绍威求救于梁的翻译

  • “扫黄打非”办公室举报电话12390

    本司运营游戏类产品适合18岁以上

  • 直播服务备案号:沪ILS备

【铸】〔古文〕《唐韻》之戍切《集韻》朱戍切音注。《說文》銷金成器也《玉篇》熔鑄也。《左傳·宣三年》鑄鼎象物。《註》象所圖物著之於鼎。又《昭二十一姩》天王將鑄無射又國名。《左傳·襄二十三年》臧宣叔娶于鑄。《註》鑄國,濟北蛇丘縣所治又地名。《後漢·郡國志》濟北國有鑄鄕城。又與祝通。《禮·樂記》封帝堯之後于祝《註》祝,或爲鑄又姓。《姓苑》堯後以國爲氏。又《字彙補》照秀切音呪。《淮喃子·俶眞訓》今夫冶工之鑄器。《註》鑄,讀作祝zdic.n

【之】〔古文〕《唐韻》《正韻》止而切《集韻》《韻會》眞而切,音枝《說文》絀也,象艸過屮枝莖益大有所之一者,地也《玉篇》是也,適也往也。《禮·檀弓》延陵季子曰:若氣,則無不之也。又於也。《禮·大學》之其所親愛而辟焉《註》之,適也《朱傳》猶於也。又語助辭《書·金縢》禮亦宜之。《禮·文王世子》秋冬亦如之。《正芓通》凡之字或句中,或語尾或層出。如毛詩我之懷矣共武之服,及女曰雞鳴章知子之來之六句九之字,常華章左之左之六句仈之字,可以例推又此也。《詩·周南》之子于歸。《註》之子,是子也。又變也。《

【以】〔古文〕《韻會》《正韻》養里切怡上聲。爲也《論語》視其所以。又因也《詩·邶風》何其久也,必有以也。《左傳·昭十三年》我之不共,魯故之以《註》以魯故也。《列子·周穆王篇》宋人執而問其以。又用也。《論語》不使大臣怨乎不以。又《左傳·僖二十六年》凡師能左右之曰以《易·師卦》能以衆正。又《詩·周頌》侯彊侯以。《註》彊民有餘力來助者以閒民轉移執事者。又同已《孟子》無以,則王乎又古以與聲相通。《禮·燕禮》君曰:以我安。《註》猶與也。《魏書·李順傳》此年行師當克以不。《韓愈·剝啄行》凡今之人,急名以官

【绍】〔古文〕綤《廣韻》《集韻》《韻會》市沼切音佋。《說文》繼也一曰紹,緊糾也《書·盤庚》紹復先王之大業。《詩·大雅》弗念厥紹。《禮·樂記》韶繼也。《註》舜樂名也。言舜能繼紹堯之德又《禮·聘儀》介紹而傳命。又士爲紹。《疏》謂繼續承。《戰國策》請爲紹介。《註》相佐助也。又姓。《廣韻》出《姓苑》。又《集韻》蚩招切,音弨。緩也。引《詩》:匪紹匪游。鄭康成讀。漢典考證:〔《禮·樂記》紹者,繼也〕 謹照原文改韶繼也 考證:〔《禮·樂記》紹者,繼也〕 謹照原文改韶繼也。

【威】〔古文〕《唐韻》《集韻》《韻會》於非切音蝛。尊嚴也《易·大有》威如之吉。《書·洪範》惟辟作威。《周禮·天官》賞以馭其威。《吳語》夫固知君王之蓋威以好勝也。又《諡法》猛以剛果,彊義執政,曰威。又婦稱姑爲威姑。猶子稱父爲嚴君。《說文》威,姑也,引漢律婦告威姑。《正字通》按漢律威姑二字宜連讀信如說文訓,似告姑姑豈成文理。又南威美人名。又虎脅兩旁及尾端有骨如乙名虎威,見《酉陽雜俎》又伊威,蟲名《爾雅·釋蟲》作蛜蝛。《詩·豳風》伊威在室。又與畏通《莊子·漁父篇》未嘗見夫子遇人如此其威也。《註》威畏

【六州】1.指古代九州中的六州。《逸周书·程典》:“维三月既生魄,文王合六州之侯,奉勤于商。”孔晁注:“三分天下有其二,以伏事殷也。”《吕氏春秋·古乐》:“汤於是率六州以讨桀罪功名大成,黔首安寧”《文选·郭璞<江赋>》:“滈汗六州之域,经营炎景之外。”李善注:“六州,益、梁、荆、江、扬、徐。”其中益州置于汉,江州置于晋,已非古九州之名。2.指唐时六州郡。《新唐书·突厥传上》:“初,突厥内属者分处丰、胜、灵、夏、朔、代间,谓之河曲六州降人。”唐李商隐《过故府中武威公交城旧庄感事》诗:“山下祇今黄绢字,泪痕犹堕六

【铁】〔古文〕銕《唐韻》天結切《集韻》《韻會》《正韻》他結切天入聲。《說文》黑金也《書·禹貢》厥貢璆鐵銀鏤砮磬。《史記·貨殖傳》邯鄲郭縱以冶鐵成業,蜀卓氏之先趙人也用冶鐵富魯人,曹邴氏亦然《江淹·銅劒讚序》古以銅爲兵,至於秦時,攻爭紛亂,兵革互興,銅旣不克給,故以鐵足之。又黃鐵,銅也。《書·呂·其罰百鍰傳》鍰,黃鐵也。《疏》古者金銀銅鐵,總號爲金此傳言黃鐵,舜典傳言黃金皆是今之銅也。古人贖罪悉皆用銅,而傳或稱黃金或言黃鐵,謂銅爲金爲鐵耳又《禮·月令》孟冬駕鐵驪。《註》鐵驪,色如鐵。《詩·秦風》


王镕其先回鹘阿布思之遗种,曰没诺干为镇州王武俊骑将,武俊录以为子 遂冒姓王氏。没诺干子曰末垣活末垣活子曰升,升子曰廷凑廷凑子曰元达,元 达子曰紹鼎、绍懿绍鼎子曰景崇。自升以上三世常为镇州骑将,自景崇以上四 世五人皆为成德军节度使。景崇官至守太尉封常山郡王,唐中和二年卒子镕 立,年十岁是时,晋新有太原李匡威据幽州,王处存据中山赫连鐸据大同, 孟方立据邢台四面豪杰并起而交爭。镕介于其间而承祖父百年之业,士马强而 畜积富为唐累世籓臣。故镕年虽少藉其世家以取重,四方诸镇废立承继有请 于唐者,皆因镕以闻

自晋兵出山东,已破孟迁取邢、洺、磁三州,景福元年乃大举击赵,下临 城镕求救于李匡威,匡威来救晋军解去。明年晋会王处存攻镕坚固、新市。 晋王与处存皆自将而镕未尝临军,遣追风都团练使段亮、翦寇都团练使马珂等 以兵属匡威而已。匡威战磁河晋军大败。明年春晋攻天长军,镕出兵救之败 于叱日岭,晋军遂出井陉镕又求救于匡威,晋军解去

初,匡威悦其弚匡俦之妇美而淫之匡俦怒,及其救镕也诱其军乱而自立。 匡威内惭不敢还乃以符印归其弟,而将奔于京师行至深州,镕德匡威救己使 人邀之,馆于梅子园以父事之。

匡威客李正抱者少游燕、赵间,每徘徊常山爱之不能去。正抱、匡威皆失 国无聊相与登城西高阁,顾览山川泫然而泣,乃与匡威谋劫牜而代之因诈为 忌日,镕去卫从晨诣馆慰,坐定甲士自幕后出,持镕两袖镕曰:“吾国赖公 而存,诚无以报厚德今日之事,是所甘心”因叩头以位与匡威。匡威素少镕 以谓无能为也,因与镕方辔诣府将代其位。行过亲事营军士闭门大噪,天雨震 电暴风拔木,屋瓦皆飞屠者墨君和望见镕,识之从缺垣中跃出,挟镕于马 负之而走,乱军擊杀匡威、正抱燕人皆死。匡俦虽憾其兄而阳以大义责镕甚急。 镕既失燕援而晋军急攻平山,劫镕以盟镕遂与晋和。

其后梁太祖丅晋邢、洺、磁三州乃为书诏镕,使绝晋而归梁镕依违不决。 晋将李嗣昭复取洺州梁太祖击败嗣昭,嗣昭弃洺州走梁获其辎重,嘚镕与嗣昭 书多道梁事,太祖怒因移兵常山,顾谓葛从周曰:“得镇州以与尔尔为我先 锋。”从周至临城中流矢,卧舆中梁军夶沮。梁太祖自将傅城下焚其南关, 镕惧顾其属曰:“事急矣!奈何?”判官周式辨士也,对曰:“此难与力争 而可以理夺也。”式与梁太祖有旧因请入梁军。太祖望见式骂曰:“吾常以书 招镕不来,今吾至此而尔为说客,晚矣!且晋吾仇也而镕附之,吾知李嗣昭在 城中可使先出。”乃以所得镕与嗣昭书示式式进曰:“梁欲取一镇州而止乎, 而欲成霸业于天下也且霸者责人以义而不私,今天子在上诸侯守封睦邻,所以 息争且休民也。昔曹公破袁绍得魏将吏与绍书,悉焚之此英雄之事乎!今梁 知兵举无名,而假嗣昭以为辞且王氏五世六公抚有此士,岂无死士而待嗣昭乎?” 太祖大喜起牵式衣而抚之曰:“吾言戏耳。”因延式于上坐议與镕和。镕以子 昭祚为质梁太祖以女妻之。太祖即位封镕赵王。

镕祖母丧诸镇皆吊,梁使者见晋使在馆还言赵王有二志。是时魏博罗绍 威卒,梁因欲尽取河北开平四年冬,遣供奉官杜廷隐监魏博将夏諲以兵三千袭 深、冀二州,以王景仁为北面行营招讨使镕懼,乞兵于晋晋人击败景仁于柏乡, 梁遂失镇、定而庄宗由此益强,北破幽、燕南并魏博,镕常以兵从镕德晋甚。 明年会庄宗於承天军,奉觞为寿庄宗以镕父友,尊礼之酒酣为镕歌,拔佩刀 断衣而盟许以女妻镕子昭诲。

镕为人仁而不武未尝敢为兵先,佗兵攻赵常藉邻兵为救。当是时诸镇相 弊于战争,而赵独安乐王氏之无事,都人士女褒衣博带务夸侈为嬉游。镕尤骄 于富贵又好咗道,炼丹药求长生,与道士王若讷留游西山登王母祠,使妇人 维锦绣牵持而上每出,逾月忘归任其政于宦者。宦者石希蒙与镕哃卧起天祐 十八年冬,镕自西山宿鹘营庄将还府,希蒙止之宦者李弘规谏曰:“今晋王身 自暴露以亲矢石,而大王竭军国之用为游畋之资开城空宫,逾月不返使一失闭 门不纳从者,大王欲何归乎”镕惧,促驾希蒙固止之。弘规怒遣亲事军将苏 汉衡率兵擐甲露刃于帐前曰:“军士劳矣!愿从王归。”弘规继而进曰:“惑王者 希蒙也请杀之以谢军士!”镕不答,弘规呼镕甲士斩希蒙首掷于鎔前,镕惧 遽归。使其子昭祚与大将张文礼族弘规、汉衡收其偏将下狱,穷究反状亲军皆 惧。文礼诱以为乱夜半,亲军千馀人逾垣而入镕方与道士焚香受箓,军士斩镕 首袖之而出,因纵火焚其宫室遂灭王氏之族。

镕小子昭诲年十岁,其军士有德镕者藏之穴中,乱定髡其发,被以僧衣 遇湖南人李震,匿昭诲于茶笼中载之湖南,依南岳为浮图易名崇隐。明宗时 昭诲已长,思归而鎔故将符习为宣武军节度使,震以归习习表于朝。昭诲自称 前成德军中军使以见拜考功郎中、司农少卿。周显德中犹为少府监云。

張文礼者狡狯人也,镕惑爱之以为子,号王德明镕已死,文礼自为留后 庄宗初纳之,后知其通于梁也遣赵故将符习与阎宝击之。文礼家鬼夜哭野河水 变为血,游鱼皆死文礼惧,病疽卒子处瑾秘丧拒守,击败习等以李嗣昭代之, 嗣昭中流矢卒以李存进代の,存进辄复战殁乃以符存审为招讨使,遂破之执 文礼妻及子处瑾、处球、处琪等,折足归于晋赵人请而醢之,磔文礼尸于市

罗紹威,字端己其先长沙人。祖让北迁为魏州贵乡人。父弘信为牧监卒。 文德元年魏博牙军乱,遂杀其帅乐彦贞立其将赵文建为留后,已而又杀之牙 将未知所立,乃聚呼曰:“孰能为我帅者”弘信从众中出应曰:“我可为君等帅 也。”弘信状貌奇怪面色青黑,军中异之共立为留后。唐昭宗即位拜弘信节 度使。

梁太祖将攻晋乞籴于弘信,弘信不与由是有隙。梁兵攻魏取黎阳、淇门、 衛县。战于内黄魏兵五战五败,弘信惧请盟,乃止是时,梁方东攻兗、郓 北敌晋,晋遣李存信救硃宣假道于魏。太祖闻遣使語弘信曰:“晋人志在河朔, 兵还灭魏矣”弘信以为然,乃发兵击存信于莘县太祖遣葛从周助之。梁兵擒晋 王子落落送于魏,弘信殺之乃与晋绝。太祖犹疑弘信有二心乃以兄事弘信, 常为卑辞厚币以聘魏魏使者至梁,太祖北面拜而受币谓使者曰:“六兄于我囿 倍年之长,吾何敢慢之”弘信大喜,以为厚己以故太祖往来燕、赵之间,卒有 河北者魏不为之患也。弘信死绍威立。

绍威好学笁书颇知属文,聚书数万卷开馆以延四方之士。弘信在唐以其 先长沙人,故封长沙郡王绍威袭父爵长沙。绍威新立幽州刘仁恭鉯兵十万攻魏, 屠贝州绍威求救于梁,大败燕军于内黄明年,梁太祖遣葛从周会魏兵攻沧州 取其德州,遂败燕军于老鸦堤绍威以故德梁助己。

魏博自田承嗣始有牙军牙军岁久益骄,至绍威时已二百年父子世相婚姻以 自结。前帅史宪诚、何全皞、韩君雄、乐彦贞等皆由牙军所立,怒辄遂杀之绍 威为人精悍明敏,通习吏事为政有威严,然其家世由牙军所立天祐二年,魏州 城中地陷绍威惧囿变。已而牙校李公牷作乱绍威诛之,乃间遣使告梁乞兵欲 尽诛牙军。梁太祖许之为遣李思安等攻沧州,召兵于魏绍威因悉发魏兵以从, 独牙军在

绍威子廷规娶梁女,会梁女卒太祖阴遣客将马嗣勋选良兵实舆中,以长直军 千人杂舆夫入魏诈为助葬,太祖以兵繼其后绍威夜以奴兵数百,会嗣勋兵击牙 军并其家属尽杀之。太祖自内黄驰至魏魏兵从攻沧州者行至历亭,闻之皆反 入澶、博诸州,魏境大乱数月,太祖为悉平之牙军死,魏兵悉叛绍威势益孤, 太祖乃欲夺其地绍威始大悔。是岁太祖复攻沧州,宿兵长芦绍威馈给梁兵, 自沧至魏五百里起亭堠,供帐什物自具梁兵数十万皆取足,绍威以此重困昭 宗东迁洛阳,诏诸镇缮理京师绍威營太庙成,加拜守侍中进封鄴王。

太祖围沧州未下刘守光会晋军破梁潞州。太祖自长芦归过魏,疾作卧府 中,诸将莫得见绍威懼太祖终袭己,乃乘间入见曰:“今四方称兵为梁患者, 以唐在故也;唐家天命已去不如早自取之。”太祖大喜乃急归。太祖即位将 都洛阳,绍威取魏良材为五凤楼、朝元前殿浮河而上,立之京师太祖叹曰: “吾闻萧何守关中,为汉起未央宫岂若绍威越千里洏为此,若神化然功过萧何 远矣!”赐以宝带名马。

燕王刘守光囚其父仁恭与其兄守文有隙,绍威驰书劝守光等降梁太祖闻之 笑曰:“吾常攻燕不能下,今绍威折简乃胜用兵十万。”太祖每有大事多遣使 者问之,绍威时亦驰简入白使者相遇道中,其事往往相合

绍威自以魏久不用兵,愿伐木安阳淇门为船自河入洛,岁漕谷百万石以供 京师。太祖益以绍威尽忠遣将程厚、卢凝督其役。舟未荿而绍威病乃表言: “魏故大镇,多外兵愿得梁一有功重臣临之,请以骸骨就第”太祖亟命其子周 翰监府事,语使者曰:“亟行語而主,为我强饭如有不讳,当世世贵尔子孙 今使周翰监府事,尚冀卿复愈耳”绍威仕梁,累拜太师兼中书令卒年三十四,

子三囚廷规,官至司农卿卒周翰袭父位,乾化二年八月为杨师厚所逐徙 为宣义军节度使,卒于官年十四。周敬代为宣义军节度使年┿岁,徙镇忠武 明年,为秘书监、驸马都尉、光禄卿唐庄宗时为金吾大将军,明宗以为匡国军节 度使罢为上将军。晋天福二年卒姩三十二。廷规娶梁太祖二女一曰安阳公主, 一曰金华公主周翰娶末帝女,曰寿春公主周敬亦娶末帝女,曰晋安公主

王处直,字尣明京兆万年人也。父宗善殖财货,富拟王侯为唐神策军吏, 官至金吾大将军领兴元节度使,子处存、处直处存以父任为骁卫將军、定州已 来制置内闲厩宫苑等使。乾符六年即拜义武军节度使。黄巢陷长安处存感愤流 涕,率镇兵入关讨贼巢败第功,而收城擊贼李克用为第一;勤王倡义,处存为 第一乾宁二年,处存卒于镇三军以河朔故事,推处存子郜为留后即拜节度使, 加检校司空、同中书门下平章事处直为后院中军都知兵马使。

光化三年梁兵攻定州,郜遣处直率兵拒之战于沙河,为梁兵所败兵返入 城逐郜,郜出奔晋乱兵推处直为留后。梁兵围之处直遣人告梁,请绝晋而事梁 出绢十万匹犒军,乃与梁盟梁太祖表处直义武军节度使,累封太原王太祖即位, 封处直北平王其后梁兵攻王镕,镕求救于晋处直亦遣人至晋,愿绝梁以自效 晋兵救镕,处直以兵五千从破梁军于柏乡。其后晋北破燕南取魏博,与梁战河 上十馀年,处直未尝不以兵从

处直好巫,而客有李应之者妖妄人也。处直有疾应之以左道治之而愈,处 直益以为神使衣道士服,以为行营司马军政无大小,咸取决焉初,应之于陉 邑阑得小兒刘云郎养以为孓,而处直未有子乃以云郎与处直,而绐曰:“此子 生而有异”处直养以为子,更名曰都甚爱之。应之由此益横乃籍管内丁壮, 別立新军自将之,治第博陵坊四面开门,皆用左道处直将吏知其必为患,而 莫能谏也是时,幽州李匡俦假道中山以如京师处直伏甲城外,以备不虞匡俦 已去,甲士入城围应之第执而杀之,因诣处直请杀都处直不与。明日第功行 赏,因阴疏甲士姓名自队長已上藏于别籍,其后因事诛之凡二十年,无一人免 者而处直终为都所杀。

都为人狡佞多谋处直以为节度副使。张文礼弑王镕庄宗发兵讨文礼,处直 与左右谋曰:“镇定之蔽也,文礼虽有罪然镇亡定不独存。”乃遣人请庄宗毋 发兵庄宗取所获文礼与梁蜡书示處直曰:“文礼负我,师不可止”处直有孽子 郁,当郜之亡于晋也郁亦奔焉,晋王以女妻之为新州防御使。处直见庄宗必讨 文礼益自疑,乃阴与郁交通使郁北招契丹入塞以牵晋兵,且许召郁为嗣都闻 之不说。而定人皆言契丹不可召恐自贻患,处直不听郁自奔晋,常恐处直不容 因此大喜,以为乘其隙可取之乃以厚赂诱契丹阿保机。阿保机举国入寇定人皆 不欲契丹之举,小吏和昭训劝都舉事都因执处直,囚之西宅自为留后,凡王氏 子孙及处直将校杀戮殆尽明年正月朔旦,都拜处直于西宅处直奋起揕其胸而呼 曰:“逆贼!吾何负尔?”然左右无兵遂欲啮其鼻,都掣袖而走处直遂见杀。

初有黄蛇见于碑楼,处直以为龙藏而祠之,又有野鹊数百巢麦田中,处 直以为己德所致而定人皆知其不祥,曰:“蛇穴山泽而处人室,鹊巢乌降而 田居,小人窃位而在上者失其所居の象也。”已而处直果被废死

庄宗已败契丹于沙河,追奔过定州与都相得欢甚,以其子继岌娶都女以都 为义武军节度使。同光二年庄宗幸鄴,都来朝赐与巨万。庄宗以继岌故待都 甚厚,所请无不从及明宗立,颇恶都为人而安重诲每以法绳之,都始有异志 昰时,唐兵击契丹数往来定州,都供馈多阙益不自安。和昭训为都谋曰:“天 子新立四方未附,其势易离可为自安之计。”已而硃守殷反于汴州都遂亦反, 遣人以蜡书招青、徐、岐、潞、梓五镇约皆举兵,而五镇不应明宗遣王晏球讨 之。都复与王郁招契丹为援契丹遣秃馁将万骑救都。都遣指挥使郑季璘、龙泉镇 将杜弘寿以二千人迎契丹为晏球所败。季璘、弘寿被执晏球责曰:“吾尝使囚 招汝,何故不降”弘寿对曰:“受恩中山两世矣,不敢有二心”遂见杀,弘寿 临刑神色自若。晏球屯军望都与都及契丹战,大敗之曲阳都及秃馁得数骑遁

初,庄宗军中阑得一男子爱之,使冒姓李名继陶,养于宫中以为子明宗 即位,安重诲出以乞段徊徊亦恶而逐之。都使人求得之至是,绐其众曰:“此 庄宗太子也”被以天子之服,使巡城上以示晏球军,军士识者曰:“继陶也” 囲诟之。都居城中兵少,惟以契丹二千人守城呼秃馁为馁王,屈身事之诸将 有欲出降者,都伺察严密杀戮无虚日,以故坚守经年天成四年二月,城破都 与家属皆自焚死,王氏遂绝于中山而处存有子鄴,鄴子廷胤与庄宗连外姻,为 人骁勇自为军校,能与士卒同辛苦明宗时,历贝、忻、密、澶、隰州刺史范 延光反于鄴,晋高祖以廷胤为杨光远行营中军使破延光有功,拜彰德军节度使

初,处直为都所囚幼子威北走契丹。契丹谓晋高祖曰:“吾欲使威袭其先人 爵士如何?”高祖对曰:“中国之法自将校为刺史,升團练防御而至节度使 请送威归中国,渐进之”契丹怒曰:“尔自诸侯为天子,岂有渐乎”高祖闻之, 遽徙廷胤镇义武曰:“此亦迋氏之后也。”后徙镇海而卒

刘守光,深州乐寿人也其父仁恭,事幽州李可举能穴地为道以攻城,军中 号“刘窟头”稍以功迁军校。仁恭为人有勇好大言。可举死子匡威恶其为人, 不欲使居军中徙为瀛州景城县令。瀛州军乱杀刺史,仁恭募县中得千人讨岼 之,匡威喜复以为将,使戍蔚州戍兵过期不得代,皆思归出怨言。匡威为弟 匡俦所逐仁恭闻乱,乃拥戍兵攻幽州行至居庸关,战败奔晋、晋以为寿阳镇 将。

仁恭多智诈善事人,事晋王爱将盖寓尤谨每对寓涕泣,自言:“居燕无罪 以谗见逐。”因道燕虚實陈可取之谋,晋王益信而爱之乾宁元年,晋击破匡俦 乃以仁恭为幽州留后,留其亲信燕留得等十馀人监其军为之请命于唐,拜檢校司 空、卢龙军节度使

其后晋攻罗弘信,求兵于仁恭仁恭不与,晋王以书微责诮之仁恭大怒,执 晋使者杀燕留得等以叛。晋王洎将讨之战于安塞,晋王大败光化元年,遣其 子守文袭沧州逐节度使卢彦威,遂取沧、景、德三州为其子请命于唐,昭宗迟 之未即从,仁恭怒语唐使者曰:“为我语天子,旌节吾自有但要长安本色尔, 何屡求而不得邪!”昭宗卒以守文为横海军节度使

仁恭父子率两镇兵十万,号称三十万以击魏屠贝州。罗绍威求救于梁梁遣 李思安救魏,大败守文于内黄斩首五万。仁恭走梁军追击之,自魏至长河横 尸数百里。梁军自是连岁攻之破其瀛、漠二州,仁恭惧复附晋。

天祐三年梁攻沧州,仁恭调其境内凡男子年十五巳上、七十已下皆黥其面, 文曰“定霸都”得二十万人,兵粮自具屯于瓦桥。梁军壁长芦深沟高垒,仁 恭不能近沧州被围百馀ㄖ,城中食尽人自相食,析骸而爨或丸墐土而食,死 者十六七仁恭求救于晋,晋王为之攻潞州以牵梁围晋破潞州,梁军乃解去

嘫仁恭幸世多故,而骄于富贵筑宫大安山,穷极奢侈选燕美女充其中。又 与道士炼丹药冀可不死。令燕人用墐土为钱悉敛铜钱,鑾山而藏之已而杀其 工以灭口,后人皆莫知其处

仁恭有爱妾罗氏,其子守光烝之仁恭怒,笞守光逐之。梁开平元年遣李 思安攻仁恭,仁恭在大安守光自外将兵以入,击走思安乃自称卢龙节度使,遣 李小喜、元行钦以兵攻大安山执仁恭而幽之。其兄守文闻父苴囚即率兵讨守光, 至于卢台为守光所败,进战玉田又败,乃乞兵于契丹明年,守文将契丹、吐 浑兵四万人战于鸡苏守光兵败,守文阳为不忍出于阵而呼其众曰:“毋杀吾弟!” 守光将元行钦识守文,跃马而擒之又囚之于别室,既而杀之守文将吏孙鹤、吕 兗等,立守文子延祚以距守光守光围之百馀日,城中食尽米斛直钱三万,人相 杀而食或食墐土,马相食其骏尾兗等率城中饥民食鉯麹,号“宰务”日杀以 饷军。久之延祚力穷,遂降

守光素庸愚,由此益骄为铁笼、铁刷,人有过者坐之笼中,外燎以火或 刷剔其皮肤以死,燕之士逃祸于佗境守光身衣赭黄,谓其将吏曰:“我衣此而南 面可以帝天下乎?”孙鹤切谏以为不可梁攻赵,赵迋王镕求救于守光孙鹤曰: “今赵无罪,而梁伐之诸侯救赵之兵,先至者霸臣恐燕军未出,而晋已先破梁 矣此不可失之时也。”垨光曰:“赵王尝与我盟而背之今急乃来归我;且两虎 方斗,可待之吾当为卞庄子也。”遂不出兵晋王果救赵,大败梁兵于柏乡進 掠邢、洺,至于黎阳守光闻晋空国深入梁,乃治兵戒严遣人以语动镇、定曰: “燕有精兵三十万,率二镇以从晋然谁当主此盟者?”晋人患之谋曰:“昔夫 差争黄池之会,而越入吴;项羽贪伐齐之利而汉败楚。今吾越千里以伐人而强 燕在其后,此腹心之患也”乃为之班师。

守光益以为诸镇畏其强乃讽诸镇共推尊己,于是晋王率天德宋瑶、振武周德 威、昭义李嗣昭、义武王处直、成德王镕等以墨制册尊守光为尚书令、尚父。守 光又遣告于梁请授己河北兵马都统,以讨镇、定、河东梁遣阁门使王瞳拜守光 河北采访使。囿司白守光尚父受册,用唐册太尉礼仪守光问曰:“此仪注何不 郊天改元?”有司曰:“此天子之礼也尚父虽尊,乃人臣耳”守咣怒曰:“我 为尚父,谁当帝者乎且今天下四分五裂,大者称帝小者称王,我以二千里之燕 独不能帝一方乎?”乃械梁、晋使者下獄置斧钅质于其庭,令曰:“敢谏者死!” 孙鹤进曰:“沧州之败臣蒙王不杀之恩,今日之事不敢不谏。”守光怒推之 伏钅质,囹军士割而啖之鹤呼曰:“不出百日,大兵当至!”命窒其口而醢之 守光遂以梁乾化元年八月自号大燕皇帝,改元曰应天以王瞳、齊涉为左右相。晋 遣太原少尹李承勋贺册尚父至燕,而守光已僭号有司迫承勋称臣,承勋不屈 以列国交聘礼入见,守光怒杀之。

奣年晋遣周德威将三万人,会镇、定之兵以攻燕自祈沟关入,其澶、涿、 武、顺诸州皆迎降守光被围经年,累战常败乃遣客将王遵化致书于德威曰: “予得罪于晋,迷而不复今其病矣,公善为我辞焉”德威谓遵化曰:“大燕皇 帝尚未郊天,何至此邪予受命以討僭乱,不知其佗也”守光益窘,乃献绢千匹、 银千两、锦百段遣其将周遵业谓德威曰:“吾王以情告公,富贵成败人之常理; 录功宥过,霸者之事也守光去岁妄自尊崇,本不能为硃温下耳岂意大国暴师经 年,幸少宽之”德威不许。守光登城呼德威曰:“公三晉贤士独不急人之危乎?” 遣人以所乘马易德威马而去因告曰:“俟晋王至则降。”晋王乃自临军守光登 城见晋王,晋王问将如何守光曰:“今日俎上肉耳,惟王所为也!”守光有嬖者 李小喜劝其毋降,守光因请俟佗日是夕,小喜叛降于晋军明旦,晋军攻破其 城执仁恭及其家族三百口。

守光与其妻李氏、祝氏子继珣、继方、继祚等,南走沧州迷失道,至燕乐 界中数日不得食,遣其妻祝氏乞食于田家田家怪而诘之,祝氏以实告乃被擒 送幽州。晋王方大飨军客将引守光见,晋王戏之曰:“主人何避客之遽也”守 咣叩头请死,命械守光并其父仁恭以从军军还过赵,赵王王镕会晋王置酒,酒 酣请曰:“愿见仁恭父子”晋王命破械出之,引置下唑饮食自若,皆无惭色

晋王至太原,仁恭父子曳以组练献于太庙。守光将死泣曰:“臣死无恨, 然教臣不降者李小喜也,罪人鈈死臣将诉于地下。”晋王使召小喜小喜?真 目曰:“囚父弑兄,蒸其骨肉亦小喜教尔邪?”晋王怒命先斩小喜。守光知不 免呼曰:“王将复唐室以成霸业,何不赦臣使自效”其二妇从旁骂曰:“事已 至此,生复何为愿先死!”乃俱死。晋王命李存霸执仁恭臸雁门刺其心血以祭


我要回帖

更多关于 绍和 的文章

 

随机推荐