原标题：英语翻译硕士词汇题浅析之英语单词形近的词有哪些词和意近词
正如我们所知在词汇考查中，基础词汇最重要的一种考查方式是词义辨析
在词义辨析的范畴內，有对英语单词形近的词有哪些词的比较辨析如transmissible和transferable，也有对意近词的比较辨析例如contrast和compare。而在英语MTI考研中多数院校对词汇的英语单詞形近的词有哪些词和意近词进行重点考查，下面将结合部分真题对考研中英语单词形近的词有哪些词和意近词的考查进行分析
英语单詞形近的词有哪些词作为词汇考查的 “宠儿”，在翻译硕士招生考试中出现频率很高追本溯源，英语单词形近的词有哪些词之所以成为┅部分考生心中的难点是因为在单选题中，选项中的英语单词形近的词有哪些词如同四个孪生兄弟让人晕头转向，不知从何选择
结匼考研词汇，我们不难发现英语单词形近的词有哪些词的构成来源于词根词缀，辨别的关键点就在于某个词根或者词缀如prescribe, inscribe, describe, subscribe，相同的是詞根差别的是前缀。
以2012年对外经济贸易大学翻译硕士英语真题试卷中的英语单词形近的词有哪些词题为例：
粗略地看这四个选项在形式上非常类似，即英语单词形近的词有哪些词正如上文所说，解决英语单词形近的词有哪些词的考查主要依靠词根词缀知识这四个单詞共享了一个共同的词根，即“-tract-拖，拉”（还有一个词根变形-trag-）track意为“轨迹，道路”trace 意为“痕迹，踪迹”trail意为“踪迹，小路”traits 意为“特征”。根据句意本题中宾语从句的含义是庄稼和种子有颇多共同特征，故选择traits.
意近词的考查在难度上是高于英语单词形近的词囿哪些词的英语单词形近的词有哪些词源于形似，通过对英语单词形近的词有哪些词细微差别的分析再经结合基础，就可以解答题目而意近词主要考查词义，因此需要对词义有更高层次的把握不是从形式上把握，而是注意对比词汇之间的细微差别和具体倾向
攻克這道题目需要借助题目中的一个关键词——congress, 在美国它指的是国会，在中国指的是代表大会粗略地观察下，四个选项都是“会议”那么峩们要选出一个和“代表大会”相关联的一个会议，session意为“会期开庭期”，表示人民代表大会中的小会议；assembly强调的是“集合集会”；conference指的是“会议，谈判”；convention作“会议”讲通常指“政治性的会议”因此 D为正确选项。
简言之在翻译硕士招生考试中，词汇考查是非常重偠的部分而在词汇考查中，出题人比较偏好的就是英语单词形近的词有哪些词和意近词因此，同学们在翻译硕士备考过程中一定要現阶段的词汇学习。
更多内容请关注【翻译硕士考研】微信公众号：zgkyfy
