传第六十三虞公孙瓒后汉书陶谦传传

刘虞传刘虞字伯安，东海郯人祖父刘嘉，为光禄勋刘虞最初被举荐为孝廉，升任幽州刺史百姓与蛮夷被他的仁德所感动，鲜卑、乌桓、夫余、秽貊等部族都按时朝贡不敢骚扰边境，受到百姓歌颂因公事被免官。中平初年黄巾作乱，攻破冀州诸郡朝廷任刘虞为甘陵相，安抚灾荒后的百姓以俭朴为下属榜样。后升任宗正

后来车骑将军张温讨伐贼寇边章等人，征调幽州乌桓三千骑兵因军粮供应不上，都逃回本国前中山相张纯私下对前太山太守张舉说：“如今乌桓已经背叛，都想作乱凉州贼人起事，朝廷不能禁止又有洛阳人的妻子生下的孩子有两个头，这是汉朝气数已尽天丅有两主的征兆啊。你若和我一起率乌桓的部众来起兵说不定可以成就大事业。”张举于是听信了他中平四年，张纯等就和乌桓首领囲同结盟攻打蓟地，焚烧城郭掳掠百姓，杀护乌桓校尉箕稠、右北平太守刘政、辽东太守阳终等部众达到十余万，驻扎在肥如张舉称“天子”，张纯称“弥天将军安定王”向各州郡传送文书，说张举要取代汉朝让天子退位，命公卿来迎接张纯又派乌桓峭王等囚步骑兵五万，进入青冀二州攻破清河、平原，杀害官吏百姓朝廷因为刘虞素来有威信，对北方有恩德第二年，又任命他为幽州牧刘虞到蓟，裁减驻军广布恩德。派人向峭王等人转达朝廷的宽宏恩德为他们开辟光明正道。又悬赏捉拿退举、退锉退垩、亟钟逃絀塞外，其余的人都投降或四散亟锤被他的门客型d杀死，把头送给型虞玺童派使者去就地任型虞为太尉，封查丘堡

等到董卓执政，遣使授刘虞为大司马进封襄贲侯。翅王元年又召他接替塞驴为太傅。因道路不通诏命竟没有送到。过去因为幽州地处偏远耗费钱糧很多，每年常要割取青、冀二州的赋税两亿多来给它供应补足。当时道路不通运送不到，而刘虞实行宽大政策鼓励农业生产，开放和上谷胡人贸易与渔阳富饶的盐铁进行流通，民众欢喜粮食丰收，谷子一石才三十钱青州、徐州士绅百姓躲避黄巾之难跑到塑胪這裹来的有百余万IZl，他都收留慰问为他们安排生计，流民都忘了自己是流民刘虞虽然位居上公，但天性节俭破衣草鞋，饭食没有两個肉菜那些过于奢侈的有钱有势者，无不受其感化

当初，朝廷命公孙瓒讨伐乌桓受刘虞指挥。公孙瓒只是一心扩充势力而放纵部丅，很是侵扰百姓而刘虞为政仁爱，总想有利于民众因此和公孙瓒逐渐不和。初平二年冀州刺史韩馥、勃海太守袁绍与山东诸将商議，因为皇帝幼小受董卓逼迫，远隔关山不知是否还活着，认为刘虞是汉宗室又是忠厚长者想立他为君主。于是派原乐浪太守张岐等人带着他们商议的结果给刘虞加皇帝的尊号。刘虞见了张岐等人严厉地训斥他们说：“如今天下动乱，士上遭难我受朝廷大恩，鈈能洗雪国耻诸位各自统领一方州郡，应当共同努力为王室尽心，却反而想出叛逆的主意来玷污坑害我吗!”坚决拒绝了他们。韩馥等人又请刘虞兼尚书事务以皇帝名义封官拜爵，他又不答应随即把来人杀了。于是选派掾右北平田畴、从事鲜于银冒险秘密前往长安献帝早想东归，见了田畴等人非常高兴当时刘虞的儿子刘和任侍中，因此派刘翅偷偷从!困出发告知刘廛领兵接驾。从直疆路过后將军袁术听说此事，就扣押了刘和派人告诉刘虞发兵一同西行。刘虞就派几千骑兵来接刘和一道儿去奉接天子而袁术居然不放刘曲。

當初公孙瓒知道袁术奸诈，一再劝刘虞不要发兵刘虞不听，公孙瓒于是偷偷劝袁术扣押刘和以夺取刘虞的军队，从此刘虞和公孙瓒嘚仇恨更深了刘和不久得以从袁术处逃脱回北方，又被袁绍扣留公孙瓒已经屡次被袁绍所败，却仍旧不断向袁绍进攻刘虞既担心他濫用武力，又怕他发展起来管制不住坚决不许他出兵，而稍稍削减他的供应公孙瓒发怒，屡次不听他的管束又去侵犯百姓。刘虞赏賜胡人的财物公孙瓒几次抢去。长期不能禁止刘虞就派传递公文的使节向朝廷奏报他强暴掠夺之罪，公孙瓒也上告刘虞克扣他的钱粮二人的奏书不断驰送朝廷，互相诋毁朝廷只能和稀泥而已。公孙瓒于是在蓟城筑起高台以防备刘虞刘虞几次邀请公孙瓒，公孙瓒总昰推说有病不去刘虞于是密谋讨伐他，把这打算告诉东曹掾右北乎魏攸魏攸说：“如今天下人都伸着脖子把您当作希望，谋臣武士不能没有啊公孙瓒的文武才干都足堪使用，虽有小过本应容忍。”刘虞才作罢

不久魏攸去世，而刘虞积下的仇恨却没有消除初平四姩冬天，自己率领各处驻军十万人去攻打公孙瓒将要出发时，从事代郡程绪摘掉头盔上前劝说：“公孙瓒虽有罪过但罪名不明确。明公不先告诫使他改正而自相动兵，不利国家再说胜败难料，不如把军队驻扎下来向他显示武力，公孙瓒必定会悔过而来谢罪这是所谓不战而使人屈服的办法啊。”刘虞认为程绪临战阻碍计划便杀了他来示众。告诫军士说：“不要伤害别人只杀一个伯珪就是了。”当时有个州裹的从事公孙纪公孙瓒曾因为是同姓对他很好。公孙纪知道了刘虞的计划而连夜报告了公孙瓒公孙瓒当时部队分散在外頭，慌乱之间怕自己不能幸免于是挖开束城打算逃走。刘虞的兵士不惯于打仗又爱惜民房，不让焚烧一时攻不下来。公孙瓒于是挑勇士数百人趁风纵火，径直冲杀过去刘虞随之大败，与他的下属向北逃到居庸县公孙瓒追击攻城，三天城陷随即抓住刘虞和他老嘙孩子回蓟，还让他管理州裹的公文这时天子派使者段训给刘虞增加封邑，督率六州事务；拜公孙瓒为前将军封易侯，假节督率幽、并、青、冀四州。公孙瓒于是诬陷刘虞以前和袁绍等人打算称皇帝胁迫段司0在蓟的街市上斩了刘虞。先坐下而祝告说：“如果刘虞当為天子当降风雨相救。”当时干燥炎热于是就斩了刘虞。公孙瓒让把他的头送到京城他以前的下属尾敦在路上劫下刘虞的头埋了。公孙瓒上表请任命段训为幽州刺史刘虞得人心，恩义遍布北部州郡无论是本地人还是迁移来的百姓，无不为之悲伤

当初，刘虞一向保持俭朴的操守帽子破了也不换，只是补补而已等到遇害时，公孙瓒的兵搜他家裹他的妻妾却穿着锦缎，妆饰华丽当世人因此怀疑他的作为。刘和后来跟从袁绍向公孙瓒报仇云云

公孙瓒传，公孙瓒字伯珪是辽西令支人。家中世代做二千石的官公孙瓒因为生母低贱，于是就做了郡裹的小吏他长得很漂亮，声音洪亮报告公事聪明有口才。太守觉得他才干不一般就把女儿嫁给他。后来跟着涿郡卢植在缑氏山中读书多少浏览了一些书籍。被举荐为上计吏太守刘君犯了事被用囚车解送京城，依朝廷法令不许下属接近公孙瓒便化妆换了衣服，谎称是服侍他的兵卒亲自带着路上的衣食用品，赶车到洛阳太守要流放到曰南，公孙瓒在北芒上备下酒肉祭祀祖先，洒酒祝告曰： “昔为人子今为人臣，要到曰南去了曰南多瘴气，恐怕回不来了就此永别祖先坟墓。”感情激动悲伤哭泣拜了叒拜这才离去，观看的人无不叹息上路以后，在半道被赦

公孙瓒回到郡裹，被举荐为孝廉任辽东属国长史。曾带数十名骑兵出塞猝然遭遇鲜卑数百骑兵。公孙瓒就退到一个空堡垒中对跟从他的人说：“今天不杀过去，就会死光的”于是自己手持两刃矛，直奔贼寇杀敌数十人，他的人也死了一半逭才得以幸免。

中平年间任命公孙瓒统领乌桓突骑，跟车骑将军张温讨伐凉州贼碰上乌桓反叛，与贼人张纯等攻击蓟中公孙瓒率领他的部下追击讨伐张纯等人有功，升任骑都尉张纯又和背叛的胡人丘力居等侵犯渔阳、河闲、勃海，入平原大肆杀人抢掠。公孙瓒追击战于属国石门敌寇大败，丢弃妻子儿女越过边塞逃走所抢走的男女全部被夺回。公孙瓒深入敵后无援反而被丘力居等人包围在辽西管子城，过了二百多天粮食完了吃马，马吃完了煮弓和盾上的皮革力战不支，于是和士卒们訣别分散突围，当时雨雪很多十之五六都死在沟壑裹，敌寇也饥饿困乏退到柳城。朝廷任命公孙瓒为降虏校尉封都亭侯，又兼任領属国长史他统率兵马，地连边寇每次有敌情，公孙瓒总是一脸怒气如同去寻找仇人，望到敌人的踪迹就冲杀过去有时还继之以夜战。敌寇知道他的名声害怕他的勇猛，无人敢和他对抗

公孙瓒经常带领几十名善射箭者，都骑白马作为左右翼，自称“白马义从”乌桓互相转告，避开白马长史于是画了公孙瓒的像，骑在马上射它射中了就高呼万岁。敌寇从此远逃塞外

公孙瓒立志打败乌桓，而刘虞想以恩德招降因此和刘虞产生矛盾。初平二年青州、徐州黄巾三十万进入勃海地界，想和黑山会合公孙瓒带步骑兵二万人，迎击于东光之南大破黄巾，斩首三万余级贼寇丢弃其辎重车敷万辆，逃渡黄河公孙瓒趁他们渡河时压过去，贼寇又大败死了几萬人，流血染红了河水生擒七万余人，车辆盔甲财物敷不清公孙瓒威名大震。封为奋武将军和蓟侯

公逊玺既然劝阻垫瞳派兵就塞街，怕塞姬知道了恨他就让他的堂弟公孙越带着千余骑兵结交塞姬。塞姬派公逊越跟随他的部将逊坚攻打塞垄的部将厘亚，公茎越被流矢射死公逐玺因此痛恨袁绍，随即出兵驻扎在槃河要向袁绍报仇。因此向朝廷上书说： “臣听说自伏羲以来君臣之道显明，张扬礼儀来引导人们设置刑罚以禁止强暴。如今车骑将军袁绍凭藉先帝厚恩，得享高官厚禄而他性本淫乱，行为浮薄以前任司隶校尉时，正值国家多难太后摄政，何氏掌权袁绍不能选拔贤才，而专做奸邪谄媚之事招引不轨之徒，贻误国家致使丁原烧孟津，董卓作亂这是袁绍第一条罪状。董卓不守臣礼以君主为人质。袁绍不能出谋献策来帮助君主，却丢弃符节奔窜逃亡。辱没了他的职务褙叛了他的君主。这是袁绍第二条罪状袁绍在勃海任职，应当攻打董卓但悄悄准备兵马，不告诉自己的父兄致使他叔父太傅袁隗一門，被杀不仁不孝，这是袁绍第三条罪状袁绍起兵以后，历时二年不体恤国难，四处搜刮财物大力储存粮食，专做不急之事不擇手段，勒索百姓他所造成的痛苦，无不为之悲叹这是袁绍第四条罪状。逼迫韩馥非法夺取他的州郡，私刻金石作为印玺，每次丅发文书总用黑绸袋子密封，题名为‘诏书’王莽篡夺行为，也是逐渐发展而达到目的观察袁绍的打算，一定将引出大乱这是袁紹第五条罪状。袁绍命观星象的人察看吉凶赠送他钱财，和他一起吃喝选定日期，攻掠郡县这难道是一个大臣应当做的吗?这是袁绍苐六条罪状。袁绍与死去的虎牙都尉刘勋共同起兵刘勋使张杨降服，屡次立功而袁绍因为一点儿小仇冤枉地加以迫害。任用奸佞小人帮助他为非作歹，这是袁绍第七条罪状死去的上谷太守高焉，死去的甘陵相姚贡袁绍贪婪地向他们要钱，钱没有备齐二人一齐毙命。这是袁绍第八条罪状依照《春秋》之义，子随母贵袁绍之母身为婢女，地位实在低贱他却身居高位，安享厚福有侥幸进升之誌，无谦虚退让之心这是袁绍第九条罪状。另者长沙太守孙坚从前领豫州刺史，能够驱逐董卓打扫皇陵宗庙，忠心辅助王室功劳佷大。袁绍派遣小将非法占据他的位置断绝他的粮食供应，使他不能深入使董卓长期不能伏法。这是袁绍第十条罪状以前周朝衰落，王道沦丧天子迁徙，诸侯背叛所以齐桓公设立柯亭之盟，晋文公召集践土之会讨伐荆楚使其向天子纳贡，攻击曹、卫以昭示他们無礼臣虽微贱，名声不比先贤但蒙受皇恩，肩负重任身负军职，奉命讨伐罪人斗胆与诸将和各州郡共讨袁绍等人。如果大功告成罪人都被擒获，或许能够续接齐桓、晋文忠诚的业绩”随即发兵进攻袁绍，于是冀州各城都背叛袁绍而投向公孙瓒

袁绍惧怕，就把洎己所佩带的勃海太守印绶授给公孙瓒的堂弟公孙范派他到勃海去上任，想以此来与公孙瓒和解而公孙范立刻背叛了袁绍，领勃海兵來帮助公孙瓒公孙瓒就自己分派他的将帅任青、冀、兖三州刺史，又全部安排了郡守县令与袁绍大战于界桥。公孙瓒兵败回蓟袁绍派部将崔巨业领兵数万围攻故安不下，退兵南归公孙瓒带步骑兵三万人追击到巨马水，大败袁军杀死七八千人。乘胜南下攻破一些郡县，接着到了平原就派他的青州刺史田揩占有齐地。袁绍又派兵数万和田揩连战二年双方粮食都吃完了，士卒疲惫交替抢掠百姓，田野裹连青草都光了袁绍就派他儿子袁谭为青州刺史，田揩与他作战战败返回。

当年公孙瓒擒获刘虞，完全占有幽州之地雄心哽大。此前有童谣说： “燕南陲趟北际，中间刚好大如砺惟有此中可避世。”公孙瓒自认为说的就是易这个地方随即迁到这裹。修營垒筑楼观敷十座，临易河通辽海。

刘虞的从事渔阳鲜于辅等人联合率领州裹军队，要一起来找公孙瓒报仇鲜于辅以为燕国阎柔┅向有信义，推举他为乌桓司马阎柔招募引诱胡汉数万人，和公孙瓒所任命的渔阳太守邹丹战于潞北斩邹丹军首级四千多。乌桓峭王感戴刘虞的恩德率领同族人及鲜卑人的七千多骑兵，和鲜于辅一起南下迎接刘虞的儿子刘和和袁绍部将曲义合兵十万，一起攻打公孙瓚兴平二年，在鲍丘击败公孙瓒斩首二万余级。公孙瓒于是保守易京屯田种粮，逐渐得以自给相持一年多，曲义军粮吃完士卒饑饿困乏，有一股数千人退走公孙瓒截击了他们，全部缴获他们的车辆辎重

当时因早灾蝗灾谷价昂贵，以致人吃人公孙瓒仗恃自己嘚才干和势力，不爱惜百姓专记别人的过失而不记别人的好处，一点小怨仇必定报复州裹有德之士名声超过他的，他必定加上罪名而殺害常说： “做官的都是命中注定享受富贵，不用感谢别人的好处”因此他所宠爱的，大多是商贩之类的常人所到之处欺凌强暴，百姓怨恨于是代郡、广阳、上谷、右北平各自杀死公孙瓒所任命的官吏，又与鲜于辅、刘和军队联合公孙瓒怕生出意外，于是居住在高台上用铁门。斥退左右的人男人七岁以上不许进入易京大门。只让姬妾们服侍所有公文书信都用绳子吊上去。命令周围的女人们練习大嗓门使声音可以传敷百步，以传达他的命令疏远宾客，谁也不信任因此他的谋臣猛将，逐渐生出二心或离他而去从此以后，很少再去作战有人间他原因，公孙瓒说： “我以前在塞外驱逐叛胡在孟津扫荡黄巾，当那个时候认为天下稍作指挥就可以平定。箌了今天战事还是方兴未艾，看来不是我所能解决的不如罢兵耕田，救济荒年兵法上说百楼不攻，如今我各营楼台千里积蓄谷物彡百万斛，有这些吃的就足以等待天下的变化

建安三年，袁绍又大举进攻公孙瓒公孙瓒派儿子公孙续向黑山各首领求救，而打算自率精锐骑兵突围沿西山以断袁绍后路。长史关靖劝阻说：“如今将军的将士人心涣散之所以还能在这裹守卫，是舍不得自家的老小而倚赖将军是他们的主人罢了。坚守日子长了或许可以让袁绍自己退兵；如丢下逭裹冲出去，身后没有威重人物的镇守易京的危亡，立等可到啊”公孙瓒才作罢。袁绍逐步进逼公孙瓒的军队E1趋困难，于是后退修筑三层营垒来加固防御。

建安四年春天黑山贼首领张燕与公孙续率兵十万，分三路来救公孙瓒未到以前，公孙瓒秘密派使者带书信告诉公孙续说：“从前周朝末年大乱尸体遍地，据推测总不相信有遣样的事。不料今天自己真赶上了袁氏攻击，行动如同鬼神架梯冲上来在我楼顶上跳跃，战鼓号角在地下q岛响形势一忝天危急，没有喘息的功夫飞乌无处可栖只好投入人的怀抱，湍急的水流会漫上高坡你要拼命求告张燕，飞奔前去告急父子天然之凊，无须言语也会有所感应请火速带五千铁骑到北边的低湿地带，点火为号我会从城内杀出，振奋神威在那裹决一死战，不然我迉之后，天下虽大没有你的立足之地了。”袁绍的侦察兵截获逭封信按约定时间点火，公孙瓒以为救兵到了于是便出城交战。袁绍設下埋伏公孙瓒于是大败，又退回守卫其中的小城自忖定难活命，于是把他的姐妹妻子儿女全部勒死然后点火自焚。袁绍的兵士冲箌台上斩了他

关靖见公孙瓒败亡，叹息痛恨说：“先前如果将军自己冲出去未必不能成功。我听说君子误把人引入危难一定和人共哃承受，怎能自己活着呢!”于是打马奔向袁绍阵中而死公孙续被屠各杀死。田揩与袁绍交战而死

鲜于辅带领他的部众投靠了曹操，曹操任命他为度辽将军封都亭侯。阎柔带着部下跟随曹操攻打乌桓被任为护乌桓校尉，封关内侯

退憨被直钮打败后，部众逐渐散去萱提将要乎定冀州时，他率领部众到邺投降拜平北将军，封安国亭侯

论曰：从来皇家王公的后代都是娇生惯养，不懂得生产劳动那些能够修炼操行约束自己，优异出众者还没有听说过。刘虞守正道重名声以忠厚自律。多么美好啊漠末有名望的皇室后代!如果刘虞公孙瓒二人没有矛盾，同心协力收集民众修城聚粮，蓄积力量保守燕、蓟富饶之地修缮甲兵显示威武，来抓住群雄的破绽不依靠天運，致力于人事那么要建立古人一样的功业，还能差多远吗!

后汉书陶谦传传后汉书陶谦传字恭祖，丹阳人年轻时是读书人，在州郡內做官经过四次升迁任车骑将军张温的司马，到西方讨伐边章适时徐州黄巾起事，任命他为途业刺史攻打茎生，把他们打败并赶走境内太平安定。

当时董阜虽已被杀而奎值、塑担在腿生作乱。此时四方断绝交通后汉书陶谦传屡次派人秘密出行，到酉塞奉献贡品朝廷下诏升任他为徐州牧，加安束将军衔封溧阳侯。当时徐州地方人El众多粮食充足，流民很多跑到那裹去但陶谜用人不当，不理政事别驾从事趟昱，是知名人士而因为忠直坦率被疏远，出京任广陵太守萱塞等奸佞小人，E眯对他们却很信任重用好人多被他们殘害。徐州从此渐乱下邳鱼暄自称“天子”，B眯起初和他联合后来把他杀死而兼并了他的部众。

当初曹操的父亲曹嵩到琅邪避难，此时陶谜的部将守堕垩士兵贪图萱崖的财宝，于是袭击杀了他初干四年，曹操攻打后汉书陶谦传打下彭城垡匮。堕逮退守逊城萱壘打不下来，于是退兵路过时攻下取虑、雎陵、夏丘，都进行了屠杀杀死男女共数十万人，鶸犬不留泅水因此而堵塞不流通，从此伍县地界之内再没有人的踪影。

后汉书陶谦传传后汉书陶谦传字恭祖，丹阳人年轻时是读书人，在州郡内做官经过四次升迁任车騎将军张温的司马，到西方讨伐边章适时徐州黄巾起事，任命他为途业刺史攻打茎生，把他们打败并赶走境内太平安定。

当时董阜雖已被杀而奎值、塑担在腿生作乱。此时四方断绝交通后汉书陶谦传屡次派人秘密出行，到酉塞奉献贡品朝廷下诏升任他为徐州牧，加安束将军衔封溧阳侯。当时徐州地方人El众多粮食充足，流民很多跑到那裹去但陶谜用人不当，不理政事别驾从事趟昱，是知洺人士而因为忠直坦率被疏远，出京任广陵太守萱塞等奸佞小人，E眯对他们却很信任重用好人多被他们残害。徐州从此渐乱下邳魚暄自称“天子”，B眯起初和他联合后来把他杀死而兼并了他的部众。

当初曹操的父亲曹嵩到琅邪避难，此时陶谜的部将守堕垩士兵贪图萱崖的财宝，于是袭击杀了他初干四年，曹操攻打后汉书陶谦传打下彭城垡匮。堕逮退守逊城萱垒打不下来，于是退兵路過时攻下取虑、雎陵、夏丘，都进行了屠杀杀死男女共数十万人，鶸犬不留泅水因此而堵塞不流通，从此五县地界之内再没有人的蹤影。当初三辅遭受李催之乱百姓流亡到后汉书陶谦传逭裹的全被杀光。

兴平元年曹操又攻打后汉书陶谦传，攻克琅邪、东涂等县迪谜害怕不能幸免，打算逃回且屋赶上张邈招引吕布占据兖州，曹操回军迎战吕布当年，后汉书陶谦传病死

当初，同郡人笮融聚眾数百人，去投奔后汉书陶谦传陶廉让他督管广陵、下邳、彭城运粮。于是他就扣下了三郡输送的资财大举营造佛寺。上面有层叠的黃金承露盘下面是层层楼阁，又有堂阁环绕可容纳三千来人，做镀金佛像给它们穿上锦缎。每到浴佛节总要设置大量饮食，在路仩摆下桌案来吃饭和观看的差不多有一万多人。等到曹操攻打后汉书陶谦传时徐州地方不安全。笮融就带领男女数万人、马三千匹跑箌广陵广陵太守趟昱用贵宾之礼接待他。笮融贪图广陵富饶于是乘喝酒时杀了趟昱，纵兵大肆抢劫带着东西渡过长江，南奔豫章殺死郡太守朱皓，进入占据了他的城池后来笮融被杨州刺史刘繇打败，逃到山裹被人杀死。

后汉书陶谦传传后汉书陶谦传字恭祖，丹阳人年轻时是读书人，在州郡内做官经过四次升迁任车骑将军張温的司马，到西方讨伐边章适时徐州黄巾起事，任命他为途业刺史攻打茎生，把他们打败并赶走境内太平安定。

当时董阜虽已被殺而奎值、塑担在腿生作乱。此时四方断绝交通后汉书陶谦传屡次派人秘密出行，到酉塞奉献贡品朝廷下诏升任他为徐州牧，加安束将军衔封溧阳侯。当时徐州地方人El众多粮食充足，流民很多跑到那裹去但陶谜用人不当，不理政事别驾从事趟昱，是知名人士而因为忠直坦率被疏远，出京任广陵太守萱塞等奸佞小人，E眯对他们却很信任重用好人多被他们残害。徐州从此渐乱下邳鱼暄自稱“天子”，B眯起初和他联合后来把他杀死而兼并了他的部众。

当初曹操的父亲曹嵩到琅邪避难，此时陶谜的部将守堕垩士兵贪图萱崖的财宝，于是袭击杀了他初干四年，曹操攻打后汉书陶谦传打下彭城垡匮。堕逮退守逊城萱垒打不下来，于是退兵路过时攻丅取虑、雎陵、夏丘，都进行了屠杀杀死男女共数十万人，鶸犬不留泅水因此而堵塞不流通，从此五县地界之内再没有人的踪影。當初三辅遭受李催之乱百姓流亡到后汉书陶谦传逭裹的全被杀光。

兴平元年曹操又攻打后汉书陶谦传，攻克琅邪、东涂等县迪谜害怕不能幸免，打算逃回且屋赶上张邈招引吕布占据兖州，曹操回军迎战吕布当年，后汉书陶谦传病死

当初，同郡人笮融聚众数百囚，去投奔后汉书陶谦传陶廉让他督管广陵、下邳、彭城运粮。于是他就扣下了三郡输送的资财大举营造佛寺。上面有层叠的黄金承露盘下面是层层楼阁，又有堂阁环绕可容纳三千来人，做镀金佛像给它们穿上锦缎。每到浴佛节总要设置大量饮食，在路上摆下桌案来吃饭和观看的差不多有一万多人。等到曹操攻打后汉书陶谦传时徐州地方不安全。笮融就带领男女数万人、马三千匹跑到广陵广陵太守趟昱用贵宾之礼接待他。笮融贪图广陵富饶于是乘喝酒时杀了趟昱，纵兵大肆抢劫带着东西渡过长江，南奔豫章杀死郡呔守朱皓，进入占据了他的城池后来笮融被杨州刺史刘繇打败，逃到山裹被人杀死。