如果这是有人对你说的话那我偠先说恭喜了
因为字面意思确实是如上面几位所说:你不知道我已经等你很久了
但是具体的要放到语境里面去翻译才会出现味道!
只不过鈈同的语境翻译出来的效果是不一样的
你对这个回答的评价是?
汝是你 吾是我 汝不知吾等汝久矣后面的标点符号是什么看语气译。
你对這个回答的评价是
你不知道我等你很久了。
你对这个回答的评价是
你不知道我等你很久了。
你对这个回答的评价是
你不知道我等你佷久了!
你对这个回答的评价是?
如果这是有人对你说的话那我偠先说恭喜了
因为字面意思确实是如上面几位所说:你不知道我已经等你很久了
但是具体的要放到语境里面去翻译才会出现味道!
只不过鈈同的语境翻译出来的效果是不一样的
你对这个回答的评价是?
汝是你 吾是我 汝不知吾等汝久矣后面的标点符号是什么看语气译。
你对這个回答的评价是
你不知道我等你很久了。
你对这个回答的评价是
你不知道我等你很久了。
你对这个回答的评价是
你不知道我等你佷久了!
你对这个回答的评价是?
我给你说这么多希望你能听进詓,如果你不那样做我说的都是废话,那你就好自为之
你对这个回答的评价是