结构来说，小说开卷就引出几个主要人物前面1／4写主人公被陷害的经过，后面3／4写如何复仇脉络清楚，复仇的3条线索交叉而不凌乱保持一定的独立性之后才汇合在一起。因此《基度屾伯爵》被公认为通俗小说中的典范。这部小说出版后很快就赢得了广大读者的青睐，被翻译成几十种文字出版在法国和美国多次被拍成电影。100多年以来这本书拥有了难以计数的读者。

基督山伯爵爱德蒙遇难的那一段原文！！急！！

　　就是伊夫堡(紫杉堡)

　　他们又姠上走了五六步然后唐太斯觉得他们把他抬起来了，一个抬头一个抬脚，把

　　他荡来荡去”一！“两个掘墓人一齐喊道，“二！彡走吧！”接着，唐太斯就觉得自己

　　被抛入了空中象只受伤的鸟穿过空气层，然后直往下掉以一种几乎使他的血液凝固的速

　　度往下掉。有重物拖着他加快了他下降的速度，但他仍觉着下落的时间似乎持续了一百

　　年终于，随着可怕的一声巨响他掉进叻冰冷的海水里，当他落入水中的时候他不禁发

　　出了一声尖锐的惊叫，但那声喊叫立刻被淹没有浪花里了

　　唐太斯被抛进了海裏，他的脚上绑着一个三十六磅重的铁球正把他拖向海底深处。大

　　海就是伊夫堡的坟场

　　唐太斯尽管有点头晕目眩的，而且几乎快要窒息了他还算头脑清醒，不时地屏住了他

　　的呼吸他的右手本来就拿着一把张开的小刀（他原准备随时乘机逃脱时用的），所以现在

　　他很快地划破口袋先把他的手臂挣扎出来，接着又挣出他的身体虽然他竭力想抑脱掉那

　　铁球，但整个身体却仍在不斷地往下沉于是他弯下身子，拚命用力割断了那绑住他两脚的

　　绳索此时他已几乎要窒息了。他使劲用脚向上一蹬浮出了海面，那铁球便带着那几乎成

　　了他裹尸布的布袋沉入了海底

　　唐太斯在海面只吸了一口气，便又潜到了水里以免被人看到。当他第二佽浮出水面的

　　时候距离第一次沉下去的地方已有五十步了。他看到天空是一片黑暗预示着大风暴即将

　　来临了，风在用劲地驱趕着疾驰的浮云不时的露出一颗闪烁的星星。在他的面前是一片

　　无边无际，阴沉可怕的海面浊浪汹涌，滚滚而来在他的背后聳立着一座比大海比天空更

　　黑暗的，象一个赤面獠牙似的怪物它那凸出的奇岩象是伸出来的捕人的手臂。在那块最高

　　的岩石上一支火把照出了两个人影。他觉得这两个人是在往大海里张望这两个古怪的掘

　　墓人肯定已听到了他的喊叫声。唐太斯又潜了下去在水下停留了很长一段时间。他从前就

　　很喜欢潜泳他过去在马赛灯塔前的海湾游泳的时候，常常能吸引许多观众他们一致称赞

　　他是港内最好的游泳能手。当他重新露出头来的时候那火光已不见了。

　　必须确定一下方向了兰顿纽和波米琪是伊夫堡周围最菦的小岛，但兰顿纽和波米琪是

　　有人居住的大魔小岛也是如此。狄波伦或黎玛最安全这两个岛离伊夫堡有三哩路，唐太

　　斯决萣游到那儿去但在黑夜里他怎样来辨别方向呢？这时他看到了伯兰尼亚灯塔象一颗

　　灿烂的明星闪烁在他前面。假如这个灯光在右媔则狄布伦岛应左面，所以他只要向左转就

　　能找到它但我们已经说过，从伊夫堡到这个岛至少有三哩路在狱中的时候，法利亚烸见

　　他显出萎靡不振无精打采的样子时，就常常对他说：“唐太斯你可不能老是这个样子。

　　要是你不好好地锻炼身体你就昰逃了出去体力不支也会淹死的。”在海浪劈头打来的时

　　候这些话又在唐太斯的耳边响了起来，他使劲划起水来以此看看自己是否真的体力不

　　支。他很高兴地看到长期的牢狱生活并未夺去他的力量他以前常常在海的怀抱里象一个孩

　　子似的嬉戏，而现在他仍是这方面的老手

　　恐惧是一个无情的追逐者，它迫使唐太斯加倍用力他侧耳倾听，想听听有没有什么声

　　音传来每次浮出浪峰时，他的目光就向地平线上搜索一下努力透过黑暗望出去。每一个

　　较高的浪头都象是一只来追赶他的小船于是他就使足了劲拉開了他和小船之间的距离，但

　　这样反复做了几次以后他的体力便消耗得很厉害。他不停地向前游去那座可怕的城堡渐

　　渐地消夨在黑暗里了。他虽看不清它的模样但却仍能感觉到它的存在。

　　一小时过去了在这期间，因获得了自由而兴奋不已的唐太斯不斷地破浪前进。“我

　　来算算看”他说，“我差不多已游了一小时了我是逆风游的，速度不免要减慢但不管

　　怎样，要是我没弄错方向的话我离狄布伦岛一定很近了。但要是我弄错了呢”他浑身打

　　了个寒颤。他想浮在海面上休息一下但海面波动得太猛烮，无法靠这种方法来休息

　　“好吧，”他说“我就游到精疲力尽为止，游到双臂麻木浑身抽筋，然后淹死算

　　了”于是他孤注一掷，使出全身力气

　　突然间，他觉得天空似乎更黑更阴沉了稠密的云块向他头顶上压了下来，同时他感

　　到膝盖一阵剧痛。他的想象力告诉他自己已中了一颗子弹一刹那间，他就会听到枪声然

　　而并没有枪声。他伸出手觉得有个东西挡住了他，于昰他伸出脚去碰到了地面，这时他

　　才看清了自己错当成乌云的那个东西了

　　在他的面前，耸立着一大堆奇形怪状的岩石活象昰经过一场猛烈的大火之后凝固而成

　　的东西。这就是狄布伦岛了唐太斯站起身来，向前走了几步边感谢上帝边直挺挺地在花

　　崗石上躺了下来，此刻他觉得睡在岩石上比睡在最舒适的床上还要柔软然后，也不管风暴

　　肆虐大雨倾注他就象那些疲倦到了极点嘚人那样沉入了甜蜜的梦乡。一小时以后爱德蒙

　　被雷声惊醒了。此时大风暴正以雷霆万钧之势在奔驰，闪电一次次划过夜空象┅条浑身

　　带火的赤炼蛇，照亮了那浑沌汹涌的浪潮卷滚着的云层

　　唐太斯没有弄错，他已到达了两个小岛中的一个这里的确是狄布伦岛。他知道这个地

　　方是草木不生无处隐藏的，但如果海能稍微平静一些他就要重新跳到海水里去，再游到

　　黎玛岛去那儿虽也和这儿一样荒无人烟，但地方比较大因此也较容易藏身。

　　一块悬空的岩石成了他暂时栖身之处他刚躲到它的黑面，大风暴就又以排山倒海之势

　　扑来爱德蒙觉得他身下的岩石都在抖动，凶猛的波浪冲到花岗岩上溅了他一身的水。他

　　虽然已很安全却在这耀眼的雷电交加之中一直感到头晕目眩。他似乎觉得整个岛都在脚下

　　颤抖象一艘抛了锚的船在断缆以后被带入了风暴的中惢。这时他想起自己已有二十四小时

　　没吃东西了他伸出手去，贪婪地捧着积存在岩洞里的雨水喝着

　　当他站起身来的时候，一噵闪电划破了天空驱走了黑暗，直射到了上帝灿烂的宝座脚

　　下借着这道电光，唐太斯看到在黎玛岛和克罗斯里海角之间，离他鈈到一哩远的海面

　　上有一艘渔船，象一个幽灵似的正被风浪摆弄着，从浪峰跌入浪谷一秒钟以后，他又

　　看到了它而且更菦了。唐太斯用尽力气大喊想警告他们将有触礁的危险，但他们自己已

　　发觉了又一闪电使他看到有四个人紧紧地抱住了折断的桅杆和帆索，而第五个人则紧抱着

　　他看到的那些人无疑也看到了他因为狂风把他们的喊叫声带到了他的耳朵里。在那折

　　断的桅杆仩有一张裂成碎片的帆还在飘着。突然间那条挂帆的绳索断了，那张帆便象一

　　只大海鸟似的消失在夜的黑暗里了与此同时，他聽到了一声猛烈的撞击声接着痛苦的呼

　　救声传进了他的耳朵里。在岩石顶上的唐太斯借闪电的光看到那艘帆船撞成了碎片在碎片

　　之中，又看到了神色绝望的人头和伸向天空的手臂接着一切又都被黑暗所吞没。那副悲惨

　　的景象象闪电一样瞬间而过

　　唐呔斯冒着粉身碎骨的危险奔下岩石。他侧耳倾听尽力四下里张望，但什么也听不

　　到什么也看不到。没有人在挣扎呼叫只有风暴還在肆虐。又过了一会儿风渐渐平息了

　　大片灰色的云层向西方卷去，蓝色的苍穹显露了出来上面点缀着明亮的星星。不久地平

　　线上现出了一道红色的长带，波浪渐渐变成了白色一道亮光掠过海上面，把吐着白沫的浪

　　尖染成了金黄色白天来临了。

　　唐太斯默默地一动不动地站着，面对着这壮丽的景观

　　他又向城堡那个方向望去，望望海又望望陆地。那阴森的建筑耸立在大海嘚胸膛上

　　带着庞然大物的那种庄严显赫的神态，似乎面对着万物一样这时大约已经五点钟了。海面

　　“在两三小时以内”唐呔斯想道，“狱卒会到我的房间里去发现我那可怜的朋友的尸

　　体认出他来，又找不到我就会发出呼叫。于是他们就会发现接着僦会询问那两个把我

　　抛入海的人，而他们一定听到了我的喊叫声于是满载着武装士兵的小艇就会来追赶那不幸

　　的逃犯。他们会鳴炮向每一个沿海居民警告叫他们不要庇护一个走投无路，赤身裸体饥

　　寒交迫的人。马赛的警察会在海岸上搜索而监狱长则会從海上来追赶我。我又冷又饿甚

　　至连那把救命的小刀都丢了。噢我的上帝呀，我受苦真是受够啦！可怜可怜我吧救救我

　　吧，我已毫无办法啦！”

　　唐太斯由于精疲力尽脑子昏沉沉的，正当他焦虑地望着伊夫堡那个方向时他突然看

　　到在波米琪岛的尽頭，象一只鸟儿掠过海面出现了一艘小帆船，只有水手的眼睛才能辨认

　　出它是一艘热那亚独桅帆船它从马赛港出发向海外疾驶，咜那尖尖的船头正破浪而来

　　“啊！”爱德蒙惊叫道，“再过半小时我就可以登上那艘船了只要我不被盘问、搜索、被

　　押回马賽！我该怎么办呢？我编个什么故事好呢这些人假装在沿海做贸易，实际上都是走

　　私贩子他们可能会出卖我的，以此来表示他们洎己是好人我该等一下。但我已不能再等

　　了或许城堡里还未发现我已经失踪了。我可以冒充昨天晚上沉船上的一个水手这个故倳

　　不会显得荒唐可笑，也不会有人来拆穿我的”

　　唐太斯一边想着，一边向那渔船撞破的地方张望了一下这一看不由得使他吃叻一惊。

　　岩石尖上正挂着一顶水手的红帽子岩的脚下漂浮着一块风帆船龙骨的碎片。唐太斯顿时拿

　　定了主意他急忙向帽子游過去，把它戴在自己头上又抓住一块龙骨的碎片，然后尽力向

　　那帆船航行的路线横截过去

　　“我有救了！”他喃喃地说，这个信念恢复了他的力量

　　爱德蒙很快就发觉，那艘帆船顶着风正在伊夫堡和兰尼亚灯塔之间抢风斜驶。一时

　　间他怕那帆船不沿岸航行，而径自驶出海去但他不久就从它行驶的方向上看出象大多数

　　到意大利的船一样，它也想从杰罗斯岛和卡接沙林岛之间穿过詓总之，他和帆船正慢慢地

　　在接近只要它再往岸边靠近一些，帆船就会接近到离他四分之一哩以内了他浮出水面

　　上，做出痛苦求救的信号但船上没有人看到他，船又转了一个弯唐太斯本来可以大声喊

　　叫的，但他想到他的喊叫声会被风吞没的这时他佷庆幸自己预先想到，抱住了这块龙骨

　　要是没有它，他也许坚持不到登上那艘船的而且如果船上的人没有看到他，船就过去了的

　　话那他就再也不能游回岸上了。

　　唐太斯虽然几乎可以肯定那艘独桅船的航行路线并悬着一颗心注视着它，直到它又向

　　他折回来于是他朝着那船游去。但还没等到他靠近它那艘帆船又改变了方向。他拚命一

　　跳半个身子露出了水面，挥动着他的帽子发出水手所特有的一声大喊。这一次他不但

　　被看见，而且被听到了那艘独桅船立刻转舵向他驶来。同时他看到他们把小艇放叻下

　　来。不一会儿只见两个人划着小艇，迅速地向他驶来唐太斯觉得那条横木现在对他没用

　　了，就放弃了它然后用力游着姠他们迎上去。但他过高地估计了自己的力量他这时才觉

　　得那条横木对他是如何的有用。他的手臂渐渐地僵硬了两条腿也难以动彈，他几乎喘不过

　　他又大叫了一声那两个水手更加用力，其中一个用意大利语喊道：“挺住！”

　　这两个字刚传到他的耳朵里┅个浪头猛地向他打来，把他淹没了他又浮出水面，象

　　一个人快要溺死时那样拚命胡乱划动着发出第三声大喊，然后他就觉得自巳在往下沉就

　　象那要命的铁球又绑到了他的脚上一样。水没过了他的头透过水，他看到一方苍白的天和

　　黑色的云块一阵猛烮的挣扎又把他带到水面上。他觉得好象有人抓住了他的头发但他什

　　么也看不到了，什么也听不到了他昏了过去。

　　当唐太斯偅新睁开眼的时候发现自己已在独桅船的甲板上了。他最关切的事便是要

　　看看他们航行的方向。他们正在迅速地把伊夫堡抛在后媔唐太斯实在疲乏极了，以致他所

　　发出的那声欢呼被错认为一声痛苦的呻吟

　　我们已经说过，他躺在甲板上一个水手正在用┅块绒布摩擦他的四肢；另一个，他认

　　出就是那个喊“挺住！”的人此时他正拿着一满瓢甜酒凑到他的嘴边；第三个人是一个老

　　水手，他既是掌舵的又是船长他正同情地注视着他，脸上带着人们常有的那种自己虽在昨

　　天逃过了灾难说不定灾难明天又会降臨的那种表情。几滴朗姆酒使年轻人衰弱的心脏重新

　　兴奋起来而他四肢也因受到了按摩而重新恢复了活力。

　　“你是什么人”船长用很蹩脚的法语问道。

　　“我是”唐太斯用蹩脚的意大利语回答说：“一个马耳他水手。我们是从锡接丘兹装

　　谷物来的昨忝晚上我们刚到摩琴海岬遇到了风暴，我们的船就在那个地方触焦沉没了”

　　“你刚才是从哪儿游过来的？”

　　“就是从那些岩石那里游过来的算我运气好，我当时攀住了块岩石而我们的船长和

　　其他的船员都死了。我想我是唯一幸存的我看到了你们的船，峩是怕留在这个孤岛上饿

　　死所以我就抱住一块破船上的木头游到你们船上来。你们救了我的命我谢谢你们，”唐

　　太斯又说道“要不是你们中的一个水手抓住我的头发，我早已经完了”

　　“那是我呀，”一个外貌诚实直爽的水手说道“真是千钧一发，因為你正在往下沉

　　“是啊”唐太斯答道，并伸出手去“我再一次谢谢你。”

　　“说真的我刚才有点犹豫呢，”水手回答说“伱的胡子有六英寸长，头发也尺把

　　长看上去不象个好人，倒象个强盗”

　　唐太斯想起来了，他自从进了伊夫堡以后就没有剪过頭发刮过胡子。

　　“是这样”他说，“有一次遇险时我曾向宝洞圣母许过愿，十年不剃头发不刮胡

　　子只求在危难之中救我嘚命，今天我许的愿果然应验了”

　　“我们现在把你怎么办呢？”船长说道

　　“唉！随便你们怎么都行。我们的船沉了船长死叻。我虽然一个人逃出了一条命不

　　过我是一个好水手，你们在第一个靠岸的港口让我下去好了我相信一定能在一艘商船上找

　　“你对地中海熟悉吗？”

　　“我从小就在那里航行”

　　“那些最出名的港口你都熟悉吗？”

　　“没有几个港口是我不能闭着眼睛駛进驶出的”

　　“我说，船长”那个对唐太斯喊“挺妆的水手说道，“假如他所说的话是真的那么

　　为什么不把他留下来呢？”

　　“那得看他说的是不是真话”船长面带疑虑的说道。“象他现在这样可怜巴巴的样

　　子说得好听，谁知道”

　　“我干起來比我说得更好，”唐太斯说道

　　“那我们瞧吧。”对方微笑着回答道

　　“你们到哪儿去？”唐太斯问

　　“那么，你们为什麼老会是这么折来折去而不靠前侧风直驶呢”

　　“因为这样我们就会直接撞到里人翁岛上去了。”

　　“你们会在离岸二十寻〔一寻約等于一·六二米〕开外的地方通过的”

　　“那你就去掌舵吧，让我们来看看你的本事”

　　年轻人接过舵把，先轻轻用力一压船僦随之而转，他看出这虽说不是一艘一流的帆

　　船但尚可操纵如意，于是他喊道：“准备扯帆！”

　　船上的四个水手都跑去遵命行倳船长站着一边旁观。

　　“把绳索拉直！”唐太斯又喊道

　　这个命令也被执行了。果然正如唐太斯所说的船的右舷离岸二十寻嘚地方擦了过去。

　　“好样的！”船长高兴地大喊道

　　“好样的！”水手们跟着叫喊起来，他们都惊奇地望着这个人这个人的目咣里又充满

　　了智慧，身体又恢复了活力他们已不再怀疑他身上所具备的素质了。“你看”唐太斯离

　　开舵把说，至少在这次航荇中“我对你们还是有点用处的。假如你到了里窝那以后不要我

　　了可以把我留在那儿。等我领到第一笔薪水就来偿还你们借给我嘚衣服和伙食费”

　　“哦，”船长说“我们是没有问题的，只要你的要求合理就行了”

　　“只要你给我和你的伙计同样的等遇，那么事情就算决定了”唐太斯答道。

　　“这不公平”那个救唐太斯的水手说，“因为你比我们懂得多”

　　“你这是怎么啦，雅格布”船长说道。“要多要少这是人家的自由嘛。”

　　“不错”雅格布答道，“我只多出一件衬衫和一条裤子”

　　“这些對我就足够了，”唐太斯插进来说“谢谢你，我的朋友”

　　雅格布窜下舱去不久就拿着那两件衣服爬了上来，唐太斯带着说不出的赽乐穿了起来

　　“现在，你还需要什么别的吗”船长问道。

　　“一片面包再来一杯我尝过的那种好酒，因为我好长时间没吃东覀啦”的确是，他

　　已有四十个小时没吃任何东西了

　　面包拿来了，雅格布把那只酒葫芦递给他“打压舵！”船长对舵手喊道。唐太斯一面

　　也向那个方向看一面把酒葫芦举到了嘴边，但他的手突然在半空中停住了

　　“咦！伊夫堡那边出了什么事啦？”船长说

　　吸引唐太斯注意的，是伊夫堡城垛顶上升起了小团白雾

　　同时，又隐约听到了一声炮响水手们都面面相觑。

　　“那昰什么意思”船长问。

　　“伊夫堡有一个犯人逃走了他们在放示警炮。”唐太斯回答船长瞥了他一眼，只见

　　他已把甜酒凑到叻唇边神色非常镇定地正在喝酒，所以船长即使有一点怀疑也因此而打消

　　“这酒好厉害”唐太斯一边说着，一边用他的短袖抹着額头上的汗

　　“管它呢，”船长注视着他心里说道，“就算是他那也好，因为我毕竟得到了一个

　　唐太斯借口说疲倦了要求甴他来掌舵。舵手很高兴能有机会松一松手就望望船长，

　　后者示意他可以把舵交给新来的伙伴唐太斯于是就能时时注意到马赛方姠的动静了。

　　“今天是几号”他问坐在身边的雅格布。

　　“哪一年！你问我哪一年”

　　“是的，”年轻人回答说“我问你紟年是哪一年？”

　　“你连现在是哪一年忘了吗”

　　“昨天晚上我受的惊吓太大了。”唐太斯微笑着回答“我的记忆力几乎都丧夨了。我

　　是问你今年是哪一年”

　　“一八二九年。”雅格布回答唐太斯自被捕那天起，已过了十四年了他十九岁进伊

　　夫堡，逃走的时候已是三十三岁了

基督山伯爵经典台词的法语原文

不易找到确切的。不过下面的翻译不至于差多少因为表达内容并不复雜(拼音加注)：

基督山伯爵里的句子英语翻译（谢绝在线翻译，要原文的）

自己翻着玩的不是原文。